Publicité
3
L
L
R
R
Use a # 1 Phillips screwdriver to thread a servo
mounting screw into each hole to cut threads in the
surrounding wood.
Drehen Sie mit dem # 1 Phillips Schraubendreher eine
Servoschraube in das Holz um die Gewinde
zu schneiden.
Utilisez un tournevis cruciforme # 1 pour visser une
fi
vis dans chaque trou de
xation pour tailler les
dans le bois.
Avvitare una vite di
fi
ssaggio in ciascun foro per
fi
lettare il legno circostante.
HAN Extra 330SC 60e
4
L
L
R
R
Apply a small amount of thin CA to harden the
threads made in the previous step.
Geben Sie einen kleinen Tropfen dünn
Sekundenkleber in die Gewindelöcher um diese
zu härten.
Appliquer une petite quantité de colle cyano
durcir les
fi
letages faits lors de l'étape précédente.
fi
lets
Mettere una piccola quantità di colla CA nei fori, per
fi
indurire il
letto fatto nel passaggio precedente.
5
fl
üssigen
fi
ne pour
L
L
R
R
Secure the aileron servo in the wing using the screws
provided with the servo. Tighten the screws using a
# 1 Phillips screwdriver.
Montieren Sie das Querruderservo in der Trag
mit den Schrauben aus dem Lieferumfang und einem
Phillips # 1 Schraubendreher.
Fixez le servo d'aileron dans l'aile à l'aide des vis
fournies avec le servo. Serrez ces vis à l'aide d'un
tournevis cruciforme # 1.
Fissare il servo alettoni all'ala con le viti fornite insieme
al servo. Stringere le viti con un cacciavite a stella.
6
L
L
R
R
x2
Assemble the linkage for the ailerons using a
2
15
/
-inch (75mm) threaded rod and two ball
16
ends. Adjust the length of the linkage to
3
13
/
inches (97mm).
16
Montieren Sie die Anlenkung des Querruders mit der
75mm Gewindestange und zwei Kugelköpfen. Justieren
Sie die Gesamtlänge wie abgebildet auf 97mm.
Assemblez les tringleries des ailerons à partir des
tiges
fi
letées de 75mm et des chapes rotules. Ajustez
la longueur des tringleries à 97mm.
Assemblare il rinvio per gli alettoni con una barretta
fi
lettata da 75mm e due attacchi a sfera. Regolare la
lunghezza totale del rinvio a 97mm.
fl
äche
17
Publicité
