Numark Mixdeck Express Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Numark Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. Mixdeck Express
  6. Guide d'utilisation
Numark Mixdeck Express Guide D'utilisation

Numark Mixdeck Express Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
English ( 3 – 11 )
Guía del usuario
Español ( 12 – 20 )
Guide d'utilisation
Français ( 21 – 29 )
Guida per l'uso
Italiano ( 30 – 38 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 39 – 47 )
Appendix
English ( 48 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Numark Mixdeck Express

Sommaire des Matières pour Numark Mixdeck Express

  • Page 1 User Guide English ( 3 – 11 ) Guía del usuario Español ( 12 – 20 ) Guide d'utilisation Français ( 21 – 29 ) Guida per l'uso Italiano ( 30 – 38 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 39 – 47 ) Appendix English ( 48 )

  • Page 3: Quick Start

    Safety & Warranty Information Booklet Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit numark.com. For additional product support, visit numark.com/support. Quick Start Make sure all items listed in the Box Contents section are included in the box.

  • Page 4: Connection Diagram

    Connection Diagram Here is an example of how to use your Mixdeck Express in your setup. Items not listed in Introduction > Box Contents are sold separately. HOUSE AMP TURNTABLE COMPUTER POWER MICROPHONE HEADPHONES...
  • Page 5 USB SLAVE – Connect the Mixdeck Express to a computer via this USB jack and your Mixdeck Express can be used as a software controller device using USB MIDI protocol. You can also use Mixdeck Express as your computer's soundcard.
  • Page 6 SOURCE – Press the SOURCE button to choose which audio source you want to play; CD, USB A, USB B, or you can use the Mixdeck Express as a USB MIDI controller. This button will not function if the Mixdeck Express is currently playing.
  • Page 7 JOG WHEEL – The jog wheel serves many functions depending on its current mode. a) If a track is not playing, the JOG WHEEL will search slowly through a track's frames. To set a new cue point, rotate the JOG WHEEL then begin playback when you have determined the proper position. Press CUE to return to that cue point.
  • Page 8 CD (CD) or a connected USB device (USB). You can also connect the Mixdeck Express to a computer via USB to use the Mixdeck Express's CD decks as controllers for software programs that are compliant with USB MIDI protocol (PC).
  • Page 9 Looping The Mixdeck Express has a seamless looping feature, which means that if you define a loop, there is no delay when the music loops back to the beginning. This looping feature allows you to be very creative with your mixes, allowing...
  • Page 10 Mixdeck Express. • If there are no MP3 files inside a folder you are browsing on your external device, the Mixdeck Express will display "No MP3 files in this folder, PLS try another one." Tips For Using USB Devices With Your Mixdeck Express •...
  • Page 11 Serato DJ Intro Map If your Mixdeck Express came with Serato DJ Intro (or if you already own this version), refer to this control map to see what software features can be controlled by Mixdeck Express. (Note: The mixer controls do not have any MIDI function.)

  • Page 12: Contenido De La Caja

    Folleto de información sobre la seguridad y la garantía Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite numark.com. Para soporte adicional del producto, visite numark.com/support. Instalación rápida Asegúrese de que todos los artículos indicados en Contenido de la caja estén incluidos...

  • Page 13: Diagrama De Conexión

    Diagrama de conexión He aquí un ejemplo de cómo utilizar su Mixdeck Express en su configuración. Los productos que no figuran en el Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. AMPLIFICADOR DE AUDITORIO GIRADISCOS COMPUTADORA ALIMENTACIÓN MICRÓFONO...

  • Page 14: Características

    ESCLAVO USB - Conecte el Mixdeck Express a una computadora mediante este jack USB y de esta forma se puede usar como dispositivo controlador de software con el protocolo USB MIDI. También es posible usar el Mixdeck Express como tarjeta de sonido de la computadora.
  • Page 15 Conecte dispositivo almacenamiento USB favorito a este conector para permitir que el Mixdeck Express lea y reproduzca sus archivos de música. El Mixdeck Express sólo soporta el formato MP3, de modo que debe asegurarse de que sus archivos de 18 20 audio estén codificados como pp3 si desea usarlos con el...
  • Page 16 RUEDA DE AVANCE POR PASOS – Esta rueda cumple numerosas funciones que dependen del modo en que se encuentra. a) Si no se está reproduciendo una pista, la RUEDA DE AVANCE POR PASOS busca lentamente a lo largo de los frames de la pista.
  • Page 17 CD ("CD") cargado o dispositivo USB conectado ("USB"). También es posible conectar el Mixdeck Express a una computadora por USB para utilizar los platos del Mixdeck Express como los controladores de programas de software compatibles con el protocolo USB MIDI ("PC").
  • Page 18 Looping El Mixdeck Express cuenta con una función de looping (creación de ciclos) sin discontinuidades, lo que significa que si usted define un loop, no hay retardo cuando la música vuelve al comienzo del ciclo. La función de looping le permite ser muy creativo con las mezclas, al darle la capacidad de extender las secciones deseadas de un tema tanto tiempo como desee o crear remezclas sobre la marcha.
  • Page 19 Nota: Los controles del mezclador no tiene ningua función MIDI. Para activar el modo USB MIDI, conecte un cable USB desde el conector USB SLAVE de Mixdeck Express a un puerto USB de su computadora. Luego, pulse SOURCE para seleccionar "MIDI-PC" y pulse la...
  • Page 20 Mapa de Serato DJ Intro Si su Mixdeck Express vino con Serato DJ Intro (o si ya tiene esta versión), consulte este mapa de control para ver qué funciones del software pueden controlarse con Mixdeck Express. (Nota: Los controles del mezclador no cuentan con ninguna función MIDI.)

  • Page 21: Présentation

    Le livret des consignes de sécurité et des informations concernant la garantie Assistance Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site numark.com. Pour toute assistance supplémentaire, veuillez visiter le site numark.com/support. Utilisation rapide Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le contenu de la boîte de ce guide...

  • Page 22: Schéma De Connexion

    Schéma de connexion Voici un exemple de la façon d'utiliser votre Mixdeck Express dans votre configuration. Articles non mentionnés dans Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. TABLE TOURNANTE ORDINATEUR ALIMENTATION MICROPHONE ÉCOUTERS DJ...

  • Page 23: Caractéristiques

    USB SLAVE – Cette prise permet de brancher le Mixdeck Express à un ordinateur afin d’utiliser le Mixdeck Express comme contrôleur logiciel USB à l’aide du protocole MIDI. Le Mixdeck Express peut également servir de carte son à...

  • Page 24: Console De Mixage

    USB B ou vous pouvez utiliser le Mixdeck Express comme contrôleur MIDI USB. Cette touche ne fonctionne pas si le Mixdeck Express est en cours de lecture. BOUTON TRACK – Permet de changer de piste, de naviguer les répertoires et de confirmer vos choix.
  • Page 25 MOLETTE – La molette permet de commander plusieurs fonctions, selon le mode de lecture en cours. a) Si aucune piste n'est en cours de lecture, la molette permet de parcourir toutes les trames de la piste. Pour régler un nouveau point de repère, faites tourner la molette, puis lancez la lecture lorsque vous avez trouvé le bon point. Appuyez sur la touche CUE pour retourner à...

  • Page 26: Pantalla Lcd

    (« USB »). Vous pouvez également brancher le Mixdeck Express à un ordinateur via le port USB afin de l’utiliser les platines de Mixdeck Express comme les contrôleurs pour des logiciels qui sont compatibles avec la classe USB MIDI (« PC »).
  • Page 27 Bouclage Le Mixdeck Express est doté de la fonction de bouclage parfait (seamless), qui permet de programmer des boucles sans délai lorsqu’elles recommencent. Cette fonction vous permet de créer des mix très créatifs en vous laissant étirer des sections d’une piste pour aussi longtemps que vous le désirez, ou de faire des remixages à la volée.
  • Page 28 Mixdeck Express. • Pour les disques durs à grande capacité, le Mixdeck Express peut lire un maximum de 9 partitions par disque. Chaque partition a une limite de 999 répertoires et chaque répertoire a une limite de 999 chansons.
  • Page 29 Mappage du Serato DJ Intro Si votre Mixdeck Express fut livré avec le logiciel Serato DJ Intro (ou si vous possédiez déjà cette version), veuillez consulter le schéma de mappage pour les fonctions commandées par le Mixdeck Express. (Remarque: Les commandes de la console de mixage ne disposent pas de fonctions MIDI.)

  • Page 30: Contenuti Della Confezione

    Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete, compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina numark.com. Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina numark.com/support. Inizio rapido Assicurarsi che tutti gli elementi elencati sul frontespizio della presente guida si trovino nella confezione.

  • Page 31: Schema Dei Collegamenti

    Schema dei collegamenti Ecco un esempio di come utilizzare il vostro Mixdeck Express nella propria configurazione. Voci non elencati in Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. AMPLIFICATORE SALA GIRADISCHI COMPUTER ALIMENTAZIONE MICROFONO CUFFIE...
  • Page 32 USB SLAVE – Collega il Mixdeck Express ad un computer tramite questo USB ed il tuo Mixdeck Express potrà essere utilizzato come un dispositivo di controllo software servendosi del protocollo USB MIDI. Si può...
  • Page 33 CD, USB A, USB B oppure il Mixdeck Express come controller MIDI USB. Questo tasto non funziona se il Mixdeck Express è in corso di riproduzione. MANOPOLA TRACK – Serve per saltare di traccia in traccia, per la navigazione tra cartelle e come tasto "enter".
  • Page 34 ROTELLA JOG WHEEL – La rotella jog wheel ha numerose funzioni, a seconda della modalità in cui ci si trova. Se la traccia non è in corso di riproduzione, la rotella cercherà lentamente tra i frame della traccia stessa. Per impostare un nuovo punto cue di un frame, far ruotare la rotella, quindi avviare la riproduzione quando è...
  • Page 35 ("CD") o da un dispositivo USB collegato ("USB"). Si può anche collegare il Mixdeck Express ad un computer via USB per utilizzarlo i decks de Mixdeck Express come un controller per programmi software compatibili con il protocollo USB MIDI ("PC").
  • Page 36 Looping L’Mixdeck Express è dotato di una funzione di looping continua, il che significa che una volta definito un loop, non c’è ritardo quando la musica torna indietro all’inizio. Questa funzione di looping permette di essere molto creativi con i mix, consentendo di estendere sezioni desiderate di una canzone per quanto si vuole, o di creare dei remix al...
  • Page 37 Mixdeck Express. • Per HD di grande capacità, dal Mixdeck Express è in grado di leggere fino a un massimo di 9 partizioni disco. Ogni partizione è limitata a 999 cartelle, ognuna delle quali è limitata a 999 canzoni.
  • Page 38 Mappa del Serato DJ Intro Se il Mixdeck Express è dotato del software Serato DJ Intro (o se già si possiede questa versione), fare riferimento a questa mappa dei comandi per vedere quali funzioni del software stesso possono essere controllate dal Mixdeck Express. (Nota bene: i comandi del mixer non dispongono di alcuna funzione MIDI.) Play / Pausa Modalità...

  • Page 39: Lieferumfang

    Kundendienst Für aktuelle Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie numark.com. Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten, besuchen Sie numark.com/support. Schnellstart Vorderseite der Anleitung abgebildeten Bestandteile im Karton befinden. LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTS DIE SICHERHEITSHINWEISE.
  • Page 40 Anschlussdiagramm Hier ist ein Beispiel, wie Sie die Mixdeck Express in Ihrer Konfiguration verwenden. Positionen, die nicht in der Einführung > Lieferumfang aufgeführt sind separat erhältlich. HOUSE VERSTÄRKER PLATTENSPIELER COMPUTER STECKDOSE MIKROPHONE KOPFHÖRER...
  • Page 41 Funktionen Rückseite und Vorderseite POWER TASTER – Mit diesem Schalter nehmen Sie den Mixdeck Express in Betrieb oder schalten ihn aus. POWER EINGANG – Verwenden Sie das beiliegende Netzteil, um den Mixer mit einer Steckdose zu verbinden. Verbinden Sie, während das Gerät ausgeschaltet ist, das Netzteil zuerst mit dem Mixer und stellen Sie erst dann die Verbindung zur Steckdose her.
  • Page 42 Taster keine Auswirkungen. USB MASTER – Damit der Mixdeck Express die Musikdaten Ihres USB-Speichergerätes lesen abspielen kann, verbinden Sie es mit diesem Anschluss. Da der Mixdeck Express nur MP3 Dateien unterstützt, gewährleisten Sie, dass Ihre Audiodaten als MP3 kodiert 18 20 wurden.
  • Page 43 JOG WHEEL – Je nach aktuellem Modus dient das Jog Wheel vielen Funktionen. Falls kein Track wiedergegeben wird, sucht das JOG WHEEL langsam durch die Frames des Tracks. Um einen neuen Cue- Punkt zu setzen, drehen Sie das JOG WHEEL und starten die Wiedergabe, sobald Sie die gewünschte Stelle gefunden haben.
  • Page 44 CD ("CD") oder einem über den USB- Anschluss verbundenen Gerät ("USB") abgespielt werden. Sie können den Mixdeck Express des Weiteren mit einem Computer über USB verbinden, um die Mixdeck Express Decks als Controller für Softwareprogramme, die das USB MIDI Protokoll unterstützen ("PC").
  • Page 45 Looping Der Mixdeck Express besitzt eine Funktion für nahtloses Looping. Das bedeutet, dass beim Definieren eines Loops keine Verzögerung in der Wiedergabe entsteht, wenn die Wiedergabe vom Loopende zum Loopanfang springt. Deshalb können Sie mit diesem Feature sehr kreativ Mixen und haben die Möglichkeit den gewünschten Songabschnitt so lange wie möglich wiederholen zu lassen, um im Handumdrehen einen neuen Remix zu erzeugen.
  • Page 46 999 Ordner und jeder Ordner maximal 999 Songs enthalten. USB MIDI Mode Sie können den Mixdeck Express des Weiteren mit einem Computer über USB verbinden, um die Mixdeck Express Decks als Controller für Softwareprogramme, die das USB MIDI Protokoll unterstützen. Überprüfen Sie mit dem Hersteller der gewünschten Software, ob dessen Programm kompatibel zu einem USB MIDI Controller ist.
  • Page 47 Serato DJ Intro Steuerelemente Wenn Ihr Mixdeck Express mit Serato DJ Intro ausgeliefert wurde (oder wenn Sie diese Version bereits besitzen), verwenden Sie bitte diese Abbildung der Steuerelemente, um sich einen Überblick über die Software-Features zu verschaffen, die mit Mixdeck Express gesteuert werden können. (Hinweis: Die Steuerelemente des Mixers besitzen keine MIDI-Funktion.)

  • Page 48: Appendix (English)

    4.4 kg Trademarks and Licenses Numark is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Serato, Serato DJ, and the Serato logo are registered trademarks of Serato Audio Research. All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their...
  • Page 52 Manual Version 1.1...

Ce manuel est également adapté pour:

Mixdeck express

Table des Matières