LD Systems CURV 500 iAMP Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LD Systems Manuels
  4. Amplificateurs
  5. CURV 500 IAMP
  6. Manuel d'utilisation

LD Systems CURV 500 iAMP Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CURV 500 iAMP:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER´S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D`UTILISATION
MANUAL DE USUARIO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUALE D' USO
MANAGING SOFTWARE
LDCURV500IAMP

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LD Systems CURV 500 iAMP

Sommaire des Matières pour LD Systems CURV 500 iAMP

  • Page 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D‘ USO MANAGING SOFTWARE LDCURV500IAMP...

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO ENGLISH ESPAÑOL INTRODUCTION INTRODUCCIÓN INSTALLATION AND CONNECTION INSTALACIÓN Y ESTABLECIMIENTO DE LA CONEXIÓN UPDATE FIRMWARE / SPEAKER PRESETS ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE / PRESETS PARA ALTAVOCES 25 RESET PIN TO FACTORY SETTINGS RESTABLECIMIENTO DEL PIN DE FÁBRICA MANAGE GLOBAL PRESETS ADMINISTRACIÓN DE LOS PRESETS GLOBALES...

  • Page 3: Introduction

    Download the software package from the product page at WWW.LD-SYSTEMS.COM, unzip the file and first of all install the USB driver CDM 2_xx_xx on your Windows PC. Connect the USB port of the CURV 500 IAMP to the USB port of your computer using a suitable USB cable (USB 2.0, USB-A to USB-B) and switch on the CURV 500 IAMP (driver installation may take a few moments).

  • Page 4: Update Firmware / Speaker Presets

    (not covered under warranty!). Download the latest file, save it to your computer and unzip it. Switch on the CURV 500 IAMP, connect it to your computer and start the software as described in INSTALLATION AND CONNECTION. Now click on "Firmware" and then on the button "Browse for update file”. Select the previously saved update file in the appropriate folder and click on "Start programming".

  • Page 5: Manage Global Presets

    Individual settings for the menu items speaker preset, channel volume, delay, routing, equalizer etc. can be saved internally in global presets and accessed from 16 memory slots. Using the CURV 500 IAMP software, these global presets can be stored separately or together on a PC and uploaded onto the amplifier again.
  • Page 6 Load all global presets in a file onto the device (Upload Global Presets to Device) To load all global presets in a file onto the CURV 500 IAMP, click on the button "Upload all Global Presets to Device". In the next window, "Upload global preset file to device", click on "Yes", select the desired file on your computer and click on "Open".
  • Page 7 Save a single global preset on the computer (Create Single Global Preset File) To save a single global preset as a file on the computer, select the desired preset from by highlighting it in the list of global presets (1 click), and then click on the button "Create Single Global Preset File".
  • Page 8 Load a single global preset onto the device (Upload Single Global Preset File to Device) To load a single global preset onto the CURV 500 IAMP, highlight the required memory slot in the list of global presets (1 click) and click on the button "Upload Selected Global Preset File".

  • Page 9: Service Function

    SERVICE FUNCTION Service function (Service only) This function is soley intended for servicing purposes and is password-protected. For use only by trained service personnel!

  • Page 10: Einführung

    USB-Treiber CDM 2_xx_xx auf Ihrem Windows-PC. Verbinden Sie die USB-Schnittstelle des CURV 500 IAMP mit Hilfe eines geeigneten USB-Kabels (USB 2.0, USB-A auf USB-B) mit der USB-Schnittstelle Ihres Rechners und schalten den CURV 500 IAMP ein (ggf. dauert die Fertigstellung der Treiber-Installation nun einen Moment). Starten Sie den Geräte-Manager Ihres Rechners und kontrollieren die COM-Port Nummer des "Prolific USB-to-Serial Comm Port"...

  • Page 11: Update Firmware / Lautsprecher-Presets

    Service-Betrieb eingeschickt und aufwändig wiederhergestellt werden (keine Garantieleistung!). Laden Sie die aktuelle Datei herunter, speichern sie auf dem Rechner und entpacken sie. Schalten Sie den CURV 500 IAMP ein, verbinden ihn mit Ihrem Rechner und starten die Software, wie unter INSTALLATION UND VERBINDUNG HERSTELLEN beschrieben. Klicken Sie nun auf "Firmware"...

  • Page 12: Verwalten Der Global-Presets

    "Manage Global Presets", um das Fenster zum Verwalten der Global-Presets zu öffnen. Liste der Global Presets (List of Global Presets) In der Liste der Global-Presets werden alle Global-Presets auf den 16 Speicherplätzen des CURV 500 IAMP mit Namen angezeigt (DEFAULT = nicht vergeben / Werkseinstellung).
  • Page 13 Gesamte Global Presets in einer Datei auf das Gerät laden (Upload Global Presets to Device) Um alle Global Presets in einer Datei auf den CURV 500 IAMP zu laden, klicken Sie auf die Schaltfläche "Upload all Global Presets to Device".
  • Page 14 Einzelnes Global Preset auf dem Rechner sichern (Create single Global Preset file) Um ein einzelnes Global Preset als Datei auf dem Rechner zu sichern, wählen Sie das gewünschte Preset aus, indem Sie es in der Liste der Global Presets markieren (1 Klick) und dann auf die Schaltfläche "Create single Global Preset File" klicken. Die Daten des einzelnen Global Presets werden nun gesammelt und sobald der Vorgang abgeschlossen ist, öffnet sich das Fenster "Save Preset as file".
  • Page 15 Einzelnes Global Preset auf das Gerät laden (Upload single Global Preset file to device) Um ein einzelnes Global Preset auf den CURV 500 IAMP zu laden, markieren Sie den gewünschten Speicherplatz in der Liste der Global Presets (1 Klick) und klicken auf die Schaltfläche "Upload selected Global Preset file". Im nun angezeigten Fenster "Upload single Global Preset to device"...

  • Page 16: Service Funktion

    SERVICE FUNKTION Service Funktion (Service only) Diese Funktion dient ausschließlich Service-Zwecken und ist passwortgeschützt. Nutzung ausschließlich durch geschultes Service-Personal!

  • Page 17: Introduction

    Démarrez le gestionnaire d'appareils de votre ordinateur et vérifiez le numéro de port COM du « Prolific USB-to-Serial Comm Port » sous « Ports (COM & LPT) » (COM6 dans l'exemple). Démarrez maintenant le logiciel « LD SYSTEMS DSP UPDATER » (double-clic sur l'icône du logiciel), assurez-vous que le menu « Baud » est réglé sur 57600, le cas échéant, sélectionnez sous « COM-Port » le numéro de port COM contrôlé...

  • Page 18: Mise À Jour Du Firmware / Préréglages De Haut-Parleur

    MISE À JOUR DU FIRMWARE / PRÉRÉGLAGES DE HAUT-PARLEUR Le firmware actuel et les préréglages de haut-parleur sont regroupés dans un fichier de mise à jour disponible dans la zone de téléchargement du produit à l'adresse WWW.LD-SYSTEMS.COM. Lors de l'opération de mise à jour, veillez à respecter scrupuleusement les étapes de fonctionnement ! Autrement, le logiciel de l'amplificateur pourrait être endommagé...

  • Page 19: Gérer Les Préréglages Globaux

    GÉRER LES PRÉRÉGLAGES GLOBAUX Les réglages individuels dans les rubriques préréglage de haut-parleur, volume du canal, délai, routage, égalieur, etc. peuvent être enregistrés dans les préréglages globaux internes dans 16 emplacements de mémoire et être ensuite rappelés. À l'aide du logiciel du CURV 500 IAMP, ces préréglages globaux peuvent être sauvegardés individuellement ou globalement sur l'ordinateur et être à...
  • Page 20 Sauvegarder tous les préréglages globaux dans un fichier sur l'ordinateur (Save Global Presets as File) Pour sauvegarder tous les préréglages globaux dans un fichier sur l'ordinateur, cliquez sur le bouton « Save Global Presets as File ». Les données de tous les préréglages globaux sont maintenant rassemblées, la progression est affichée en pourcent et dès que l'opération est terminée, la fenêtre « Save Global Presets as File »...
  • Page 21 Sauver un préréglage global unique dans l'appareil (Create single Global Preset file to device) Pour sauvegarder un préréglage global individuel sur l'ordinateur en tant que fichier, sélectionnez le préréglage souhaité en le marquant dans la liste des préréglages globaux (1 clic) et en cliquant ensuite sur le bouton « Create single Global Preset File ». Les données des préréglages globaux individuels sont maintenant rassemblées et dès que l'opération est terminée, la fenêtre « Save Preset as File »...
  • Page 22 Charger un préréglage global unique dans l'appareil (Upload single Global Preset file to device) Pour charger un préréglage global individuellement sur le CURV 500 IAMP, marquez l'emplacement de mémoire dans la liste des préréglages globaux (1 clic) et cliquez sur le bouton « Upload selected Global Preset file ». Cliquez sur « Oui » dans la fenêtre « Upload single Global Preset to device »...

  • Page 23: Fonction De Service

    FONCTION DE SERVICE Fonction de service (Service only) Cette fonction sert uniquement à des fins de service et est protégée par mot de passe. Utilisation exclusivement par du personnel de service formé !

  • Page 24: Introducción

    USB CDM 2_xx_xx en su ordenador Windows. Conecte el puerto USB del CURV 500 IAMP utilizando un cable USB adecuado (USB 2.0, USB-A a USB-B) con el puerto USB del ordenador y encienda el CURV 500 IAMP (la instalación del controlador puede tardar unos momentos).

  • Page 25: Actualización Del Firmware / Presets Para Altavoces

    «Browse for update file», seleccione el archivo de actualización previamente guardado en la carpeta correspondiente y haga clic en «Start Programming». Ahora se mostrará el avance del proceso en forma de porcentaje y, una vez haya terminado, el CURV 500 IAMP se reiniciará...

  • Page 26: Administración De Los Presets Globales

    Lista de presets globales (List of Global Presets) En la lista de presets globales se muestran todos los presets globales que hay en las 16 posiciones de memoria del CURV 500 IAMP con sus respectivos nombres (DEFAULT = sin nombre / ajuste de fábrica).
  • Page 27 Cargar todos los presets globales en un archivo en el equipo (Upload Global Presets to Device) Para cargar en el CURV 500 IAMP todos los presets globales contenidos en un archivo, haga clic en el botón «Upload all Global Presets to Device».
  • Page 28 Guardar un solo preset global en el ordenador (Create single Global Preset file) Para guardar un solo preset global en un archivo en el ordenador, seleccione el preset deseado marcándolo en la lista de presets globales (haciendo un clic) y, a continuación, pulse el botón «Create single Global Preset File». Ahora se recopilarán los datos del preset global y, una vez finalizado el proceso, se abrirá...
  • Page 29 Cargar un solo preset global en el equipo (Upload single Global Preset file to device) Para cargar un solo preset global en el CURV 500 IAMP, marque la posición de memoria deseada en la lista de presets globales (haciendo un clic) y pulse el botón «Upload selected Global Preset file».

  • Page 30: Función De Servicio

    FUNCIÓN DE SERVICIO Función de servicio (Service only) Esta función es solo para el servicio de mantenimiento y está protegida por contraseña. Solo debe utilizarla personal técnico debidamente formado.

  • Page 31: Wprowadzenie

    Pobierz pakiet oprogramowania ze strony produktu WWW.LD-SYSTEMS.COM, rozpakuj plik i najpierw zainstaluj sterownik USB (CDM 2_xx_ xx) w systemie Windows. Podłącz interfejs USB wzmacniacza CURV 500 IAMP za pomocą odpowiedniego kabla USB (USB 2.0, USB-A na USB-B) do złącza USB w komputerze, a następnie włącz CURV 500 IAMP (dokończenie instalacji sterownika może chwilę potrwać). Uruchom menedżera urządzeń...

  • Page 32: Aktualizacja Firmware / Ustawień Wstępnych Głośników

    (nie jest to świadczenie gwarancyjne!). Pobierz aktualny plik, zapisz go na komputerze i rozpakuj. Włącz wzmacniacz CURV 500 IAMP, połącz go z komputerem i uruchom oprogramowanie zgodnie z opisem w punkcie INSTALACJA I USTANOWIENIE POŁĄCZENIA. Kliknij opcję „Firmware”, a następnie przycisk „Browse for update file”...

  • Page 33: Zarządzanie Globalnymi Ustawieniami Wstępnymi

    16 miejsc pamięci wewnętrznej urządzenia. Te globalne ustawienia wstępne można za pomocą oprogramowania CURV 500 IAMP pojedynczo lub zbiorczo zapisać na komputerze i ponownie wczytać do wzmacnia- cza. Połącz wzmacniacz CURV 500 IAMP z komputerem i uruchom oprogramowanie zgodnie z opisem w punkcie INSTALACJA I USTANOWIENIE POŁĄCZENIA.
  • Page 34 Wczytanie globalnych ustawień wstępnych do urządzenia (Upload Global Presets to Device) Aby wczytać wszystkie globalne ustawienia wstępne z pliku do wzmacniacza CURV 500 IAMP, kliknij przycisk „Upload all Global Presets to Device” (Wczytaj wszystkie globalne ustawienia wstępne do urządzenia). Otworzy się okno „Upload Global Preset file to device” (Wczytaj globalne ustawienia wstępne do urządzenia), w którym należy kliknąć...
  • Page 35 Zapisanie pojedynczego globalnego ustawienia wstępnego na komputerze (Create single Global Preset file) Aby zapisać pojedyncze globalne ustawienie wstępne w formie pliku na komputerze, wybierz żądane ustawienie wstępne, zaznaczając je na liście globalnych ustawień wstępnych (jednokrotnym kliknięciem), a następnie kliknij przycisk „Create single Global Preset File” (Utwórz plik pojedynczego globalnego ustawienia wstępnego).
  • Page 36 Wczytanie pojedynczego globalnego ustawienia wstępnego do urządzenia (Upload single Global Preset file to device) Aby wczytać pojedyncze globalne ustawienie wstępne do wzmacniacza CURV 500 IAMP, zaznacz żądane miejsce w pamięci wewnętrznej na liście globalnych ustawień wstępnych (jednokrotnym kliknięciem), a następnie kliknij przycisk „Upload selected Global Preset file” (Wczytaj plik pojedynczego globalnego ustawienia wstępnego).

  • Page 37: Funkcja Serwisowa

    FUNKCJA SERWISOWA Funkcja serwisowa (Service only) Ta funkcja służy wyłącznie do celów serwisowych i dostęp do niej jest zabezpieczony hasłem. Jej użycie jest zastrzeżone wyłącznie dla przeszkolonego personelu serwisowego!

  • Page 38: Introduzione

    INTRODUZIONE Il software LD CURV 500 IAMP consente di aggiornare il firmware del dispositivo, caricare i preset correnti degli altoparlanti, gestire i global preset individuali su 16 spazi di memoria e, all'occorrenza, ripristinare l'impostazione di fabbrica del PIN. Il software è compatibile con i sistemi operativi Windows 7, 8 e 10 e necessita di un'interfaccia USB a partire dalla versione 2.0 per la connessione dati.

  • Page 39: Aggiornamento Firmware / Preset Altoparlanti

    (nessuna garanzia!). Scaricare il file corrente, salvarlo sul computer e decomprimerlo. Accendere CURV 500 IAMP, collegarlo al computer e avviare il software, come descritto sotto INSTALLAZIONE E ATTIVAZIONE DEL COLLEGAMENTO. Ora cliccare su "Firmware" e poi sul pulsante "Browse for update file"...

  • Page 40: Gestione Dei Global Preset

    Le impostazioni individuali nelle voci di menu preset altoparlanti, volume dei canali, delay, routing, equalizzatore ecc. possono essere salvate nel dispositivo come global preset su 16 spazi di memoria, per poter essere richiamate in seguito. Con l'ausilio del software CURV 500 IAMP, questi global preset si possono salvare sul computer singolarmente o come insieme e caricare di nuovo sull'amplificatore.
  • Page 41 Caricare tutti i global preset sul dispositivo (Upload Global Presets to Device) Per caricare tutti i global preset su CURV 500 IAMP, cliccare sul pulsante "Upload all Global Presets to Device". Nella finestra "Upload Global Preset file to device" ora visualizzata, cliccare su "Yes", selezionare il file desiderato sul computer e cliccare su "Open" (Apri). L'avanzamento del processo di caricamento viene ora visualizzato in percentuale e una volta terminato, i global preset appena caricati appaiono nella finestra "List of Global Presets"...
  • Page 42 Creare un singolo global preset (Create single Global Preset file) Per salvare un singolo global preset come file, selezionare il preset desiderato contrassegnandolo nell'elenco dei global preset (1 clic), quindi cliccare sul pulsante "Create single Global Preset File". I dati del singolo global preset vengono ora radunati e non appena termina il processo, si apre la finestra "Save Preset as file"...
  • Page 43 Caricare il singolo global preset sul dispositivo (Upload single Global Preset file to device) Per caricare il singolo global preset su CURV 500 IAMP, contrassegnare lo spazio di memoria desiderato nell'elenco dei global preset (1 clic) e cliccare sul pulsante "Upload selected Global Preset file". Nella finestra "Upload single Global Preset to device" ora visualizzata, cliccare su "Yes", selezionare il file desiderato sul computer e cliccare su "Open"...

  • Page 44: Funzione Di Assistenza

    FUNZIONE DI ASSISTENZA Funzione di assistenza (Service only) Questa funzione serve esclusivamente per scopi di assistenza ed è protetta da password. Viene utilizzata unicamente da personale di assistenza qualificato!
  • Page 48 WWW.LD-SYSTEMS.COM Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000 web : www.adamhall.com | e-mail : mail@adamhall.com REV: 01...

Ce manuel est également adapté pour:

Ldcurv500iamp

Table des Matières