Page 1 DEUTSCH ČEŠTINA ENGLISH SLOVENSKÝ FRANÇAIS DANSK NEDERLANDS SVENSKA ITALIANO Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de GERMANY Web: www.soundmaster.de ICD2023...
Page 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise • Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ betreiben und niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, bringen. dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind •...
Page 3 ICD2023 / Deutsche Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS BEDIENELEMENTE ......................... 2 FERNBEDIENUNG ........................4 BATTERIEINSTALLATION ...................... 5 INBETRIEBNAHME ........................6 NETZWERKVERBINDUNG VORBEREITEN ................6 HAUPTMENÜ ........................... 6 EINRICHTUNGSASSISTENT ....................6 EQUALIZER ..........................8 NETZWERK ..........................9 UHRZEIT/DATUM ........................9 DISPLAY- UND AMBIENTEBELEUCHTUNG ................. 9 SPRACHEINSTELLUNG ......................
Page 4 ICD2023 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE FRONTANSICHT USB Buchse Kopfhörerbuchse * Auswurf der CD Fernbedienungssensor Display LED Ambientebeleuchtung CD Laufwerk RÜCKANSICHT Netzteil Buchse Antennenbuchse Aux in Buchse...
Page 5 ICD2023 / Deutsche Bedienungsanleitung DRAUFSICHT * Drücken und halten um das Gerät * Drücken Sie die Taste für ein- und auszuschalten. Wiedergabe und Pause bei CD, USB ®. und Bluetooth * Drücken der Taste um die Quelle nach dem Einschalten zu wechseln MENU * Drücken Sie die Taste um den...
Page 6 ICD2023 / Deutsche Bedienungsanleitung FERNBEDIENUNG *Auswahl Klangeigenschaften: Klassik/POP/Rock/Jazz/Normal/MyEQ BASS+/- * Bass Einstellungen USER * Ermöglicht die Einstellung von Bass und Höhen MENU * Menüanzeige * Drücken Sie die Taste um im Menü- Bildschirm nach oben zu gelangen * Langes Drücken für schnelles Zurückspulen der CD und USB...
Page 7 ICD2023 / Deutsche Bedienungsanleitung 14 RADIO/ * Drücken Sie die Taste für * Drücken und halten für schnelles Internetradio-/Podcast-/Spotify-Modus vorspulen in CD und USB * Drücken Sie die Taste, um den 15 SLEEP nächsten Titel auf CD und USB * Drücken Sie die Taste, um den auszuwählen...
Page 8 ICD2023 / Deutsche Bedienungsanleitung INBETRIEBNAHME Schießen Sie die mitgelieferte Stabantenne an und richten Sie diese aus. Die Antenne liefert im DAB+ und UKW-Bereich bei ausreichenden Empfangssignal gute Ergebnisse. Sollten Sie in einem schlecht versorgten Empfangsgebiet wohnen und dadurch der Empfang gestört sein (Aussetzer, Rauschen…), empfehlen wir die Verwendung einer aktiven- oder...
Page 9 ICD2023 / Deutsche Bedienungsanleitung Sprachen Wählen Sie Englisch/Finnisch/Französisch/Italienisch/Dänisch/Niederländisch/ Deutsch/Norwegisch/Polnisch/Portugiesisch/Spanisch/Schwedisch/Türkisch als Menüsprache. Datenschutzgrundverordnung Damit die Installation fortgesetzt werden kann, bestätigen Sie diese Bitte die Datenschutzrichtlinie mit der „NAVIGATE/OK“ Taste. Weitere Informationen finden Sie unter www.frontiersmart.com/privacy Einrichtungsassistent Wählen Sie die Option „JA“, um mit dem Setup fortzufahren. Bei der Auswahl der Option „NEIN“...
Page 10 ICD2023 / Deutsche Bedienungsanleitung Wählen Sie die WLAN-Region für die WLAN-Verbindung aus: Großteil Europas Suche nach dem Netzwerk Das Gerät ist mit allen herkömmlichen Netzwerkprotokollen und Verschlüsselungs- Methoden kompatibel. Er sucht nach verfügbaren Netzwerken und listet diese für die Auswahl auf.
Page 11 Sie DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). • Netzwerkprofil Der ICD2023 speichert die letzten vier verbundenen schnurlosen Netzwerke und versucht automatisch, die Verbindung mit dem jeweils verfügbaren Netzwerk herzustellen. Hier sehen Sie die Liste der registrierten Netzwerke. Sie können unerwünschte Netzwerke löschen, indem Sie drehen und drücken, um die Option „JA“...
Page 12 Um Störungen zu beheben und/oder neue Funktionen hinzuzufügen können neue Softwareversionen zu Verfügung gestellt werden. Sie können manuell nach Aktualisierungen suchen oder den ICD2023 so einstellen, dass dieser regelmäßig und automatisch nach Aktualisierungen sucht (letzteres ist Standardeinstellung). Falls eine neuere Software erkannt wird, werden Sie gefragt, ob Sie diese installieren möchten.
Page 13 ICD2023 / Deutsche Bedienungsanleitung • Senderliste Suchen Sie nach Internetübertragungen, die nach Kategorien, Standort, Genre, Popularität und Neue Sender sortiert sind. Sie können auch anhand von Schlagwörtern nach Sendern suchen. • Sender speichern und aufrufen – Presets Um einen Internetradiosender zu speichern, drücken und halten Sie die „PROGRAM“ Taste auf der Fernbedienung oder „PRESET“...
Page 14 ICD2023 / Deutsche Bedienungsanleitung DAB+ (DIGITALRADIO) Im DAB-Modus werden digitale DAB/DAB+ Radiosender empfangen Informationen bzgl. Sender, Übertragung Titelwiedergabedauer angezeigt. • Radiosender suchen Wenn Sie den DAB-Radiomodus das erste Mal einschalten oder die Senderliste leer ist, führt das Gerät einen vollständigen Scan nach verfügbaren Sendern durch.
Page 15 ICD2023 / Deutsche Bedienungsanleitung UKW (FM) Im UKW-Radiomodus werden analoge Radiosender über das UKW- Band empfangen und RDS-Daten (Radio Data System) Zusatzinformationen bzgl. des Sender angezeigt. • Automatische Senderspeicherung Für die automatische Suche eines Radiosenders drücken Sie die „INTRO“ Taste. Die Frequenzanzeige beginnt zu laufen und speichert die verfügbaren Sender auf die...
Page 16 Wenn Sie den Bluetooth -Modus auswählen, aktiviert das Gerät die Kopplung und unten im Display blinkt das BT-Icon. Schalten Sie Ihr ® Smartphone, Tablet oder Bluetooth -Gerät ein, um nach ICD2023 zu suchen. ® Nach der erfolgreichen Kopplung leuchtet die Bluetooth -Anzeige stetig und hört auf zu blinken.
Page 17 Wiederholen / Zufallswiedergabe Die Abspielfunktionen im USB - Betrieb funktionieren wie im CD - Betrieb beschrieben. AUX-IN Verbinden Sie den Line-Out Ausgang Ihres DVD-Players / Set-Top Box / TV mit dem AUX-IN Eingang des ICD2023. Verwenden Sie hierzu ein 3,5mm Stereo-Klinkenstecker-Kabel.
Page 18 ICD2023 / Deutsche Bedienungsanleitung EINSCHLAFTIMER - SLEEP Stellen Sie den Einschlaftimer ein, indem Sie im Hauptmenü die Option „Sleep“ auswählen. Wählen Sie Sleep: AUS, 15 MIN., 30 MIN., 45 MIN. oder 60 MIN. Nach der Auswahl eines Sleep - Timers kehrt das System zum Hauptmenü zurück. Drücken Sie die Taste „INFO“...
Page 19 Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen. WERKSEINSTELLUNG Bei der Werkseinstellung werden alle benutzerdefinierten Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt, d.h. die Uhrzeit, das Datum, die Netzwerkkonfigurationen und Speichereinstellungen gehen verloren. Die aktuelle Software-Version des ICD2023 wird jedoch beibehalten. STÖRUNGSBEHEBUNG Problem Behebung Das Gerät lässt sich...
Page 20 2. Falls mehrere Inhalte von unterschiedlichen Geräten gleichzeitig dem ICD2023 übertragen werden, kann es zu einem Betriebsausfall kommen. verbunden Starten Sie den ICD2023 und/oder Ihr Gerät neu. Andere unerklärte Der ICD2023 verarbeitet eine große Datenmenge; nach einer bestimmten Betriebsdauer kann dies – unabhängig in welchem Ursachen.
Page 21 Safety, Environmental and Setup Instructions • No objects filled with liquids, such as vases, ENVIRONMENTAL PROTECTION shall be placed on the apparatus. Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection •...
Page 22 ICD2023 / English Instruction Manual TABLE OF CONTENT LOCATIONS OF CONTROLS ..................2 REMOTE CONTROL ....................4 OPERATION YOUR REMOTE CONTROL ..............5 GETTING STARTED / SET UP ................... 5 GET THE NETWORK ENVIRONMENT READY ............6 MAIN MENU ........................ 6 SYSTEM SETTINGS ....................
Page 23 ICD2023 / English Instruction Manual LOCATIONS OF CONTROLS FRONT VIEW USB Socket Headphone socket * Press to open the CD-door. Display Remote sensor Disc door LED ambient lighting BACK VIEW DC IN 10 ANTENNA SOCKET AUDIO IN...
Page 24 ICD2023 / English Instruction Manual TOP VIEW * Press and hold for power on and * Press to play and pause in CD, USB, power off. BT, Internet radio and Spotify. * Press to change the source. MENU * Press to select next track in CD/USB/ * Press to display the Menu.
Page 25 ICD2023 / English Instruction Manual REMOTE CONTROL * Turn the unit ON or in STANDBY mode. INTRO/AMS * Press to start browsing of all tracks in CD/USB. * Press to automatically search for channel in DAB and FM; when in searching, press again can stop it.
Page 26 ICD2023 / English Instruction Manual SLEEP * Press to set sleep timer. * Press and hold for fast forward in CD /USB/DAB/FM/BT/AUDIO and USB. * Press to select the corresponding * Press to select the next track in Spotify, source. (CD/USB/DAB/FM/BT/AUDIO) CD and USB.
Page 27 Make sure you have setup the wireless network and you have the WEP, WPA or WPA2 security password to activate the connection. You may also use the WPS (WiFi Protected Setup) function for easy pairing between the network device and ICD2023. Check if the light indicators on the network device are in appropriate status. MAIN MENU Under the main menu, you can select the following modes: Internet Radio, Spotify, Podcast, USB, DAB, FM, Bluetooth®, CD, AUX-...
Page 28 WPS encrypted network WPS encrypted networks are identified by WPS at the start of the network name when the ICD2023 searches the available AP. Use one of the following methods of connection: There is the shortcut WPS key on the unit.
Page 29 • Network profile ICD2023 remembers the last four wireless networks it has connected to, and automatically tries to connect to whichever one of them it can find. From here you can see the list of registered networks. You can delete unwanted networks by turning and pressing then...
Page 30 From time to time, software upgrades may be created with bug fixes and/or additional features. You can either check manually or set ICD2023 to check periodically automatically (this is the default). If newer available software is detected, you will be asked if you want to go ahead with an update.
Page 31 ICD2023 / English Instruction Manual INTERNET RADIO ICD2023 can play thousands of radio stations and podcasts from around the world though a broadband Internet connection. When you select Internet radio, ICD2023 directly contacts the Frontier Silicon Internet radio portal (which is supported by Airable) to get a list of stations.
Page 32 Scanning for stations The first time you select DAB radio mode, or if the station list is empty, ICD2023 automatically performs a full scan to see what stations are available. You may also need to start a scan manually to update the list of stations for one of the following reasons: •...
Page 33 ICD2023 / English Instruction Manual Station order You can choose the order of the DAB station list to be either Alphanumeric, Ensemble or Valid. Ensemble lists groups of stations that are broadcast together on the same ensemble. Valid lists valid stations first, alphanumerically, then off-air stations.
Page 34 BT icon at the bottom of the screen will flash. Turn on your smartphone, tablet or other Bluetooth devices to search for the device. The Bluetooth pairing name is “ICD2023”. When pairing is successful, the Bluetooth indicator will light up and stop flashing.
Page 35 ICD2023 / English Instruction Manual Shuffle mode Press the “RANDOM” button on the Remote Control. The display will show the Shuffle indicator. Repeat one track During playback press the “REPEAT” button on the Remote Control once to repeat playback of the song you are listening to.
Page 36 ICD2023 / English Instruction Manual OKTIV The ICD2023 supports remote control from Apple iPhone, iPad and Android using the OKTIV app. The apps are available in Apple’s app store and Google’s android play. The OKTIV app allows you to: •...
Page 37 ICD2023 / English Instruction Manual TROUBLESHOOTING Error Remedy The device does not Check it the power adaptor is connected properly. switch on. Switch automatically off Due to ErP2 requirements and environmental protection, the unit automatically switches to standby mode when no music is played for more than 15 minutes.
Page 38 ICD2023 time, it may cause crash, reboot ICD2023 and/or your device. All other undetermined ICD2023 may process large amount of data after a period of cases. operation, no matter in which mode, it will cause the system freeze or malfunction. Reboot ICD2023 if necessary.
Page 39 Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation • Assurez-vous que le câble d’alimentation reste PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pas le câble et ne l’endommagez d’aucune pour le recyclage des appareils électriques et façon.
Page 40 ICD2023 / Français Manuel d’instructions TABLE DES MATIERES EMPLACEMENT DES COMMANDES ................ 2 TÉLÉCOMMANDE ...................... 4 CONTENU DU PAQUET ..................... 5 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ..............6 MISE EN MARCHE/CONFIGURATION ..............6 PRÉPARER L’ENVIRONNEMENT RÉSEAU ............. 6 MENU PRINCIPAL ...................... 6 ASSISTANT DE CONFIGURATION ................
Page 41 ICD2023 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES COMMANDES VUE DE FACE Connecteur USB Prise casque * Appuyez sur cette touche pour ouvrir la porte du compartiment à CD. Écran Capteur de la télécommande Portière du compartiment à disque Éclairage LED ambiant VUE ARRIÈRE...
Page 42 ICD2023 / Français Manuel d’instructions VUE DE DESSUS * Maintenez enfoncée cette touche pour * Appuyez sur cette touche pour allumer et éteindre l’appareil. démarrer la lecture et faire une pause en * Appuyez sur cette touche pour changer mode CD, USB, Bluetooth, radio Internet et de source.
Page 43 ICD2023 / Français Manuel d’instructions TÉLÉCOMMANDE Met l’appareil en marche ou en mode veille INTRO/AMS * Appuyez sur cette touche pour commencer à parcourir toutes les pistes du CD * Appuyez sur cette touche pour rechercher automatiquement une chaîne en mode DAB et FM ;...
Page 44 ICD2023 / Français Manuel d’instructions INFO * Appuyez sur cette touche pour afficher * Maintenez cette touche enfoncée pour aller rapidement en avant dans les les informations en mode modes CD et USB CD/USB/DAB/FM et radio Internet. * Appuyez sur cette touche pour RADIO/ sélectionner le morceau suivant en...
Page 45 ICD2023 / Français Manuel d’instructions UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 1. Appuyez et faites glisser le couvercle arrière pour ouvrir le compartiment à piles de la télécommande. 2. Insérez deux piles de type AAA. Assurez-vous que les polarités (+) et (-) des piles correspondent aux signes (+) et (-) gravés dans le compartiment à...
Page 46 ICD2023 / Français Manuel d’instructions Indicateur de connexion réseau: = Connexion réseau établie = Connexion réseau non établie 1. Langue Sélectionnez la langue de menu souhaitée. 2. Règlement général sur la protection des données Pour que l'installation puisse continuer, veuillez confirmer la politique de confidentialité...
Page 47 ICD2023 / Français Manuel d’instructions Remarque : La consommation d’énergie en mode veille est légèrement augmentée avec cette fonction. Recherche de réseau L’appareil est compatible avec la plupart des protocoles réseau et des méthodes de cryptage. Il recherche les réseaux disponibles et les liste pour que vous puissiez faire votre sélection.
Page 48 Choisissez une connexion réseau filaire ou sans fil puis activez ou désactivez le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). • Profil réseau L'ICD2023 garde en mémoire les quatre derniers réseaux auquel il a été connecté et tente automatiquement de se connecter au premier qu'il peut trouver.
Page 49 De temps en temps, des mises à jour du logiciel peuvent être créées avec des corrections de bugs et/ou des fonctionnalités supplémentaires. Vous pouvez les vérifier manuellement ou régler l'ICD2023 pour les vérifier régulièrement de manière automatique (par défaut). Si une nouvelle version du logiciel est détectée, il vous sera demandé si vous souhaitez ou non procéder à...
Page 50 ICD2023 / Français Manuel d’instructions RADIO INTERNET L’appareil peut accéder à des milliers de stations radio et podcasts à travers le monde via une connexion internet à bande passante. Lorsque vous sélectionnez la radio internet, l’appareil contacte directement le portail de radio internet Frontier Silicon (pris en charge par Airable) pour obtenir une liste de stations.
Page 51 ICD2023 / Français Manuel d’instructions • Informations de lecture Pendant la lecture, l'écran affiche le nom et la description. Pour afficher plus d'informations, appuyez sur « INFO » sur l'appareil ou sur la touche INFO de la télécommande. À chaque fois que vous appuyez sur « INFO » sur l'appareil ou sur « INFO » sur la télécommande, une autre information est affichée, naviguez entre nom/description,...
Page 52 ICD2023 / Français Manuel d’instructions • Informations sur la station écoutée Pendant la lecture, l’écran affiche le nom de la station et ses informations DLS (Segment d’étiquetage dynamique) données par la station en temps réel, comme le nom du programme, le nom de la piste ou les données de contact. Les diffusions stéréo sont indiquées par une icône en bas de l’écran.
Page 53 ICD2023 / Français Manuel d’instructions • Informations de lecture Pendant la lecture, l'écran affiche la fréquence de la radio ainsi que les informations RDS lorsque celles-ci sont disponibles : nom du programme, titre de la piste, données de contact. Si aucune information n'est disponible, seule la fréquence est affichée.
Page 54 ICD2023 / Français Manuel d’instructions ➢ Pour avancer rapidement dans une piste, maintenez enfoncé le bouton " ". ➢ Pour passer à la piste précédente, appuyez deux fois sur le bouton " " ➢ Pour revenir rapidement en arrière sur une piste, maintenez le bouton "...
Page 55 BT clignote en bas de l’écran. Allumez ® votre Smartphone, tablette ou autres appareils Bluetooth à coupler avec l’appareil. Le nom Bluetooth de l’appareil est « ICD2023 ». Lorsque le couplage réussit, l’indicateur Bluetooth s’allume et cesse ®...
Page 56 Cependant, la version logicielle actuelle de l'ICD2023 est maintenue, ainsi que son inscription sur le portail de la radio internet. Ainsi, les favoris enregistrés ne sont pas effacés, à moins que...
Page 57 ICD2023 / Français Manuel d’instructions RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Erreur Solution L'appareil ne s'allume Vérifiez que l'appareil est correctement branché. pas. Éteindre En raison des exigences ErP2 et de la protection de automatiquement l'environnement, l'appareil bascule automatiquement en mode veille lorsqu'aucune musique n'est lue pendant plus de 15 minutes.
Page 58 Autres problèmes. L'ICD2023 traite une large quantité de données après une certaine période d'utilisation, et ce quel que soit son mode d'utilisation, le système peut geler ou mal fonctionner. Redémarrer l'ICD2023 si nécessaire.
Page 59 Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen • Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft MILIEUBESCHERMING tijdens gebruik. Zorg ervoor Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van andere manier beschadigd wordt.
Page 60 ICD2023 / Nederlands Gebruiksaanwijzing INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE ..................... 1 LOCATIE VAN BEDIENINGEN .................. 2 AFSTANDSBEDIENING ..................... 4 LEVERINGSOMVANG ....................5 UW AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN ..............6 AAN DE SLAG/INSTELLEN ..................6 DE NETWERKOMGEVING IN GEREEDHEID BRENGEN ......... 6 HOOFDMENU ......................6 INSTALLATIEBEHEER ....................6 EQUALIZER ........................
Page 61 ICD2023 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN VOORAANZICHT USB-aansluiting Hoofdtelefoonaansluiting * Druk om de cd-deur te openen. Scherm Sensor afstandsbediening Diskhouder Led-sfeerverlichting ACHTERAANZICHT DC-in 10 ANTENNE-AANSLUITING AUDIO-INGANG...
Page 62 ICD2023 / Nederlands Gebruiksaanwijzing BOVENAANZICHT * Ingedrukt houden om in en uit te * Indrukken om af te spelen en te schakelen. pauzeren in de modus CD, USB, BT, * Indrukken om van bron te veranderen. internetradio of Spotify. MENU * Indrukken om het menu te openen.
Page 63 ICD2023 / Nederlands Gebruiksaanwijzing AFSTANDSBEDIENING Zet het apparaat AAN of in de modus STANDBY INTRO/AMS * Druk om te zoeken in alle nummers op de cd * Druk om automatisch naar een kanaal te zoeken in DAB en FM; wanneer u zoekt kunt u nogmaals op de knop drukken om te stoppen.
Page 64 ICD2023 / Nederlands Gebruiksaanwijzing INFO * Druk om informatie te tonen in * Houd ingedrukt om door te spoelen CD/USB/DAB/FM en de modus in CD en USB internetradio * Druk om het volgende nummer te RADIO/ selecteren in CD en USB...
Page 65 ICD2023 / Nederlands Gebruiksaanwijzing UW AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN 1. Druk op het klepje op de achterzijde van de afstandsbediening en schuif deze open om het batterijvak te openen. 2. Installeer twee type AAA batterijen. Controleer of de (+) en (-) uiteindes van de batterijen overeenkomen met de (+) en (-) richtingen aangegeven in het batterijvak.
Page 66 ICD2023 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Netwerkverbindingsindicator: = Netwerkverbinding tot stand gebracht = Netwerkverbinding niet tot stand gebracht 1. Taal Selecteer de gewenste menutaal. 2. Algemene verordening gegevensbescherming Bevestig het privacybeleid met de knop "NAVIGATE/OK" zodat de installatie kan doorgaan. Meer informatie vindt u op www.frontiersmart.com/privacy...
Page 67 ICD2023 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Voor de draadloze verbinding wordt u in de volgende stap gevraagd een encryptie in te voeren. Om de netwerksleutel in te voeren, gebruikt u de “NAVIGATE”-knop om de cursor door de tekens te bewegen en “OK” te selecteren om te bevestigen. Bij ieder teken dat wordt geselecteerd, wordt de sleutel opgebouwd bovenin het scherm.
Page 68 Configuration Protocol) in of uit. • Netwerkprofiel De ICD2023 onthoudt de laatste vier draadloze netwerken waarmee het verbonden was en probeert automatisch verbinding te maken met degene die het kan vinden. Hier kunt u de lijst van geregistreerde netwerken bekijken. U kunt ongewilde netwerken verwijderen door SELECT te draaien en in te drukken en vervolgens YES te kiezen om de verwijdering te bevestigen.
Page 69 Van tijd tot tijd kunnen software-upgrades met foutreparaties en/of nieuwe functies worden gemaakt. U kunt hier handmatig naar zoeken of de ICD2023 instellen om hier automatisch periodiek naar te zoeken (dit is de standaard). Als er nieuwere software wordt gevonden, zal u worden gevraagd of u deze update in gang wilt zetten.
Page 70 ICD2023 / Nederlands Gebruiksaanwijzing • Laatst beluisterd Wanneer de internetradiomodus opnieuw wordt opgestart, is de laatstbeluisterde zender geselecteerd. Voer hier een ander onlangs gebruikte zender uit de weergegeven zenders in. De meest recente zenders staan bovenaan de lijst. • Zenderlijst Zoek naar internetuitzendingen die zijn georganiseerd in verschillende categorieën: Locatie, Genre, Populair en Nieuw.
Page 71 ICD2023 / Nederlands Gebruiksaanwijzing DAB-modus ontvangt DAB of DAB-plus digitale radio en toont informatie over de zender, de stream en informatie over het programma. • Scannen naar stations De eerste keer dat u DAB-radiomodus selecteert of als de zenderlijst leeg is, zal het apparaat automatisch een volledige scan uitvoeren om te kijken welke zenders beschikbaar zijn.
Page 72 ICD2023 / Nederlands Gebruiksaanwijzing De FM-radiomodus ontvangt analoge radio vanuit de FM-band en toont RDS (Radio Data System)-informatie over de zender en waar er wordt uigezonden. • Automatisch opslaan van zenders Druk op de toets “INTRO” op de afstandsbediening om een volledige scan uit te voeren.
Page 73 ICD2023 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Onjuiste bediening kan materiële schade tot gevolg hebben! Plaats geen opnamemedium dat afwijkt van het standaard-CD-formaat (bijv. Mini-discs) in de CD-speler. Deze worden mogelijk niet correct afgespeeld en uitgeworpen. Plaats slechts één disc tegelijk in de CD-speler.
Page 74 ICD2023 / Nederlands Gebruiksaanwijzing In USB-modus kunnen bestanden in MP3-formaat worden afgespeeld vanaf een USB- opslagapparaat. U kunt het vorige of volgende nummer afspelen met de knoppen " " of " ". Druk op de knop "OK" of gebruik de "OKTIV APP" om het afspelen te starten Afspeelmodi / geprogrammeerd afspelen De opties voor de USB-weergave zijn hetzelfde als die in de cd-modus.
Page 75 Het terugzetten in de fabrieksinstellingen zet alle gebruikersinstellingen in de standaardwaarden, waardoor tijd en datum, netwerkconfiguratie en voorinstellingen verloren gaan. De huidige softwareversie van de ICD2023 wordt echter behouden, evenals de registratie bij het internetradioportaal. De favorieten van de internetradio worden behouden, tenzij u uw...
Page 76 ICD2023 / Nederlands Gebruiksaanwijzing PROBLEMEN OPLOSSEN Fout Oplossing Het apparaat gaat niet Controleer of de voedingsadapter juist is aangesloten. aan. Schakel automatisch Vanwege ErP2-vereisten en milieubescherming schakelt het toestel offs. automatisch naar de stand-bymodus wanneer er gedurende meer dan 15 minuten geen muziek wordt afgespeeld.
Page 77 Herstart de ICD2023 en/of mee maken uw apparaat. In andere onbepaalde De ICD2023 kan, in welke modus dan ook, na een bedrijfsperiode, gevallen. een grote hoeveelheid data te verwerken. Hierdoor kan het systeem vastlopen of uitvallen. Herstart de ICD2023 indien nodig.
Page 78 Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo • Se il cavo o la spina di alimentazione sono PROTEZIONE AMBIENTALE danneggiati in qualunque modo, farli sostituire Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti immediatamente presso un centro di assistenza domestici al termine del suo ciclo di vita.
Page 79 ICD2023 / Italiano Manuale di istruzioni INDICE POSIZIONE DEI CONTROLLI ..................2 TELECOMANDO ......................4 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ................ 5 FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO ..............6 OPERAZIONI PRELIMINARI/CONFIGURAZIONE ............ 6 PREPARAZIONE DELL’AMBIENTE DI RETE ............6 MENU PRINCIPALE ....................6 PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE GUIDATA ............6 EQUALIZZAZIONE .....................
Page 80 ICD2023 / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI CONTROLLI VISTA ANTERIORE Presa USB Presa per cuffie * Premere per aprire lo sportellino del vano lettore CD. Schermo Sensore remoto Lettore CD Illuminazione d'ambiente a LED VISTA POSTERIORE Ingresso CC 10 PRESA ANTENNA...
Page 81 ICD2023 / Italiano Manuale di istruzioni VISTA DALL’ALTO * Tenere premuto per accendere e * Premere per avviare e mettere in pausa spegnere. la riproduzione in modalità CD, USB, * Premere per cambiare la sorgente. Bluetooth, Internet Radio e Spotify.
Page 82 ICD2023 / Italiano Manuale di istruzioni TELECOMANDO Accendere l’unità o attivare la modalità STANDBY INTRO/AMS * Premere per passare in rassegna tutte le tracce presenti sul CD * Premere per avviare la ricerca automatica di una stazione in modalità DAB ed FM; durante la ricerca, premere di nuovo per interrompere la scansione.
Page 83 ICD2023 / Italiano Manuale di istruzioni Numeri da 0 a 9 sospendere la riproduzione in modalità Bluetooth, CD, USB e web INFO radio * Premere per mostrare le * Selezionare o passare al menu informazioni in modalità CD, USB, successivo in modalità Bluetooth,...
Page 84 ICD2023 / Italiano Manuale di istruzioni FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO 1. Premere e far scorrere lo sportellino posteriore per aprire il vano portabatteria del telecomando. 2. Inserire due batterie di tipo AAA. Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente nel rispetto della polarità indicata all’interno del vano.
Page 85 ICD2023 / Italiano Manuale di istruzioni Indicatore di connessione di rete: = Connessione di rete stabilita = Connessione di rete non stabilita 1. Lingua Seleziona la lingua del menu che desideri. 2. Regolamento generale sulla protezione dei dati Affinché l'installazione possa continuare, si prega di confermare l'informativa sulla privacy con il pulsante "NAVIGATE/OK".
Page 86 L'unità ICD2023 tenta di connettersi alla rete selezionata. Il sistema mostrerà l'indicazione connesso, se la configurazione ha avuto successo. Se la connessione non riesce, l'unità ICD2023 ritorna alla schermata precedente per permettere di riprovare. L’unità tenta di connettersi alla rete selezionata. Il sistema mostrerà...
Page 87 • Profilo di rete L'unità ICD2023 è in grado di memorizzare le ultime quattro reti wireless cui è stata connessa, per cui al successivo utilizzo cerca di connettersi automaticamente a quella tra esse disponibile. Da qui è possibile vedere l'elenco delle reti registrate. È possibile cancellare le reti non più...
Page 88 ICD2023 / Italiano Manuale di istruzioni ORA/DATA Permette di scegliere tra la regolazione manuale di data e ora e l'aggiornamento automatico di formato orario, fuso orario e ora legale. LUMINOSITÀ DEL DISPLAY E ILLUMINAZIONE D'AMBIENTE A LED È possibile impostare separatamente la luminosità del display in modalità standby (2 livelli) e durante il funzionamento (3 livelli).
Page 89 ICD2023 / Italiano Manuale di istruzioni • Ultima stazione ascoltata Quando l'unità è riavviata in modalità radio Internet, essa selezionerà automaticamente l'ultima stazione ascoltata. Per selezionare una delle altre stazioni ascoltate più di recente, entrare nel menu seguente, in cui è possibile selezionare una delle stazioni elencate.
Page 90 ICD2023 / Italiano Manuale di istruzioni La modalità DAB consente di ricevere il segnale radio digitale DAB o DAB plus e di visualizzare informazioni relative alla stazione, allo streaming audio e ai dettagli dei programmi. • Ricerca delle stazioni La prima volta che si seleziona la modalità radio DAB o se l’elenco delle stazioni è...
Page 91 ICD2023 / Italiano Manuale di istruzioni La modalità radio FM riceve i canali radio analogici della banda FM e mostra le informazioni RDS (Sistema dati radiofonici - Radio Data System) sulla stazione e le relative trasmissioni. • Memorizzazione automatica delle stazioni Per una ricerca completa, premere il tasto sul telecomando “INTRO”.
Page 92 ICD2023 / Italiano Manuale di istruzioni Il funzionamento improprio può causare danni materiali! Non inserire supporti di registrazione che si discostano dal formato CD standard (ad es mini-dischi) nel lettore CD. Questi potrebbero non essere riprodotti ed espulsi correttamente. Inserire solo un disco alla volta nel lettore CD.
Page 93 ICD2023 / Italiano Manuale di istruzioni In modalità USB, i file in formato MP3 possono essere riprodotti da un dispositivo di archiviazione USB. È possibile riprodurre la traccia precedente o successiva con i pulsanti " " o " ". Premere il pulsante "OK" o utilizzare l'"APP OKTIV" per avviare la riproduzione Modalità...
Page 94 Si conservano invece la versione attuale del software dell'unità ICD2023, nonché la registrazione al portale radio Internet. In tal modo, la definizione delle stazioni radio Internet preferite non va perduta, a meno che l'unità ICD2023 non sia...
Page 95 ICD2023 / Italiano Manuale di istruzioni RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Errore Rimedio Il dispositivo non si Verificare che l'adattatore di alimentazione sia ben collegato. accende. Spegni A causa dei requisiti ErP2 e della protezione ambientale, l'unità automaticamente passa automaticamente alla modalità standby quando non viene riprodotta la musica per più...
Page 96 ICD2023 e/o il dispositivo di streaming. connette ad essa. Tutti gli altri casi non L'unità ICD2023 si trova spesso ad elaborare grandi quantità di dati, risolvibili. il che può, dopo un certo periodo di tempo, essere causa di blocchi o malfunzionamenti del sistema, indipendentemente dalla modalità...
Page 97 Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu • Varování odpojování zařízení: Síťová spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve zástrčka se používá jako připojení, měla by sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a proto zůstat vždy přístupná.Poškozený...
Page 98 ICD2023 / Čeština Návod k použití OBSAH UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ ................2 DÁLKOVÝ OVLADAČ ....................4 OBSAH DODÁVKY ..................... 6 PROVOZ DÁLKOVÉHO OVLADAČE ................ 6 ZAČÍNÁME/NASTAVENÍ .................... 6 PŘÍPRAVA SÍŤOVÉHO PROSTŘEDÍ ................. 6 HLAVNÍ NABÍDKA ...................... 6 SYSTÉMOVÁ NASTAVENÍ ..................6 EKVALIZÉR ........................
Page 99 ICD2023 / Čeština Návod k použití UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ POHLED ZEPŘEDU Port USB * Stisknutím otevřete dvířka CD. Konektor sluchátek Displej Dálkový senzor Dvířka pro disk Ambientní osvětlení LED POHLED ZEZADU DC IN 10 KONEKTOR ANTÉNY ZVUKOVÝ VSTUP...
Page 100 ICD2023 / Čeština Návod k použití POHLED SHORA * Stisknutím a podržením zapnete a * Stisknutím přehrajete a pozastavíte vypnete zařízení. přehrávání v režimu CD, USB, * Stisknutím změníte zdroj. BT, Internetové rádio a Spotify. NABÍDKA * Stisknutím vyberete další skladbu * Stisknutím zobrazíte nabídku.
Page 101 ICD2023 / Čeština Návod k použití DÁLKOVÝ OVLADAČ Zapněte přístroj nebo v režimu STANDBY 2 INTRO/AMS * Stisknutím spustíte procházení všech skladeb na disku CD * Stisknutím tlačítka můžete automaticky vyhledávat kanály v DAB a FM; hledání lze zastavit opětovným stisknutím tlačítka.
Page 102 ICD2023 / Čeština Návod k použití P+/- * Stisknutím tlačítka přeskočíte * Stiskněte pro začátek přehrávání/pozastavení v režimu aktuálního/předchozího/následující BT/CD/USB a internetovém rádiu ho alba * Pro výběr nebo přeskočení do další * Stisknutím tlačítka vyberte nabídky v režimu BT/CD/USB předchozí...
Page 103 Chcete-li aktivovat připojení, zkontrolujte, zda máte nastavenou bezdrátovou síť a máte bezpečnostní heslo WEP, WPA nebo WPA2. Můžete také použít funkci WPS (WiFi Protected Setup) pro snadné spárování mezi síťovým zařízením a ICD2023. Zkontrolujte, zda světelné kontrolky na síťovém zařízení svítí odpovídajícím způsobem. HLAVNÍ NABÍDKA V hlavní...
Page 104 „OKTIV“. Je-li tato funkce aktivována, v pohotovostním režimu se mírně zvýší spotřeba elektrické energie. Vyhledávání sítě ICD2023 je kompatibilní se všemi běžnými síťovými protokoly a metodami šifrování.
Page 105 – „Backspace“, „OK“ a „Cancel“. Šifrovaná síť „WPS“ Šifrované sítě WPS jsou identifikovány pomocí WPS na začátku názvu sítě, když ICD2023 vyhledává dostupný přístupový bod. Použijte jeden z následujících způsobů připojení: Klávesa WPS na přístroji je rychlou volbou. Tlačítko ICD2023 vás vyzve ke stisknutí...
Page 106 Profil sítě • Zařízení ICD2023 si pamatuje poslední čtyři bezdrátové sítě, ke kterým bylo připojeno, a automaticky se pokusí připojit k těm z nich, které dokáže najít. Zde můžete vidět seznam registrovaných sítí. Nežádoucí sítě můžete odstranit otočením a stisknutím knoflíku vyberete síť...
Page 107 AKTUALIZACE SOFTWARU Čas od času mohou být vytvořeny aktualizace softwaru obsahující opravy chyb nebo další funkce. Dostupnost aktualizací lze ověřovat ručně, nebo nastavit, aby zařízení ICD2023 provádělo pravidelné ověřování automaticky (výchozí možnost). V případě zjištění dostupnosti novějšího softwaru budete dotázáni, zda chcete pokračovat v aktualizaci. Pokud udělíte souhlas, dojde ke stažení...
Page 108 ICD2023 / Čeština Návod k použití • Naposledy poslouchané Obnoví-li se režim internetového rádia, vybere se naposledy poslouchaná stanice. Chcete-li vybrat jinou nedávnou používanou stanici, zde vyberete poslouchanou stanici ze seznamu. Naposledy poslouchané stanice se zobrazují v horní části seznamu.
Page 109 Hledání stanic Při prvním výběru režimu DAB rádia, nebo pokud je seznam stanic • prázdný, zařízení ICD2023 automaticky provádí úplné vyhledávání, abyste zjistili, které stanice jsou k dispozici. Je také možné, že z jednoho z následujících důvodů bude třeba provést ruční...
Page 110 ICD2023 / Čeština Návod k použití Pořadí stanic • Můžete si vybrat pořadí seznamu stanic DAB na možnost Alfanumerické, Soubor nebo Platné. Možnost Soubor seskupuje skupiny, které se vysílají společně ve stejném celku. Možnost Platné uvádí nejdříve platné stanice, poté alfanumericky a pak stanice mimo vysílání.
Page 111 ICD2023 / Čeština Návod k použití • Nastavení zvuku Veškeré stereofonní stanice jsou reprodukovány ve stereofonním režimu. U slabých stanic to může mít za následek špatný poměr signálu k šumu. Chcete-li slabé stanice přehrávat v monofonním režimu, vyberte možnost FM weak reception: poslouchat výhradně v režimu mono) a poté...
Page 112 ICD2023 / Čeština Návod k použití Opakovat všechny stopy Během přehrávání stiskněte dvakrát tlačítko „REPEAT“ na dálkovém ovladači a opakujte všechny skladby z disku CD. Pro zrušení režimu opakování stiskněte tlačítko „REPEAT“ na dálkovém ovladači, až všechny symboly na displeji zmizí.
Page 113 V levé spodní části obrazovky se zobrazí aktivní budíky s ikonou. OKTIV Zařízení ICD2023 podporuje dálkové ovládání z telefonů iPhone, tabletů iPad a Android pomocí aplikace OKTIV. Aplikace je k dispozici v obchodu Apple App Store a pro zařízení se systémem Android v obchodu Google Play.
Page 114 Resetování do výchozího nastavení změní všechna nastavení provedená uživatelem na výchozí hodnoty, takže dojde ke ztrátě času a data, konfigurace sítě a předvoleb. Aktuální verze softwaru zařízení ICD2023 je zachována, stejně jako registrace na portálu internetového rádia. Oblíbené stanice internetového rádia tedy budou zachovány, pokud zařízení ICD2023 na webové...
Page 115 Restartujte zařízení ICD2023 a/nebo své zařízení. Všechny ostatní Bez ohledu na režim provozu může zařízení ICD2023 po určité době neurčené případy. provozu zpracovat velké množství dat, což způsobí zamrznutí nebo nesprávnou funkci. V případě potřeby restartujte zařízení ICD2023.
Page 116 Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny • Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA zariadenie, s ktorým sa musí vždy dať Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným manipulovať. komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto • Poškodený napájací kábel alebo zástrčku musí na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení.
Page 117 ICD2023 / Slovensky Návod na používanie OBSAH UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV ..............2 DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE .................... 4 OBSAH BALENIA ....................... 6 POUŽÍVANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA ..............6 ZAČÍNAME/NASTAVENIE ..................6 PRIPRAVTE PROSTREDIE SIETE ................6 HLAVNÁ PONUKA ..................... 6 SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA ..................6 EKVALIZÉR ........................
Page 118 ICD2023 / Slovensky Návod na používanie UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV POHĽAD SPREDU USB konektor * Stlačením otvoríte dvierka CD Zásuvka na slúchadlá mechaniky. Displej Senzor diaľkového ovládania Dvierka mechaniky disku Priestorové osvetlenie LED POHĽAD ZOZADU Vstup jednosmerného prúdu 10 ZÁSUVKA NA ANTÉNU...
Page 119 ICD2023 / Slovensky Návod na používanie POHĽAD ZHORA * Stlačením a podržaním môžete * Stlačením spustíte a pozastavíte zariadenie zapnúť avypnúť. prehrávanie v režime CD, USB, BT, * Stlačením zmeníte zdroj. internetového rádia a služby Spotify. MENU * Stlačením zobrazíte ponuku.
Page 120 ICD2023 / Slovensky Návod na používanie DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE ZAPNUTIE jednotky alebo uvedenie jednotky do POHOTOVOSTNÉHO režimu INTRO/AMS * Stlačením spustíte prehliadanie všetkých skladieb na disku CD * Stlačením automaticky vyhľadáte kanál v režime DAB a FM; počas režimu vyhľadávania je možné...
Page 121 ICD2023 / Slovensky Návod na používanie P+/- * Stlačením preskočíte začiatok * Stlačením spustíte/pozastavíte aktuálneho/predchádzajúceho/nasl prehrávanie v režime BT/CD/USB edujúceho albumu a internetového rádia * Stlačením vyberiete * Výber alebo preskočenie predchádzajúci/nasledujúci nasledujúcej ponuky v režime predvolený kanál v režime FM a BT/CD/USB a internetového rádia...
Page 122 Presvedčte sa, že ste nastavili bezdrôtovú sieť a máte WEP, WPA alebo WPA2 bezpečnostné heslo potrebné na aktiváciu pripojenia. Na jednoduché párovanie sieťového zariadenia a zariadenia ICD2023 môžete použiť aj funkciu WPS (chránené nastavenie WiFi). Skontrolujte, či svetelné indikátory na sieťovom zariadení sú v príslušnom stave.
Page 123 „OKTIV“. Poznámka: Táto funkcia mierne zvyšuje spotrebu energie v pohotovostnom režime. Vyhľadávanie siete Zariadenie ICD2023 je kompatibilné so všetkými bežnými sieťovými protokolmi a spôsobmi šifrovania. Vyhľadáva dostupné siete a vytvorí ich zoznam.
Page 124 – „Backspace”, „OK” a „Cancel”. Šifrovaná sieť „WPS“ Šifrované siete WPS sú označené písmenami WPS na začiatku názvu siete, keď zariadenie ICD2023 vyhľadáva dostupné AP. Použite jednu z nasledujúcich metód pripojenia: Na jednotke sa nachádza kláves so skratkou WPS. Stlačiť tlačidlo Zariadenie ICD2023 zobrazí...
Page 125 • Profil siete ICD2023 si pamätá posledné štyri bezdrôtové siete, ku ktorým bol pripojený a ak niektorú z nich nájde, automaticky sa k nej pokúša pripojiť. Odtiaľ si môžete prezrieť zoznam registrovaných sietí. Nechcené siete môžete vymazať otočením a stlačením, následnou voľbou YES potvrdíte vymazanie.
Page 126 Ak súhlasíte, nový softvér sa stiahne a nainštaluje. Po aktualizácii softvéru sa zachovajú všetky používateľské nastavenia. POZNÁMKA: Pres začatím aktualizácie softvéru sa uistite, že je ICD2023 pripojený do stabilného sieťového pripojenia. Odpojenie zdroja počas aktualizácie môže permanentne poškodiť...
Page 127 ICD2023 / Slovensky Návod na používanie • Zoznam staníc Prehľadávajte internetové vysielanie, ktoré je rozdelené do rôznych kategórií, Location, Genre, Popular a New. Stanicu môžete nájsť aj vyhľadávaním pomocou kľúčového slova. Uloženie a vyvolanie predvolieb • Ak chcete uložiť stanicu internetového rádia ako predvoľbu, stlačte a podržte tlačidlo „PROGRAM“...
Page 128 ICD2023 / Slovensky Návod na používanie Vyhľadávanie staníc • Pri prvom vybratí režimu rádia DAB alebo ak je zoznam staníc prázdny, zariadenie ICD2023 automaticky vykoná úplné vyhľadávanie, aby sa zistilo, ktoré stanice sú k dispozícii. Na aktualizáciu zoznamu staníc možno budete musieť spustiť...
Page 129 ICD2023 / Slovensky Návod na používanie Režim rádia FM získava analógové rádio z pásma FM a zobrazuje informácie RDS (systém údajov rádia) o stanici a kde vysiela. • Automatické ukladanie staníc Na úplné skenovanie stlačte diaľkové tlačidlo "INTRO". Frekvenčný displej sa spustí a prehľadá celé pásmo FM.
Page 130 ICD2023 / Slovensky Návod na používanie REŽIM CD Nesprávne používanie môže spôsobiť poškodenie materiálu! Do prehrávača diskov CD nevkladajte žiadne nahrávacie médium, ktoré sa odlišuje od štandardného formátu CD (napr.: mini-disky). Nemusia sa správne prehrať a vysunúť. Do prehrávača diskov CD vložte naraz iba jeden disk.
Page 131 BT v spodnej časti obrazovky sa rozbliká. Ak si želáte vyhľadávať zariadenie, zapnite svoj smartfón, tablet alebo iné zariadenie Bluetooth. Názov párovania v režime Bluetooth je „ICD2023“. Keď je párovanie úspešné, indikátor Bluetooth sa rozsvieti a prestane blikať.
Page 132 Obrazovka zobrazuje aktívne budíky s ikonou v ľavom spodnom rohu. OKTIV Zariadenie ICD2023 podporuje diaľkové ovládanie zo zariadení Apple iPhone, iPad a Android pomocou aplikácie OKTIV. Aplikácie sú dostupné v Apple App Store a Google Play pre android. Aplikácia OKTIV umožňuje: Ovládať...
Page 133 Továrenský reštart reštartuje všetky používateľské nastavenia na pôvodné hodnoty, takže čas a dátum, nastavenia siete a predvoľby sa vymažú. Avšak, zachová sa aktuálna softvérová verzia ICD2023 kvôli registrácii na portáli internetového rádia. Obľúbené položky internetového rádia sa zachovajú, kým opätovne nezaregistrujete váš ICD2023 pomocou iného účtu na webstránke portálu. RIEŠENIE PROBLÉMOV...
Page 134 ICD2023 a/alebo vášho zariadenia. Všetky ďalšie ICD2023 môže spracovávať veľké množstvo údajov po určitej dobe nevyriešené prípady. prevádzky, bez ohľadu na to, v ktorom režime. Spôsobí to zamrznutie systému alebo poruchu. V prípade potreby reštartujte zariadenie ICD2023.
Page 135 Sikkerhed, Miljømæssig og Installerings Instruktioner • En ødelagt ledning eller stikkontakt skal med MILJØBESKYTTELSE det samme erstattes af et autoriseret service Smid ikke dette produkt normale husholdningsaffald ved enden af dens livscyklus. Aflever personale. det til et opsamlingspunkt for genbrug af elektronik eller •...
Page 136 ICD2023 / Dansk Betjeningsvejledning INDHOLDSFORTEGNELSE KNAPPER OG KONTROLLER ....................2 FJERNBETJENING ........................4 BETJENING DIN FJERNKONTROL ..................5 KOM GODT I GANG/OPSÆTNING ..................6 KLARGØRING AF NETVÆRKET .................... 6 HOVEDMENU ........................... 6 SYSTEMINDSTILLINGER ......................6 EQUALISER ..........................8 NETVÆRK ..........................8 TID/DATO ..........................
Page 137 ICD2023 / Dansk Betjeningsvejledning KNAPPER OG KONTROLLER FRONTPANEL USB-port Hovedtelefonstik * Tryk for at åbne CD-rummet. Display Modtager til fjernbetjening Diskindstik LED-belysning BAGPANEL DC IN 10 ANTENNESTIK AUDIO IN...
Page 138 ICD2023 / Dansk Betjeningsvejledning TOPPANEL * Hold inde for at tænde og slukke. * Tryk for at afspille og sætte på pause i tilstandene CD, USB, BT, Internet-radio * Tryk for at skifte signalkilde. og Spotify. MENU * Tryk for at åbne menuen.
Page 139 ICD2023 / Dansk Betjeningsvejledning FJERNBETJENING Tænder enheden eller stiller den på STANDBY INTRO/AMS * Tryk for at starte gennemsyn af alle musiknumre på en CD * Tryk for automatisk at søge efter kanaler i tilstandene DAB eller FM. Tryk på knappen igen under søgningen, hvis du vil afbryde.
Page 140 ICD2023 / Dansk Betjeningsvejledning 0-9 numeriske knapper INFO * Tryk for at afspille/pause afspilningen i * Tryk for at vise informationer i tilstandene BT/CD/ tilstandene CD/USB/DAB/FM og USB og internetradio Internetradio * Vælg, eller spring til næste menu i RADIO/ tilstandene BT/CD/USB og * Tryk for at vælge...
Page 141 ICD2023 / Dansk Betjeningsvejledning KOM GODT I GANG/OPSÆTNING Tilslut den medfølgende teleskop- eller 'grisehale'-antenne, og justér den. Antennen giver gode resultater ved afspilning af DAB+ og FM, når et tilstrækkeligt signal er tilgængeligt. Hvis du bor i et område med dårlig modtagelse, og modtagelsen forstyrres af udfald eller støj, anbefaler vi, at du bruger en aktiv antenne eller en husantenne.
Page 142 ICD2023 / Dansk Betjeningsvejledning Auto opdater Klokkeslæt og dato kan opdateres manuelt eller automatisk fra DAB, FM eller netværket. Automatisk opdatering fungerer med data sendt via DAB, FM eller internettet. Uret opdateres kun, når en af disse funktioner er valgt, så vi anbefaler, at du vælger en funktion, du benytter regelmæssigt.
Page 143 ICD2023 / Dansk Betjeningsvejledning Tryk på knappen Radioen beder dig trykke på knappen på routeren for at oprette forbindelse. Herefter søger radioen efter netværk, der kan oprettes forbindelse til med et tryk på knappen, og opretter forbindelse. Radioen genererer en 8-cifret kode, som du skal indtaste i den trådløse router, adgangspunkt eller i en ekstern...
Page 144 OPDATERING AF SOFTWARE Der leveres fra tid til anden softwareopgraderinger, der indeholder fejlrettelser og/eller yderligere funktioner. Du kan enten søge manuelt eller lade ICD2023 søge regelmæssigt efter opgraderinger (sidstnævnte er standard). Hvis der findes en nyere version af softwaren, spørges du om, hvorvidt du ønsker at opdatere. Bekræfter du, hentes og installeres den nye software.
Page 145 ICD2023 / Dansk Betjeningsvejledning INTERNETRADIO Radioen kan afspille tusindvis af radiostationer og podcasts fra hele verden gennem en bredbåndsforbindelse. Når du vælger Internetradio, opretter radioen direkte forbindelse til internetradioportalen Frontier Silicon (der understøttes af Airable) og henter en liste over stationer.
Page 146 ICD2023 / Dansk Betjeningsvejledning DAB modtager digitale radiosignaler fra DAB eller DAB+ og viser oplysninger om stationen, audiostrømmen og enkeltheder om programmet. • Søgning efter stationer Første gang, du vælger DAB-radio, eller hvis stationslisten er tom, vil radioen automatisk gennemføre en fuld kanalsøgning efter tilgængelige radiostationer.
Page 147 ICD2023 / Dansk Betjeningsvejledning • Stationernes rækkefølge Du kan vælge at sortere DAB-stationerne enten alfabetisk, efter ensemble eller gyldighed. Et ensemble er en gruppe af radiostationer, der udsendes på samme ensemble. Gyldige oversigter, gyldige stationer først, alfabetisk og så ikke-tilgængelige stationer.
Page 148 ICD2023 / Dansk Betjeningsvejledning ® BLUETOOTH ® Når du vælger Bluetooth , aktiverer radioen parringstilstand, og ikonet for BT i bunden af displayet blinker. Tænd din ® smartphone, tablet eller anden Bluetooth -enhed og søg parringsnavnet er “ICD2023”. ® efter radioen. Bluetooth ®...
Page 149 ICD2023 / Dansk Betjeningsvejledning CD-program 1. Indstil enheden i stoptilstand. 2. Tryk på "PROG" knappen på fjernbetjeningen. Displayet viser "T01 P01" og "T01" flash. 3. Vælg det musiknummer, du vil programmere, med knapperne “ ” eller “ ” eller med 0 til 9 på...
Page 150 Nulstilling til fabriksindstillinger nulstiller alle brugerindstillinger til standardværdier, og tid, dato, netværkskonfiguration og forudindstillinger slettes. Den nuværende version af ICD2023- softwaren ændres ikke, og registreringen på internetradioportalen bevares ligeledes. Dine internetradiofavoritter slettes ikke, medmindre du registrerer din ICD2023 på ny med en anden konto på webportalen.
Page 151 ICD2023 / Dansk Betjeningsvejledning FEJLFINDING Fejl Afhjælpe Enheden tændes ikke. Kontrollér, at strømadapteren er tilsluttet korrekt. Sluk automatisk af På grund af ErP2-krav og miljøbeskyttelse skifter apparatet automatisk til standbytilstand, når der ikke afspilles musik i mere end 15 minutter.
Page 152 2. Hvis du har flere strømmer fra flere enheder på samme tid, kan ICD2023 det forårsage et sammenbrud, genstarte ICD2023 og / eller din enhed. Alle andre ubestemte ICD2023 kan behandle store mængder data efter en driftsperiode, tilfælde.
Page 153 Säkerhet, Miljö- och Installationsanvisningar • Nätkontakten används som frånkopplingsenhet, MILJÖSKYDD frånkopplingsenheten ska vara tillgänglig. Släng inte produkten med de vanliga hushållssoporna i • En skadad nätkabel eller kontakt måste slutet dess livscykel. Returnera till omedelbart bytas av en auktoriserad insamlingsplats för återvinning elektriska...
Page 154 ICD2023 / Svenska Bruksanvisning INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNEHÅLLSFÖRTECKNING ...................... 1 REGLAGENS PLACERING ......................2 FJÄRRKONTROLL ........................4 ANVÄNDA DIN FJÄRRKONTROLL ................... 5 HÄMTA STARTADE/KONFIGURATION ..................6 FÖRBERED NÄTVERKSMILJÖN ....................6 HUVUDMENY ..........................6 SYSTEMINSTÄLLNINGAR ......................6 EQUALIZER ..........................8 NÄTVERK ............................ 8 TID/DATUM ..........................
Page 155 ICD2023 / Svenska Bruksanvisning REGLAGENS PLACERING BILD PÅ FRAMSIDA USB-kontakt Hörlursuttag * Tryck för att öppna CD-luckan, Display Sensor för fjärrkontroll Lucka för skiva LED-omgivningsbelysning BILD PÅ BAKSIDA DC In 10 ANTENNUTTAG LJUD IN...
Page 156 ICD2023 / Svenska Bruksanvisning VY OVANIFRÅN * Tryck på och håll intryckt för att slå på * Tryck för att spela upp eller pausa i CD, och av strömmen. USB, Bluetooth, internetradio och Spotify. * Tryck för att ändra källa.
Page 157 ICD2023 / Svenska Bruksanvisning FJÄRRKONTROLL Slå på till ON eller i STANDBY-läge INTRO/AMS * Tryck för att börja bläddra efter alla spår i * Tryck för att automatiskt söka efter kanaler i DAB och FM; för att stopp sökningen tryck igen.
Page 158 ICD2023 / Svenska Bruksanvisning INFO * Tryck för att visa informationen i * Håll intryckt för snabbspolning läget CD/USB/DAB/FM och framåt i CD och USB internetradio * Tryck för att välja nästa spår i RADIO/ CD och USB * Tryck för att välja internetradio / * Tryck för att visa kanallistan i...
Page 159 ICD2023 / Svenska Bruksanvisning HÄMTA STARTADE/KONFIGURATION Anslut den medföljande teleskopantennen eller en kontaktantenn och justera den. Antennen ger bra resultat för DAB+ och FM-området när en tillräckligt bra signal är tillgänglig. Om du bor i ett område med dålig mottagning och mottagningen störs av avbrott eller brus, rekommenderar vi att du använder en aktiv antenn eller en husantenn.
Page 160 ICD2023 / Svenska Bruksanvisning 3. Automatisk uppdatering Tid och datum kan uppdateras manuellt eller automatiskt från DAB, FM eller nätverk. Autouppdateringen fungerar med data som skickas över DAB, FM eller Internet. Klockan uppdateras bara när den är i ett motsvarande läge, så det föreslås välja ett läge som du använder regelbundet.
Page 161 ICD2023 / Svenska Bruksanvisning Tryck på knappen Enheten ber dig trycka på anslutningsknappen på routern. Det börjar söka efter en färdig knapp som du kan trycka på för att ansluta till nätverket. Enheten skapar en 8-siffrig kod som du skriver in i den trådlösa routern, åtkomstpunkten, eller på...
Page 162 Efter en uppgradering av programvaran, bibehålls alla användarinställningar. OBS! Innan du påbörjar en uppgradering av programvaran, se till att ICD2023 är ansluten till en stabil huvudström. Om du kopplar av enheten under en uppgradering kan du skada den permanent.
Page 163 ICD2023 / Svenska Bruksanvisning INTERNETRADIO Enheten kan spela upp tusentals radiokanaler och podcasts från hela världen genom en bredbandsanslutning via Internet. När du väljer Internet-radio kontaktar enheten Frontier Silicon Internet- radioportalen (som stöds av Airable) för att hämta en lista över kanaler.
Page 164 ICD2023 / Svenska Bruksanvisning DAB-läget tar emot den digitala radiosignalen för DAB eller DAB plus och visar information om kanalen, strömmar ljud och programdetaljer. • Söka efter radiokanaler Första gången du väljer DAB-radiot, eller om kanallistan är tom, utför enheten automatiskt en full genomsökning för att visa vilka kanaler som finns tillgängliga.
Page 165 ICD2023 / Svenska Bruksanvisning FM-radioläge mottar analog radio på FM-bandet och visar RDS (Radio Data System) information om stationen och var den sänder. • Automatisk lagring av stationer Tryck på fjärrkontrollen "INTRO" för full avsökning. Frekvensdisplayen börjar rulla och söker av hela FM-bandet.
Page 166 ICD2023 / Svenska Bruksanvisning ® BLUETOOTH ® När du väljer Bluetooth -läget är anordningen på väg att para ihop och ikonen BT längst ned på skärmen blinkar. Slå ® på din smartphone, surfplatta eller andra Bluetooth -enheter ® för att söka efter enheten. Bluetooth -hopparningsnamnet är...
Page 167 ICD2023 / Svenska Bruksanvisning CD-program 1. Ställ in enheten i stoppläget 2. Tryck på "PROG" knappen på fjärrkontrollen. Displayen visar "T01 P01" och "T01" blixt. 3. Välj antingen “ ” eller “ ” eller 0 till 9 på fjärrkontrollen. Spåret som ska programmeras och bekräfta spåret genom att trycka på...
Page 168 En fabriksåterställning återställer alla användarinställningar till standardvärden, så att tid, datum, nätkonfiguration och förinställningar förloras. Dock ICD2023 nuvarande programversion bibehålls, som registrering med internetradioportalen. Internetradio favoriter är därför kvar om du inte omregistrera ditt ICD2023 med ett annat konto på webbportalen.
Page 169 ICD2023 / Svenska Bruksanvisning FELSÖKNING Problem Åtgärd Apparaten startar inte. Se till att strömadaptern är korrekt ansluten. Slå av automatiskt På grund av ErP2-krav och miljöskydd växlar enheten automatiskt till standby-läge när ingen musik spelas i mer än 15 minuter.
Page 170 ICD2023 orsaka krasch, omstart ICD2023 och/eller enheten. Alla andra obestämda ICD2023 kan bearbeta stora mängder av data efter en tids drift; fall. oavsett i vilket läge, kommer det att leda till att systemet fryser eller driftstörningar. Starta om ICD2023 om det behövs.
Page 171 ICD2023 / Technical Specifications TECHNICAL SPECIFICATIONS Hersteller - Netzteil Fabricante - adaptador CA Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, Manufacturer – AC adaptor Producent - AC adapter D-90556 Cadolzburg Fabricant - Adaptateur secteur Tillverkare - Nätadapter www.soundmaster.de Fabrikant - AC adapter Výrobce - AC adaptér HRB-Nr.
Page 172 ICD2023 / Technical Specifications DAB Bereich Gama DAB DAB range DAB-række Plage DAB DAB-intervall Band III 174.928 – 239.200MHz DAB-bereik Rozsah DAB+ Portata DAB Rozsah DAB+ Rango DAB+ UKW Bereich Gama FM FM range FM rækkevidde Plage FM FM-intervall 87.5MHz – 108.0MHz FM-bereik Rozsah pásma FM...
Page 173 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Internet: www.soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami...

SOUNDMASTER ICD2023 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour SOUNDMASTER ICD2023

Sommaire des Matières pour SOUNDMASTER ICD2023