Publicité
DE
AT
CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
GB
MT
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
FR
BE
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes
les fonctions de l'appareil.
NL
BE
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
ES
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las
funciones del dispositivo.
IT
MT
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
CZ
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
SK
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
HU
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.
PL
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
DK
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
DE/AT/CH
Originalbetriebsanleitung
GB/MT
Translation of the original instructions
FR/BE
Traduction des instructions d'origine
NL/BE
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
ES
Traducción del manual de instrucciones original
IT/MT
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
CZ
Překlad originálního provozního návodu
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
HU
Az originál használati utasítás fordítása
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
DK
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Seite
4
Page
17
Page
29
Pagina
45
Página
57
Pagina
70
Strana
83
Strana
95
Oldal
107
Strona
120
Side
133
Publicité
