Manuels Connexes pour VITRA Joyn 2
Sommaire des Matières pour VITRA Joyn 2
- Page 1 Joyn 2 Platform Developed by Vitra in Switzerland Design: Ronan & Erwan Bouroullec Notice de montage et d’utilisation 2023, 62913816/C...
- Page 2 SOMMAIRE Sommaire Remarques ............................. 3 Utilisation conforme à l’usage prévu ..................3 Explication des symboles ......................3 Sécurité ............................4 Principe de montage ........................5 Instructions de montage des pieds ................... 5 Consignes et restrictions pour le montage et les modifications .......... 8 Exigences en matière de bureaux .....................
- Page 3 REMARQUES Remarques Lisez attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser le matériel. Conservez-la pré- cieusement pour pouvoir la consulter ultérieurement. Seul le personnel qualifié est autorisé à effectuer le montage et le démontage. Contrôler que le contenu est complet avant le mon- tage.
- Page 4 SÉCURITÉ Sécurité ATTENTION Risque de blessures et de dommages matériels en cas de montage/démontage incorrect. La stabilité du produit n’est plus garantie. ► Seul le personnel qualifié est autorisé à effectuer le montage et le démontage. ATTENTION Lorsque vous déplacez le produit, il est impératif de prendre en compte les points sui- vants : ►...
- Page 5 PRINCIPE DE MONTAGE Principe de montage Instructions de montage des pieds REMARQUE Respecter les dimensions d’espacement autorisées du repose-pieds par rapport au bord extérieur ainsi qu’entre les repose-pieds. ATTENTION Pour les plateformes avec deux plateaux d’extension différents, le plateau de table se trouvant entre les deux plateaux d’extension doit mesurer au moins 1400 mm.
- Page 6 PRINCIPE DE MONTAGE REMARQUE L’écart maximal entre deux traverses est de 2400 mm. Si l’écart dépasse 2400 mm, l’autre traverse doit toujours être placée au milieu. REMARQUE Une transverse doit être montée sous chaque extrémité de rail technique et sous chaque jointure de rails techniques.
- Page 7 PRINCIPE DE MONTAGE REMARQUE Un pied doit être ajouté sous chaque jointure de plateaux de table (voir illustration). REMARQUE Pour les plateaux de table de plus de 1600 mm, un pied doit être ajouté au milieu. 2023, 62913816/C 7/60...
- Page 8 CONSIGNES ET RESTRICTIONS POUR LE MONTAGE ET LES MODIFICATIONS Consignes et restrictions pour le montage et les modifica- tions Exigences en matière de bureaux REMARQUE Lorsque les mesures d'une configuration correspondent aux mesures indiquées, alors le bureau remplit les exigences de la norme EN527-1. 4.1.1 Poste de travail complet 8/60 2023, 62913816/C...
- Page 9 CONSIGNES ET RESTRICTIONS POUR LE MONTAGE ET LES MODIFICATIONS 4.1.2 Poste de travail réduit 2023, 62913816/C 9/60...
- Page 10 Les instructions de montage et d’utilisation sont des documents importants qui doivent être pris en compte par l’utilisateur. Les outils et accessoires suivants sont requis pour le montage de votre Joyn 2 Platform. 10/60 2023, 62913816/C...
- Page 11 MONTAGE 2023, 62913816/C 11/60...
- Page 12 MONTAGE 5.2 Vue d’ensemble et ordre de montage Barre transversale Traverse Tréteau Pied Embout Indications relatives au montage du cache Rails techniques Plateaux de table et d’extension Cache Bac à câbles 12/60 2023, 62913816/C...
- Page 13 MONTAGE 1. Barre transversale 2023, 62913816/C 13/60...
- Page 14 MONTAGE 2. Traverse 14/60 2023, 62913816/C...
- Page 15 MONTAGE 2023, 62913816/C 15/60...
- Page 16 MONTAGE 3. Tréteau 16/60 2023, 62913816/C...
- Page 17 MONTAGE 4. Pied 2023, 62913816/C 17/60...
- Page 18 MONTAGE REMARQUE Le pied doit être monté comme indiqué ci-après : 1) sous chaque jointure des panneaux 2) au milieu du plateau de table si la taille des plateaux dépasse 1600 mm 18/60 2023, 62913816/C...
- Page 19 MONTAGE 5. Embout 2023, 62913816/C 19/60...
- Page 20 MONTAGE 6. Indications relatives au montage du cache REMARQUE Avant de monter les supports des caches sur le rail technique et le plateau de table, il faut tenir compte de la position des différents caches. Les supports doivent être pré-mon- tés conformément à...
- Page 21 MONTAGE 7. Rails techniques REMARQUE Monter les supports des caches sur les rails techniques avant de monter les rails techniques. Voir l’étape de montage suivante. Les supports sont compris dans l’emballage des caches. 2023, 62913816/C 21/60...
- Page 22 MONTAGE 22/60 2023, 62913816/C...
- Page 23 MONTAGE REMARQUE Avant le montage des rails techniques, une traverse doit être montée sous chaque extrémité et chaque jointure des rails techniques. Voir le montage de la traverse au chapitre 2. 2023, 62913816/C 23/60...
- Page 24 MONTAGE 24/60 2023, 62913816/C...
- Page 25 8. Montage général des plateaux de table et d’extension REMARQUE Avant de monter les plateaux de table, rassembler le matériel de montage suivant à partir de tous les paquets de plateaux de table et d’extension de votre Joyn 2 Platform. 2023, 62913816/C 25/60...
- Page 26 MONTAGE REMARQUE Si un plateau d’extension 80 est prévu dans votre Joyn 2 Platform, les supports du plateau d’extension 80 doivent être montés avant les pla- teaux. 26/60 2023, 62913816/C...
- Page 27 MONTAGE REMARQUE Tenir compte des variantes d‘installation A & B lors du montage des plateaux de table et d’extension. 2023, 62913816/C 27/60...
- Page 28 MONTAGE 8. Plateau de table A + plateau d’extension Mélaminé, placage, stratifié Version Version Version Fente sans cache Fente avec cache Rails techniques avec cache 28/60 2023, 62913816/C...
- Page 29 MONTAGE Version Version Fente avec cache Rails techniques avec cache 2023, 62913816/C 29/60...
- Page 30 MONTAGE 30/60 2023, 62913816/C...
- Page 31 MONTAGE 2023, 62913816/C 31/60...
- Page 32 MONTAGE 32/60 2023, 62913816/C...
- Page 33 MONTAGE 2023, 62913816/C 33/60...
- Page 34 MONTAGE 34/60 2023, 62913816/C...
- Page 35 MONTAGE REMARQUE Pied + plaque de blocage uniquement requis sur les plateaux dont la taille dépasse 1600 mm. 2023, 62913816/C 35/60...
- Page 36 MONTAGE 36/60 2023, 62913816/C...
- Page 37 MONTAGE 8. Plateau de table Meet B + plateau d’extension Mélaminé, placage, stratifié 6x 6x "X" 1600m m "X" 1600m m "X" 1600m m "X" 1600m m M 6 x2 0 M 6 x2 0 M 6 x2 0 M 6 x2 0 2023, 62913816/C 37/60...
- Page 38 MONTAGE REMARQUE Étapes 1 + 2 uniquement requise sur les versions de plateaux en stratifié 38/60 2023, 62913816/C...
- Page 39 MONTAGE 2023, 62913816/C 39/60...
- Page 40 MONTAGE REMARQUE Étapes B + D uniquement requis avec des plateaux de table dont la taille dépasse 1600 mm. REMARQUE Le montage complet des supports de plateaux ne doit être effectué que lorsque tous les plateaux de table et les plateaux d’extension 30/80 ont été...
- Page 41 MONTAGE 2023, 62913816/C 41/60...
- Page 42 MONTAGE 42/60 2023, 62913816/C...
- Page 43 MONTAGE 2023, 62913816/C 43/60...
- Page 44 MONTAGE 44/60 2023, 62913816/C...
- Page 45 MONTAGE REMARQUE Pied + plaque de blocage uniquement requis sur les plateaux dont la taille dépasse 1600 mm. 2023, 62913816/C 45/60...
- Page 46 MONTAGE 46/60 2023, 62913816/C...
- Page 47 MONTAGE 8. Plateau de table/plateau de table Meet C + Plateau d’extension en bois massif 2023, 62913816/C 47/60...
- Page 48 MONTAGE 48/60 2023, 62913816/C...
- Page 49 MONTAGE 2023, 62913816/C 49/60...
- Page 50 MONTAGE 50/60 2023, 62913816/C...
- Page 51 MONTAGE REMARQUE Poser tous les plateaux de table et les plateaux d’extension sur le piètement sans les col- ler les uns aux autres. Assembler les plateaux de table et d’extension à l’aide des connec- teurs de plateaux et des systèmes Minifix conformément aux instructions montage A & B de la page 27.
- Page 52 MONTAGE REMARQUE Poser tous les plateaux de table et les plateaux d’extension sur le piètement sans les col- ler les uns aux autres. Assembler les plateaux de table et d’extension à l’aide des connec- teurs de plateaux et des systèmes Minifix conformément aux instructions montage A & B de la page 27.
- Page 53 MONTAGE REMARQUE Pied + plaque de blocage uniquement requis sur les plateaux dont la taille dépasse 1600 mm. 2023, 62913816/C 53/60...
- Page 54 MONTAGE 54/60 2023, 62913816/C...
- Page 55 MONTAGE 9. Cache A pour fente 2023, 62913816/C 55/60...
- Page 56 MONTAGE 9. Cache B pour rails techniques 56/60 2023, 62913816/C...
- Page 57 MONTAGE 10. Bac à câbles REMARQUE Si une prise électrique est prévue dans le bac à câbles, la monter avant le bac à câbles en suivant les instructions 62913762. 2023, 62913816/C 57/60...
- Page 58 MONTAGE 58/60 2023, 62913816/C...
- Page 59 MONTAGE 2023, 62913816/C 59/60...
- Page 60 Vitra Factory GmbH Charles-Eames-Strasse 2 79576 Weil am Rhein Allemagne www.vitra.com...