Toto NEOREST YH900 Guide Rapide

Accessories
YH900
YH900P
YAB900 YAT900
Included parts / Mitgelieferte Teile / Pièces fournies /
Parti in dotazione /
YA900 / YAB900 /
YAS900 / YAT900 /
YH900 / YH900P
YT900S3 / YT900S6
Cleaning the accessories / Reinigung des Zubehörs / Nettoyage
des accessoires / Pulizia degli accessori /
[ GB ]
■
Daily cleaning
Wipe with a cloth that has been dampened with
cool or lukewarm water and wrung out well.
■
Cleaning when very dirty
After wiping with a soft cloth dampened with
diluted kitchen cleanser (pH neutral), wipe with
water and then with a dry cloth and otherwise
completely wipe away moisture.
■
Precautions when cleaning
Do not use the following items because they
could damage the surface of the product.
● Acidic detergents, bleaches, alkaline
detergents
● Solvents like thinner and benzene
● Detergents containing coarse particles, like
abrasive powders
● Nylon scrubbers and brushes, etc.
[ FR ]
■
Nettoyage quotidien
Essuyez avec un tissu trempé dans l'eau
froide ou tiède, et bien tordu.
■
Nettoyage en présence de saletés tenaces
Après avoir essuyé avec un tissu doux humidifi é
avec du nettoyant ménager dilué (pH neutre),
essuyez à l'eau, puis avec un tissu sec afi n
d'éliminer complètement toute trace d'humidité.
■
Précautions lors du nettoyage
N'utilisez aucun élément de la liste suivante,
car ils risqueraient d'endommager le produit.
● Détergents acides, eau de javel, détergents
alcalins
● Solvants tels que diluant et benzène
● Détergents contenant de grosses particules,
notamment les poudres abrasives
● Tampons de nettoyage et brosses en nylon, etc.
[ CN ]
YT900S3
YA900 YAS900
YT900S6
/
2 2
4 4
/
[ DE ]
■
Tägliche Reinigung
Wischen Sie es mit einem Tuch ab, das zuvor
in kaltes oder lauwarmes Wasser getaucht und
gut ausgewrungen wurde.
■
Reinigung bei starker Verschmutzung
Reiben Sie es zunächst mit einem weichen Tuch
und verdünntem Küchenreiniger (pH-neutral)
ab, wischen Sie es danach mit Wasser ab und
trocknen Sie es mit einem trockenen Tuch.
■
Vorkehrungen bei der Reinigung
Benutzen Sie die folgenden Gegenstände nicht,
da sie die Oberfl äche oder das Produkt selbst
beschädigen könnten.
● Säurehaltige Reinigungsmittel, Bleichmittel,
basische Reinigungsmittel
● Lösungsmittel wie etwa Verdünnungsmittel
oder Waschbenzin
● Reinigungsmittel, die grobkörnige Partikel
enthalten, wie z.B. Scheuermittel
● Nylonschrubber und -bürsten etc.
[ IT ]
■
Pulizia quotidiana
Pulire con un panno inumidito con acqua
fredda o tiepida e ben strizzato.
■
Pulizia in caso di sporco ostinato
Dopo aver passato un panno morbido imbevuto
con una soluzione diluita di detergente da
cucina (pH neutro), passare un panno imbevuto
di sola acqua e quindi un panno asciutto,
eliminando tutte le tracce di umido.
■
Precauzioni per la pulizia
Non utilizzare i seguenti prodotti o sostanze, in quanto
potrebbero danneggiare la superfi cie del prodotto.
● Detergenti acidi, candeggina, detergenti alcalini
● Solventi e benzene
● Detergenti contenenti particelle ruvide,
come polveri abrasive
● Spugnette di nylon, spazzole, ecc.
[ TW ]
Cautions and warnings / Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen / Mises en garde et
avertissements / Avvisi di pericolo e attenzione /
[ GB ]
WARNING
Risk of injury if incorrectly assembled!
● Ensure the wall you are drilling into as
suffi cient bearing capacity.
● Do not modify the product.
● After mounting the product, make sure that it
is securely fastened.
Risk of injury if misused!
● Only use the product as intended. Do not
load the product with loads > 3 kg.
● Do not use the product as handrail or grip.
● If the product becomes loose during use,
tighten the screws further.
[ FR ]
AVERTISSEMENT
Risque de blessure en cas d'assemblage
incorrect !
● Vérifi ez que le mur dans lequel vous forez
possède une capacité portante suffi sante.
● Ne modifi ez pas le produit.
● Une fois le produit monté, vérifi ez qu'il est
solidement fi xé.
Risque de blessure en cas d'utilisation
incorrecte !
● N'utilisez ce produit que pour son utilisation
prévue. Ne soumettez pas le produit à une
charge > 3 kg.
● N'utilisez pas le produit comme main-
courante ou comme poignée.
● Si le produit se desserre pendant l'utilisation,
serrez davantage les vis.
[ CN ]
Installation procedures / Vorgehensweise für die Installation / Procédures
d'installation / Procedure di installazione /
YH900
YH900P
YAS900
/
[ DE ]
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch unsachgemäße
Montage!
● Stellen Sie sicher, dass die Wand, in die Sie
bohren, eine ausreichende Tragfähigkeit
besitzt.
● Verändern Sie unsere Produkte nicht.
● Vergewissern Sie sich nach der Montage
des Produkts, dass dieses sicher angebracht
wurde.
Verletzungsgefahr durch Fehlgebrauch!
● Setzen Sie das Produkt nur
bestimmungsgemäß ein. Belasten Sie das
Produkt nicht mit Lasten > 3 kg.
● Benutzen Sie das Produkt nicht als Handlauf
oder Griff.
● Wenn sich das Produkt beim Gebrauch löst,
ziehen Sie die Schrauben fester an.
[ IT ]
PERICOLO
Rischio di lesioni se non montato
correttamente!
● Accertarsi che la parete che si sta
perforando sia suffi cientemente resistente.
● Non apportare modifi che al prodotto.
● Dopo aver montato il prodotto, accertarsi che
sia fi ssato saldamente.
Rischio di lesioni se non utilizzato
correttamente!
● Utilizzare il prodotto solo per gli usi previsti.
Non caricare il prodotto con carichi superiori
a 3 kg.
● Non utilizzare il prodotto come corrimano o
maniglia di appoggio.
● Se il prodotto si allenta con l'uso, serrare
ulteriormente le viti.
[ TW ]
/
6 2
(mm)