SOUNDMASTER MCD5500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOUNDMASTER Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. MCD5500
  6. Mode d'emploi
SOUNDMASTER MCD5500 Mode D'emploi

SOUNDMASTER MCD5500 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DEUTSCH
NEDERLANDS
NORSK
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@woerlein.com
Web: www.woerlein.com
ENGLISH
FRANCAIS
ITALANIO
MCD5500

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOUNDMASTER MCD5500

Sommaire des Matières pour SOUNDMASTER MCD5500

  • Page 1 DEUTSCH ENGLISH NEDERLANDS FRANCAIS NORSK ITALANIO Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@woerlein.com GERMANY Web: www.woerlein.com MCD5500...
  • Page 2 VORSICHT – UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DER DECKEL GEÖFFNET, UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG NIEDERGEDRÜCKT WIRD. SETZEN SIE SICH NICHT DEM STRAHL AUS. Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können. Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.
  • Page 3 MCD5500 / Deutsche Bedienungsanleitung Fernbedienung Bedienelemente Tasten Beschreibung On/standby Drücken Sie um das Gerät Ein / Aus zuschalten Play/pause /Band Im CD/USB Modus: Drücken um die Wiedergabe zu starten / unterbrechen. Im DAB Modus: Drücken um zwischen DAB und UKW zu wechseln.

  • Page 4: Bedienelemente

    MCD5500 / Deutsche Bedienungsanleitung Bedienelemente 1) Staubschutz 2) LCD Display 3) Stop /Enter Taste 4) Aufnahmetaste 5) Stromkontrolllampe 6) Ein/Standby Taste 7) Kopfhörerbuchse 8) USB Buchse 9) Kassettendeck 1 10) Funktionswahl 11) SD Karten Buchse 12) Mem/Clock-Adjust Taste 13) Zurück...

  • Page 5: Einstellen Der Uhrzeit

    MCD5500 / Deutsche Bedienungsanleitung Anschluss Stecken Sie das Netzkabel (33) in eine Wechselstrom-Steckdose und die Lautsprecherkabel in die Lautsprecheranschlüsse (32). Schalten Sie das Gerät ein (6), wenn das Display (2) zu Leuchten beginnt, ist ihr Gerät Betriebsbereit. Einstellen der Uhrzeit Stellen Sie das Gerät in den Standby-Modus.
  • Page 6 MCD5500 / Deutsche Bedienungsanleitung Festsenderspeicher Sie können bis zu 40 Radiosender im Festsenderspeicher abspeichern. (20-FM/20-DAB). Stellen Sie das Gerät in den UKW / DAB-Modus. Stellen Sie einen gewünschten Sender ein den Sie speichern möchten. Drücke und halten Sie die Mem/Clock-Adjust Taste (12) gedrückt, "Preset Empty 1" erscheint im Display und blinkt.
  • Page 7 MCD5500 / Deutsche Bedienungsanleitung ID3 (Nummer/Album/Titel) Funktion (nur Fernbedienung) Drücken Sie die Info-Taste (auf der Fernbedienung) Während der Wiedergabe von MP3-CS´s wird der aktuelle Song-Titel angezeigt. Drücken Sie die Info-Taste erneut, um diese Funktion zu unterbrechen. Bemerkung: - Wenn das Gerät einen Titel "ohne Namen" nicht zuordnen kann, erscheint im Display "none" oder "unknow".
  • Page 8 MCD5500 / Deutsche Bedienungsanleitung Wiedergabe von MP3-Lieder über USB oder SD Karte Verbinden Das System ist in der Lage, alle auf dem Speichermedium gespeicherten MP3-Dateien zu decodieren und Wiederzugeben. Drücken Sie die Funktions-Taste (10) und wählen Sie den USB oder SD-Modus.
  • Page 9 MCD5500 / Deutsche Bedienungsanleitung C) Phono/ Kassetten Aufnahme Stecken Sie einen leeren USB Stick oder SD-Karte in die jeweilige Buchse. Stellen Sie Funktionstaste auf den PHONO/Kassette-Modus und stellen Sie sicher dass das Speichermedium über genügend Speicher verfügt. Startet Sie die Wiedergabe über Phono oder Kassette je nachdem welches Medium Sie Digitalisieren möchten. Drücken Sie zweimal die -Taste (4).
  • Page 10 MCD5500 / Deutsche Bedienungsanleitung Kassetten Betrieb Allgemeine Bedienung Stop/eject Taste Drücken Sie, um den Kassettenbetrieb zu stoppen. Drücken Sie erneut um das Kassettenfach zu Öffnen. Schnell vor/-Rücklauf Drücken Sie, für einen Schnell vor/ bzw. -Rücklauf in Bandlaufrichtung oder gegen die Taste Bandlaufrichtung.

  • Page 11: Batterie Installation

    MCD5500 / Deutsche Bedienungsanleitung EQ Funktion Dieses Gerät bietet 4 Voreingestellte Unterschiedliche Equalizer Einstellungen. Sie können den gewünschten Effekt durch wiederholtes Drücken der Taste (22) "EQ" auswählen. FLAT CLASSIC ROCK JAZZ BATTERIE INSTALLATION Das Batteriefach ist an der Rückseite der Fernbedienung.
  • Page 12 ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection point for the recycling of electrical and electronic devices. This is indicated by the symbol on the product, user manual or packaging.

  • Page 13: Battery Installation

    M_MCD5500SW / English Instruction Manual BATTERY INSTALLATION The battery compartment is located on the back of the remote control. Remove the battery compartment door by pressing in on the tab and lifting it off. Insert two (2) AAA size batteries (not included) into the battery compartment following the polarity markings inside the battery compartment.

  • Page 14: Location Of Controls

    M_MCD5500SW / English Instruction Manual LOCATION OF CONTROLS 1) Turntable cover 2) LCD display 3) Stop /Enter button 4) Record button 5) Standby LED indicator 6) On/Standby button 7) Earphone jack 8) USB Socket 9) Cassette door (1) 10) Function button 11) SD card slot 12) Mem/Clock-Adjust button 13) Skip/tuning Down...

  • Page 15: Setting The Clock

    M_MCD5500SW / English Instruction Manual Setting the clock Set unit in standby mode. Press and hold the “Mem/Clk-Adj” button (12) until display will flash “24HR”. press the Skip Up or Skip Down button (23/13) to select the clock format between 12 or 24Hour. Then press the “Mem/Clk-Adj” button (12). The first digit of “0:00”...
  • Page 16 M_MCD5500SW / English Instruction Manual Recall preset stations Press the Mem/Clock-Adjust button (12) once to enable recall state Press Folder/ Pre up button (22) to select the desired memory station. Press Memory/Clock-Adjust button (12) to confirm the recall memory station. The pre-set memories will be cancelled completely if dis-connecting the main power supply and back up battery did not installed.

  • Page 17: Repeat Play

    M_MCD5500SW / English Instruction Manual No Title/Album name can be recognized if the input format on the Disc is not supporting by the system. The system support only English and Arabic number for ID3 function. MP3 track format requirement:- Bit rate : 32 kbps~320kbps, sampling rate: 32khz, 44.1khz and 48 kHz decodable The performance of playing MP3 Disc is various from the quality of recording disc and the method of recording.
  • Page 18 M_MCD5500SW / English Instruction Manual Press “Stop ” button (3) to stop playback; press Stop button again to clear all stored memory. The programming mode will automatically stop if no button is being pressed in a period of about 10 seconds after pressing the “Mem/Clk-Adj”...
  • Page 19 M_MCD5500SW / English Instruction Manual B) Copying of MP3 file If putting a MP3 disc instead of a CD-disc, the system will copy the files to the USB if press the “ ” button (4). The operation procedures is same as CD encoding as stipulate on above, and the system will switch to copying mode only if MP3 file being read.

  • Page 20: More Features

    M_MCD5500SW / English Instruction Manual Select to “Phono” function (10). Set the speed selector (27) to the proper position depending on the record to be played. Place the record on the platter (use the spindle adaptor (26) if required). Lift the tone arm from the rest and slowly move it to the record side. The platter will start to rotate.

  • Page 21: Active/De-Active Timer Function

    M_MCD5500SW / English Instruction Manual 2) Wake up volume press the Skip up /down button to adjust the wake up volume level then press “Timer” button to confirm the wake up level. 3) Wake up time press Skip up /down button to set the hour &...

  • Page 22: Button Description

    M_MCD5500SW / English Instruction Manual Remote control transmitter Control functions Battery installation (battery not provided) The infra-red transmitter require 2 pc “AAA” size battery for operation Button description On/standby Press to power on/standby the system Play/pause /Band In CD/USB mode: press to start playback/pause mode In DAB mode, press to select DAB/FM Skip up /down...
  • Page 23 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage. Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage.

  • Page 24: Installation Des Piles

    M_MCD5500SW / Français Guide d’utilisation INSTALLATION DES PILES Le compartiment à piles est situé à l’arrière de la télécommande. Retirez le couvercle du compartiment à piles en appuyant sur sa languette et en le soulevant. Insérez deux (2) piles de type AAA (non fournies) dans le compartiment à piles en respectant les polarités indiquées dans le compartiment à...

  • Page 25: Emplacement Des Boutons

    M_MCD5500SW / Français Guide d’utilisation EMPLACEMENT DES BOUTONS 1) Couvercle de la platine 2) Écran LCD 3) Touche Arrêt /Entrée 4) Touche d'enregistrement 5) Témoin de veille 6) Touche Marche/Veille 7) Prise casque 8) Connecteur USB 9) Porte de cassette (1) 10) Touche de fonction 11) Logement carte SD 12) Touche Mémoriser/Réglage de l’horloge...

  • Page 26: Connexions

    M_MCD5500SW / Français Guide d’utilisation Connexions Branchez le cordon d alimentation secteur (33) à une prise électrique. L’appareil passe en mode veille et l’éclairage de l’écran LCD (2) s’atténue. Allumez l’appareil (6). Si l’écran LCD (2) est rétroéclairé, cela veut dire que l’appareil est correctement alimenté. Votre système est alors prêt à...

  • Page 27: Réception Fm Stéréo

    M_MCD5500SW / Français Guide d’utilisation Stations présélectionnées Vous pouvez enregistrer jusqu’à un total de 40 stations de radio en mémoire (20 FM/20 DAB). Passez en mode FM/DAB Passez à la station de radio souhaitée en utilisant la méthode de syntonisation « manuelle » ou « automatique ». Maintenez enfoncée la touche Mem/Rég-Hor (12) pendant environ quatre secondes pour activer la mise en mémoire, la station présélectionnée clignote sur l’écran LCD.

  • Page 28: Pour Les Disques Mp3

    M_MCD5500SW / Français Guide d’utilisation Pour les disques MP3 À la fin de la recherche détaillée, le nombre total de pistes et d’albums sera affichée sur l’écran LCD (2). La lecture commencera directement. Tournez le bouton « Dossier/Présélection avant /arrière »...

  • Page 29: Lecture Aléatoire

    M_MCD5500SW / Français Guide d’utilisation Répétition de la lecture Vous pouvez écouter de façon répétée la piste, le dossier (MP3 uniquement) ou le disque complet à l’aide de cette fonction. Lecture aléatoire Vous pouvez écouter tous les titres dans un ordre aléatoire à l’aide de cette fonction. Programmation de CD Vous pouvez programmer jusqu’à...

  • Page 30: Séparation Des Pistes (Sur La Télécommande Uniquement)

    M_MCD5500SW / Français Guide d’utilisation A) Encodage CD I) encodage de 1 piste/1 disque à la vitesse 1x Lisez normalement la piste CD que vous souhaitez encoder et enregistrer. Appuyez sur la touche « » (4) lors de la lecture de la piste souhaitée et les symboles « REC » et « USB » clignoteront sur l’écran.
  • Page 31 M_MCD5500SW / Français Guide d’utilisation 1 Insérez le support de stockage et activez le mode « USB ». 2 Appuyez sur la touche de suppression « supprimer » et l’écran LCD (2) affichera « (del---001) ». 3 Appuyez sur la touche « Saut avant » ou «...

  • Page 32: Plus De Fonctionnalités

    M_MCD5500SW / Français Guide d’utilisation Remarque : Il est possible de faire les deux lecteurs de cassettes l’un après l’autre. Si vous appuyez sur la touche « pause » et « lecture » sur le magnétophone 1 et la touche « lecture » sur le magnétophone 2, la cassette du magnétophone 1 commencera à jouer automatiquement après que la lecture de la cassette du magnétophone 2 se termine.

  • Page 33: Télécommande Fonctions De Commande

    M_MCD5500SW / Français Guide d’utilisation Télécommande Fonctions de commande Installation de la pile (pile non fournie) L’émetteur infrarouge nécessite 2 piles AAA Description des touches Marche/Veille Appuyez pour allumer/mettre en veille le système Lecture/pause En mode CD/USB : lancer la lecture/mettre en pause Fréquence En mode DAB, appuyez pour sélectionner DAB/FM Saut avant...
  • Page 34 AVVERTENZA PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON APRIRE ATTENZIONE: AL FINE DI RIDURRE IL PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). NON CI SONO PARTI RIPARABILI DALL 'UTENTE ALL'INTERNO. PER ASSISTENZA RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. Il simbolo del lampo con la freccia, all'interno di un triangolo equilatero, serve ad avvisare l'utente della presenza di “tensione pericolosa”...
  • Page 35 Questa apparecchiatura e un elettrodomestico di Classe II o a doppio isolamento. E' stata progettata in modo tale da non richiedere un collegamento di sicurezza alla terra. Attenzione: eccessivo come luce solare, fuoco o simili. sistema corrisponda a quella della rete elettrica locale. oggetti quali giornali, tovaglie, tende ecc.

  • Page 36: Installazione Della Batteria

    M_MCD5500SW / Italiano Manuale di istruzioni INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA Il vano batterie si trova sul retro del telecomando. Rimuovere il coperchio del vano porta-batterie e sfilarlo, facendo leva sulla sua linguetta. Inserire due (2) batterie ministilo (non incluse) nell'apposito vano, rispettando le indicazioni relative alla polarità, riportate all'interno del vano stesso.

  • Page 37: Posizione Dei Comandi

    M_MCD5500SW / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI COMANDI 1) Coperchio giradischi 2) Schermo LCD 3) Pulsante Stop /Invio 4) Tasto registrazione 5) LED indicatore di standby 6) Tasto On/Standby 7) Presa per auricolari 8) Presa USB 9) Porta cassette (1) 10) Pulsante Funzione 11) Vano per scheda SD 12) Tasto Memoria/Regolazione orologio...
  • Page 38 M_MCD5500SW / Italiano Manuale di istruzioni Collegamenti Collegare il cavo CA (33) a una presa CA. L'unità entrerà in modalità standby e il livello di illuminazione dello schermo LCD (2) diminuisce. Accendere l’unità (6). L’alimentazione elettrica è considerata nella norma qualora il display LCD (2) è acceso con la retroilluminazione.
  • Page 39 M_MCD5500SW / Italiano Manuale di istruzioni Stazioni preimpostate È possibile memorizzare fino a 40 stazioni radio (20-FM/20-DAB). Impostare in modalità FM/DAB Accendere alla stazione radio desiderata con il metodo di sintonizzazione “manuale” o “automatica”. Tenendo premuto per circa 4 secondi il tasto Mem/Regolazione orologio (12) per attivare la memoria, la stazione preimpostata lampeggerà...
  • Page 40 M_MCD5500SW / Italiano Manuale di istruzioni Per dischi MP3 Dopo che la ricerca viene realizzata, il numero complessivo di tracce e le informazioni sull’album vengono visualizzati sul display LCD (2). L’unità comincerà a riprodurre le tracce/l’album direttamente. Ruotare la manopola “Cartella superiore/inferiore/Preimpostazione avanti /indietro ”...

  • Page 41: Riproduzione Ripetuta

    M_MCD5500SW / Italiano Manuale di istruzioni Riproduzione ripetuta È possibile ascoltare la ripetizione della traccia desiderata, della cartella (solo per MP3) o dell’intero disco attraverso questa funzione. Riproduzione casuale È possibile ascoltare tutte le tracce in ordine casuale attraverso questa funzione. Programmazione CD È...
  • Page 42 M_MCD5500SW / Italiano Manuale di istruzioni Codifica in file in formato MP3 Il sistema è in grado di codificare i normali file riprodotti tramite CD, Sintonizzatore, dispositivi Fono e unità a cassette in formato MP3 e registrarli in un dispositivo di memoria connesso tramite porta USB o in una scheda SD/MMC. La procedura di codifica descritta di seguito si applica per unità...
  • Page 43 M_MCD5500SW / Italiano Manuale di istruzioni F) Copia di file MP3 Utilizzando, invece, un disco MP3 al posto di un CD, il sistema copierà i file nell’USB premendo il tasto “ REC” (3). La procedura di funzionamento è identico alla codifica del CD descritta sopra. Il sistema passerà alla modalità di copia solo se il file MP3 è...

  • Page 44: Altre Funzionalità

    M_MCD5500SW / Italiano Manuale di istruzioni Riproduzione Selezionare la funzione “nastro” (10). Inserire il nastro a cassetta. Premere il tasto Riproduci per attivare la riproduzione Regolare il volume tramite il controllo (14/24) al livello desiderato. Usare il tasto Interrompi quando si desidera interrompere la riproduzione temporaneamente. Al termine premere il tasto Arresta/Estrazione.
  • Page 45 M_MCD5500SW / Italiano Manuale di istruzioni Trasmettitore del telecomando Funzioni di controllo Installazione della batteria (batteria non fornita) Il trasmettitore a infrarossi necessita di 2 batterie ministilo per funzionare Descrizione pulsanti On/standby Premere per accendere o mettere in standby il sistema Riproduzione/Pausa In modalità...
  • Page 46 MILIEUBESCHERMING Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische apparatuur. Dit wordt aangegeven door dit symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking.
  • Page 47 M_MCD5500SW / Nederlands Gebruiksaanwijzing HET INBRENGEN VAN BATTERIJEN Het batterijvak bevindt zich aan de achterzijde van de afstandsbediening. Verwijder de klep van het batterijvak door op het lipje te drukken en het op te tillen. Plaats twee (2) AAA-formaat batterijen (niet meegeleverd) in het batterijvak met de merktekens van de polariteit zoals in het batterijvak aangegeven.

  • Page 48: Plaats Van De Bedieningsorganen

    M_MCD5500SW / Nederlands Gebruiksaanwijzing PLAATS VAN DE BEDIENINGSORGANEN 1) Cover van draaitafel 2) LCD-Scherm 3) Stoppen /Entertoets 4) Opnametoets. 5) Standby-LED-indicator 6) Aan/Standby-toets 7) Oortelefoonaansluiting 8) USB-aansluiting 9) Cassettedeur (1) 10) Functietoets 11) SD-kaartsleuf 12) Geheugen/Klokinstellingtoets 13) Vorige/Tuner omlaag toets 14) Bedieningstoets cassette 1 15) CD-lade 16) Start/Pauze...

  • Page 49: De Klok Instellen

    M_MCD5500SW / Nederlands Gebruiksaanwijzing Schakel het apparaat in (6), als de LCD-display (2) oplicht betekent dit dat de voeding normaal is. Uw systeem is nu klaar om muziek af te spelen. De klok instellen Schakel het apparaat in de stand-bymodus. Houd de toets “Geheugen/Klokinstelling”...
  • Page 50 M_MCD5500SW / Nederlands Gebruiksaanwijzing Houd de toets Geheugen/Klokinstelling (12) ca. vier seconden ingedrukt om de geheugenmodus te openen, het stationgeheugen zal op de LCD-display knipperen. Druk op de Folder/Geheugen omhoogtoets (22) om het gewenste stationgeheugen te selecteren voor de geheugenopslag. Druk op de toets Geheugen/Klokinstelling (12) om de geheugenopslag te bevestigen.
  • Page 51 M_MCD5500SW / Nederlands Gebruiksaanwijzing Druk op de Volgende/Omhoogtoets of Vorige/Omlaagtoets (23/13) om het gewenste tracknummer te selecteren. ID3/Displayfunctie (alleen via afstandsbediening) Druk meerdere keren op de toets “Info”, de LCD-display (2) zal tijdens het afspelen van een MP3-bestand “file” weergeven, de naam van het trackbestand/het album/de track/de artiest worden achtereenvolgens voor enkele seconden getoond.
  • Page 52 M_MCD5500SW / Nederlands Gebruiksaanwijzing Willekeurig afspelen U kunt met deze functie alle tracks in een willekeurige volgorde afspelen. CD programmeren Tot maximaal 20 tracks kunnen ingeprogrammeerd worden voor het afspelen in willekeurige volgorde. Zorg ervoor dat vóór gebruik de “stop ”-toets (3) wordt ingedrukt.
  • Page 53 M_MCD5500SW / Nederlands Gebruiksaanwijzing A) CD coderen I) codering van 1 track / 1 disk op 1x snelheid Speel de cd-track af die u wilt coderen en opnemen. Druk tijdens het afspelen van de gewenste track op de toets “ ”...
  • Page 54 M_MCD5500SW / Nederlands Gebruiksaanwijzing 3 Druk op de toets Volgende of Vorige om het te wissen bestand te selecteren. 4 Druk op de toets “wissen” om de “ja/nee”-modus te openen en druk vervolgens op de toets Volgende of Vorige “ja” of “nee” te selecteren. 5 Druk nogmaals op de toets “wissen”...
  • Page 55 M_MCD5500SW / Nederlands Gebruiksaanwijzing Overige eigenschappen A. Slaapfunctie (alleen via afstandsbediening) 1. Druk op de toets “Slaap” op de afstandsbediening en “SLP-120” zal op de LCD-display (6) verschijnen. 2. Druk meerdere keren op de toets om de slaaptimer achtereenvolgens in te stellen op 120>90> 60 > 45 >….15 minuten, het slaapicoontje “...

  • Page 56: Specificaties

    M_MCD5500SW / Nederlands Gebruiksaanwijzing Zender van de afstandsbediening Bedieningsfuncties Installatie van de batterij (batterij niet meegeleverd) De infrarood zender heeft 2 pc AAA batterijen nodig voor werking Toetsbeschrijving Aan/stand-by Druk om het systeem aan/standby te zetten Start/Pauze /Band In CD/USB-modus: indrukken om het afspelen te starten/pauzeren In DAB-modus, indrukken om DAB/FM te selecteren Omhoog /Omlaag...
  • Page 57 MILJØBESKYTTELSE Ikke kast dette produktet sammen med vanlig husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus. Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Dette indikeres på produktsymbolet, i bruksanvisningen eller på emballasjen. Materialene kan gjenvinnes i henhold til deres merkinger. Ved gjenbruk, resirkulering eller andre former for utnyttelse av gamle enheter, gjør du et viktig bidrag til miljøvern.
  • Page 58 M_MCD5500SW / Norsk Instruksjonsmanual BATTERIINNSETTING Batterirommet befinner seg bak på fjernkontrollen. Ta ut lokket til batterirommet ved å trykke inn fliken og løfte det av. Sett inn to (2) batterier av type AAA (medfølger ikke) i batterirommet, følg polaritetsmerkingen inne i batterirommet.
  • Page 59 M_MCD5500SW / Norsk Instruksjonsmanual KONTROLLENES BELIGGENHET 1) Platespillerdeksel 2) LCD-Display 3) Stopp/Enter-knapp 4) Ta opp-knapp 5) Standby-indikatorlys 6) På/standby-knapp 7) Hodetelefonutgang 8) USB-kontakt 9) Kassettluke (1) 10) Funksjon-knapp 11) SD-kortspor 12) Mem/klokkejustering-knapp 13) Gå ned/Tuning ned-knapp 14) Kontrolltast kassett 1 15) CD-skuff 16) Spill av/Pause/Bånd-knapp 17) Forhåndsinnstill EQ-knapp...

  • Page 60: Stille Klokken

    M_MCD5500SW / Norsk Instruksjonsmanual Stille klokken Sett enheten i standbymodus. Trykk på og hold inne «Minne/Klokkejustering»-knappen (12) til meldingen «24HR» blinker på skjermen. Trykk på Gå opp eller Gå ned (23/13) for å velge mellom 12 og 24 timers klokkeformat. Trykk så «Mem/klokkejustering»-knappen (12).
  • Page 61 M_MCD5500SW / Norsk Instruksjonsmanual Hente fram forhåndsinnstilte stasjoner Trykk på Mem/klokkejustering-knappen (12) én gang for å aktivere fremhenting Trykk på Mappe/Forhåndsinnstilling opp-knappen (22) for å velge ønsket stasjon for lagring. Trykk på Mem/klokkejustering-knappen (12) for å hente fram minnestasjonen. De forhåndsinnstilte minnene blir tømt fullstendig dersom hovedstrømmen kuttes uten at et reservebatteri er installert. Det anbefales at du setter systemet i standbymodus for enkel bruk.

  • Page 62: Tilfeldig Avspilling

    M_MCD5500SW / Norsk Instruksjonsmanual Formatkrav for MP3-spor:- Bitrate: 32 kbps~320 kbps, samplingrate: 32 khz, 44,1 khz og 48 kHz dekoding Ytelsen ved avspilling av MP3-plater varierer med kvaliteten på opptaket og opptaksmetoden. Videre er oppstartssøketiden for en MP3-CD lenger enn vanlig CD på grunn av forskjellig format. Repetisjon/Tilfeldig modus (kun fjernkontroll) Trykk på...
  • Page 63 M_MCD5500SW / Norsk Instruksjonsmanual Avspilling av MP3-sanger via USB-lagringsmedier eller minnekort Kobler til Systemet kan dekode og spille av alle MP3-filer som er lagret i minnet via en USB-port eller et SD/MMC-minnekort. Still systemet til standbymodus først, eller en annen funksjon, unntatt SD- eller USB-modus. Sett inn USB-minnepinnen med riktig side opp og sørg for at den går helt inn i sporet.
  • Page 64 M_MCD5500SW / Norsk Instruksjonsmanual C) DAB-koding Bruk stillemodus (se avsnittet ovenfor om lytting til radioen) for å finne stasjonen du vil kode. Trykk på « »knappen to ganger (4) fram til «REC USB»-ikonet blinker på enheten. Koding blir nå igangsatt. Når opptaket er ferdig, trykker du på...
  • Page 65 M_MCD5500SW / Norsk Instruksjonsmanual Merk: da autostopp-området var utenfor enhetens innstilling for visse opptak, stopper det før det siste sporet er ferdig. Hvis dette er tilfelle, stiller du autostopp-funksjonen til «av». Da kjører den til slutten av opptaket med stopper ikke automatisk (skru av enheten med av/på-knappen eller skru autostopp-bryteren (28) til «på»...
  • Page 66 M_MCD5500SW / Norsk Instruksjonsmanual Merknad Hvis det ikke oppdages en musikkilde (slik som USB/CD) når den innstilte tiden nås, vil systemet som standard gå inn i FM-modus. For vekking med FM- eller DAB-radio, forhåndsinnstilles systemet til den siste radiofrekvensen som ble brukt før enheten ble slått av.
  • Page 67 M_MCD5500SW / Norsk Instruksjonsmanual Fjernkontrollsender Kontrollfunksjoner Batteriinnsetting (batteri følger ikke med) Den infrarøde senderen krever 2 stk AAA-batterier. Knappbeskrivelse På/standby Trykk for å skru på systemet/sette det i standbymodus Spill av/Pause/Bånd I CD/USB-modus: trykk for å starte avspilling/pausemodus Trykk for å velge DAB/FM i DAB-modus Gå...
  • Page 68 Varování elektrických a – -li k –...
  • Page 69 M_MCD5500SW /...
  • Page 70 M_MCD5500SW / esky Návod k pou ití UMÍST NÍ OVLÁDACÍCH PRVK 1) Kryt gramofonu 2) Displej LCD 3) Tla ítko pro zastavení / vý 4) Tla ítko nahrávání 5) Ukazatel LED pohotovostního re imu 6) Tla ítko pro zapnutí / pohotovostní re im 7) Konektor sluchátek 8) Port USB 9) Dví...

  • Page 71: Nastavení Hodin

    M_MCD5500SW / esky Návod k pou ití p ipraven k p ehrávání hudby. Nastavení hodin Uve te systém do pohotovostního re imu. Stisk te tla ítko pro zapamatování / nastavení hodin (12) a d te jej stisknuté, dokud na displeji neza ne blikat text „24HR“. Stisknutím tla ítka pro p esko ení...
  • Page 72 M_MCD5500SW / esky Návod k pou ití Stisknutím tla ítka pro zapamatování / nastavení hodin (12) p ednastavení stanice v pam ti potvrdíte. Chcete-li ulo it další stanice, opakujte kroky 2 a 5. Vyvolání p ednastavených stanic Jedním stisknutím tla ítka pro zapamatování / nastavení hodin (12) aktivujete re im vyvolání. Stisknutím tla ítka pro p echod o slo / p ednastavenou volbu výš...
  • Page 73 M_MCD5500SW / – hodnot Rep1 Rand -------------- Rep1 Rep F Rand -------------- 20 stop v...
  • Page 74 M_MCD5500SW / Stop – MP3 a...
  • Page 75 M_MCD5500SW /...
  • Page 76 M_MCD5500SW /...
  • Page 77 M_MCD5500SW / > 90 > 60 > 45 > … 15 –...
  • Page 78 M_MCD5500SW / Zastavení Nahrávání / nastavení hodin...
  • Page 79 M_MCD5500SW / –108 MHz...

Table des Matières