Numark Mixtrack II Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Numark Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. Mixtrack II
  6. Guide d'utilisation

Numark Mixtrack II Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER GUIDE
ENGLISH ( 2 – 6 )
USER GUIDE
GUÍA DEL USUARIO
ENGLISH ( 2 – 6 )
ESPAÑOL
GUÍA DEL USUARIO
GUIDE D'UTILISATION
ESPAÑOL ( 7 – 12 )
FRANÇAIS
GUIDE D'UTILISATION
GUIDA PER L'USO
FRANÇAIS ( 13 – 18 )
ITALIANO
GUIDA PER L'USO
BENUTZERHANDBUCH
ITALIANO ( 19 – 24 )
DEUTSCH
BENUTZERHANDBUCH
DEUTSCH ( 25 – 30 )
II

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Numark Mixtrack II

Sommaire des Matières pour Numark Mixtrack II

  • Page 1 USER GUIDE ENGLISH ( 2 – 6 ) USER GUIDE GUÍA DEL USUARIO ENGLISH ( 2 – 6 ) ESPAÑOL GUÍA DEL USUARIO GUIDE D’UTILISATION ESPAÑOL ( 7 – 12 ) FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION GUIDA PER L'USO FRANÇAIS ( 13 – 18 ) ITALIANO GUIDA PER L'USO BENUTZERHANDBUCH...

  • Page 2: Connection Diagram

    Safety & Warranty Manual REGISTRATION Please go to www.numark.com to register your Mixtrack II. Registering your product ensures that we can keep you up-to-date with any new product developments and provide you with world-class technical support, should you run into any problems.

  • Page 3: Mixtrack Ii And Virtualdj Le Setup

    Once the installation is complete, click "Finish." To start using Mixtrack II: Connect Mixtrack II to an available USB port on your computer. (If possible, use a USB port on the rear panel of your computer.) Open VirtualDJ LE by double-clicking the icon on your computer's Desktop (if you created a Desktop shortcut)

  • Page 4: Top Panel

    TOP PANEL 12 14 15 11 11 12 Browser Knob – Rotate the knob to cycle through folders and tracks. When a folder is selected, press the knob to enter it. (Press BACK to move up to the previous level.) Load –...
  • Page 5 FX 1 On/Off – Turns FX 1 on and off per deck. Hold Shift + FX 1 to set and start playback of a 1-beat autoloop. FX 2 On/Off – Turns FX 2 on and off per deck. Hold Shift + FX 2 to set and start playback of a 2-beat autoloop.

  • Page 6: Rear Panel

    BEATMIXING TRACKS IN OTHER PROGRAMS If you are using Mixtrack II with another software program that does not support BPM syncing between decks, follow the traditional example below to sync tracks. You can match the tempo by ear and adjust the pitch by monitoring the music from both decks in your software.

  • Page 7: Contenido De La Caja

    Manual sobre la seguridad y garantía REGISTRO Visite www.numark.com para registrar su Mixtrack II. El registro de su producto asegura que podamos mantenerle actualizado con los nuevos desarrollos de productos y brindarle apoyo técnico de categoría mundial en caso de que tenga algún problema.
  • Page 8 Una vez terminada la instalación, haga clic en "Finish" (Terminar). Para comenzar a utilizar el Mixtrack II: Conecte el Mixtrack II a un puerto USB disponible de la computadora. (Si es posible, use un puerto USB del panel trasero de la computadora.) Abra VirtualDJ LE haciendo doble clic en el icono del escritorio de la computadora (si creó...

  • Page 9: Panel Superior

    PANEL SUPERIOR 12 14 15 11 11 12 Perilla de navegación – Gire la perilla para recorrer las carpetas y las pistas. Cuando seleccione una carpeta, pulse la perilla para entrar a la misma. (Pulse BACK para subir al nivel anterior.) Cargar –...
  • Page 10 Final del loop – Presione este pad para establecer el final de un loop estando en modo de loopeado. Cuando se pulsa de nuevo este botón después de haber establecido un punto final del loop, se sale de dicho loop. Pulsando Shift + Loop Out se establece el modo del pad actual como "Sample (S)” (Muestras).

  • Page 11: Panel Trasero

    Modo de Hot Cue: Pulse Shift + Reloop para asignar los 4 pads inferiores a las funciones indicadas a continuación: • Cue 1 (C1) – Si no se estableció ya un punto de cue para la pista cargada, este control marca el punto de cue 1.
  • Page 12 MEZCLA DE BEATS DE PISTAS CON OTROS PROGRAMAS Si está usando Mixtrack II con otro programa de software que no es compatible con el sincronismo de BPM entre bandejas, siga el ejemplo tradicional que se presenta a continuación para sincronizar las pistas.

  • Page 13: Contenu De La Boîte

    Consignes de sécurité et informations concernant la garantie ENREGISTREMENT DU PRODUIT Veuillez visiter le site Internet www.numark.com pour enregistrer votre Mixtrack II. L'enregistrement des produits nous permet de vous tenir informé des toutes dernières nouveautés concernant les produits et de vous offrir un soutien technique de qualité, si vous en aviez besoin.

  • Page 14: Installation Du Mixtrack

    Placez le Mixtrack II sur une surface plate et stable. Mettez l’ordinateur sous tension. Une fois la mise en route de l’ordinateur complétée, branchez le Mixtrack II à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni. Lancez le logiciel et chargez la musique sur les modules.

  • Page 15: Panneau Supérieur

    PANNEAU SUPÉRIEUR 12 14 15 11 11 12 Browser – Ce bouton permet de parcourir les dossiers et les pistes. Lorsqu’un dossier est sélectionné, vous n’avez qu’à appuyer sur le bouton pour y accéder. (Vous pouvez revenir au niveau précédent à l’aide de la touche BACK.) Load –...
  • Page 16 Loop Out – En mode de bouclage, ce pad permet de programmer le point de fin d’une boucle. Lorsque cette touche est enfoncée de nouveau après qu’un point de fin de la boucle a été programmé, cela permet de sortir de la boucle. Enfoncer Shift + Loop Out permet d’assigner le mode du pad en cours au mode «...

  • Page 17: Panneau Arrière

    Mode échantillonnage (Sample) : Enfoncez Shift + Loop Out afin d’assigner les quatre pads de la dernière rangée aux fonctions énumérées ci-dessous : • Sample 1 (S1) – Ceci permet de lancer l’échantillon assigné au Pad 1. • Sample 2 (S2) – Ceci permet de lancer l’échantillon assigné au Pad 2. •...

  • Page 18: Synchronisation Du Tempo En Utilisant D'autres Logiciels

    SYNCHRONISATION DU TEMPO EN UTILISANT D’AUTRES LOGICIELS Si vous utilisez le Mixtrack II avec un autre logiciel qui ne prend pas en charge la synchronisation du tempo entre les modules, veuillez suivre la méthode classique ci-dessous afin de synchroniser les pistes. Vous pouvez synchroniser le tempo des deux pistes en contrôlant la musique des modules à...

  • Page 19: Contenuti Della Confezione

    Istruzioni di sicurezza e garanzia REGISTRAZIONE Recarsi alla pagina www.numark.com per registrare il Mixtrack II. La registrazione del prodotto ci consente di tenervi aggiornati con tutti gli ultimissimi sviluppi del prodotto e di offrirvi assistenza tecnica di livello mondiale, in caso di eventuali problemi.
  • Page 20 Una volta completata l’installazione, cliccare su "Finish" (fine). Per iniziare a utilizzare il Mixtrack II: Collegare il Mixtrack II ad una porta USB disponibile sul computer (se possibile, servirsi di una porta USB sul pannello posteriore del computer). Aprire il VirtualDJ LE facendo doppio clic sull’icona presente sul Desktop del computer (se è stata creata un’icona di...

  • Page 21: Pannello Superiore

    PANNELLO SUPERIORE 12 14 15 11 11 12 Manopola Browser – Girare questa manopola per scorrere tra una cartella e l'altra e tra una traccia e l'altra. Quando viene selezionata una cartella, premere la manopola per entrarvi (premere BACK per tornare al livello precedente).
  • Page 22 Loop Out – Premere questo pad per impostare la fine di un loop quando ci si trova in modalità Looping. Quando questo tasto viene premuto nuovamente dopo aver stabilito un punto di uscita del loop, uscirà dal loop. When this button is pressed again after a Loop Out point has been set, it will exit out of the loop.

  • Page 23: Pannello Posteriore

    Modalità Hot Cue: premere Shift + Reloop per assegnare i 4 pad inferiori alle funzioni elencate qui di seguito: • Cue 1 (C1) – Se non è ancora stato stabilito un punto cue per la traccia caricata, questo comando contrassegnerà il punto cue 1. Se un punto cue è già stato impostato, questo comando salterà al punto cue 1.
  • Page 24 Riprodurre la traccia che è stata caricata sul Deck 2 e abbinarne il BPM alla traccia del Deck 1. Per abbinare il BPM premere il tasto Sync del Deck sul Mixtrack II. Una volta abbinato il BPM, spostare il crossfader del Mixtrack II per farlo sfumare tra il Deck 1 e il Deck 2.

  • Page 25: Lieferumfang

    Sicherheitshinweise und Garantieinformationen REGISTRIERUNG Bitte besuchen Sie www.numark.com, um Mixtrack II zu registrieren. Wenn Sie Ihr Produkt registrieren, sorgen wir dafür, dass Sie immer am neuesten Stand aller Produktentwicklungen sind. Außerdem bieten wir Ihnen erstklassige technische Unterstützung an, sollten Sie auf Probleme stoßen.
  • Page 26 Beginnen Sie mit dem Mixing! MIXTRACK II UND VIRTUALDJ LE SETUP WINDOWS Bevor Sie Mixtrack II auf Ihrem Computer verwenden können, müssen Sie die mitgelieferte VirtualDJ LE- Software installieren: Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM Laufwerk Ihres Computers ein. (Kostenlose Updates der VirtualDJ LE Software sind online unter www.virtualdj.com verfügbar.
  • Page 27 OBERSEITE 12 14 15 11 11 12 Browser-Regler – Drehen Sie den Regler, um durch Ordner und Tracks zu suchen. Wenn ein Verzeichnis ausgewählt ist, können Sie den Regler drücken, um es zu öffnen. (Drücken Sie ZURÜCK, um zur vorherigen Ebene zu gelangen.) Laden –...
  • Page 28 Loop In – Im Looping-Modus legt dies den Beginn des Loops fest. Drücken Sie dieses Pad, um den Beginn eines Loops im Looping-Modus festzulegen. Nachdem ein Loop Out-Punkt gesetzt wurde und diese Taste erneut gedrückt wurde, springt der Wiedergabemarker zurück zum Loop In-Punkt. Drücken Sie Umschalten + Loop In, um den aktuellen Pad-Modus als "Looping-Modus"...
  • Page 29 Sample-Modus: Drücken Sie Umschalten + Loop Out, um den unteren 4 Pads die folgenden Funktionen zuzuweisen: • Sample 1 (S1) – Spielt das Sample ab, das Sample Pad 1 zugewiesen ist. • Sample 2 (S2) – Spielt das Sample ab, das Sample Pad 2 zugewiesen ist. •...
  • Page 30 Spielen Sie den Track, der auf Deck 1 geladen wurde. Spielen Sie den Track, der auf Deck 2 geladen wurde und passen seine BPM-Zahl an den Track von Deck 1 an. Um die BPM anzugleichen, drücken Sie am Mixtrack II die Sync- Taste von Deck 2.
  • Page 31 SPECIFICATIONS Product Dimensions (W x D x H): 18" x 10.2" x 1.25" / 457 mm x 259 mm x 32 mm Product Weight: 4.3 lbs. / 2.0 kg...
  • Page 32 MANUAL VERSION 1.0...

Table des Matières