Publicité
CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO
ENGLISH
SAFETY INFORMATION
INTRODUCTION
CONNECTIONS, OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS
WIRING EXAMPLES
TERMINAL BLOCK CONNECTIONS
JUMPER FOR EMERGENCY SIGNAL ON AUX OUT
RACK MOUNTING
UNDER-TABLE MOUNTING
TECHNICAL DATA
MANUFACTURER´S DECLARATIONS
DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE
EINLEITUNG
ANSCHLÜSSE, BEDIENUNG UND ANZEIGEELEMENTE
ANSCHLUSSBEISPIELE
KLEMMLEISTEN-ANSCHLÜSSE
JUMPER FÜR NOTFALLSIGNAL AN AUX OUT
RACK-MONTAGE
UNTERTISCH-MONTAGE
TECHNISCHE DATEN
HERSTELLERERKLÄRUNGEN
FRANCAIS
MESURES PRÉVENTIVES
INTRODUCTION
BRANCHEMENTS, FONCTIONNEMENT ET ÉLÉMENTS
DE L'AFFICHAGE
EXEMPLES DE CÂBLAGE
CONNEXIONS SUR LE BORNIER
CAVALIER POUR LE SIGNAL D'URGENCE SUR AUX OUT
MONTAGE EN RACK
MONTAGE SOUS UNE TABLE
DONNÉES TECHNIQUES
DECLARATIONS
ESPAÑOL
3
MEDIDAS DE SEGURIDAD
5
INTRODUCCIÓN
5
CONEXIONES, ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS
9
DE VISUALIZACIÓN
10
EJEMPLOS DE CABLEADO
11
CONEXIONES DEL BLOQUE DE TERMINALES
12
JUMPER PARA SEÑAL DE EMERGENCIA EN AUX OUT
13
MONTAJE EN RACK
14
MONTAJE BAJO MESA
16
DATOS TÉCNICOS
DECLARACIÓN DEL FABRICANTE
POLSKI
17
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
19
19
WPROWADZENIE
PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGOWE I WSKAŹNIKI
23
PRZYKŁADOWE PODŁĄCZENIE PRZEWODÓW
24
PRZYŁĄCZA LISTWY ZACISKOWEJ
25
ZWORKA AWARYJNEGO SYGNAŁU DLA WYJŚCIA AUX OUT
26
MONTAŻ W SZAFIE RACK
27
MONTAŻ PODBLATOWY
28
30
DANE TECHNICZNE
DEKLARACJE PRODUCENTA
ITALIANO
31
33
MISURE PRECAUZIONALI
INTRODUZIONE
33
ELEMENTI DI COMANDO E DISPLAY
37
ESEMPI DI CABLAGGIO
38
RACCORDI PER MORSETTIERA
39
PONTE PER SEGNALE DI EMERGENZA SU AUX OUT
40
MONTAGGIO RACK
41
MONTAGGIO SOTTO TAVOLO
42
DATI TECNICI
44
DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE
45
47
47
51
52
53
54
55
56
58
59
61
61
65
66
67
68
69
70
72
73
75
75
79
80
81
82
83
84
86
Publicité
