Table des Matières
Manuels Connexes pour Numark MIXTRACK
Sommaire des Matières pour Numark MIXTRACK
- Page 1 QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 1 – 3 GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 4 – 6 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 7 – 9 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 10 – 12 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 13 – 15 )
- Page 3 Click "Apply." MIXTRACK is now mapped to control Traktor LE. Under Mac OS X, MIXTRACK is a plug-and-play device and will be ready to use as soon as it is connected. Please use the attached USB cable to connect the MIXTRACK controller to an available USB port on your Mac.
- Page 4 FEATURES USB – This USB connection sends and receives control information to/from a connected computer. CHANNEL TREBLE – Adjusts the high (treble) frequencies of the corresponding channel. CHANNEL MID – Adjusts the mid-range frequencies of the corresponding channel. CHANNEL BASS – Adjusts the low (bass) frequencies of the corresponding channel. CUE –...
- Page 5 CUE – The CUE button will return and pause the track at the last set cue point. For temporary play of the cue point, you can hold down the CUE button. The track will play for as long as the button is held down and will return to the cue point once it has been released.
-
Page 6: Contenido De La Caja
Use el cable USB para conectar el controlador MIXTRACK a un puerto USB disponible en su PC. Si se conecta a través de un hub USB, en cambio, recomendamos que use ya sea un hub alimentado. -
Page 7: Vista Del Panel Superior
VISTA DEL PANEL SUPERIOR USB – Esta conexión USB envía y recibe información de control a/desde una computadora conectada. TREBLE DE CANAL – Ajusta las altas frecuencias (agudos) del audio que se reproduce en el canal correspondiente. MEDIOS DE CANAL – Ajusta las frecuencias medias del audio que se reproduce en el canal correspondiente. - Page 8 STUTTER – Si pulsa este botón, salta de regreso al último punto de cue establecido, creando un efecto "stutter" (tartamudeo). CUE – El botón CUE regresa y detiene la pista en el último punto de cue establecido. Para reproducir temporalmente el punto de cue, puede mantener presionado el botón CUE. La pista se reproduce mientras el botón se mantiene presionado y retorna al punto de cue cuando se suelta.
-
Page 9: Contenu De La Boîte
Veuillez utiliser le câble USB pour brancher le contrôleur MIXTRACK à un port USB de votre PC. Si vous le branchez à un répéteur USB, nous vous recommandons d’en utiliser un qui possède une alimentation externe. -
Page 10: Caractéristiques Du Panneau Supérieur
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR USB – Cette connexion permet d'envoyer et de recevoir de l'information contrôle depuis et vers un ordinateur branché. TREBLE DU CANAL – Permet d'ajuster le niveau des hautes fréquences du canal correspondant. MID DU CANAL – Permet d'ajuster le niveau des fréquences moyennes de l'audio du canal correspondant. - Page 11 PLAY / PAUSE – Cette touche permet de lancer ou de relancer la lecture du module. Permet de faire un arrêt si le module est en cours de lecture. STUTTER – Appuyez pour que la lecture recommence à partir du dernier point de repère, créant un effet de bégaiement ou de "stutter".
-
Page 12: Contenuti Della Confezione
Aprire l'ultima versione del Traktor LE! SETUP Il MIXTRACK è un dispositivo plug-and-play: ciò significa che, la prima volta che si collega il controller al computer, tutti i driver necessari verranno installati automaticamente. Servirsi del cavo USB per collegare il controller MIXTRACK ad una porta USB libera del PC. -
Page 13: Panoramica Pannello Superiore
PANORAMICA PANNELLO SUPERIORE USB – Questo collegamento USB invia e riceve audio e informazioni di controllo da un computer collegato. CHANNEL TREBLE (acuti di canale) – Regola le frequenze alte (treble) del canale corrispondente. CHANNEL MID (medi di canale) – Regola le frequenze medie del canale corrispondente. CHANNEL BASS (bassi di canale) –... - Page 14 CUE – La pressione del tasto CUE farà tornare e interrompere la traccia all'ultimo punto cue impostato. Per la riproduzione temporanea del punto cue, si può tenere premuto il tasto CUE. La traccia verrà riprodotta per il tempo in cui il pulsante viene tenuto premuto e tornerà al punto cue quando questo viene rilasciato.
-
Page 15: Traktor Le - Installation
Neueste Version von Traktor LE öffnen und benutzen! SETUP Die Installation der MIXTRACK folgt dem Plug-and-Play Prinzip, was heißt, dass beim ersten Anschluss des Controllers an den Computer alle notwendigen Treiber automatisch geladen werden. Bitte verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um den MIXTRACK Controller mit einem freien USB Anschluss Ihres PCs zu verbinden. - Page 16 FUNKTIONSELEMENTE OBERSEITE USB – Über diesen USB-Anschluss werden Steuerungsinformationen von einem angeschlossenen PC übertragen. KANAL-HÖHEN – Stellt die Höhen des Signals im entsprechenden Kanal ein. KANAL-MITTEN – Stellt die Mitten des Signals im entsprechenden Kanal ein. KANAL-BÄSSE – Stellt die Bässe des Signals im entsprechenden Kanal ein. CUE –...
- Page 17 STUTTER – Drücken Sie die Taste, um zum zuletzt definierten Cue-Punkt zu springen, wodurch ein "Stutter" Effekt entsteht. CUE – Unterbricht die Wiedergabe und kehrt an den ursprünglichen Cue Punkt zurück. Die Wiedergabe startet zeitweilig von diesem Punkt, wenn Sie die Taste gedrückt halten. Der Track spielt so lange, wie Sie die Taste gedrückt halten und kehrt an den Cue Punkt zurück, wenn Sie die Taste loslassen.
- Page 18 SPECIFICATIONS WEIGHT: 4.1 lbs. / 1.9 kg DIMENSIONS (W x D* x H): 9.75" x 11" x 2" / 248mm x 279mm x 51mm * excluding USB cable...
- Page 20 MANUAL VERSION 1.0...