Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Numark M3
Sommaire des Matières pour Numark M3
- Page 1 TWO-CHANNEL PROFESSIONAL DJ MIXER QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 6 ) MANUAL DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 7 – 10 ) GUIDE D’UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 11 – 14 ) MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE ITALIANO ( 15 – 18 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 19 –...
- Page 3 INTRODUCTION Welcome to the M3 professional 2-channel mixer. Here are some of the features that you will come to love about your new M3: 2 Line inputs for connecting CD players, samplers, or other line-level devices 2 switchable Phono / Line inputs...
-
Page 4: Connection Diagram
CONNECTION DIAGRAM TURNTABLE TURNTABLE PLAYER PLAYER OUTPUTS POWER GROUND AUX LINE PHONO AUX LINE PHONO INPUT VOLT L L AGE 10V A C~500 m A MASTER RECOR D LINE PHONO LINE PHONO HOUSE AMPLIFIFER OR CD BURNER OR SPEAKER SYSTEM OTHER RECORDER HEADPHONES Please Note: Channels 1 &... -
Page 5: Rear Panel Features
REAR PANEL FEATURES AC IN – Use the included power adapter to connect the mixer to a power outlet. While the mixer’s power is OUTPUTS switched off, plug the power POWER GROUND AUX LINE PHONO AUX LINE PHONO supply into the mixer first, then plug the power supply INPUT VOLTAGE into a power outlet. - Page 6 Note: The crossfader is user-replaceable if it should ever wear out. Simply remove the facepanel, then remove the screws holding it in position. Replace the fader with a quality authorized replacement from your local Numark retailer only. CROSSFADER (CF) SLOPE – Adjusts the slope of the crossfader curve. Flip this switch to the left for a smooth fade (mixing) or to the right for a sharp cut (scratching).
-
Page 7: Contenido De La Caja
1 salida para auriculares con cursor de combinación de cue Crossfader profesional con ajuste de pendiente y asignaciones de canales reversibles Salida maestra y para grabación Esperamos que el M3 le brinde un buen servicio por muchos años. Atentamente, La Gente de Numark... -
Page 8: Diagrama De Conexión
DIAGRAMA DE CONEXIÓN REPRODUCTOR REPRODUCTOR GIRADISCOS GIRADISCOS DE CD DE CD OUTPUTS POWER GROUND AUX LINE PHONO AUX LINE PHONO INPUT VOLT L L AGE 10V A C~500 m A MASTER RECOR D LINE PHONO LINE PHONO AMPLIFICADOR DE AUDITORIO QUEMADOR DE CD AURICULARES... -
Page 9: Características Del Panel Frontal
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO ENTRADA DE CA - Use el adaptador alimentación incluido para conectar mezclador tomacorriente alimentado. Mientras está desconectada la alimentación OUTPUTS POWER eléctrica, enchufe fuente GROUND AUX LINE PHONO AUX LINE PHONO alimentación al mezclador primero, y luego al tomacorriente. - Page 10 Cambie el fader por un repuesto de calidad autorizado por su vendedor de Numark más cercano. PENDIENTE DE CROSSFADER (CF) – Ajusta la pendiente de la curva del crossfader. Conmute este control a la izquierda para una fusión suave (mezcla) o a la derecha para un corte abrupto (rayado).
-
Page 11: Règles De Base
INTRODUCTION Voici la console de mixage à 2 canaux M3. Voici quelques-unes des caractéristiques que vous apprécierez de la nouvelle console de mixage M3 : 2 entrées à niveau ligne permettent de brancher des lecteurs de disques compacts, échantillonneurs ou autres appareils à... -
Page 12: Schéma De Connexion
SCHÉMA DE CONNEXION TABLE TABLE TOURNANTE TOURNANTE LECTEUR CD LECTEUR CD OUTPUTS POWER GROUND AUX LINE PHONO AUX LINE PHONO INPUT VOLT L L AGE 10V A C~500 m A MASTER RECOR D LINE PHONO LINE PHONO GRAVEUR CD OU AMPLIFICATEUR OU SYSTÈME AUTRE ENREGISTREUR DE SONORISATION... -
Page 13: Caractéristiques Du Panneau Arrière
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE – Branchez l’adaptateur d’alimentation inclus pour brancher la console dans une prise d’alimentation murale. Lorsque la console de mixage OUTPUTS POWER GROUND AUX LINE PHONO AUX LINE PHONO est hors tension, branchez le câble d'alimentation dans la console, puis INPUT VOLTAGE dans la prise de courant. - Page 14 Remarque : Ce potentiomètre est remplaçable par l’utilisateur s’il devait se détériorer. Retirez tout simplement le panneau avant et dévissez les vis qui le retiennent en position. Remplacez le potentiomètre avec un autre potentiomètre de qualité autorisé provenant de votre détaillant Numark local.
-
Page 15: Contenuti Della Confezione
INTRODUZIONE Benvenuti al mixer professionale a 2 canali M3. Ecco alcune delle nuove funzioni che adorerete del vostro nuovo M3: 2 ingressi di linea per il collegamento di lettori CD, campionatori o altri dispositivi a livello di linea 2 ingressi Phono / Linea commutabili EQ a 3 bande su ciascun canale d’ingresso... -
Page 16: Schema Dei Collegamenti
SCHEMA DEI COLLEGAMENTI LETTORE CD GIRADISCHI GIRADISCHI LETTORE CD OUTPUTS POWER GROUND AUX LINE PHONO AUX LINE PHONO INPUT VOLT L L AGE 10V A C~500 m A MASTER RECOR D LINE PHONO LINE PHONO MASTERIZZATORE AMPLIFICATORE SALA CUFFIE Nota bene: i canali 1 e 2 sono in grado di accettare dispositivi a livello di linea (lettori CD, campionatori, giradischi a livello di linea) negli ingressi PHONO purché... - Page 17 CARATTERISTICHE PANNELLO POSTERIORE AC IN – Servirsi dell’adattatore di alimentazione dotazione collegare il mixer ad una presa di alimentazione. alimentazione OUTPUTS POWER spenta, collegare l’alimentazione GROUND AUX LINE PHONO AUX LINE PHONO elettrica innanzitutto mixer, quindi ad una presa elettrica. INPUT VOLTAGE 10V A C~500 m A Nota bene: il mixer è...
- Page 18 Nota bene: il crossfader è sostituibile dall’utente in caso di usura. Rimuovere il pannello anteriore e le viti che lo tengono in posizione. Sostituire il fader con un ricambio autorizzato acquistato presso il proprio rivenditore Numark locale. CROSSFADER (CF) SLOPE (variazione crossfader) – Regola la variazione della curva del crossfader.
-
Page 19: Inhalt Der Verpackung
1 Mikrofoneingang mit Gain- und Tonsteuerung 1 Kopfhörerausgang mit Cue-Blendregler Professioneller Crossfader mit Neigungseinstellung und umgekehrter Kanalzuordnung Master- & Aufnahmeausgänge Wir hoffen, dass Ihnen der M3 über viele Jahre hinweg Freude bereitet. Hochachtungsvoll, Die Leute von Numark INHALT DER VERPACKUNG... - Page 20 ANSCHLUSSDIAGRAMM CD-SPIELER PLATTENSPIELER PLATTENSPIELER CD-SPIELER OUTPUTS POWER GROUND AUX LINE PHONO AUX LINE PHONO INPUT VOLT L L AGE 10V A C~500 m A MASTER RECOR D LINE PHONO LINE PHONO CD-BRENNER VERSTÄRKER ODER ODER ANDERES LAUTSPRECHERSYSTEM AUFNAHMEGERÄT KOPFHÖRER MIKROFON Bitte beachten: An die Kanäle 1 &...
- Page 21 GERÄTERÜCKSEITE NETZANSCHLUSS – Schließen Sie das Mischpult mit dem beigelegten Netzadapter an eine Steckdose an. Bei ausgeschaltetem Gerät zunächst OUTPUTS POWER das Netzkabel in das Mischpult, dann GROUND AUX LINE PHONO AUX LINE PHONO in die Steckdose stecken. Hinweis: Das Mischpult sollte nur mit INPUT VOLTAGE 10V A C~500 m A dem beigelegten Wechselstromkabel...
- Page 22 Hinweis: Der Crossfader kann im Falle von Abnutzung leicht vom Benutzer ausgewechselt werden. Dazu wird einfach die Abdeckung abgenommen, dann die Befestigungsschrauben des Faders entfernen. Der Fader sollte nur mit einem vom Numark-Fachhändler authorisierten Ersatzteil ersetzt werden. CROSSFADER (CF)-NEIGUNG – Dient zur Einstellung des Neigungswinkels des Crossfaders. Für ein weiches Überblenden (Mixing) Schalter nach links stellen oder nach rechts für einen scharfen Schnitt...
- Page 23 SPECIFICATIONS Frequency response Line: 20-20KHz +/-0.5dB Mic: 20-15KHz +/-0.5dB Phono: +/-1dB except for controlled attenuation of -3dB @20Hz to reduce rumble and feedback Channel Equalizer Bass: +10/-40dB at 20Hz Middle: +10/-15dB at 800Hz Treble: +10/-35dB at 15KHz Kill Switch Frequencies Bass: 0Hz------150Hz at -3dB Middle:...
- Page 24 www.numark.com...