Invacare LiNX DLX-REM400 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour LiNX DLX-REM400:
- Manuel d'utilisation (144 pages) ,
- Manuel de maintenance (37 pages)
Manuels Connexes pour Invacare LiNX DLX-REM400
Sommaire des Matières pour Invacare LiNX DLX-REM400
- Page 1 Invacare® LiNX DLX-REM400 Manipulateur Manuel d'utilisation Ce manuel DOIT être remis à l’utilisateur du produit. AVANT d’utiliser cet équipement, vous DEVEZ lire ce manuel et le conserver pour pouvoir ...
- Page 2 © 2024 Invacare Corporation Les marques commerciales sont identifiées par ™ et ®. Toutes les marques commerciales sont détenues par ou cédées sous licence à Invacare Corporation Tous droits réservés. La republication, la duplication ou la modification de tout ou ses filiales, sauf indication contraire.
- Page 3 4.10.2 Montée d'une marche 4.19.2 Configuration du contrôle de sélection (Android) 4.10.3 Montée de trois marches 4.19.3 Configuration du contrôle de sélection (iOS) 4.10.4 Montée de cinq marches 4.19.4 Utilisation du contrôle de sélection 4.10.5 Montée/Descente de trois marches 4.20 Signaux sonores 4.10.6 Montée/Descente de cinq marches 4.21 Utilisation d'entrées secondaires 4.10.7 Régulateur de vitesse 4.21.1 Utilisation du Chin Control escamotable 4.11 Utilisation des fonctions d'éclairage et du klaxon 4.21.2 Utilisation du joystick compact pédiatrique 4.11.1 Utilisation des feux de position 4.21.3 Utilisation du joystick Micro Extremity Control 4.11.2 Utilisation des feux de détresse 4.21.4 Utilisation du joystick compact à commutateur simple 89 4.11.3 Utilisation des clignotants 4.21.5 Utilisation du module Commande au souffle 4.11.4 Utilisation du klaxon 4.21.6 Utilisation du système de commande occipitale et au 4.12 Utilisation des fonctions d'éclairage et de klaxon avec la souffle carte de fonction utilitaire 4.21.7 Utilisation du système de commande occipitale 4.13 Verrouillage/déverrouillage du manipulateur 4.21.8 Utilisation du système à quatre commutateurs de 4.14 Mode Pause proximité 4.15 Mode veille 4.21.9 Utilisation de l'interrupteur d'arrêt du manipulateur 4.16 Utilisation des fonctions d'assise électrique 4.21.10 Utilisation de l'émulateur de souris sans fil 4.16.1 Par l'intermédiaire de cartes d'assise 4.22 Désactivation du Bluetooth 4.16.2 Par l'intermédiaire d'interrupteurs externes 4.23 Charge des batteries 4.16.3 Réduction de la vitesse et blocages de la fonction 4.23.1 Alarmes de batterie d'assise 4.24 Utilisation du chargeur USB...
- Page 4 1 Généralités Si la taille des caractères de la version imprimée du document vous 1 Généralités semble trop difficile à lire, vous pouvez télécharger la version PDF sur le site Internet. Vous pourrez alors ajuster la taille des caractères à 1.1 À propos de ce manuel l’écran pour améliorer votre confort visuel. Pour obtenir plus d’informations sur le composant, comme les avis de Le présent document complète la documentation utilisateur du sécurité ou les rappels, contactez votre représentant Invacare local. produit. Reportez-vous aux adresses indiquées à la fin du présent document. Ce composant lui-même ne porte pas le label CE ni UKCA mais il fait En cas d’incident grave avec le composant, vous devez en informer le partie d’un produit conforme à la réglementation sur les dispositifs fabricant et l’autorité compétente de votre pays. médicaux 2017/745, Classe I et Partie II UK MDR 2002 (telle que modifiée) Classe I, sur les dispositifs médicaux. Il est donc couvert par 1.2 Symboles figurant dans ce manuel le marquage CE et UKCA du produit. Pour plus d’informations, voir la documentation utilisateur du produit. Les symboles et mots d’avertissement utilisés dans le présent manuel Utilisez ce composant uniquement si vous avez lu et compris le présent s’appliquent aux risques ou aux pratiques dangereuses qui pourraient manuel. Consultez un professionnel de la santé qui connaît votre état provoquer des blessures ou des dommages matériels. Reportez-vous de santé et clarifiez toute question concernant l'utilisation correcte et aux informations ci-dessous pour la définition des symboles le réglage nécessaire auprès du professionnel de santé. d’avertissement. Veuillez noter que certaines sections du présent document peuvent ne AVERTISSEMENT ! pas s’appliquer à votre composant, étant donné que le document Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas concerne tous les modèles disponibles (à la date d’impression). Sauf évitée, est susceptible de provoquer des blessures graves, mention contraire, chaque section du présent document se rapporte à voire mortelles. tous les modèles du composant.
- Page 5 Invacare® LiNX Astuces et recommandations Donne des conseils, recommandations et informations utiles 1.5 Limitation de responsabilité pour une utilisation efficace et sans souci. Invacare décline toute responsabilité en cas de dommage lié à : Outils un non respect du manuel d'utilisation, Identifie les outils, composants et autres éléments requis pour une utilisation incorrecte, exécuter certaines tâches. l'usure normale, Autres symboles un assemblage ou montage incorrect par l'acheteur ou des tiers, (Ne s’applique pas à tous les manuels) des modifications techniques, Personne responsable au Royaume-Uni des modifications non autorisées et/ou l'utilisation de pièces Indique si un produit n’est pas fabriqué au Royaume-Uni. détachées inadaptées. Triman 1.6 Consignes générales de sécurité Indique les règles de recyclage et de tri (uniquement pour la France). AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ou de détérioration du fauteuil 1.3 Garantie roulant électrique Les conditions générales de la garantie font partie des modalités et Avant d'installer, d'entretenir ou d'utiliser cet équipement, conditions générales spécifiques aux différents pays de vente du vous devez impérativement avoir lu et compris l'ensemble produit.
- Page 6 1 Généralités AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Risque de blessure grave ou de dommages au Risque de blessure ou de détérioration du fauteuil fauteuil roulant électrique ou aux biens environnants roulant électrique De mauvais réglages risquent de rentre le fauteuil roulant Risque de mouvement involontaire du fauteuil roulant électrique incontrôlable ou instable. Un fauteuil roulant électrique ou du système d’assise lorsque des effets électrique incontrôlé ou instable risque de provoquer une personnels non fixés (p. ex., bijoux, écharpes) s’emmêlent situation dangereuse, comme un accident. autour du joystick. — Les réglages de performance doivent être effectués — Assurez-vous que tous les objets détachés soient uniquement par des techniciens qualifiés ou par des éloignés du joystick lorsque votre fauteuil roulant personnes qui comprennent parfaitement les électrique est sous tension. — Mettez immédiatement hors tension votre fauteuil paramètres de programmation, la procédure de réglage, roulant électrique pour arrêter tout mouvement. la configuration du fauteuil roulant électrique et les capacités de l’utilisateur. — Les réglages de performance doivent exclusivement être ATTENTION ! effectués dans un endroit sec. Risque de blessure provoquée par des surfaces chaudes AVERTISSEMENT ! Le manipulateur peut devenir brûlant s'il est exposé au ...
- Page 7 Invacare® LiNX ATTENTION ! Risque de blessure due à un mouvement involontaire Il est recommandé que le fauteuil roulant électrique, pourvu d’un module gyroscope, soit équipé d’une fonction de conduite avec le gyroscope désactivé. Si le fauteuil roulant électrique est utilisé sur un véhicule en mouvement (par ex., bateau, bus ou train), la fonction du gyroscope peut être altérée et les exigences de conduite peuvent provoquer un déplacement involontaire. — Lors de la conduite sur un véhicule en mouvement, choisissez une fonction de conduite avec gyroscope désactivé. — Si le fauteuil roulant électrique n’est pas équipé d’une fonction de conduite avec gyroscope désactivé, contactez votre fournisseur Invacare. AVIS ! Si vous touchez les broches des connecteurs, elles peuvent s'encrasser ou être endommagées par des décharges électrostatiques. — Ne touchez pas les broches des connecteurs. AVIS ! Aucun composant interne n'est susceptible d'être réparé par l'utilisateur dans aucun boîtier. — Aucun boîtier ne doit jamais être ouvert ni démonté. 1640744-K...
- Page 8 2 Composants 2 Composants 2.2.1 Barre de la batterie La barre de la batterie fournit une représentation graphique de l'état 2.1 Interface utilisateur du REM400 de charge actuel de la batterie et, lorsqu'un chargeur de batterie est connecté, du niveau de charge. A Touche G Émetteur MARCHE/ infrarouge ARRÊT/DEL La barre de la batterie s’affiche en vert lorsque la charge est comprise d'état entre 60 et 100 %. B Touches H Haut-parleur multifonction La barre de la batterie s’affiche en orange lorsque la charge est C Écran tactile I Prise du comprise entre 20 et 59%. chargeur D Joystick J Commuta- La barre de la batterie s'affiche en rouge lorsque la charge est teurs à bascule inférieure à 20 %. E Prises jack ...
- Page 9 Invacare® LiNX Le décalage en fonction du pays est défini par l’intermédiaire de Cela vous informe que la connectivité Bluetooth est désactivée, l’écran de menu du manipulateur, reportez-vous à la section 4.2.4 reportez-vous à la section 4.22 Désactivation du Bluetooth, à la Configuration des paramètres, à la page 24. page 100 pour plus d’informations sur la désactivation du Informations d'état Bluetooth. Les informations d'état indiquent l'état actuel du système LiNX au Trois alarmes de batterie s’affichent sur le côté droit de la barre d’état, moyen d'icônes d'état. reportez-vous à la section 4.23.1 Alarmes de batterie, à la page 102. Cette icône vous signale qu'un verrouillage de la conduite a été 2.2.3 Présentation des cartes de fonction utilisateur activé. Un verrouillage de conduite est un état qui empêche le fauteuil roulant de rouler, reportez-vous à la section 4.16.3 Gaucher ou droitier Réduction de la vitesse et blocages de la fonction d'assise, à la Le système LiNX permet d’adapter les cartes de fonction aux ...
- Page 10 2 Composants En-tête de carte de fonction Carte de conduite Le type de la carte de fonction est identifié par la couleur de son en- Les cartes de conduite peuvent être prédéfinies avec tête : des vitesses maximales différentes en fonction de vos le vert indique une carte de conduite, besoins et de votre environnement. Il est possible l’orange indique une carte d’assise, d'utiliser une carte de conduite avec une vitesse le bleu indique une carte de connectivité et maximale prédéfinie inférieure pour l'intérieur et une le violet indique une carte utilitaire. carte de conduite avec une vitesse maximale totale prédéfinie pour l'extérieur, par exemple. Vous avez L'icône A indique le type d'entrée également la possibilité de contrôler le vitesse principale. maximale prédéfinie. Reportez-vous à la section 4.8.2 Le texte B peut être programmé par Contrôle de la vitesse maximale, à la page 41. votre fournisseur et permet d'attribuer un nom à la fonction. Avec une carte de conduite, vous avez également la possibilité de klaxonner et utiliser les fonctions d’éclairage, reportez-vous à la Indicateur A Type d’entrée principale section 4.11 Utilisation des fonctions d'éclairage et du klaxon, à...
- Page 11 Invacare® LiNX Carte d'assise Le compteur de vitesse affiche l'arrêt. Pendant la conduite, le compteur de vitesse affiche la vitesse actuelle du fauteuil roulant. Les cartes d’assise permettent d’actionner les fonctions d’assise, reportez-vous à la section 4.16.1 Par Le compteur kilométrique affiche la distance parcourue par le fauteuil roulant depuis la l'intermédiaire de cartes d'assise, à la page 57. dernière remise à zéro ou après avoir roulé jusqu'à zéro. Le compteur kilométrique peut afficher une Carte de connectivité distance maximale de 9 999 km ou miles, après quoi il passe à zéro. Fonction de déplacement de la À tout moment, le compteur kilométrique peut Fonction de contrôle de sélection souris être remis à zéro, reportez-vous à la section 4.2.5 Configuration du compteur kilométrique, à...
- Page 12 2 Composants Le contrôle de sélection est une fonction d'accessibilité qui vous permet de naviguer et de sélectionner des éléments sur votre appareil iOS ou Android par le biais du joystick du manipulateur ou de l'écran La carte utilitaire vous permet d'utiliser deux tactile. commandes/sorties par quadrant, selon la durée Pour plus d’informations sur les cartes de connectivité et leur d'activation de l'entrée de l'utilisateur : utilisation, reportez-vous à les sections 4.17 Configuration des cartes A Appui court / appui momentané et de connectivité, à la page 66, 4.18 Fonction de déplacement de la souris, à la page 74 et 4.19 Contrôle de sélection, à la page 78. B Appui long.
- Page 13 Invacare® LiNX 1. Indication visuelle du mode d'interaction configuré. Cartes de fonction Configuré pour les actions glisser et toucher Dans ce mode, des opérations de glisser et toucher à l'écran activent différentes fonctions. Configuré pour les actions toucher Dans ce mode, une simple opération de toucher à l'écran active différentes fonctions. Les entrées de Pro- type glisser sont ignorées. fils Pour plus d’informations sur la modification du mode d’interaction, reportez-vous à la section 4.2.4 Configuration des paramètres, à la page 24. 2. Fonction de navigation liée au contexte et à la durée de l'activation. Un appui bref sur le bouton de navigation pendant l'affichage d'une carte de fonction utilisateur active, par exemple, ouvre l'aperçu des cartes. Reportez-vous à la section 4.3 Sélection 2.3 Bouton de navigation des fonctions, à la page 28. Un appui long ouvre l'écran d'état. ...
- Page 14 2 Composants 2.4 Étiquettes figurant sur le produit Étiquettes sur les pièces Dynamic Controls Les étiquettes des pièces Dynamic Controls se trouvent sur l'arrière de la pièce. Selon la pièce, les étiquettes ne sont pas toutes disponibles. Arrière du module de commande du DLX-IN500 Arrière du DLX-REM400 Étiquette du produit mentionnant : 1. Référence 5. Numéro de série 2. Logo Dynamic Controls 6. Invitation à consulter le manuel avant 3. Description du composant Dynamic utilisation Controls 7. Indice de protection 4. l'adresse du site Web de Dynamic 8. Symbole DEEE Controls Étiquette de version du matériel et du 3. Version mineure du matériel firmware de l'application : 4. Version de l'application 1. ...
- Page 15 Invacare® LiNX Sceau d'inviolabilité. Symbole DEEE Indice de protection du boîtier. IPX4 Recommandation invitant à lire le manuel d'instructions avant d'utiliser le module. Étiquette du produit mentionnant : Enregistrement Bluetooth du composant l'adresse du site Web de Dynamic Dynamic Controls Controls 1 Symbole DEEE (directive relative aux déchets des équipements électriques et électroniques). Ce produit a été fourni par un fabricant conscient des enjeux environnementaux. Ce produit peut contenir des substances nuisibles à l'environnement s'il est jeté dans un endroit (décharge) non conforme à la législation en vigueur. Le symbole de « poubelle barrée » est placé sur ce produit pour encourager le recyclage quand cela est possible. Préservez l’environnement en faisant recycler ce produit en fin de vie. Numéro de série et date de fabrication Le numéro de série d'un produit Dynamic Controls indique à la fois la date de fabrication et un numéro de série unique pour le module concerné. Le format est MYYnnnnnn, où : M correspond au mois de fabrication, identifié par les lettres A à L (A = Jan, B = Fév, C = Mar, etc.), YY est l’année de fabrication, nnnnnn est un nombre séquentiel unique à six chiffres. Le numéro de série du manipulateur ci-dessus, par exemple, commence par A14, ce qui signifie qu'il a été fabriqué en janvier 2014, et sa valeur séquentielle unique est 132800. 1640744-K...
- Page 16 2 Composants Étiquettes figurant sur les commutateurs à bascule Niveau Fonction et profil Potentiomètre de vitesse vers la Assise gauche Potentiomètre de vitesse vers la Vide droite Étiquettes sur les pièces Adaptive Switch Labs Les étiquettes sur les pièces Adaptive Switch Labs se trouvent soit à l’arrière de la pièce, du côté gauche (système de commande occipitale), soit sur le boîtier d’interface. Selon la pièce utilisée, les étiquettes ne sont pas toutes disponibles. Étiquette du produit mentionnant : Étiquette du produit (système de Enregistrement Bluetooth du commande occipitale) mentionnant : composant Adaptive Switch A : logo Adaptive Switch Labs Labs B : numéro de série Informations sur les conditions Étiquette du produit (boîtiers d'interface) mentionnant : A : numéro de modèle B : numéro de série C : logo Adaptive Switch Labs D : coordonnées d’Adaptive Switch Labs 1640744-K...
- Page 17 3 Mise en place L'E/S conditionnelle présente un double avantage. Tout d'abord, une 3 Mise en place seule entrée peut désormais activer plusieurs sorties. Ensuite, les entrées de commande peuvent être surchargées. Il y a surcharge 3.1 Informations générales sur l’installation lorsqu'une seule entrée peut avoir plusieurs utilisations, dont chacune dépend de conditions spécifiques. Les tâches d’installation initiales décrites dans ce chapitre doivent être Cela signifie qu'une entrée peut être utilisée pour activer une sortie si effectuées par des techniciens de maintenance formés et agréés. Elles le système est dans un certain état ou une certaine fonction, puis ne doivent en aucun cas être exécutées par l'utilisateur. activer une sortie différente si le système est dans un autre état ou 3.1.1 Entrée/Sortie conditionnelle des commandes une autre fonction. Par exemple, un contacteur utilisé pour arrêter une fauteuil roulant pendant la conduite peut également être utilisé (E/S des commandes) pour prolonger un mouvement d'assise pendant une fonction d'assise. La programmation individuelle du fauteuil roulant avec l'un des outils 3.2 Câblage LiNX Access doit être effectuée par un technicien qualifié. Le système LiNX prend désormais en charge l’E/S conditionnelle des Pour un fonctionnement sûr et fiable, l'installation des gaines et des commandes, en étendant le modèle actuel qui repose sur la règle du câbles doit obéir aux principes de base du câblage électrique. toujours, dans lequel une action de sortie unique est toujours activée Les câbles doivent être fixés entre leurs connecteurs et tout point de en réponse à une action d’entrée unique. Avec l'introduction de l'E/S flexion de façon à ce que les forces de flexion ne soient pas transférées conditionnelle des commandes, un technicien qualifié peut désormais ...
- Page 18 Invacare® LiNX Veillez à ce que les câbles ne dépassent pas du fauteuil roulant pour AVIS ! éviter qu'ils ne soient bloqués ou endommagés par des objets Les câbles et les manipulateurs risquent d'être endommagés externes. Soyez plus particulièrement vigilant pour les fauteuils s'ils ne sont pas positionnés correctement. roulants munis de structures amovibles telles un dispositif de levage — Acheminez et positionnez les câbles et les manipulateurs de l'assise. en veillant à ce qu'ils ne soient pas soumis à un stress physique, une usure ou des dommages, comme des AVERTISSEMENT ! accrocs, un écrasement, des impacts d'objets externes, Risque de blessure ou de dommage dû à des courts- un pincement ou une abrasion. circuits électriques Un contact continu entre l'utilisateur et le câble peut Une résistance appropriée à la traction doit être assurée pour entraîner l'effilochage de la gaine du câble. Ce qui peut l'ensemble des câbles, et les limites mécaniques des câbles et des accroître le risque de court-circuit électrique. gaines ne doivent pas être dépassées. — Évitez d'acheminer le câble à un endroit où il serait Assurez-vous que les connecteurs et les prises correspondantes sont susceptible d'être en contact permanent avec protégés contre les projections et les infiltrations d'eau. Les câbles l'utilisateur final. avec connecteurs femelle doivent être positionnés horizontalement ou vers le bas. Assurez-vous que tous les connecteurs sont correctement Lors de l'installation du câble bus, évitez de forcer de façon excessive appariés. sur le câble et sur les points de connexion. La flexion du câble doit être réduite autant que possible, afin de prolonger sa durée de vie et de ATTENTION ! réduire le risque de dommages accidentels. Risque de blessure et de détérioration du ...
- Page 19 3 Mise en place 3.3 Connexion du manipulateur ATTENTION ! Risque d'arrêts involontaires Si la fiche du câble du manipulateur est endommagée, le câble risque de se desserrer pendant les déplacements. Le manipulateur peut perdre de la puissance, s'arrêter soudainement et provoquer un arrêt involontaire. — Vérifiez systématiquement que la fiche du manipulateur n'est pas endommagée. Contactez immédiatement votre fournisseur en présence de dommages. AVIS ! La fiche du manipulateur et la prise du connecteur ne peuvent se raccorder que dans un seul sens. — Vous ne devez PAS forcer pour les raccorder. 1. Appuyez légèrement pour brancher la fiche du câble du manipulateur dans la prise du connecteur avec un clic audible. 1640744-K...
- Page 20 4 Utilisation Mise hors tension du manipulateur 4 Utilisation 4.1 Mise sous tension/hors tension du 1. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT A. manipulateur L'écran d'arrêt s'affiche. Le manipulateur est mis hors tension quelques Mise sous tension du manipulateur secondes plus tard. Utilisation par la tierce-personne 1. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT A. Si votre fauteuil roulant est équipé d'un module tierce- personne (DLX-ACU200) et que celui-ci contrôle le système, un message signalant une utilisation par la tierce-personne s'affiche. La DEL d’état de la touche MARCHE/ARRÊT du 2. L'écran de démarrage s'allume. manipulateur principal est éteinte. 1. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT A du manipulateur principal pour reprendre le contrôle. La DEL d’état de la touche MARCHE/ARRÊT s’allume en vert en Le module tierce-personne s’arrête automatiquement. l’absence d’anomalie à la mise sous tension. Au bout de quelques Pour plus d'informations sur l'utilisation du module tierce- secondes, l'écran peut être utilisé. personne, reportez-vous au manuel correspondant. En cas d'anomalie sur le système à la mise sous tension, la LED d'état signale le problème au moyen d'une série de clignotements rouges et une icône d'anomalie s'affiche également dans la barre d'état. Pour plus d'informations sur l'affichage des anomalies, consultez la section 6.1.1 Codes d'erreur et codes de diagnostic, à la page 106. 1640744-K...
- Page 21 Invacare® LiNX 4.2 Écran de menu Ouverture de l'écran de menu Fermeture de l'écran de menu 1. Appuyez et restez sur le bouton de 1. Appuyez sur le bouton B pour fermer navigation A jusqu'à ce que l'écran de menu l’écran de menu. apparaisse. Configuration de l'écran de menu Il est possible de configurer le manipulateur à partir de l'écran de menu. L'écran de menu donne accès à différents paramètres. Saisie Fonction Afficher et régler l’heure, reportez-vous à la section 4.2.2 Réglage de l'heure, à la Clock (Horloge) page 23. Screen Lock Activer le verrouillage de l’écran, reportez-vous à la section 4.2.3 Verrouiller (Verrouillage de l'écran pour éviter toute réponse involontaire, à la page 23.
- Page 22 4 Utilisation 4.2.1 Commandes de l'écran de menu Boutons Les boutons permettent d’effectuer une action, comme pour fermer l’écran. Exemple de bouton 1. Appuyez sur le bouton A pour effectuer l’action. Actuellement, les boutons suivants sont utilisés sur l’écran du manipulateur : Symbole Action Symbole Action Ouvrir l’écran/le niveau suivant. Ce symbole n'apparaît que si une entrée de menu Fermer l’écran. permet d'effectuer des réglages complémentaires. Augmenter ou diminuer les heures ou les Revenir à l’écran précédent. , minutes pour régler l’horloge. Commutateurs Curseurs Les commutateurs permettent de passer d’un état à un autre, par Les curseurs permettent de modifier la valeur d'un paramètre de façon exemple MARCHE et ARRÊT. L'état sélectionné est visible à l'écran. continue. 1. Appuyez et maintenez le cercle A dans Exemple de curseur le curseur. Exemple de 2. Faites glisser le cercle vers la droite 1. ...
- Page 23 Invacare® LiNX 4.2.2 Réglage de l'heure 1. Appuyez sur l'horloge pour modifier l'heure. En mode Time Edit (Modification de l'heure), l'horloge affiche le sélecteur d'heure dans lequel les valeurs d'heure et de minute peuvent être modifiées indépendamment. Appuyez sur les Si nécessaire, utilisez le Appuyez sur le bouton D flèches A pour régler la commutateur C pour pour revenir à l'écran de valeur des heures ou B passer de l'horloge menu. pour régler la valeur des 12 heures à l'horloge minutes. 24 heures et vice-versa. Horloge Horloge 24 heures 12 heures 4.2.3 Verrouiller l'écran pour éviter toute réponse involontaire Le verrouillage de l'écran est une fonction de sécurité que l'utilisateur peut activer pour empêcher d'autres personnes d'interagir accidentellement ou volontairement avec l'écran tactile. Ce dispositif permet également d'éviter toute réponse involontaire déclenchée par la pluie ou d'autres liquides susceptibles de se déposer sur l'écran tactile. Lorsque le verrouillage de l'écran est activé, l'écran continue de s'afficher normalement, mais il ne répond à aucune action de balayage ou d'appui. 1640744-K...
- Page 24 4 Utilisation Appuyez et Appuyez sur le Appuyez sur le bouton C maintenez le bouton commutateur Screen pour fermer l’écran de de navigation A pour Lock (Verrouillage de menu. ouvrir l’écran de l’écran) B pour Le verrouillage de l'écran menu. verrouiller l’écran. est activé. Éteignez puis rallumez le manipulateur (redémarrage) pour désactiver le verrouillage de l'écran. Veillez à ce que l'écran tactile reste sec afin de garantir une réponse correcte lors de son utilisation. 4.2.4 Configuration des paramètres Le menu Settings (Paramètres) vous permet de modifier les paramètres de différentes catégories : Saisie Fonction Display (Affichage) Ouvrir les paramètres d'affichage. Audible Cues (Signaux Ouvrez les paramètres des signaux sonores. sonores) Interaction Ouvrir les paramètres d'interaction. Connectivity Ouvrir les paramètres de connectivité. (Connectivité) Back (Retour) Revenir au niveau précédent. 1640744-K...
- Page 25 Invacare® LiNX Display (Affichage) Saisie Fonction Brightness (Luminosité) Diminuer ou augmenter la luminosité de l'écran. Speedo/Odo Display (Écran indicateur Activez les informations du compteur de vitesse/compteur kilométrique sur Vitesse/Compteur les cartes de conduite. kilométrique) Afficher l'interface utilisateur de l'écran de menu dans la langue Language (Langue) sélectionnée. Units (Unités) Sélectionner les unités. Audible Cues (Signaux sonores) (Pour plus d’informations sur les signaux sonores, reportez-vous à 4.20 Signaux sonores, à la page 81.) Saisie Fonction Sélectionnez On (Marche) pour activer les signaux sonores ou Off (Arrêt) pour Mode désactiver les signaux sonores. Tempo (Rythme) Réglez la cadence des signaux sonores. La vitesse la plus lente est à gauche, la (option) plus rapide à droite. Réglez le volume des signaux sonores. Sur REM500, deux paramètres de ...
- Page 26 4 Utilisation Interaction Saisie Fonction Tap-Only Mode (Mode Toucher Passer du mode Toucher uniquement au mode Glisser et toucher, et vice-versa. uniquement) Définit la zone utilisée pour détecter une action de toucher sur l'écran tactile. Définit la zone autour du point de contact initial à l’intérieur de laquelle un toucher est reconnu. À l’extérieur de cette zone, tout autre contact continu est considéré comme une action glisser/balayer. Tap Zone (Zone Recommandation : Bonne dextérité →Valeur faible (petite zone de toucher) de toucher) Dextérité faible →Valeur élevée (grande zone de toucher) Ce paramètre ne modifie pas la zone autour des entrées fixes (boutons, liens, etc.). Il s'applique uniquement à la zone autour du premier point de contact lors des opérations de toucher ou de balayage. Passer de l'utilisation main droite du manipulateur, à l'utilisation main gauche, et Left Hand Mode vice-versa. Lorsque le commutateur est réglé sur On (Marche), toutes les (Mode Main commandes utilisateur (bouton de navigation, curseur de vitesse, commandes des gauche) feux, etc.) sont affichées et utilisables dans la partie gauche de l’écran. Connectivity (Connectivité) Pour plus d’informations sur les paramètres de connectivité, reportez-vous à la section 4.17 Configuration des cartes de connectivité, à la page 66. 1640744-K...
- Page 27 Invacare® LiNX Réinitialisation du compteur kilométrique 4.2.5 Configuration du compteur kilométrique A Compteur de distance totale B Compteur de voyage Appuyez et maintenez le bouton de navigation A pour ouvrir l’écran de menu. C Bouton de réinitialisation D Sélecteur d'unités E Retour Appuyez sur le bouton Odometer Le compteur de distance totale indique la valeur cumulée de tous les (Odomètre). déplacements. Le compteur de distance totale ne peut pas être réinitialisé à Appuyez sur Reset to zero (Remise à zéro)C partir de cet écran. pour réinitialiser la valeur de voyage. Contactez votre fournisseur pour réinitialiser cette valeur. Changement d'unités Appuyez sur le sélecteur d’unités D pour Le compteur de voyage affiche la valeur de voyage actuelle. Il s’agit de changer les unités affichées. mi pour des la valeur qui est affichée sur les cartes d’entraînement. miles, km pour des kilomètres. Appuyez sur le bouton E pour revenir à l’écran Menu. Les unités peuvent également être réglées avec les paramètres de configuration de l’affichage, reportez-vous à la section 4.2.4 Configuration des paramètres, à la page 24.
- Page 28 4 Utilisation 4.3 Sélection des fonctions 4.4 Utilisation de la navigation directe Vous pouvez retrouver et sélectionner une carte de fonction en La navigation directe vous permet de sélectionner une fonction dans navigant entre les fonctions et les profils programmés. Différentes les profils et les fonctions du système à l'aide de l'écran tactile ou méthodes de navigation peuvent être utilisées, en fonction de vos d'autres commutateurs programmés fixés aux commandes d'entrée. besoins et de vos capacités. Ces méthodes se répartissent dans deux Différentes méthodes de navigation directe sont disponibles : groupes : mode Glisser et toucher, navigation directe et mode Toucher uniquement et navigation indirecte. commandes d'entrée (CE). Les modalités de navigation dans le système LiNX dépendent de la Chaque méthode vous permet de naviguer dans les profils et les configuration du bouton de navigation. Reportez-vous à la section 2.3 fonctions en passant d'une carte de fonction active à une carte de Bouton de navigation, à la page 13 pour plus d'informations sur les fonction adjacente. configurations possibles. La navigation directe n'est pas effectuée par le biais d'une entrée utilisateur active (manipulateur, par exemple), dans la 4.3.1 Blocage des changements de fonctions mesure où celle-ci s'utilise uniquement pour contrôler la carte de fonction active (déplacer le manipulateur pour conduire, ...
- Page 29 Invacare® LiNX Changement de profil 3. Appuyez sur la carte de fonction sélectionnée, cliquez sur le 1. bouton de navigation ou patientez quelques secondes pour activer Profil 1 la carte de fonction sélectionnée. Changement de profil Balayez vers le haut ou vers le 1. bas pour activer un autre Profil 2 Profil 1 profil. La première ou la dernière carte de fonction utilisée dans Appuyez au-dessus ou en le profil s'affiche à l'écran, dessous de la carte au centre Profil 3 selon la configuration de la Profil 2 de l'écran pour activer un programmation. autre profil. La première ou la dernière carte de fonction utilisée dans Profil 4 le profil s'affiche à l'écran, Profil 3 selon la configuration de la programmation. 2. Balayez vers la gauche ou vers la droite pour changer de carte de ...
- Page 30 4 Utilisation Mode grille 4.5 Utilisation de la navigation indirecte Le mode grille présente les éléments de menu dans La navigation indirecte permet de naviguer entre les différents profils une grille unique, affichant simultanément les et cartes de fonction indépendamment de l'écran tactile, à l'aide de profils (lignes) et les fonctions (colonnes). l'entrée utilisateur active (par ex. système de commande occipitale). Contrairement au mode liste, dans lequel la navigation est uniquement verticale, le mode grille La navigation indirecte est désactivée par défaut. Si une activation de permet une navigation verticale et horizontale, ce la navigation indirecte est nécessaire, contactez votre fournisseur. qui simplifie la transition entre les profils et les Différentes méthodes de navigation indirecte sont disponibles : fonctions. Lorsqu'un élément de menu devient sélectionnable, il apparaît sur un fond bleu. sélection de menu (en mode liste ou grille) analyse du menu (en mode liste ou grille) Le mode grille ne peut afficher qu'un nombre limité de profils Mode liste et de fonctions à la fois. Vous pouvez afficher d'autres fonctions et profils, le cas échéant, en naviguant vers le bas pour les profils et vers la droite pour les fonctions. Le mode liste présente les éléments de menu en Commande de navigation une ou deux listes sélectionnables verticalement, où une liste présente les profils et la liste suivante La navigation indirecte est entrée par défaut par une commande présente les fonctions du profil sélectionné. d'entrée (CE), par un contacteur Egg par exemple. Lorsqu'un élément de menu devient sélectionnable, il apparaît sur un fond bleu. Si la fonction Navigation Timeout (Délai de navigation) est activée par votre fournisseur, la navigation indirecte est automatiquement entrée après un délai sans activité de ...
- Page 31 Invacare® LiNX Dernière/première fonction pas de processus récursif La navigation dans les cartes de fonction peut être configurée de façon à entrer dans le menu de navigation au lieu de procéder à l'affichage récursif des cartes de fonction lorsqu'on atteint la fin du profil. Ce comportement doit être activé par votre fournisseur. Lorsque vous sélectionnez la carte de fonction suivante alors que vous êtes sur la dernière carte de fonction d’un profil ou lorsque vous sélectionnez la carte de fonction précédente lorsque vous êtes sur la première carte de fonction du profil, au lieu de revenir à la fonction suivante/précédente, vous entrez dans le menu de navigation. 1640744-K...
- Page 32 4 Utilisation 4.5.1 Cartographie des quadrants Comme pour la fonction de conduite, il existe une différence entre le fonctionnement sur trois quadrants (3Q) et sur quatre quadrants (4Q). 4Q : Joystick, commande au souffle, système 3Q : Système de commande occipitale (sans de commande occipitale et au souffle demande avant), système à quatre commutateur de proximité gauche : retour au menu précédent gauche : sélectionner Sélection de menu : droite : sélectionner droite : élément de menu en dessous Vue de liste inverse : élément de menu en dessous inverse : désactivé avant : élément de menu au-dessus avant : désactivé court gauche : fonction gauche court gauche : sélectionner long gauche : quitter le menu long gauche : quitter le menu Sélection de menu : court droite : fonction à droite court droite : fonction à droite Mode grille ...
- Page 33 Invacare® LiNX 4.5.2 Sélection de menu Envoyez une demande Avec la fonction de sélection de menu, vous effectuez à la fois la droite D pour sélectionner navigation et la sélection de la carte de fonction. un profil. Mode liste Mode grille Le menu des cartes de fonction s'ouvre. Envoyez une demande avant A ou une demande arrière B pour passer d'une carte de fonction à une autre. Envoyez une demande gauche C pour revenir au menu précédent. Envoyez une demande droite D pour sélectionner Fonctionnement en mode 4Q en mode liste la carte de fonction. 1. Entrez dans la navigation. Fonctionnement en mode 3Q en mode liste 1. Entrez dans la Envoyez une demande avant A ou une navigation. demande arrière B pour passer d'un profil à l'autre. Envoyez une demande droite A pour changer de profil. Pour fermer le menu des profils, envoyez une demande droite jusqu'à la sélection du bouton de fermeture B. Envoyez une demande gauche pour fermer le menu des profils. 1640744-K...
- Page 34 4 Utilisation Fonctionnement en mode 4Q en mode grille 1. Entrez dans la navigation. 2. Envoyez une demande de navigation dans les profils et les fonctions. a. Envoyez une demande droite ou gauche courte pour naviguer horizontalement. Envoyez une demande gauche C pour sélectionner un profil. b. Envoyez une demande avant ou arrière Envoyez une demande droite A pour changer de carte de pour naviguer verticalement. fonction. 3. Envoyez une demande droite longue pour 4. Pour revenir au menu des profils, envoyez une demande droite sélectionner une carte de fonction. jusqu'à la sélection du bouton de retour D. 4. Envoyez une demande gauche longue pour Envoyez une demande gauche pour revenir au menu des profils. quitter la navigation. Fonctionnement en mode 3Q en mode grille 1. Entrez dans la navigation. 2. Envoyez une demande de navigation dans les profils et les fonctions. En mode 3Q, vous pouvez naviguer dans une direction horizontale et dans une direction verticale. Envoyez une demande gauche C pour sélectionner une carte de a. Envoyez une demande droite courte fonction.
- Page 35 Invacare® LiNX 4.5.3 Points d'entrée de navigation dans Sélection menu Mode liste PEN = point d'entrée de navigation CF = carte de fonction CF sélectionnée NEP : Premier profil NEP : Première fonction dans le profil actif sélection d'une CF sélection d'un profil hauteur Délai d'attente/commande d'entrée NEP : Fonction utilisateur actif Il existe différents points d'entrée de navigation : Si la commande de navigation est réglée sur First Profile (Premier profil), la sélection de menu démarre au premier profil du menu des profils. Vous sélectionnez un profil, après quoi vous accédez au menu des cartes de fonction du profil sélectionné. Vous pouvez ensuite sélectionner une carte de fonction dans le menu des cartes de fonction ou revenir au menu des profils pour sélectionner un profil différent. Si la commande de navigation est réglée sur Active User Function (Fonction utilisateur activef), la sélection de menu démarre à la carte de fonction actuellement sélectionnée dans le menu des cartes de fonctions. De là, vous avez la possibilité de naviguer dans le menu des cartes de fonctions, de sélectionner une carte de fonction ou de revenir au menu des profils pour sélectionner un profil différent. Si la commande de navigation est réglée sur First Function in Active Profile (Première fonction du profil actif), la sélection de menu démarre à la première fonction du profil actuellement sélectionné. De là, vous avez la possibilité de naviguer dans le menu des cartes de fonctions, de sélectionner une carte de fonction ou de revenir au menu des profils pour sélectionner un profil différent. 1640744-K...
- Page 36 4 Utilisation Mode grille First Profile Active User Function First Function in Active Profile (Premier profil) (Fonction utilisateur actif) (Première fonction du profil actif) Il existe différents points d'entrée de navigation : Si la commande de navigation est réglée sur First Profile (Premier profil), la sélection de menu démarre à la première fonction du premier profil. De là, vous pouvez choisir de naviguer entre les fonctions et les profils avant de sélectionner une fonction. Si la commande de navigation est réglée sur Active User Function (Fonction utilisateur actif), la sélection de menu démarre à la fonction actuellement sélectionnée. De là, vous pouvez choisir de naviguer entre les fonctions et les profils avant de sélectionner une fonction. Si la commande de navigation est réglée sur First Function in Active Profile (Première fonction du profil actif), la sélection de menu démarre à la première fonction du profil actuellement sélectionné. De là, vous pouvez choisir de naviguer entre les fonctions et les profils avant de sélectionner une fonction. 4.5.4 Analyse de menu Avec l'analyse du menu, le système effectue la navigation et vous sélectionnez la carte de fonction. L’analyse du menu offre un processus semi-automatisé de navigation dans les menus des profils et des cartes de fonctions en affichant un seul élément de menu (ou contrôle de navigation) à la fois. Pour chaque élément de menu affiché, vous pouvez choisir de le sélectionner ou de l’ignorer. Si vous choisissez de l'ignorer, l'élément de menu suivant s'affiche sur l'écran tactile après un bref délai. Ce délai est défini par le fournisseur. Le délai qui s'écoule avant l'affichage de l'élément suivant est représenté par un anneau indicateur A ou par une barre indicatrice B. 1640744-K...
- Page 37 Invacare® LiNX Chaque menu est itéré un certain nombre de fois. Ce nombre est défini par votre fournisseur. Si aucune sélection n'est effectuée lorsque le nombre d'itérations est atteint, le système passe en mode veille, comme indiqué sur l'affichage de l'écran ci-dessus. Le système peut passer en état de veille à partir du menu des profils ou du menu des cartes de fonction. Pour quitter l'état de veille, vous devez envoyer une demande de sélection. Lorsque vous quittez l'état de veille, le système revient au menu des profils ou des fonctions en fonction du paramètre de commande de navigation. Pour plus d'informations sur la commande de navigation, voir 4.5.5 Points d'entrée de navigation dans Analyse du menu, à la page 38. Fonctionnement en mode liste Pour l’analyse de menu en mode liste, les éléments de menu s’affichent dans l’une des deux listes suivantes : profils ou fonctions. Lors de l'affichage de l'une ou l'autre liste, le système navigue automatiquement dans les éléments de menu, en se déplaçant de haut en bas, en mettant en surbrillance un élément de menu à la fois pendant une courte durée. La durée entre la mise en surbrillance des éléments de menu est définie par le fournisseur. Chaque fois qu’un élément de menu est mis en surbrillance, vous pouvez choisir de le sélectionner ou de l’ignorer. Si vous ne le sélectionnez pas, peu après, l'élément de menu suivant est mis en surbrillance. Pour passer de la liste des profils à la liste des fonctions, vous devez sélectionner un profil en surbrillance. Dans la liste des profils, le bouton de sortie est mis en surbrillance après la mise en surbrillance du dernier profil de la liste. Dans la liste des fonctions, le bouton de retour est mis en surbrillance après la mise en surbrillance de la dernière fonction de la liste. 1. Envoyez une demande de sélection si l'élément de navigation A de la commande s'affiche. Fonctionnement en mode grille Pour l'analyse de menu en mode grille, les éléments de menu s'affichent dans une seule grille, affichant les profils et les fonctions en même temps. Le système navigue automatiquement à travers les éléments du menu, en se déplaçant de gauche à droite lorsqu’il est dans un profil, et de haut en bas, à travers les profils lorsqu’aucun profil n’est sélectionné. Chaque fois qu’un élément de menu (profil ou fonction) est mis en surbrillance, vous pouvez choisir de le sélectionner ou de l’ignorer. Lorsqu'un profil en surbrillance n'est pas sélectionné, le profil apparaissant juste en dessous est mis en surbrillance. Lorsqu'une fonction ...
- Page 38 4 Utilisation 4.5.5 Points d'entrée de navigation dans Analyse du menu Point d'entrée de navigation = PEN Profils Cartes de fonction (CF) CF sélectionnée NEP : Fonction utilisateur NEP : Premier profil active sélection d'une CF une itération aucune NEP : 1re fonction dans le sélection profil actif sélection d'une CF une itération sélection sélection d'un profil d'une CF aucune aucune Sélection : Sélection : Délai d’attente / sélection : sélection : CI : NEP ...
- Page 39 Invacare® LiNX Points d'entrée de navigation Il existe différents points d'entrée de navigation : Si la commande de navigation est réglée sur First Profile (Premier profil), le premier élément du menu des profils est affiché sur l’écran tactile. Si cet élément n'est pas sélectionné, le système effectue une itération dans le menu des profils jusqu'à ce qu'un profil soit sélectionné ou jusqu'à ce que le nombre d'itérations soit atteint ; le système affiche alors l'état de veille.Si un profil est sélectionné avant que le système ne passe en état de veille, le système affiche le premier élément du menu des cartes de fonction.Si cet élément n'est pas sélectionné, le système effectue une itération dans le menu des cartes de fonction jusqu'à ce qu'une carte de fonction soit sélectionnée ou jusqu'à ce que le nombre d'itérations soit atteint ; le système affiche alors l'état de veille. Si la commande de navigation est réglée sur Active User Function (Fonction utilisateur active), la carte de fonction actuellement sélectionnée est affichée sur l’écran tactile. Si cette carte de fonction n'est pas sélectionnée, le système effectue une itération unique entre les éléments de cartes de fonctions restants dans le profil, en revenant du dernier élément de menu au premier, si nécessaire. Pendant cette itération unique, une carte de fonction doit être sélectionnée, sinon le système revient au menu des profils.Si le système revient au menu des profils, le premier élément du menu des profils s'affiche sur l'écran tactile. Si cet élément n'est pas sélectionné, le système effectue une itération dans le menu des profils jusqu'à ce qu'un profil soit sélectionné ou jusqu'à ce que le nombre d'itérations soit atteint ; le système affiche alors l'état de veille.Si un profil est sélectionné avant que le système ne passe en état de veille, le système affiche le premier élément du menu des cartes de fonction. Si cet élément n'est pas sélectionné, le système effectue des itérations dans le menu des cartes de fonction jusqu'à ce qu'une carte de fonction soit sélectionnée ou que le nombre d'itérations soit atteint ; le système affiche alors l'état de veille. Si la commande de navigation est réglée sur First Function in Active Profile (Première fonction du profil actif), la première carte de fonction du profil actuellement sélectionné est affichée sur l’écran tactile. Si cette carte de fonction n'est pas sélectionnée, le système effectue une itération une fois dans les autres cartes de fonction du profil. Pendant cette itération unique, une carte de fonction doit être sélectionnée, sinon le système revient au menu des profils.Si le système revient au menu des profils, le premier élément du menu des profils s'affiche sur l'écran tactile. Si cet élément n'est pas sélectionné, le système effectue une itération dans le menu des profils jusqu'à ce qu'un profil soit sélectionné ou jusqu'à ce que le nombre d'itérations soit atteint ; le système affiche alors l'état de veille.Si un profil est sélectionné avant que le système ne passe en état de veille, le système affiche le premier élément du menu des cartes de fonction. Si cet élément n'est pas sélectionné, le système effectue des itérations dans le menu des cartes de fonction jusqu'à ce qu'une carte de fonction soit sélectionnée ou que le nombre d'itérations soit atteint ; le système affiche alors l'état de veille. 1640744-K...
- Page 40 4 Utilisation Par défaut, les actions suivantes sont exécutées : 4.6 Utilisation des touches multifonction Bouton d’alimentation A Commande vers l’avant (Marche/Arrêt) Commutateur Par défaut, vous pouvez modifier les profils et les cartes de à Commande vers l’arrière Passage à la carte de fonction au moyen des touches multifonction. bascule (appui court) fonction suivante 1. Appuyez sur le bouton gauche A pour passer au profil gauche Commande vers l’arrière suivant. Passage au profil suivant (appui long) 2. Appuyez sur le bouton droit B pour passer à la carte Commutateur Augmente la vitesse de fonction suivante. C Commande vers l’avant à de 10 % bascule 4.7 Utilisation des commutateurs à bascule D Commande vers l’arrière Réduit la vitesse de 10 % droit (en ...
- Page 41 Invacare® LiNX Mode de conduite proportionnel 4.8.2 Contrôle de la vitesse maximale La vitesse du fauteuil roulant est Le cadran de vitesse se divise en dix segments, représentant chacun la proportionnelle à la déviation du joystick. Par plage de vitesse du fauteuil roulant. Chaque segment peut s’afficher conséquent, plus le joystick est dévié par dans trois couleurs différentes. rapport à la position neutre, plus le fauteuil roulant se déplace rapidement. La section verte A affiche la plage de Si le joystick est ramené en position neutre, le vitesse, qui dépend du point défini E sur fauteuil roulant ralentit, puis s'arrête. le curseur de vitesse D. S'il est trop difficile de dévier complètement le La section jaune B affiche la plage de joystick dans les différentes directions, votre vitesse maximale prédéfinie C, en fournisseur peut changer le façonnage du fonction de la programmation de la carte joystick. Le façonnage du joystick permet de de conduite. réduire l'amplitude de déviation nécessaire du La section grise F indique que la plage de joystick pour atteindre la demande complète vitesse maximale totale du fauteuil dans un ou plusieurs quadrants. Avec le roulant n'est pas atteinte dans la fonction façonnage du joystick, chaque quadrant peut de conduite correspondante. être configuré individuellement. Chaque carte de conduite vous permet de contrôler la vitesse Mode de conduite à contact maximale prédéfinie en fonction de vos besoins.
- Page 42 4 Utilisation 1. L’affichage du compteur de vitesse/compteur kilométrique est une nouvelle fonctionnalité, introduite pour LiNX MR6.0, qui remplace la jauge de vitesse de balayage qui s’enroulait autour du cadran de vitesse. Si le firmware et le fichier de configuration sont supérieurs à la version 5.1.10, le nouveau compteur de vitesse/compteur kilométrique s’affiche lorsqu’il est Mode Glisser et Mode Toucher uniquement activé. toucher Si le firmware et le fichier de configuration sont inférieurs ou égaux à la version 5.1.10, l'indicateur de vitesse En mode Glisser et En mode Toucher uniquement, précédent s'affiche. toucher, faites glisser le touchez la partie supérieure ou Si le firmware est supérieur à la version 5.1.10 et le point défini E vers le inférieure du curseur de fichier de configuration est inférieur ou égal à la version 5.1.10, aucun indicateur de vitesse n'est affiché. haut ou vers le bas. vitesse D. Les symboles Plus et ...
- Page 43 Invacare® LiNX Afin d'éviter les situations potentiellement dangereuses, 4.9 Arrêt d'urgence Invacare vous recommande de vous familiariser avec le mode de conduite verrouillée, et plus particulièrement les demandes 1. Un arrêt d’urgence est effectué si vous d'arrêt du fauteuil roulant. appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT A Le terme demande, mentionné dans ce manuel, signifie pendant le déplacement. Le manipulateur l’entrée en fonction du type de commande, p. ex. les ne s'éteint qu'ensuite. mouvements du joystick ou les demandes aspirer et souffler, reportez-vous à la section 4.21.6 Utilisation du système de 4.10 Mode de conduite verrouillée commande occipitale et au souffle, à la page 91 pour plus d’informations sur la commande occipitale Aspirer et souffler. Les modes de conduite verrouillée vous permettent de verrouiller (ou Par défaut, le mode de conduite verrouillée est pré-réglé en maintenir) une vitesse en marche avant ou arrière. Vous pouvez ainsi combinaison avec une fonction Aspirer et souffler seule et avec vous déplacer sans avoir à envoyer une demande de conduite en un système de commande occipitale Aspirer et souffler. Pour continu. tous les autres types de commande, le mode de conduite verrouillée n'est pas configuré par défaut, mais il peut être ...
- Page 44 4 Utilisation 4.10.1 Interrupteur d’arrêt externe Votre fournisseur peut affecter un mode de Le mode de conduite verrouillée ne peut être configuré sur un fauteuil conduite verrouillée à chaque fonction de conduite. roulant que si un interrupteur d'arrêt externe est installé sur le Il existe six modes de conduite verrouillée, qui sont fauteuil. Dans l'idéal, l'interrupteur d'arrêt externe doit être matérialisés dans la partie inférieure gauche de la extrêmement visible et facilement accessible afin d'assurer un niveau carte de conduite par les symboles affichés dans le de sécurité supplémentaire à l'utilisateur. tableau ci-dessous. Test de l’interrupteur d’arrêt externe Ce test permet de vérifier que l'interrupteur d'arrêt externe fonctionne correctement. Le test est exécuté une fois par cycle de mise sous Montée/Descente de trois Montée d'une marche tension lorsque : marches le fauteuil roulant est mis sous tension dans une fonction du Montée/Descente de cinq mode de conduite verrouillée ou Montée de trois marches marches une fonction du mode de conduite verrouillée est sélectionné à la suite d’une fonction du mode non-verrouillé. Montée de cinq marches Régulateur de vitesse Le test de l'interrupteur d'arrêt externe est indiqué par l'affichage d'un écran. Le délai de verrouillage de la conduite est remis à zéro chaque fois qu'une nouvelle demande de conduite est envoyée. 1. Appuyez sur l'interrupteur d'arrêt externe pour terminer le test. Ce délai est défini par le revendeur. Pour modifier ce paramètre, contactez votre fournisseur.
- Page 45 Invacare® LiNX 4.10.2 Montée d'une marche Dans ce mode, une seule demande de conduite (en marche avant ou arrière) entraîne l'accélération de la vitesse du fauteuil roulant jusqu'à la vitesse maximale A de la carte de conduite sélectionnée et le maintien de cette vitesse pendant la période Délai de verrouillage de la conduite programmée, tant qu'aucune autre demande n'est envoyée. Accélération 1. Envoyez une demande de conduite dans la direction souhaitée (avant ou arrière). 2. Relâchez la demande de conduite. La vitesse du fauteuil roulant accélère jusqu'à la vitesse de conduite maximale de la carte de conduite sélectionnée. Décélération Lors de l'arrêt, la décélération s'effectue jusqu'à zéro à l'une des deux vitesses suivantes, normale ou douce, selon le mode de déclenchement de la décélération (demande longue ou courte) et selon si la vitesse douce facultative a été configurée par le fournisseur. Vitesse de décélération normale Vitesse de décélération douce 1. Envoyez une demande de conduite longue, pendant plus d’une 1. Envoyez une demande de conduite courte, pendant moins d’une seconde, dans la direction opposée à votre déplacement (vers seconde, dans la direction opposée à votre déplacement (vers l’arrière si le fauteuil roule en marche avant ou vers l’avant s’il l’arrière si le fauteuil roule en marche avant ou vers l’avant s’il roule en marche arrière) ou appuyez sur l'interrupteur d'arrêt roule en marche arrière) ou patientez jusqu'à l'expiration du délai externe. de verrouillage de la conduite. Interruption de la décélération Lors de l'arrêt (sauf arrêt d'urgence ou commande d'entrée configurée pour un arrêt), la décélération peut être interrompue pour reprendre la conduite. 1. Envoyez une demande de conduite pour accélérer avant que la vitesse n'atteigne zéro, afin que la vitesse augmente jusqu'à la vitesse maximale de conduite de la carte de conduite sélectionnée. 1640744-K...
- Page 46 4 Utilisation 4.10.3 Montée de trois marches Dans ce mode, vous pouvez naviguer entre les trois vitesses fixes. Les vitesses disponibles sont 33 %, 67 % et 100 % de la vitesse maximale en marche avant ou arrière prédéfinie A de la carte de conduite sélectionnée et le maintien de cette vitesse pendant la période Délai de verrouillage de la conduite programmée, tant qu'aucune autre demande n'est envoyée. Accélération 1. Envoyez une demande de conduite dans la direction souhaitée (avant ou arrière). 2. Relâchez la demande de conduite. La vitesse du fauteuil roulant accélère jusqu'à 33 % de la vitesse de conduite maximale. 3. Envoyez la demande de conduite vers l'avant si le fauteuil roule en marche avant ou vers l'arrière s'il roule en marche arrière pour accélérer jusqu'à la vitesse fixe suivante. 4. Relâchez la demande de conduite. La nouvelle vitesse reste constante. Décélération Lors de l'arrêt, la décélération s'effectue jusqu'à zéro à l'une des deux vitesses suivantes, normale ou douce, selon le mode de déclenchement de la décélération (demande longue ou courte) et selon si la vitesse douce facultative a été configurée par le fournisseur. Vitesse de décélération normale Vitesse de décélération douce 1. Envoyez une demande de conduite longue, pendant plus d’une 1. Envoyez une demande de conduite courte, pendant moins d’une seconde, dans la direction opposée à votre déplacement (vers seconde, dans la direction opposée à votre déplacement (vers l’arrière si le fauteuil roule en marche avant ou vers l’avant s’il l’arrière si le fauteuil roule en marche avant ou vers l’avant s’il roule en marche arrière) ou appuyez sur l'interrupteur d'arrêt roule en marche arrière) ou patientez jusqu'à l'expiration du délai externe. de verrouillage de la conduite. Interruption de la décélération Lors de l'arrêt (sauf arrêt d'urgence ou commande d'entrée configurée pour un arrêt), la décélération peut être interrompue pour reprendre la conduite. 1. Envoyez une demande de conduite afin d'accélérer avant que la vitesse n'atteigne zéro, ainsi la vitesse augmentera jusqu'à la vitesse supérieure fixée la plus proche. 1640744-K...
- Page 47 Invacare® LiNX 4.10.4 Montée de cinq marches Dans ce mode, vous pouvez naviguer entre les cinq vitesses fixes. Les vitesses disponibles sont 20 %, 40 %, 60 %, 80 % et 100 %de la vitesse maximale en marche avant ou arrière prédéfinie A de la carte de conduite sélectionnée et le maintien de cette vitesse pendant la période Délai de verrouillage de la conduite programmée, tant qu'aucune autre demande n'est envoyée. Accélération 1. Envoyez une demande de conduite dans la direction souhaitée (avant ou arrière). 2. Relâchez la demande de conduite. La vitesse du fauteuil roulant accélère jusqu'à 20 % de la vitesse de conduite maximale. 3. Envoyez la demande de conduite vers l'avant si le fauteuil roule en marche avant ou vers l'arrière s'il roule en marche arrière pour accélérer jusqu'à la vitesse fixe suivante. 4. Relâchez la demande de conduite. La nouvelle vitesse reste constante. Décélération Lors de l'arrêt, la décélération s'effectue jusqu'à zéro à l'une des deux vitesses suivantes, normale ou douce, selon le mode de déclenchement de la décélération (demande longue ou courte) et selon si la vitesse douce facultative a été configurée par le fournisseur. Vitesse de décélération normale Vitesse de décélération douce 1. Envoyez une demande de conduite longue, pendant plus d’une 1. Envoyez une demande de conduite courte, pendant moins d’une seconde, dans la direction opposée à votre déplacement (vers seconde, dans la direction opposée à votre déplacement (vers l’arrière si le fauteuil roule en marche avant ou vers l’avant s’il l’arrière si le fauteuil roule en marche avant ou vers l’avant s’il roule en marche arrière) ou appuyez sur l'interrupteur d'arrêt roule en marche arrière) ou patientez jusqu'à l'expiration du délai externe. de verrouillage de la conduite. Interruption de la décélération Lors de l'arrêt (sauf arrêt d'urgence ou commande d'entrée configurée pour un arrêt), la décélération peut être interrompue pour reprendre la conduite. 1. Envoyez une demande de conduite afin d'accélérer avant que la vitesse n'atteigne zéro, ainsi la vitesse augmentera jusqu'à la vitesse supérieure fixée la plus proche.
- Page 48 4 Utilisation 4.10.5 Montée/Descente de trois marches Dans ce mode, vous pouvez naviguer entre les trois vitesses fixes. Les vitesses disponibles sont 33 %, 67 % et 100 % de la vitesse maximale en marche avant ou arrière prédéfinie A de la carte de conduite sélectionnée et le maintien de cette vitesse pendant la période Délai de verrouillage de la conduite programmée, tant qu'aucune autre demande n'est envoyée. Accélération 1. Envoyez une demande de conduite dans la direction souhaitée (avant ou arrière). 2. Relâchez la demande de conduite. La vitesse du fauteuil roulant accélère jusqu'à 33 % de la vitesse de conduite maximale. 3. Envoyez la demande de conduite vers l'avant si le fauteuil roule en marche avant ou vers l'arrière s'il roule en marche arrière pour accélérer jusqu'à la vitesse fixe supérieure suivante. Envoyez la demande de conduite vers l'arrière si le fauteuil roule en marche avant ou vers l'avant s'il roule en marche arrière pour décélérer jusqu'à la vitesse fixe inférieure suivante. La demande de conduite dans la direction opposée doit être rapide (inférieure à une seconde), sans quoi le fauteuil roulant s'arrête. 4. Relâchez la demande de conduite. La nouvelle vitesse reste constante. Décélération Lors de l'arrêt, la décélération s'effectue jusqu'à zéro à l'une des deux vitesses suivantes, normale ou douce, selon le mode de déclenchement de la décélération (demande longue ou courte) et selon si la vitesse douce facultative a été configurée par le fournisseur. Vitesse de décélération normale Vitesse de décélération douce 1. Envoyez une demande de conduite longue, pendant plus d’une 1. Envoyez une demande de conduite courte, pendant moins d’une seconde, dans la direction opposée à votre déplacement (vers seconde, dans la direction opposée à votre déplacement (vers l’arrière si le fauteuil roule en marche avant ou vers l’avant s’il l’arrière si le fauteuil roule en marche avant ou vers l’avant s’il roule en marche arrière) ou appuyez sur l'interrupteur d'arrêt roule en marche arrière) ou patientez jusqu'à l'expiration du délai externe. de verrouillage de la conduite. Interruption de la décélération Lors de l'arrêt (sauf arrêt d'urgence ou commande d'entrée configurée pour un arrêt), la décélération peut être interrompue pour reprendre la conduite. 1. Envoyez une demande de conduite afin d'accélérer avant que la vitesse n'atteigne zéro, ainsi la vitesse augmentera jusqu'à la vitesse supérieure fixée la plus proche.
- Page 49 Invacare® LiNX 4.10.6 Montée/Descente de cinq marches Dans ce mode, vous pouvez naviguer entre les cinq vitesses fixes. Les vitesses disponibles sont 20 %, 40 %, 60 %, 80 % et 100 %de la vitesse maximale en marche avant ou arrière prédéfinie A de la carte de conduite sélectionnée et le maintien de cette vitesse pendant la période Délai de verrouillage de la conduite programmée, tant qu'aucune autre demande n'est envoyée. Accélération 1. Envoyez une demande de conduite dans la direction souhaitée (avant ou arrière). 2. Relâchez la demande de conduite. La vitesse du fauteuil roulant accélère jusqu'à 20 % de la vitesse de conduite maximale. 3. Envoyez la demande de conduite vers l'avant si le fauteuil roule en marche avant ou vers l'arrière s'il roule en marche arrière pour accélérer jusqu'à la vitesse fixe supérieure suivante. Envoyez la demande de conduite vers l'arrière si le fauteuil roule en marche avant ou vers l'avant s'il roule en marche arrière pour décélérer jusqu'à la vitesse fixe inférieure suivante. La demande de conduite dans la direction opposée doit être rapide (inférieure à une seconde), sans quoi le fauteuil roulant s'arrête. 4. Relâchez la demande de conduite. La nouvelle vitesse reste constante. Décélération Lors de l'arrêt, la décélération s'effectue jusqu'à zéro à l'une des deux vitesses suivantes, normale ou douce, selon le mode de déclenchement de la décélération (demande longue ou courte) et selon si la vitesse douce facultative a été configurée par le fournisseur. Vitesse de décélération normale Vitesse de décélération douce 1. Envoyez une demande de conduite longue, pendant plus d’une 1. Envoyez une demande de conduite courte, pendant moins d’une seconde, dans la direction opposée à votre déplacement (vers seconde, dans la direction opposée à votre déplacement (vers l’arrière si le fauteuil roule en marche avant ou vers l’avant s’il l’arrière si le fauteuil roule en marche avant ou vers l’avant s’il roule en marche arrière) ou appuyez sur l'interrupteur d'arrêt roule en marche arrière) ou patientez jusqu'à l'expiration du délai externe. de verrouillage de la conduite. Interruption de la décélération Lors de l'arrêt (sauf arrêt d'urgence ou commande d'entrée configurée pour un arrêt), la décélération peut être interrompue pour reprendre la conduite. 1. Envoyez une demande de conduite afin d'accélérer avant que la vitesse n'atteigne zéro, ainsi la vitesse augmentera jusqu'à la vitesse ...
- Page 50 4 Utilisation 4.10.7 Régulateur de vitesse Dans ce mode, il n'existe pas de paliers fixes et vous pouvez choisir vous-même la vitesse verrouillée et rester à cette vitesse pendant la période Délai de verrouillage de la conduite programmée, tant qu'aucune autre demande n'est envoyée. Accélération/décélération 1. Envoyez et maintenez la demande de conduite (vers l'avant ou vers l'arrière) jusqu'à ce que le fauteuil roulant accélère à la vitesse voulue. 2. Relâchez la demande de conduite. La vitesse du fauteuil roulant reste constante. 3. Si la vitesse maximale A n'est pas atteinte, envoyez et maintenez à nouveau la demande de conduite dans la même direction. 4. Relâchez la demande de conduite. La nouvelle vitesse reste constante. 5. Envoyez la demande de conduite dans la direction opposée (vers l'arrière si le fauteuil roule en marche avant ou vers l'avant s'il roule en marche arrière) pour réduire la vitesse. 6. Relâchez la demande de conduite. La nouvelle vitesse reste constante. Arrêt En dehors d’un arrêt d’urgence ou d’une commande d’entrée configurée pour un arrêt, le fauteuil roulant électrique peut être arrêté de différentes façons. 1. Envoyez deux demandes de conduite courtes (moins d'une seconde) dans la même direction pour vous arrêter à une vitesse de décélération normale. 2. Envoyez et maintenez la demande de conduite dans la direction opposée (vers l’arrière si le fauteuil roule en marche avant ou vers l’avant s’il roule en marche arrière) jusqu’à ce que le fauteuil roulant électrique s’arrête. Lors du ralentissement dans ce mode, la décélération s'effectue à la vitesse déterminée par le fournisseur. Interruption de la décélération Lors de l'arrêt (sauf arrêt d'urgence ou commande d'entrée configurée pour un arrêt), la décélération peut être interrompue pour reprendre la conduite. 1. Envoyez une demande de conduite afin d'accélérer avant que la vitesse n'atteigne zéro, ainsi la vitesse augmentera jusqu'à ce que la demande ponctuelle soit libérée.
- Page 51 Invacare® LiNX 4.11 Utilisation des fonctions d'éclairage et du klaxon 4.11.1 Utilisation des feux de position Si vous conduisez à l'extérieur, allumez les feux de position en cas d'obscurité ou de mauvaises conditions de visibilité. Pour activer les feux de position, vous devez arrêter le fauteuil roulant électrique. Activation des feux de position Le panneau des boutons de commande des feux s'affiche à l'écran. Appuyez sur le symbole des feux de position B. Les feux de position s'activent. Appuyez sur le bouton Si vous commencez à conduire, la de commande des feux Le témoin des superposition du panneau de boutons feux de position d’éclairage disparaît automatiquement et s'allume dans le les feux restent allumés, sinon appuyez sur tableau de bord le bouton C pour fermer le panneau des des feux. boutons d’éclairage. Désactivation des feux de position Le panneau des boutons de commande des feux s'affiche à l'écran. Appuyez sur le symbole des feux de position B. Les feux de position s'éteignent. Appuyez sur le bouton de Si vous commencez à conduire, la superposition du panneau commande des feux A. de boutons d'éclairage disparaît automatiquement, sinon appuyez sur le bouton C pour fermer le panneau des boutons d'éclairage. 1640744-K...
- Page 52 4 Utilisation 4.11.2 Utilisation des feux de détresse Pour activer les feux de détresse, vous devez arrêter le fauteuil roulant électrique. Activation des feux de détresse Le panneau des boutons de commande des feux s'affiche à l'écran. Appuyez sur le symbole des feux de détresse B. Les feux de détresse s'activent. Appuyez sur le bouton Si vous commencez à conduire, la de commande des feux Le témoin des superposition du panneau de boutons feux de détresse d’éclairage disparaît automatiquement et les s'allume dans le feux de détresse restent allumés, sinon tableau de bord appuyez sur le bouton C pour fermer le des feux. panneau des boutons d’éclairage. Si vous commencez à conduire, la superposition du panneau de boutons d’éclairage disparaît automatiquement et les feux de détresse restent allumés, sinon appuyez sur le bouton C pour fermer le panneau des boutons d’éclairage. Désactivation des feux de détresse Le panneau des boutons de commande des feux s'affiche à l'écran. Appuyez sur le symbole des feux de détresse B. Les feux de détresse se désactivent. Appuyez sur le bouton de commande des feux A. Si vous commencez à conduire, la superposition du panneau de boutons d’éclairage disparaît automatiquement, sinon appuyez sur le bouton C pour fermer le panneau des boutons d’éclairage. 1640744-K...
- Page 53 Invacare® LiNX 4.11.3 Utilisation des clignotants Pour activer les clignotants, vous devez arrêter le fauteuil roulant électrique. Activation des clignotants Le panneau des boutons de commande des feux s'affiche à l'écran. Appuyez sur le symbole du clignotant gauche B ou sur le symbole du clignotant droit C. Le clignotant gauche ou droit s'allume. Appuyez sur le bouton Si vous commencez à conduire, la superposition Le témoin du de commande des feux du panneau de boutons d'éclairage disparaît clignotant automatiquement, sinon appuyez sur le bouton gauche ou droit C pour fermer le panneau des boutons s'allume dans le d'éclairage. Passé un délai de dix secondes, les tableau de bord feux clignotants se désactivent des feux. automatiquement. Désactivation des clignotants Le panneau des boutons de commande des feux s'affiche à l'écran. Appuyez sur le symbole du clignotant gauche B ou sur le symbole du clignotant droit C. Appuyez sur le bouton de Le clignotant gauche ou droit s'éteint. commande des feux A. Si vous commencez à conduire, la superposition du panneau de boutons d’éclairage disparaît automatiquement, sinon appuyez sur le bouton D pour fermer le panneau des boutons d’éclairage. 1640744-K...
- Page 54 4 Utilisation 4.11.4 Utilisation du klaxon 1. Appuyez sur le bouton du klaxon A pour klaxonner. Le klaxon reste actif tant que vous maintenez la pression sur le bouton. 4.12 Utilisation des fonctions d'éclairage et de klaxon avec la carte de fonction utilitaire Une carte de fonction utilitaire vous permet d'actionner les fonctions d'éclairage et le klaxon au moyen d'une entrée externe. La carte de fonction utilitaire fait partie d'un ou de plusieurs profils et s'active de la même façon qu'une carte de fonction de conduite ou d'assise. 1. Activez la carte de fonction utilitaire. 2. Envoyez une demande selon la liste suivante. Envoyez une demande vers l’avant sur A pour klaxonner. Envoyez une demande brève vers la droite sur B pour allumer/éteindre les feux de position. Envoyez une demande brève vers la gauche sur C pour allumer/éteindre les feux de détresse. Envoyez une demande longue vers la droite ou vers la gauche sur D pour allumer le clignotant droit ou gauche. Une demande courte peut être utilisée pour les éteindre. Les feux clignotants se désactivent automatiquement au bout de dix secondes. Activez une carte de fonction de conduite pour conduire normalement, les feux de position et les feux de détresse étant allumés. 1640744-K...
- Page 55 Invacare® LiNX 4.13 Verrouillage/déverrouillage du manipulateur La fonction de verrouillage est désactivée par défaut. Contactez votre fournisseur pour modifier la configuration. Si la fonction est activée, il suffit de suivre la séquence décrite ci-après pour verrouiller/déverrouiller le système. Verrouillage du manipulateur Déverrouillage du manipulateur 1. Appuyez sur la touche 1. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pendant plus MARCHE/ARRÊT. de trois secondes, jusqu’à ce qu’un écran de 2. Appuyez sur l’écran verrouillé verrouillage apparaisse. jusqu’à ce que le cadre blanc 2. Le manipulateur s'éteint. autour de l’écran A soit plein. Lors de la mise sous tension du manipulateur, l'écran 3. L'écran tactile est déverrouillé et de verrouillage s'affiche. peut être réutilisé. Si vous n’appliquez pas la séquence de déverrouillage ou si vous appuyez à nouveau sur la touche MARCHE/ARRÊT avant la fin de la séquence de déverrouillage, le système revient à l’état verrouillé et s’éteint. 4.14 Mode Pause Le mode Pause fournit un environnement (ou un État) dans lequel l'entrée principale est désactivée, mais les commandes d'entrée peuvent toujours être actionnées. Dans ce mode, vous êtes libre d'effectuer d'autres activités en étant sûr que toutes les demandes subséquentes, intentionnelles ou accidentelles, de l'entrée principale n'entraîneront pas d'action de conduite ou d'assise. Le mode Pause est signalé par l'écran du mode Pause. Le mode Pause peut être activé automatiquement après une période d'inactivité de l'utilisateur (délai d'attente) ou être activé manuellement par une commande d'entrée (CE). Pour reprendre le fonctionnement normal, vous pouvez quitter le mode Pause avec une commande d'entrée. Cette commande d'entrée peut être configurée pour revenir à la fonction ou au menu qui précédait le mode Pause ou la commande d'entrée peut être configurée pour activer ou désactiver les fonctions de l'utilisateur, la navigation dans le menu ou le menu des paramètres. 1640744-K...
- Page 56 4 Utilisation Passez en mode Pause depuis une fonction de conduite ou d'assise, par l'intermédiaire du délai d'attente. Passez en mode Pause depuis une fonction utilisateur quelconque par l'intermédiaire d'une commande FonctionUtilisateur d'entrée. Quittez le mode Pause par l'intermédiaire d'une commande d'entrée configurée pour passer à des fonctions utilisateur. Quittez le mode Pause par l'intermédiaire d'une Passez en mode Veille commande d'entrée spécialement configurée pour depuis le mode Pause par quitter le mode Pause et revenir au point précédant le l'intermédiaire d'un délai passage au mode Pause. d'attente. Pause Veille Passez en mode Pause depuis la navigation indirecte par l'intermédiaire d'un délai d'attente. Passez en mode Pause depuis la navigation indirecte par l'intermédiaire d'une commande d'entrée. NavigationIndirecte Le redémarrage du Quittez le mode Pause par l'intermédiaire d'une système met un terme au commande d'entrée configurée pour passer en mode Pause. navigation indirecte. Quittez le mode Pause par l'intermédiaire d'une commande d'entrée configurée pour passer aux Paramètres ...
- Page 57 Invacare® LiNX 4.15 Mode veille Le mode Veille n'est pas un réglage d'usine, mais il peut être activé par votre fournisseur. Si ce paramètre est activé, le système passe en mode veille au-delà d'un délai d'inactivité de l'utilisateur. Ce délai peut être défini par le fournisseur. Avant la mise en veille, le système passe par une période de transition. Pendant la période de transition, l'écran tactile et tous les indicateurs s'estompent progressivement, jusqu'à leur extinction complète. Pendant cette période de transition, il est possible d’interrompre à tout moment le mode veille en déplaçant le joystick, en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT ou en touchant l’écran tactile. Pour faire sortir le système du mode Veille, déplacez le joystick ou appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT, si ce paramètre a été activé par votre fournisseur. 4.16 Utilisation des fonctions d'assise électrique Les fonctions d'assise électrique, telles l'élévation électrique des repose-jambes ou l'inclinaison électrique du dossier, sont actionnées comme indiqué ci-après. 4.16.1 Par l'intermédiaire de cartes d'assise Par défaut, chaque carte d'assise affiche une fonction d'assise électrique individuelle. Différentes configurations sont répertoriées ci-dessous. Contactez votre fournisseur pour modifier la configuration. Choisissez la carte d’assise correspondant à la fonction d’assise à actionner, reportez-vous à la section 4.3 Sélection des fonctions, à la page 28. 1640744-K...
- Page 58 4 Utilisation 1. Envoyez une demande de marche avant ou arrière pour actionner la fonction d'assise. Lorsqu’un mouvement s’active, le bouton de navigation disparaît A, la direction sélectionnée pour le mouvement B s’affiche, l’autre se désactive C et l’icône de verrouillage/blocage de la conduite D s’affiche dans la barre d’état. Le mouvement est désactivé lorsqu'il arrive en fin de course ou lorsque la demande est libérée. Symboles affichés et signification Dispositif de levage de Repose-jambes gauche ou Inclinaison du siège Les deux repose-jambes l'assise central Inclinaison du dossier et Inclinaison du dossier Fonction de support Repose-jambes droit repose-jambes 1640744-K...
- Page 59 Invacare® LiNX Autres configurations Les cartes de fonction affichées ne sont que des exemples de configuration. Configuration verrouillée Configuration sur quatre quadrants Une configuration verrouillée vous permet d'actionner un mouvement sans maintenir une demande en permanence A Basculement vers le haut Une configuration verrouillée peut être une fonction d'assise électrique individuelle ou une configuration à quatre quadrants. Dispositif de levage de l'assise vers le haut 1. Envoyez une demande de marche avant ou arrière pour actionner la fonction Dispositif de levage de d'assise. l'assise vers le bas 2. Relâchez la demande. Le mouvement est désactivé lorsqu'il D Basculement vers le bas arrive en fin de course ou lorsque le joystick est à nouveau dévié. Les quatre quadrants sont utilisés pour les fonctions d'assise électrique. 1. Appuyez sur la flèche avant A, arrière C, gauche D ou droite B et maintenez la pression pour activer la fonction Dans une configuration à quatre quadrants, il est d’assise. possible de combiner les mouvements, comme Le mouvement est désactivé lorsqu'il arrive en fin de course indiqué sur l'exemple.
- Page 60 4 Utilisation 4.16.2 Par l'intermédiaire d'interrupteurs externes Toutes les configurations et combinaisons de fonctions d'assise électrique par le biais d'interrupteurs externes ne sont pas disponibles sur tous les produits. Un interrupteur externe permet de contrôler les fonctions d'assise pendant la conduite et sans faire appel à des cartes d'assise. Lorsque la fonction d'assise est activée sans carte d'assise, une petite fenêtre s'affiche sur l'écran tactile pour indiquer à l'utilisateur que l'assise est contrôlée en externe. La fenêtre reste affichée à l'écran pendant toute la durée de l'opération d'assise. Repose-jambes gauche ou Inclinaison du dossier Les deux repose-jambes Fonction de support central Dispositif de levage de Inclinaison du dossier et Repose-jambes droit Inclinaison du siège l'assise repose-jambes Commutateurs stéréo Le commutateur à bascule stéréo/commutateur à boutons stéréo permet de basculer entre les fonctions d’assise électrique des configurations électriques individuelles suivantes : Inclinaison du dossier uniquement Inclinaison du siège seulement Repose-jambes central (LNX) uniquement Commutateur à bascule stéréo Commutateur à boutons stéréo 1. Assurez-vous que le fauteuil roulant électrique se trouve 1. Assurez-vous que le fauteuil roulant électrique se trouve sur une surface plane et qu’il est allumé. sur une surface plane et qu’il est allumé. 2. Poussez l’interrupteur à bascule vers le haut A ou vers le 2. Appuyez sur les boutons stéréo A ou B et maintenez la bas B et maintenez la pression pour sélectionner une pression pour sélectionner une fonction d’assise ...
- Page 61 Invacare® LiNX Commutateur à bascule 4 voies 1. Assurez-vous que le fauteuil roulant électrique se trouve sur une surface plane et qu’il est allumé. 2. Poussez l'interrupteur à bascule vers la direction voulue pour sélectionner une fonction d'assise correspondante. La fonction d'assise reste active tant que l'interrupteur à bascule est dévié. Les combinaisons des directions et des fonctions d'assise électrique sont détaillées dans les tableaux ci-dessous. Les tableaux reprennent les réglages d’usine. Pour les reprogrammer, contactez votre fournisseur. Inclinaison du siège et inclinaison du Inclinaison du siège et repose-jambes Inclinaison du dossier et repose-jambes LNX dossier Inclinaison du Inclinaison du Inclinaison du dossier et A (avant) A (avant) A (avant) siège vers le haut LNX vers le haut siège vers le haut Inclinaison du Inclinaison du Inclinaison du dossier et B (arrière) B (arrière) B (arrière) siège vers le bas LNX vers le bas siège vers le bas Basculement vers LNX vers le haut C (gauche) C (gauche) LNX vers le haut C (gauche) le haut Basculement vers ...
- Page 62 4 Utilisation Inclinaison du siège et dispositif de Les deux repose-jambes Fonction de support et dispositif de levage levage Inclinaison du siège Repose-jambes Fonction de support en haut A (avant) A (avant) A (avant) vers le haut gauche en haut Inclinaison du siège Repose-jambe Fonction de support en bas B (arrière) B (arrière) B (arrière) vers le bas gauche en bas Dispositif de levage Repose-jambe Dispositif de levage de de l'assise vers le C (gauche) C (gauche) C (gauche) droit en haut l'assise vers le haut haut Dispositif de levage Repose-jambe Dispositif de levage de de l'assise vers le D (droite) D (droite) D (droite) droit en bas l'assise vers le bas 1640744-K...
- Page 63 Invacare® LiNX Interrupteur à boutons 4 voies 1. Assurez-vous que le fauteuil roulant électrique se trouve sur une surface plane et qu’il est allumé. 2. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour sélectionner une fonction d'assise particulière. La fonction d'assise reste active tant que le bouton est enfoncé. Les combinaisons des boutons et des fonctions d'assise électrique sont détaillées dans les tableaux ci-dessous. Les tableaux reprennent les réglages d'usine. Pour les reprogrammer, contactez votre fournisseur. Inclinaison du siège et inclinaison du Inclinaison du dossier et repose-jambes Inclinaison du siège et repose-jambes LNX dossier Inclinaison du dossier et LNX vers Inclinaison du siège vers le haut Inclinaison du siège vers le haut le haut Inclinaison du dossier et LNX vers Inclinaison du siège vers le bas Inclinaison du siège vers le bas le bas Basculement vers le haut LNX vers le haut LNX vers le haut Basculement vers le bas LNX vers le bas LNX vers le bas Inclinaison du siège et dispositif de levage Les deux repose-jambes Fonction de support et dispositif de levage Inclinaison du siège vers le haut Repose-jambes gauche en haut Fonction de support en haut Inclinaison du siège vers le bas Repose-jambe gauche en bas Fonction de support en bas Dispositif de levage de l'assise Dispositif de levage de l'assise vers Repose-jambe droit en haut vers le haut...
- Page 64 4 Utilisation Commande à commutateur 10 voies 1. Assurez-vous que le fauteuil roulant électrique se trouve sur une surface plane et qu’il est allumé. 2. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour sélectionner une fonction d'assise particulière. F H J La fonction d'assise reste active tant que le bouton est enfoncé. Si la fonction de support est disponible pour votre fauteuil roulant électrique, les boutons G et H sont utilisés pour faire fonctionner la fonction de support. Repose-jambe droit en Dispositif de levage de Repose-jambes gauche haut / Inclinaison du siège vers A Basculement vers le bas C l'assise vers le haut ou central en haut Fonction de support en le haut haut Repose-jambe droit en Dispositif de levage de Repose-jambes gauche bas / Inclinaison du siège vers B Basculement vers le haut D l'assise vers le bas ou central en bas Fonction de support en le bas 1640744-K...
- Page 65 Invacare® LiNX 4.16.3 Réduction de la vitesse et blocages de la fonction d'assise La fonction de réduction de la vitesse et les blocages de la fonction d'assise mentionnés ne s'appliquent pas à tous les modèles de fauteuils roulants Invacare. Blocages de la fonction de conduite Drive Lockout (Fonction de verrouillage de la conduite) Fonction de réduction de la vitesse La fonction de verrouillage de conduite (DLO) permet d'empêcher Si le dispositif de levage ou l'angle d'assise a été réglé au-delà d'un de conduire le fauteuil roulant lorsque l'inclinaison du siège ou certain point, le système électronique de conduite réduit l'inclinaison du dossier dépasse un angle total de sécurité considérablement la vitesse du fauteuil roulant. Si la fonction de prédéterminé. Cet angle total peut correspondre à toute réduction de la vitesse a été activée, le mode de conduite peut combinaison d'angle d'assise, d'inclinaison du dossier et/ou exclusivement s'utiliser pour effectuer des déplacements à vitesse d'angle de surface. Pour la plupart des modèles de fauteuils réduite, mais pas pour la conduite habituelle. Pour conduire roulants Invacare, le verrouillage de la conduite ne répond que normalement, réglez le dispositif de levage ou l'angle d'assise lorsque vous réglez les angles à l'arrêt. AVIVA RX fait une jusqu'à ce que la fonction de réduction de la vitesse soit à nouveau exception : le verrouillage de la conduite réagit également désactivée. pendant la conduite. La réduction de vitesse s'affiche à l'écran. Si le dispositif de En parallèle, une icône s'affiche dans la barre d'état. Ce témoin levage ou l'angle d'assise est élevé au-dessus d'un certain point, reste actif jusqu'à la désactivation de la fonction de blocage de l'icône ci-dessus s'affiche dans la barre d'état. Ce témoin reste conduite, c'est-à-dire jusqu'au réglage de l'angle d'assise et de actif jusqu'à ce que la fonction de réduction soit à nouveau l'angle du dossier. désactivée en abaissant le dispositif de levage. 1640744-K...
- Page 66 4 Utilisation Blocages de la fonction d'assise Limite d'inclinaison d'assise Verrouillage du dispositif de levage L'interrupteur de fin de course d'inclinaison Le système électronique de conduite est d'assise maximum est une fonction qui équipé d'un capteur qui empêche le dispositif permet d'éviter que l'inclinaison du siège ou de levage de s'élever au-delà d'un certain l'inclinaison du dossier n'aille au-delà d'un point lorsque l'inclinaison du siège ou angle prédéfini maximum, lorsque le l'inclinaison du dossier est réglée au-dessus dispositif de levage est élevé au-delà d'un d'un certain niveau. Le programme de certain point. Le programme de conduite conduite électronique s'arrête électronique s'arrête automatiquement, un automatiquement, un point d'exclamation point d'exclamation gris s'affiche sur la carte gris s'affiche sur la carte d'assise et d'assise et l'inclinaison ou le basculement l'inclinaison et l'extension est bloquée A. vers l'arrière sont bloqués A. En parallèle, une icône accompagnée d'un siège et d'un point En parallèle, une icône accompagnée d'un siège et d'un point d'exclamation s'affiche dans la barre d'état. Ce témoin reste d'exclamation s'affiche dans la barre d'état. Ce témoin reste actif jusqu'à ce que le verrouillage du dispositif de levage soit actif jusqu'à ce que la limite d'inclinaison d'assise soit désactivé en élevant l'inclinaison du siège ou l'inclinaison du désactivée en abaissant le dispositif de levage. dossier. 4.17 Configuration des cartes de connectivité Les cartes de connectivité vous permettent de communiquer avec des périphériques externes. Les fonctions de connectivité prises en charge par votre manipulateur sont la fonction de déplacement de la souris et la fonction de contrôle de sélection. Par défaut, ces fonctions sont désactivées. Contactez votre fournisseur pour activer les cartes de connectivité.
- Page 67 Invacare® LiNX 4.17.1 Couplage du système LiNX Couplage avec l’appareil de l’utilisateur Pour jumeler le système LiNX avec un périphérique de l'utilisateur (PC, ordinateur portable ou appareil portable), ouvrez le menu des paramètres de connectivité. Le menu Settings (Paramètres) Appuyez longuement sur L'écran d'état s'ouvre. Ouvrez le s'ouvre. Ouvrez le bouton de menu Settings (Paramètres) B. les paramètres navigation A. Connectivity (Connectivité) C. Le menu des paramètres Connectivity Jumelage d'un appareil portable (Connectivité) apparaît. avec le système LiNX Ce menu se divise en La clé de sécurité de jumelage deux sections : Cette opération doit être s'affiche sur l'écran tactile avec effectuée rapidement selon la Paired procédure de jumelage de le nom du périphérique LiNX Fonc- devices votre manipulateur. Le temps avec lequel vous effectuez le tions (Appareils imparti est limité. jumelage (REM-J16130951, dans ...
- Page 68 4 Utilisation Jumelage d'un PC ou d'un ordinateur portable avec le système LiNX Cette opération doit être effectuée rapidement selon la procédure de jumelage de votre manipulateur. Le temps imparti est limité. 1. Ouvrez la boîte de dialogue Devices and Printers (Périphériques et imprimantes) sur votre ordinateur portable ou sur votre PC Windows. Vous pouvez accéder à cette boîte de dialogue de différentes façons : Dans la boîte de dialogue Devices and Printers Start (Démarrer) → Devices and Printers (Périphériques (Périphériques et imprimantes), cliquez sur le et imprimantes), bouton Add a device (Ajouter un périphérique). Start (Démarrer) → Control Panel (Panneau de configuration) → Devices and Printers (Périphériques et imprimantes), Barre des icônes → cliquez sur l'icône du périphérique Bluetooth Tous les périphériques disponibles s'affichent. Recherchez le nom du périphérique LiNX affiché sur l'écran tactile (REM-J16130951) et sélectionnez-le. Cliquez sur le bouton Next (Suivant). Patientez jusqu'à la connexion du périphérique. Cliquez sur le bouton Close (Fermer) pour terminer l'action Add a device (Ajouter un périphérique). Cliquez sur Next (Suivant) dès que le périphérique est connecté. 1640744-K...
- Page 69 Invacare® LiNX Si aucun périphérique n'est jumelé dans le délai Si le jumelage du périphérique a d'attente défini, un message « No device was réussi, un écran de confirmation paired » (Aucun périphérique n'a été jumelé) s'affiche sur le manipulateur. Appuyez s'affiche. Appuyez sur le bouton OK pour sur le bouton OK pour continuer. continuer. Le système LiNX autorise le jumelage de dix périphériques au maximum. Si vous avez atteint cette limite et si vous avez besoin d'ajouter de nouveaux appareils, vous avez la possibilité d'oublier des périphériques qui ont déjà été jumelés. Reportez-vous à la section 4.18.2 Utilisation de la fonction de déplacement de la souris, à la page 77. 1640744-K...
- Page 70 4 Utilisation 4.17.2 Liaison de la carte de connectivité au périphérique de l'utilisateur Des cartes de connectivité doivent être liées à un appareil jumelé. Pour lier une carte de connectivité à un appareil, ouvrez le menu des paramètres de connectivité. Le menu Settings L'écran d'état s'ouvre. Appuyez longuement (Paramètres) s'ouvre. Ouvrez le menu sur le bouton de Ouvrez les paramètres Settings navigation A. Connectivity (Paramètres) B. (Connectivité) C. Les noms des cartes de connectivité s'affichent Si vous utilisez la carte de fonction de dans la section déplacement de la souris, le réglage de Functions (Fonctions). Appuyez sur l'élément de menu approprié vitesse du curseur est affiché en haut du pour lier la carte de connectivité à un D Nom de la fonction menu. Faites défiler vers le bas jusqu'à la appareil jumelé. section Function Uses Device (La fonction E Périphérique lié utilise un périphérique). Aucun périphérique lié 1640744-K...
- Page 71 Invacare® LiNX Sélectionnez l’un des appareils jumelés dans la liste H ou appuyez sur le bouton Jumeler un nouveau Appuyez sur le bouton périphérique I pour Non lié G. effectuer le jumelage avec un nouveau périphérique. Le nom du périphérique qui est actif est coché en vert. 4.17.3 Connexion des périphériques au système LiNX Pour établir une connexion avec un périphérique, sélectionnez la carte de connectivité appropriée dans un profil. SI la fonction de connectivité a été couplée à un périphérique et si le périphérique a été associé à la fonction, elle tente de se connecter au périphérique en Bluetooth. Le témoin d'état Bluetooth indique si la connexion Bluetooth entre le système LiNX et le périphérique de l'utilisateur est : déconnectée, en cours de connexion ou connectée. Si la connexion Bluetooth échoue, le statut de déconnexion réapparaît. 1640744-K...
- Page 72 4 Utilisation 4.17.4 Retrait d'appareils jumelés Le menu Settings L'écran d'état s'ouvre. (Paramètres) s'ouvre. Appuyez longuement sur le Ouvrez le menu Ouvrez les paramètres bouton de navigation A. Settings Connectivity (Paramètres) B. (Connectivité) C. Appuyez à nouveau Sélectionnez un appareil Vérifiez les détails qui sur le bouton Oublier jumelé à la section Paired s’affichent sur l’écran ce périphérique F ou Devices (Appareils jumelés), suivant et appuyez sur appuyez sur le bouton comme Laptop (Ordinateur le bouton Oublier ce Annuler G pour portable) D. périphérique E. annuler la procédure. 1640744-K...
- Page 73 Invacare® LiNX 4.17.5 Sélection d'une carte de connectivité Pour plus d'informations sur la sélection de cartes de fonction utilisateur, reportez-vous aux sections 4.4 Utilisation de la navigation directe, à la page 28 ou 4.5 Utilisation de la navigation indirecte, à la page 30. Si une carte de connectivité n’a pas été complètement configurée dans le profil ou si elle fait l’objet d’une erreur, elle est classée comme inutilisable. Une carte de connectivité peut être inutilisable pour différentes raisons, parmi lesquelles : l’entrée principale de la fonction est manquante, des erreurs matérielles se sont produites sur le module Bluetooth, aucun appareil n’est associé ou la fonctionnalité Bluetooth n’a pas été activée. Dans les deux derniers cas, la carte peut être sélectionnée dans la mesure où ces problèmes sont corrigés ultérieurement. 1640744-K...
- Page 74 4 Utilisation 4.18 Fonction de déplacement de la souris Nom de la carte de Le nom permet d'identifier de façon unique la fonction de cette carte. connectivité Lorsqu'il est actif, l'indicateur de déplacement de la Indicateur de souris change de couleur (il passe du gris au bleu). déplacement de la Autrement dit, lorsque l'entrée de l'utilisateur contrôle souris le curseur de l'appareil connecté. Bouton gauche de la souris Appuyez sur les boutons gauche et droit de la souris sur l'écran tactile pour effectuer les clics gauche et droit de la souris. Bouton droit de la souris Lorsqu'il est actif, l'indicateur de défilement change de Indicateur de couleur (il passe du gris au bleu). Autrement dit, défilement lorsque l'entrée de l'utilisateur contrôle le défilement de l'appareil connecté. Le témoin d'état Bluetooth indique l'état de la connexion Bluetooth entre le système LiNX et votre appareil : État de la connexion Bluetooth déconnecté en cours de connexion connecté 4.18.1 Configuration d'un déplacement de la souris La procédure de configuration qui suit suppose que des cartes de connectivité sont disponibles et sélectionnables dans un ou plusieurs profils et qu'elles fournissent des fonctions de déplacement de la souris. Elle suppose également que le PC ou l'ordinateur portable auquel le système LiNX se connectera dispose d'une connexion Bluetooth active. 1640744-K...
- Page 75 Invacare® LiNX Pour utiliser une fonction de déplacement de la souris : 1. le système LiNX doit être jumelé (via Bluetooth) au périphérique de l’utilisateur et 2. la carte de connectivité doit être liée à l’appareil jumelé. La procédure de configuration peut être exécutée dans n'importe quel ordre, mais implique les étapes suivantes : sélection d’une carte de connectivité, jumelage du système LiNX avec un appareil de l’utilisateur, liaison de la carte de connectivité à l’appareil de l’utilisateur et configuration de la fonction de déplacement de la souris (vitesse du curseur). Configuration de la fonction de déplacement de la souris (vitesse du curseur) Les paramètres de vitesse du curseur sont accessibles dans le menu de la fonction de connectivité. Le menu Settings (Paramètres) L'écran d'état s'ouvre. Appuyez longuement sur le s'ouvre. Ouvrez les Ouvrez le menu Settings bouton de navigation A. paramètres (Paramètres) B. Connectivity (Connectivité) C. Pour chaque fonction de déplacement de la souris, vous pouvez définir les paramètres du curseur Ouvrez la fonction de suivant : connectivité D (par ...
- Page 76 4 Utilisation E vitesse rapide du curseur, F vitesse lente du curseur, G durée du déplacement lent H Axe des X : durée I Axe des Y : vitesse J rampe K Durée du déplacement lent x 2 Vitesse rapide du curseur E : définit la vitesse à laquelle le curseur de la souris accélère J après l’expiration de la durée du déplacement lent G. Toutefois, pendant toute la durée du déplacement lent, le curseur de la souris se déplace à la vitesse définie par le paramètre vitesse lente du curseur F. La vitesse rapide du curseur est définie de façon à vous permettre de déplacer rapidement le curseur sur de grandes distances. La vitesse rapide du curseur doit être supérieure ou égale à la vitesse lente du curseur. Vitesse lente du curseur F : définit la vitesse à laquelle le curseur de la souris se déplace lorsqu’il est initialement dévié. Il reste à cette vitesse pendant la durée définie par la valeur Durée du déplacement lent G. La vitesse lente du curseur est définie de manière à vous permettre de déplacer lentement le curseur sur de courtes distances, ce qui s'avère particulièrement utile pour les réglages fins, notamment en cas de déplacement entre des icônes très proches les unes des autres à l'écran. La vitesse lente du curseur doit être inférieure ou égale à la vitesse rapide du curseur E. Durée du déplacement lent G : définit la durée pendant laquelle la souris se déplace à la vitesse lente du curseur F avant d’accélérer pour atteindre la vitesse rapide du curseur E. La durée de rampe, c’est à dire le temps qui s’écoule entre la fin de la vitesse lente du curseur et le début de la vitesse rapide du curseur est égale à la durée définie par ce paramètre K. 1640744-K...
- Page 77 Invacare® LiNX 4.18.2 Utilisation de la fonction de déplacement de la souris La description de la procédure qui suit suppose qu'une carte de connectivité avec une fonction de déplacement de la souris a été configurée comme indiqué dans la section 4.18.1 Configuration d'un déplacement de la souris, à la page 74. Déplacement du curseur Le curseur se déplace sur le périphérique de l'utilisateur dans la direction qui est associée à l'entrée. La vitesse du curseur est lente initialement, ce qui est idéal pour les mouvements rapprochés ou précis, puis accélère après une courte période (définie par le paramètre Slow Movement Time (Durée du mouvement lent) afin de permettre au curseur de se déplacer sur une plus grande distance dans un délai plus court. Pour plus d’informations sur les paramètres du curseur, reportez-vous à la section 4.18.1 Configuration d'un déplacement de la souris, à la page 74. Clic droit ou gauche Défilement Déconnexion Le bouton du mode de défilement est un Pour arrêter d'utiliser la fonction de 1. Pour effectuer un bouton externe (commutateur ovoïde ou déplacement de la souris, sélectionnez une clic droit ou gauche, ...
- Page 78 4 Utilisation 4.19 Contrôle de sélection Nom de la carte Le nom permet d'identifier de façon unique la fonction de cette carte. de connectivité Le témoin d'état Bluetooth indique l'état de la connexion Bluetooth entre le système LiNX et votre appareil : État de la connexion déconnecté Bluetooth en cours de connexion connecté Le témoin de contrôle de sélection varie selon si votre périphérique est connecté par Bluetooth et si une entrée de Témoin de contrôle de sélection est active ou non : contrôle de déconnecté sélection connecté actif 4.19.1 Configuration du contrôle de sélection La procédure de configuration qui suit suppose qu'une carte de connectivité avec contrôle de sélection est disponible et peut être sélectionnée dans un ou plusieurs profils. Elle suppose également que le périphérique de l'utilisateur (iOS ou Android) auquel se connecte le système LiNX dispose d'une connexion Bluetooth active. Pour utiliser une fonction de contrôle de sélection : 1. le système LiNX doit être jumelé (via Bluetooth) à un périphérique de l'utilisateur et 2. la carte de connectivité avec contrôle de sélection doit être liée à l'appareil jumelé. La procédure de configuration s'effectue dans un ordre quelconque mais implique les étapes suivantes : Sélection d'une carte de connectivité avec contrôle de sélection, ...
- Page 79 Invacare® LiNX liaison de la carte de connectivité avec contrôle de sélection à l'appareil de l'utilisateur et configuration du contrôle de sélection. Configuration du contrôle de sélection Avant de pouvoir utiliser le contrôle de sélection, vous devez identifier les commutateurs que vous allez utiliser et affecter une action à chacun d'eux. Par exemple, si vous souhaitez que votre téléphone portable revienne à l'écran d'accueil lorsque vous appuyez sur l'écran tactile du manipulateur, vous devrez identifier l'écran tactile comme entrée de commutateur, puis affecter cette action de commutateur au bouton Accueil. 4.19.2 Configuration du contrôle de sélection (Android) En fonction de la version Android en cours de commercialisation, la description pourra être différente sur votre appareil portable. Pour des informations complémentaires, consultez votre manuel d’utilisation ou les pages Aide sur l’accessibilité sous Android. Paramètres Ouvrez le menu > Accessibilité Attribuer des commutateurs > Accès par aux actions de recherche C commutateur Ouvrez le menu ou le menu Attribuer des Ouvrez le menu de Paramètres B. commutateurs à des actions contrôle de D. Android a placé les sélection A sur fonctions dans deux menus votre appareil différents. portable. Sélectionnez la fonction que vous Activez le souhaitez contrôler commutateur dans la liste ; par externe, par Cliquez sur le bouton ...
- Page 80 4 Utilisation Cliquez sur le bouton OK H Si nécessaire, recommencez l'opération Activez Contrôle de pour activer Contrôle de pour ajouter d'autres commutateurs. sélection G. sélection. 4.19.3 Configuration du contrôle de sélection (iOS) Paramètres > Général > Accessibilité Appuyez sur l’entrée Ouvrez le menu de menu Ajouter un Ouvrez le menu de Commutateurs B. nouveau comnutateur contrôle de sélection A sur votre appareil portable. Activez le Attribuez un nom Appuyez sur le bouton commutateur externe, unique à l’entrée Externe D. Vous êtes par exemple, appuyer externe, comme Écran invité à activer le sur l'écran tactile ou tactile ou Droite. commutateur externe. dévier le joystick vers Ensuite, cliquez sur le la gauche. bouton Enregistrer E. 1640744-K...
- Page 81 Invacare® LiNX Attribuez une action au commutateur. Dans le menu Actions, Si nécessaire, recommencez l'opération Activez Contrôle de choisissez une action pour ajouter d'autres commutateurs. sélection G. de commutateur, comme Sélection F. 4.19.4 Utilisation du contrôle de sélection La description de la procédure qui suit suppose qu'une carte de connectivité avec une fonction de contrôle de sélection a été configurée comme indiqué dans la section 4.19.1 Configuration du contrôle de sélection, à la page 78. Contrôle d'un appareil portable 1. Appuyez sur le commutateur préréglé sur votre manipulateur. Votre appareil portable exécute l'action enregistrée. Déconnexion Pour arrêter d'utiliser la fonction de contrôle de sélection, sélectionnez une carte de fonction différente dans un profil. Après la désélection de la carte de connectivité avec contrôle de sélection, la connexion Bluetooth est coupée. 4.20 Signaux sonores Les signaux sonores sont des sons émis par le haut-parleur du manipulateur en réponse à certains événements du système ou actions de navigation. Les signaux sonores sont conçus pour vous aider à vous repérer dans le système LiNX et sont particulièrement utiles pour : les utilisateurs souffrant d’une déficience visuelle ou les utilisateurs qui ne peuvent pas voir l’affichage ou les utilisateurs souhaitant avoir des informations supplémentaires sur leurs actions, afin de ne pas être obligés de regarder constamment l’affichage.
- Page 82 4 Utilisation Signaux d'événements Les événements du système ne déclenchent pas tous un signal sonore. Par exemple, le passage du système en mode veille ne déclenche aucun signal sonore. Les signaux d'événements comprennent deux ou trois notes et se déclenchent lors du passage à un état spécifique. Type d'événement État du signal d'événement Settings (Paramètres) Signal sonore au passage dans le menu de navigation. Pause Signal sonore au passage en mode Pause. Mise hors tension/passage en veille Signal sonore avant mise hors tension ou passage en mode veille. Signaux de navigation Les signaux de navigation sont émis au cours de la navigation dans le menu, lorsqu'un élément du menu de fonction est mis en surbrillance, et de nouveau lorsque vous saisissez la carte de fonction. Navigation type (Type de État du signal de navigation navigation) Signal sonore lors de la mise en surbrillance d'un élément de menu de conduite, et de Fonction de conduite nouveau à la saisie de la carte de fonction. Signal sonore lors de la mise en surbrillance d'un élément de menu d'assise, et de Fonction d'assise nouveau à la saisie de la carte de fonction. Signal sonore lors de la mise en surbrillance d'un élément de menu utilitaire, et de Fonction utilitaire nouveau à la saisie de la carte de fonction. 1640744-K...
- Page 83 Invacare® LiNX Navigation type (Type de État du signal de navigation navigation) Fonction de déplacement de Signal sonore lors de la mise en surbrillance d'un élément de menu de déplacement de la souris/commutateur la souris ou de commutateur, et de nouveau à la saisie de la carte de fonction. Identificateur de fonction Un identificateur de fonction est un signal sonore facultatif qui se déclenche juste après un signal de navigation. Il indique un chiffre en répétant la même note, ce qui permet, par exemple, de distinguer des fonctions du même type au sein d'un même profil. Votre fournisseur peut régler l'identificateur de fonction. La note peut être émise de 1 à 6 fois. Ce paramètre peut également être réglé sur None (Aucun) ou Reverse (Inversé). S'il est réglé sur None, aucun signal d'identificateur de fonction ne se déclenche après un signal de navigation. Si le paramètre est réglé sur Reverse, une seule note est émise, de durée plus longue et plus aiguë que celle utilisée pour l'identificateur de fonction répété. Fonction = Fonction = Fonction = Fonction = Identifiant = Aucun Identifiant = 1 Identifiant = 2 Identifiant = Inversé Conduite 1 Conduite 2 Conduite 3 Conduite 4 Dans cet exemple, quatre fonctions d’entraînement du même profil sont présentées. L’identificateur de fonction a été réglé pour chaque fonction de conduite sur les valeurs suivantes : Aucune, 1, 2 et Inversée. 1640744-K...
- Page 84 4 Utilisation Indice du profil Profil 1 Profil 2 Profil 3 Profil 4 Profil 5 L'indice d'un profil est émis lors de la navigation entre les profils ; une note est émise pour le premier profil, deux notes sont émises pour le deuxième profil et trois notes sont émises pour le troisième profil, etc. Lorsque vous naviguez dans la sélection de menu en mode liste, dans l'analyse de menu en mode liste ou dans l'analyse de menu en mode grille, l'indice du profil est émis isolément. Cela signifie que l'indice du profil est émis et qu'aucun autre signal sonore ne suit. Lorsque vous naviguez en navigation directe ou dans la sélection de menu en mode grille, il est possible de naviguer de la fonction d'un profil à la fonction d'un profil adjacent, de manière à ce que l'indice du profil soit suivi d'un autre signal sonore identifiant la fonction venant d'être mise en surbrillance. Par exemple, lorsque vous naviguez vers le bas à partir de la fonction du deuxième profil, jusqu'à la deuxième fonction du troisième profil, l'indice du profil est suivi d'un autre signal sonore identifiant cette fonction. Exemple Si les identificateurs de fonction sont utilisés, trois éléments Indice du profil Fonction Identificateur sonores sont émis : 1. Indice de profil (par ex. trois notes pour indiquer le troisième profil) 2. Le signal de navigation (par ex. une fonction de conduite) 3. L’identificateur de fonction (par ex. l’identificateur de fonction est réglé sur 2) 1640744-K...
- Page 85 Invacare® LiNX 4.21 Utilisation d'entrées secondaires ATTENTION ! Risque de blessure Si une entrée externe est utilisée, des fonctions ou des paramètres de vitesse involontaires peuvent conduire à des opérations inattendues. — Pour éviter les opérations inattendues, vérifiez la fonction actionnée et son paramètre de vitesse. Si vous n'êtes pas capable d'utiliser un joystick standard, vous pouvez commander le système par l'intermédiaire d'une entrée externe. Toutes les entrées suivantes permettent de contrôler la fonction de conduite. Avec certaines d'entre elles, vous pouvez également basculer entre les cartes de fonction afin de commander les fonctions d'assise ou d'éclairage, le cas échéant. Avec un joystick proportionnel ou le système de commande occipitale Aspirer et souffler, le fauteuil roulant peut être déplacé en marche avant, arrière, vers la droite ou vers la gauche par une opération sur quatre quadrants (4Q) sans commutateurs supplémentaires. Cette opération diffère d'une opération basée sur trois quadrants (3Q), telle qu'un système de commande occipitale ou un système à quatre commutateurs de proximité. Dans ce cas, vous avez la possibilité de vous déplacer vers l'avant, la droite ou la gauche avec l'aide des capteurs de proximité. Pour que le fauteuil roulant puisse se déplacer en marche arrière ou pour changer de carte de fonction, un capteur ou un commutateur supplémentaire est nécessaire. Le système de commande occipitale et le système à quatre commutateurs de proximité sont fournis avec un boîtier Atom, ce qui permet à votre fournisseur de les adapter à vos besoins individuels au moyen des commutateurs DIP. Configuration par défaut des commutateurs DIP : 1 Commutateur Réinitialiser/Inverser désactivé. 4 Non utilisé pour le moment. 2 Non utilisé pour le moment. 5 Non utilisé pour le moment. 3 Activé, s'active avec le fauteuil roulant. 6 Indicateur sonore d'entrée désactivé Tous les composants mentionnés ci-dessous décrivent l'utilisation de la configuration par défaut. Pour une configuration individuelle, contactez votre fournisseur. 1640744-K...
- Page 86 4 Utilisation 4.21.1 Utilisation du Chin Control escamotable AVERTISSEMENT ! Risque de blessure grave voire mortelle Les petites pièces peuvent entraîner un risque d'étouffement susceptible de provoquer des blessures graves voire mortelles. — Ne retirez pas les petites pièces. — Une surveillance étroite des enfants, animaux domestiques ou p ersonnes dont les capacités physiques/mentales sont réduites est impérative. ATTENTION ! Risque de blessure et de dommage matériel La présence de bavures et l'absence d'embouts sur des tiges après leur modification, comme leur raccourcissement, par exemple, risquent d'entraîner des blessures ou des dommages. — Ébavurez après la découpe d'une longueur excessive. — Réinstallez l'embout après l'ébavurage. — Vérifiez que l'embout est bien serré. ATTENTION ! Risque de blessures ou de dommages matériels Il est possible que des vêtements ou des accessoires personnels limitent ou bloquent le fonctionnement du Chin Control. — Vérifiez le câblage avant la première utilisation. — Vérifiez qu'aucun vêtement ou accessoire ne se trouvera jamais dans le rayon d'action. AVIS Tout élément supplémentaire ne faisant pas partie du Chin Control peut l'endommager. — Vous ne devez rien suspendre (vêtement ou accessoire par exemple) sur les parties du Chin Control. 1640744-K...
- Page 87 Invacare® LiNX Conduite Ce joystick proportionnel exige une force inférieure à celle d'un joystick standard pour être dévié. 1. Déviez le joystick A en position neutre dans la direction souhaitée. Le boulon à ailettes B vous permet de régler le joystick en fonction de vos besoins. Pour plus d'informations sur la conduite, reportez-vous à la section 4.8 Mode de conduite proportionnelle/à contact, à la page 40. Commande mentonnière manuelle Commande mentonnière électrique Basculement entre les cartes de fonction Basculement entre les cartes de fonction Un commutateur Egg, utilisé pour les changements de fonction ou de Par défaut, les boutons Piko sont montés sur la profil, est monté par défaut sur l'appui-tête. barre du menton. 1. Appuyez brièvement sur le bouton Piko noir 1. Appuyez brièvement sur le commutateur Egg pour changer de B pour changer de carte de fonction. carte de fonction. 2. Appuyez longuement sur le bouton Piko noir 2. Appuyez longuement sur le commutateur Egg pour changer de B pour changer de profil. profil. Mise en marche/arrêt du fauteuil roulant électrique 1. Appuyez sur le bouton Piko rouge A pour ...
- Page 88 4 Utilisation Commandes de déplacement vers l’intérieur/vers l’extérieur Commandes de déplacement vers l’intérieur/vers l’extérieur Le joystick de liaison contrôle le déplacement du Chin Control. 1. Appuyez sur le dispositif de blocage C 1. Déplacez le joystick de liaison dans la (derrière l'appui-tête) et faites pivoter le direction souhaitée jusqu’à ce que le Chin joystick ou le commutateur ovoïde vers Control soit dans la position souhaitée. l'intérieur ou vers l'extérieur jusqu'au déclic haut (A)--> se déplace vers le haut et vers de mise en place. l’extérieur bas (B)--> se déplace vers le bas et vers l’intérieur 4.21.2 Utilisation du joystick compact pédiatrique 4.21.3 Utilisation du joystick Micro Extremity Control AVERTISSEMENT ! Risque de blessure grave voire mortelle Les petites pièces desserrées peuvent entraîner un risque d'étouffement susceptible de provoquer des blessures graves voire mortelles. — Ne retirez pas les petites pièces, sauf pour remplacer la molette du joystick. — Ne laissez pas la molette du joystick retirée sans surveillance. — Une surveillance étroite des enfants, animaux domestiques ou p ersonnes dont les capacités physiques/mentales sont réduites est impérative. Conduite Conduite Ce joystick proportionnel n'exige qu'une force réduite pour être dévié. 1. Déviez le joystick en position neutre dans la direction souhaitée.
- Page 89 Invacare® LiNX Basculement entre les cartes de fonction Basculement entre les cartes de fonction 1. Appuyez brièvement sur le joystick A pour Pour plus d’informations sur la modification des cartes de changer de carte de fonction. fonction, reportez-vous à la section 4.3 Sélection des fonctions, 2. Appuyez longuement sur le joystick A pour à la page 28. changer de profil. Pour connaître les différences entre carte de fonction et profil, reportez-vous à la section 2.2.3 Présentation des cartes de fonction utilisateur, à la page 9. Pour plus d'informations sur l'utilisation des fonctions d'assise électrique, reportez-vous à la section 4.16.1 Par l'intermédiaire de cartes d'assise, à la page 57.
- Page 90 4 Utilisation 4.21.5 Utilisation du module Commande au souffle ATTENTION ! Risque de blessures ou de dommages matériels Un montage ou un entretien incorrects du module Commande au souffle, notamment de l'embout buccal et du tube respiratoire, sont susceptibles de provoquer des blessures ou des dommages matériels. L'infiltration d'eau à l'intérieur du module d'interface Commande au souffle risque d'endommager l'appareil. Des résidus excessifs de salive dans l'embout peuvent réduire les performances. La présence d'obstructions, de bouchons de salive ou de fuites d'air dans le système peut entraîner un dysfonctionnement du module Commande au souffle. — Vérifiez que les pièces mobiles du fauteuil roulant, notamment le mécanisme d'assise électrique, NE pincent PAS ou n'endommagent pas les tubes du module Commande au souffle. — Un absorbeur de salive DOIT être installé pour réduire le risque de pénétration d'eau ou de salive dans le module d'interface Commande au souffle. — Rincez l'embout et le tube respiratoire au moins deux fois par semaine à l'eau courante tiède. Après le nettoyage, désinfectez avec un produit pour bains de bouche. — L'embout DOIT être complètement sec avant l'installation. — Si le module Commande au souffle ne fonctionne pas correctement, recherchez la présence d'obstructions, de bouchons de salive ou de fuites d'air dans le système. Si nécessaire, remplacez l'embout, le tube respiratoire et l'absorbeur de salive. Pour plus d'informations sur la maintenance et le nettoyage, voir 5 Maintenance, à la page 104. Le module Commande au souffle n'est pas la méthode de contrôle la plus maniable ni la plus intuitive et exige par conséquent beaucoup d'entraînement. Lors des premières séances, il est préférable de s'entraîner à l'extérieur dans une zone sans limitations, mais sécurisée. La présence d'une tierce-personne est également recommandée. Conduite Les cartes de fonction de conduite du module Commande au souffle sont préréglées en mode de conduite verrouillée. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section 4.10 Mode de conduite verrouillée, à la page 43. 1640744-K...
- Page 91 Invacare® LiNX 1. Soufflez fort dans l'embout A pour rouler en marche avant. 2. Aspirez fortement par l'embout pour rouler en marche arrière. 3. En mode de conduite verrouillée, soufflez fort dans l'embout pour tourner à droite. 4. En mode de conduite verrouillée, aspirez fortement par l'embout pour tourner à gauche. Pour plus d'informations sur l'étalonnage des demandes fortes et légères, voir le manuel de maintenance du système LiNX. Arrêt Un commutateur labial B est monté sur l'embout buccal. Il peut faire office d'interrupteur d'arrêt externe, en mode de conduite verrouillée. En mode de conduite verrouillée, vous n'avez pas besoin d'envoyer une demande de conduite en permanence, mais l'embout doit rester dans votre bouche. Dès que vous appuyez sur le commutateur labial pendant un déplacement, le fauteuil roulant s'arrête. Basculement entre les cartes de fonction Le commutateur labial peut également s'utiliser comme commutateur de fonction de mode. Pour connaître les différences entre carte de fonction et profil, reportez-vous à la section 2.2.3 Présentation des cartes de fonction utilisateur, à la page 9. 1. Arrêtez le fauteuil roulant. 2. Appuyez brièvement sur le commutateur labial pour changer de carte de fonction. 3. Appuyez longuement sur le commutateur labial pour changer de profil. 4.21.6 Utilisation du système de commande occipitale et au souffle AVERTISSEMENT ! Risque de blessure grave Les capteurs de proximité sont sensibles à l'eau. En présence d'une quantité suffisante d'eau à proximité des capteurs, ceux-ci risquent de s'activer et le fauteuil roulant électrique de se mettre à rouler involontairement. — N'utilisez pas le système de commande occipitale avec les cheveux mouillés.
- Page 92 4 Utilisation AVERTISSEMENT ! Risque de blessure grave Les coussinets des capteurs sont à base de vinyle résistant à l'eau afin que l'eau s'écoule rapidement des coussinets avant l'activation des capteurs. Si les coussinets des capteurs sont endommagés, de l'eau risque de s'infiltrer et le fauteuil roulant électrique peut commencer à se déplacer involontairement. Si les coussinets des capteurs sont couverts par un matériau absorbant de l'eau, le fauteuil roulant électrique peut commencer à se déplacer involontairement. — N'utilisez pas le système de commande occipitale si les coussinets des capteurs sont endommagés. Remplacez immédiatement les coussinets des capteurs. — Ne couvrez les coussinets des capteurs avec aucun matériau. ATTENTION ! Risque de blessures ou de dommages matériels Un montage ou un entretien incorrects du module Commande au souffle, notamment de l'embout buccal et du tube respiratoire, sont susceptibles de provoquer des blessures ou des dommages matériels. L'infiltration d'eau à l'intérieur du module d'interface Commande au souffle risque d'endommager l'appareil. Des résidus excessifs de salive dans l'embout peuvent réduire les performances. La présence d'obstructions, de bouchons de salive ou de fuites d'air dans le système peut entraîner un dysfonctionnement du module Commande au souffle. — Vérifiez que les pièces mobiles du fauteuil roulant, notamment le mécanisme d'assise électrique, NE pincent PAS ou n'endommagent pas les tubes du module Commande au souffle. — Un absorbeur de salive DOIT être installé pour réduire le risque de pénétration d'eau ou de salive dans le module d'interface Commande au souffle. — Rincez l'embout et le tube respiratoire au moins deux fois par semaine à l'eau courante tiède. Après le nettoyage, désinfectez avec un produit pour bains de bouche. — L'embout DOIT être complètement sec avant l'installation. — Si le module Commande au souffle ne fonctionne pas correctement, recherchez la présence d'obstructions, de bouchons de salive ou de fuites d'air dans le système. Si nécessaire, remplacez l'embout, le tube respiratoire et l'absorbeur de salive. Pour plus d’informations sur la maintenance et le nettoyage, reportez-vous à la section 5 Maintenance, à la page 104. 1640744-K...
- Page 93 Invacare® LiNX Le module Commande au souffle n'est pas la méthode de contrôle la plus maniable ni la plus intuitive et exige par conséquent beaucoup d'entraînement. Lors des premières séances, il est préférable de s'entraîner à l'extérieur dans une zone sans limitations, mais sécurisée. La présence d'une tierce-personne est également recommandée. Des capteurs de proximité sont intégrés aux coussinets du système de commande occipitale. Ils vous permettent de diriger le fauteuil roulant dans la direction souhaitée avec le mouvement de vote tête. Ceci signifie que la tête n'a pas besoin de toucher les coussinets ni d'appuyer sur un commutateur pour activer la conduite. Si la tête se trouve à moins de 6 mm d'un capteur, celui-ci est activé et le fauteuil roulant commence à se déplacer. Par défaut, le système de commande occipitale s'active à la mise sous tension du fauteuil roulant et se désactive à la mise hors tension du fauteuil. Notez qu'en cas de mise sous tension automatique avec le fauteuil roulant, votre tête doit se trouver à plus de 6 mm des capteurs de proximité, faute de quoi un avertissement OON de conduite s'affiche et empêche tout déplacement du fauteuil roulant. Pour plus d'informations sur la fonction OON, reportez-vous à la section 6.2 OON (« Out Of Neutral »), à la page 107. Conduite Ce module associe des commandes au souffle simples à des mouvements de la tête. Les virages à droite et à gauche sont contrôlés par les capteurs intégrés aux coussinets du système de commande occipitale. Les cartes de fonction de conduite du module Commande au souffle sont préréglées en mode de conduite verrouillée. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section 4.10 Mode de conduite verrouillée, à la page 43. 1. Soufflez dans l'embout A pour rouler en marche avant. 2. Aspirez par l'embout A pour rouler en marche arrière.
- Page 94 4 Utilisation Basculement entre les cartes de fonction Le commutateur labial peut également s'utiliser comme commutateur de fonction de mode. Pour connaître les différences entre carte de fonction et profil, reportez-vous à la section 2.2.3 Présentation des cartes de fonction utilisateur, à la page 9. 1. Arrêtez le fauteuil roulant. 2. Appuyez brièvement sur le commutateur labial pour Les fonctions d'assise peuvent uniquement être actionnées au changer de carte de fonction. moyen du coussinet droit ou gauche du système de commande 3. Appuyez longuement sur le commutateur labial occipitale. pour changer de profil. 4.21.7 Utilisation du système de commande occipitale AVERTISSEMENT ! Risque de blessure grave Les capteurs de proximité sont sensibles à l'eau. En présence d’une quantité suffisante d’eau à proximité des capteurs, ceux-ci risquent de s’activer et le fauteuil roulant électrique de se mettre à rouler involontairement. — N'utilisez pas le système de commande occipitale avec les cheveux mouillés. — N'utilisez pas le système de commande occipitale dans un environnement humide. — N'utilisez pas le système de commande occipitale dans des situations où de l'eau pourrait se trouver à proximité des capteurs. AVERTISSEMENT ! Risque de blessure grave Les coussinets des capteurs sont à base de vinyle résistant à l'eau afin que l'eau s'écoule rapidement des coussinets avant l'activation des capteurs.
- Page 95 Invacare® LiNX — N'utilisez pas le système de commande occipitale si les coussinets des capteurs sont endommagés. Remplacez immédiatement les coussinets des capteurs. — Ne couvrez les coussinets des capteurs avec aucun matériau. Le système de commande occipitale fonctionne sur trois quadrants. Des capteurs de proximité sont intégrés aux coussinets du système de commande occipitale. Ils vous permettent de diriger le fauteuil roulant dans la direction souhaitée avec le mouvement de vote tête. Ceci signifie que la tête n'a pas besoin de toucher les coussinets ni d'appuyer sur un commutateur pour activer la conduite. Si la tête se trouve à moins de 6 mm d'un capteur, celui-ci est activé et le fauteuil roulant commence à se déplacer. Par défaut, le système de commande occipitale s'active à la mise sous tension du fauteuil roulant et se désactive à la mise hors tension du fauteuil. Notez qu'en cas de mise sous tension automatique avec le fauteuil roulant, votre tête doit se trouver à plus de 6 mm des capteurs de proximité, faute de quoi un avertissement OON de conduite s'affiche et empêche tout déplacement du fauteuil roulant. Pour plus d'informations sur la fonction OON, reportez-vous à la section 6.2 OON (« Out Of Neutral »), à la page 107. Conduite 1. Activez la carte de fonction de conduite en marche avant. Activez le coussinet central A pour rouler en marche avant. 2. Basculez sur la carte de fonction de conduite en marche arrière. Activez le coussinet central A pour rouler en marche arrière. 3. Réactivez la carte de fonction de conduite en marche avant. Activez simultanément le coussinet central A et le coussinet droit B pour prendre un virage à droite. 4. Activez simultanément le coussinet central A et le coussinet gauche C pour prendre un virage à gauche. Les indicateurs de marche avant et de marche arrière s'affichent à l'écran. Carte de fonction de conduite en marche avant Marche avant active Carte de fonction de conduite en marche arrière Marche arrière active Pour tourner, il suffit d'activer le coussinet gauche ou droit.
- Page 96 4 Utilisation Basculement entre les cartes de fonction Pour connaître les différences entre carte de fonction et profil, reportez-vous à la section 2.2.3 Présentation des cartes de fonction utilisateur, à la page 9. 1. Appuyez brièvement sur le commutateur de mode pour changer de carte de fonction. Les fonctions d'assise peuvent uniquement être actionnées au 2. Appuyez longuement sur le commutateur de mode moyen du coussinet droit ou gauche du système de commande pour changer de profil. occipitale. 4.21.8 Utilisation du système à quatre commutateurs de proximité AVERTISSEMENT ! Risque de blessure grave Les capteurs de proximité sont sensibles à l'eau. En présence d'une quantité suffisante d'eau à proximité des capteurs, ceux-ci risquent de s'activer et le fauteuil roulant électrique de se mettre à rouler involontairement. — N'utilisez pas le système à quatre commutateurs de proximité dans un environnement humide. — N'utilisez pas le système à quatre commutateurs de proximité dans des situations où de l'eau pourrait se trouver à proximité des capteurs. Le système à quatre commutateurs de proximité fonctionne sur trois quadrants. Il comporte quatre capteurs de proximité qui permettent de ...
- Page 97 Invacare® LiNX 1. Couvrez le capteur B pour vous déplacer en marche avant. 2. Pour vous déplacer en marche arrière, couvrez le capteur D pour changer de direction. Couvrez le capteur B pour vous déplacer en marche arrière. 3. Couvrez les capteurs A et B pour prendre un virage à gauche. 4. Couvrez les capteurs C et B pour prendre un virage à droite. 5. Couvrez le capteur D pour changer de carte de fonction. Les indicateurs de marche avant et de marche arrière s'affichent à l'écran. Carte de fonction de conduite en marche avant Marche avant active Carte de fonction de conduite en marche arrière Marche arrière active Pour tourner, il suffit de couvrir les capteurs A ou C. 4.21.9 Utilisation de l'interrupteur d'arrêt du manipulateur L'interrupteur d'arrêt du manipulateur permet d'arrêter un fauteuil roulant à une distance d'environ six mètres (20 pieds). 1. Appuyez sur le bouton STOP A pour arrêter le fauteuil roulant. 2. Appuyez sur le bouton GO (Marche) B pour que le fauteuil roulant recommence à se déplacer. Si vous perdez le manipulateur et ne pouvez plus manœuvrer le fauteuil roulant, débranchez la fiche jack du boîtier de l'interrupteur d'arrêt du manipulateur sur le module d'alimentation. 1640744-K...
- Page 98 4 Utilisation 4.21.10 Utilisation de l'émulateur de souris sans fil 1. Activez le Bluetooth sur votre boîtier proton en appuyant sur un interrupteur externe jusqu'à ce qu'un long bip se fasse entendre. 2. Connectez l'émulateur de souris sans fil à votre ordinateur via le port USB. 3. L'émulateur de souris et la commande occipitale se connectent automatiquement. 4. La configuration par défaut est : Coussin dorsal : Coussin A CDEF G Coussin droit : La souris se déplace de haut en gauche : La souris se déplace vers la gauche et la droite sélectionner Le déplacement et le comportement de la souris peuvent être modifiés via les commutateurs à l'arrière de l'émulateur de souris sans fil. Interrupteur DIP 1 et 2 : mouvement initial de la souris lent moyen lent moyen rapide rapide C'est une vitesse plus lente initialement pour un ciblage précis. Elle doit être réglée et utilisée conjointement au délai du curseur pour permettre à l'utilisateur de déplacer la souris lentement au début, puis d'aller plus vite après un certains temps pour un déplacement efficace dans l'écran. Interrupteurs DIP 3 et 4 : vitesse maximale du curseur ou de la souris désactivé base x 2 base x 4 base x 8 Ce paramètre contrôle la vitesse maximale du curseur et correspond à la vitesse atteinte par la souris après la vitesse initiale. Remarque : la ...
- Page 99 Invacare® LiNX Interrupteurs DIP 5 et 6 : délai du curseur désactivé 1,0 s 2,0 s 4,0 s Correspond à la durée initiale pendant laquelle il faut rester appuyé sur le commutateur pour que la souris accélère. Ce réglage doit être utilisé avec les paramètres de déplacement initial de la souris et de vitesse maximale du curseur. Interrupteurs DIP 7 et 8 : délai de commutation désactivé 0,5 s 1,0 s 2,0 s Ce paramètre contrôle la durée d'activation des commutateurs directionnels avant le déplacement du curseur. Il permet d'éviter la fermeture involontaire des commutateurs. Remarque : ce paramètre s’applique uniquement aux commutateurs directionnels. Interrupteurs DIP 9 et 10 : délai de verrouillage désactivé 1,0 s 2,0 s 4,0 s Ce paramètre contrôle la durée d'appui sur le commutateur clic gauche et clic droit avant son verrouillage. Lorsque le verrouillage n'est plus nécessaire, appuyez à nouveau sur le commutateur clic droit ou clic gauche pendant la même durée pour désactiver le verrouillage. Interrupteurs DIP 11 et 12 : options de déplacement du curseur 3 commutateurs 4 commutateurs 4 commutateurs 5 commutateurs Les commutateurs 11 et 12 doivent être en position BAS lors de leur utilisation avec la commande occipitale pour émulation de souris à 3 boutons. Arrêt Marche Arrêt : vitesse d’origine de la souris ; convient mieux aux PC. Marche : augmente la vitesse de la souris d’1/3 ; convient mieux aux MAC. 1640744-K...
- Page 100 4 Utilisation Les chiffres 0 à 6 décrivent l'action que la souris doit effectuer. Les lettres A à F décrivent la direction de la commande qui conduit à l’action de la souris. Numéro Action de la souris Direction de la Action de la souris commande Aucune Reverse (Arrière) Aucune modification modification Direction gauche et droite de la Left (Gauche) souris Left (Gauche) Right (Droite) Direction haut et bas de la souris Right (Droite) Forward (Avant) Clic gauche Haut Clic gauche Aucune modification Clic droit Clic droit Aucune modification Clic gauche Les réglages suivants ne sont que des exemples et peuvent être adaptés à vos besoins par votre fournisseur. Il n'est pas possible de dupliquer la direction de la commande/l'action de la souris (0–6) sur deux commutateurs, à l'exception du zéro. 4.22 Désactivation du Bluetooth Il est possible de désactiver la fonctionnalité Bluetooth intégrée à la mise sous tension du système. 1. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT et maintenez-le enfoncé pendant plus de trois secondes. La fonctionnalité Bluetooth désactivée est indiquée par une icône dans la barre d’état et la DEL d’état à l’intérieur de la touche MARCHE/ARRÊT ...
- Page 101 Invacare® LiNX 4.23 Charge des batteries AVERTISSEMENT ! Risque de dommage matériel ou de blessure grave, voire mortelle L'acheminement inadéquat des cordons du chargeur présente un risque de basculement, d'enchevêtrement ou de strangulation susceptible de provoquer des dommages matériels ou des blessures graves, voire mortelles. — Vérifiez que tous les cordons du chargeur sont correctement installés et fixés. — Une attention et une surveillance étroites s'imposent lorsque le fauteuil roulant est chargé à proximité d'enfants, d'animaux domestiques ou de personnes dont les capacités physiques/mentales sont réduites. Si le fauteuil roulant n'a pas été utilisé depuis plus de 24 heures, veuillez l'éteindre, puis le rallumer avant de procéder au chargement. La jauge de batterie améliorée sera ainsi en mesure d'enregistrer la charge et de relever des valeurs exactes lors de ...
- Page 102 4 Utilisation La barre de la batterie s'affiche en rouge lorsque Synchronisation de la batterie la charge est < 20 % Batteries NEUVES uniquement — Le fauteuil roulant doit être sous tension La barre de la batterie pendant le chargement pour que les niveaux de charge exacts de la s'affiche en orange lorsque batterie s'affichent sur le manipulateur. Les batteries neuves doivent être la charge est comprise complètement chargées. La procédure de synchronisation des batteries entre 20 % et 60 % DOIT être effectuée dans les 24 heures qui suivent la mise sous tension du La barre de la batterie fauteuil roulant. La procédure de synchronisation des batteries est décrite s'affiche en vert lorsque la dans le manuel de maintenance LiNX et doit être effectuée par un charge est comprise entre revendeur ou un technicien qualifié. 60 % et 100 % 4.23.1 Alarmes de batterie Trois alarmes de batterie s'affichent sur le côté droit de la barre d'état : Surtension S'affiche si les batteries sont surchargées. Débranchez immédiatement le chargeur de batterie. Tension basse S'affiche si les batteries sont vides. Coupez l'alimentation du fauteuil roulant et chargez immédiatement les batteries. Décharge profonde S'affiche si la tension de la batterie chute en-dessous de la tension de coupure. Cette alarme indique que la batterie est vide et que toute décharge supplémentaire risquerait de l'endommager. Le klaxon retentit également toutes les dix secondes pendant la durée de l'état de décharge profonde. Coupez l'alimentation du fauteuil roulant et chargez immédiatement les batteries. 1640744-K...
- Page 103 Invacare® LiNX 4.24 Utilisation du chargeur USB ATTENTION ! Risque de blessure L’utilisation d’un téléphone mobile en même temps que le fauteuil roulant électrique risque de provoquer des accidents susceptibles d’entraîner des blessures ou des dommages matériels. — N’utilisez de téléphone mobile qu’en mode mains libres lors de la conduite du fauteuil roulant électrique. AVIS ! Manipulez le chargeur USB avec précaution pour éviter de l'endommager. — Assurez-vous que le chargeur USB reste toujours sec. Si le chargeur USB est mouillé, laissez-le sécher avant de l'utiliser. — N'utilisez pas et ne rangez pas le chargeur USB dans des zones poussiéreuses ou sales. — N'insérez pas d'objets pointus dans les ports USB. Le chargeur USB vous permet de charger la batterie de votre téléphone mobile ou autre appareil compatible lorsque vous n'avez pas accès à une source d'alimentation standard. Les deux ports USB peuvent être utilisés simultanément et le courant de charge de chaque port USB peut aller jusqu'à 1 A. 1. Ouvrez le volet A. 2. Connectez l'appareil au moyen du port USB. Fermez le volet en place lorsque les ports USB ne sont pas utilisés. L’utilisation du chargeur USB influe sur l’autonomie du fauteuil roulant électrique. Pour plus d’informations sur l’autonomie, reportez-vous au chapitre Caractéristiques techniques du manuel d’utilisation de votre fauteuil roulant électrique. 1640744-K...
- Page 104 5 Maintenance 5 Maintenance AVIS ! Retirez la vis/la vis à molette A et Si la commande au souffle est mal installée ou si la le carénage du dossier B. maintenance n'est pas appropriée, l'eau ou la salive risquent d'endommager le module de commande. — L'embout et le tube respiratoire DOIVENT être complètement secs avant l'installation. 5.1 Remplacement de l'embout Retirez l’absorbeur de salive C du tube. 1. Retirez l’embout A du col de cygne B. Veillez à laisser le commutateur labial C dans le manchon rétractable, abritant à la 3. Mettez en place un absorbeur de salive neuf, la mention INLET étant orientée vers le module de commande. fois le commutateur labial et l’embout. 2. Mettez en place un nouvel embout. 5.2 Remplacement de l'absorbeur de salive AVIS ! Si l'absorbeur de salive est installé à l'envers, le module de commande risque d'être endommagé par l'eau ou la salive. — Veillez à mettre en place l'absorbeur de salive dans le bon sens. —...
- Page 105 Invacare® LiNX 5.3 Nettoyage de la commande au souffle Il est conseillé de procéder à un nettoyage au moins deux fois par semaine. 1. Retirez l’embout A et le commutateur labial C du col de cygne B. 2. Retirez le tube respiratoire de l’absorbeur de salive, reportez- vous à la section 5.2 Remplacement de l'absorbeur de salive, à la page 104. 3. Positionnez un récipient sous le tube respiratoire pour collecter l'eau et rincez. 4. Rincez l'embout et le tube respiratoire à l'eau courante tiède. 5. Rincez avec un produit pour bains de bouche pour désinfecter. 6. Laissez sécher complètement avant l'installation. 7. Mettez en place l'embout, le commutateur labial et le tube respiratoire. 1640744-K...
- Page 106 6 Dépannage Le tableau ci-après donne une description de l'anomalie et propose 6 Dépannage quelques mesures à appliquer afin de rectifier le problème. Les actions ne sont pas répertoriées par ordre de priorité et ne sont que des 6.1 Diagnostic des anomalies suggestions, l'objectif étant que l'une de ces suggestions vous aide à résoudre le Si le système électronique signale un dysfonctionnement, reportez- problème. En cas de doute, contactez votre fournisseur. vous au guide suivant pour localiser l'erreur. Avant tout diagnostic, assurez-vous que le système Icône Description de Action possible électronique de commande est sous tension. d'anomalie l'anomalie Si l’écran d’état est éteint : Vérifiez les câbles et Défaut les connecteurs. Assurez-vous que le système électronique de commande est sous manipulateur Contactez votre tension. fournisseur. Vérifiez que tous les câbles sont bien branchés. Assurez-vous que les batteries ne sont pas déchargées.
- Page 107 Invacare® LiNX Icône Description de Action possible Configuration des moteurs en fonction du modèle de fauteuil d'anomalie l'anomalie roulant Vérifiez les câbles et 6.2 OON (« Out Of Neutral ») les connecteurs. Vérifiez si le frein OON (« Out of neutral ») est une fonction de sécurité qui empêche Panne du frein magnétique est toute mise en œuvre accidentelle des fonctions du fauteuil roulant magnétique électrique lorsque l’entrée principale du système n’est pas en position embrayé. gauche neutre. Reportez-vous au chapitre « Conduite Avec les joysticks proportionnels, une position est non neutre lorsque du fauteuil roulant le joystick est en dehors ou supérieur à la fenêtre neutre. Avec les joysticks discrets (de commutation), une position est non neutre électrique en mode lorsque le joystick est en dehors ou supérieur au seuil de contact. Avec roue libre » du les interrupteurs, la position est non neutre lorsqu'un ou plusieurs manuel d’utilisation commutateurs sont activés. Panne du frein de votre fauteuil magnétique droit Une indication OON s'affiche lorsque l'entrée principale n'est pas en ...
- Page 108 6 Dépannage L'activation du OON est légèrement différente entre une Avertissement d'assise OON fonction de conduite et une autre fonction pour les quadrants qui n'ont pas de sortie programmée. Pendant un avertissement d'assise OON, la mention Pour les autres fonctions que celles de conduite, telles OON s'affiche et les mouvements d'assise ne que l’assise, l'OON n’est pas activé si l’entrée principale fonctionnent pas. Si la commande principale revient en est en position non neutre dans un quadrant, qui n’a pas position neutre, l'avertissement disparaît et les été programmée pour une sortie. Ceci est mouvements d'assise fonctionnent normalement. particulièrement utile, par exemple, pour les utilisateurs du système de commande occipitale qui ne disposent que des coussinets gauche et droit programmés pour la Avertissement d'OON utilitaire sortie, ce qui permet de reposer la tête sur le coussinet central sans activer un OON. Pendant un avertissement d'OON utilitaire, la mention Pour les fonctions de conduite, quelle que soit la OON s'affiche et les fonctions utilitaires ne fonctionnent programmation des quadrants, l’OON est toujours activé pas. Si la commande principale revient en position lorsque l’entrée principale est non neutre lors de la mise neutre, l'avertissement disparaît et les fonctions sous tension ou de la sortie du mode veille. utilitaires fonctionnent normalement. Avertissement de conduite OON Pendant un avertissement de conduite OON, la mention OON s'affiche et le fauteuil roulant ne se déplace pas. Si la commande principale revient en position neutre, l'avertissement disparaît et le fauteuil roulant se déplace normalement. 1640744-K...
- Page 109 7 Caractéristiques techniques 7 Caractéristiques techniques 7.1 Spécifications techniques Caractéristiques mécaniques Conditions d’humidité et lieux d’utilisation et de stockage autorisés Plage de températures de fonctionnement conformément à la norme –25 ... +50 °C ISO 7176–9 : 15 °C Température de stockage recommandée : –40 ... +65 °C Plage de températures de stockage conformément à la norme ISO 7176–9 : 0 ... 90 % HR Taux d'humidité en fonctionnement conformément à la norme ISO 7176–9 : IPX4 Degré de protection : 1 La classification IPX4 signifie que le système électrique est protégé contre les projections d'eau. Forces de fonctionnement 1,9 N Joystick 2,5 N Bouton d’alimentation Caractéristiques électriques Paramètre Min. Nominal Température Units (Unités) ...
- Page 110 Notes...
- Page 111 Notes...
- Page 112 Belgium & Luxemburg: Canada: France: Schweiz / Suisse / Svizzera: Invacare nv Invacare Canada LP Invacare Poirier SAS Invacare AG Autobaan 22 c/o Motion Concepts Canada Route de St Roch Neuhofweg 51 B-8210 Loppem 84 Citation Drive Unit 11 F-37230 Fondettes CH-4147 Aesch BL Tel: (32) (0)50 83 10 10 Concord, Ontario L4K 3C1 Tel: (33) (0)2 47 62 64 66 Tel: (41) (0)61 487 70 80 Fax: (32) (0)50 83 10 11 contactfr@invacare.com Fax: (41) (0)61 488 19 10 marketingbelgium@invacare.com www.invacare.fr switzerland@invacare.com www.invacare.be www.invacare.ch Invacare UK Operations Limited Unit 4, Pencoed Technology Park, Pencoed Bridgend CF35 5AQ 1640744-K 2024-10-15 Making Life's Experiences Possible®...