Page 1 DEUTSCH ITALIANO ENGLISH ČEŠTINA FRANÇAIS SLOVENSKÝ NEDERLANDS Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de GERMANY Web: www.soundmaster.de ICD2080...
Page 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise  Schließen Gerät eine HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ vorschriftsmäßig installierte geerdete Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes elektronischen Geräten abgegeben werden.
Page 3 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS BEDIENELEMENTE ........................2 FERNBEDIENUNG ........................3 LIEFERUMFANG ........................5 BATTERIEINSTALLATION ......................5 INBETRIEBNAHME ........................5 NETZWERKVERBINDUNG VORBEREITEN ................5 HAUPTMENÜ ..........................5 EINRICHTUNGSASSISTENT ...................... 5 EQUALIZER ..........................8 NETZWERK ..........................8 UHRZEIT/DATUM ........................9 DISPLAYBELEUCHTUNG ......................9 SPRACHEINSTELLUNG ......................
Page 4 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE VORDERSEITE OBERSEITE CD Laufwerk Display * Drücken Sie die Taste für Wiedergabe und Pause bei CD, USB und Bluetooth ®. Fernbedienungssensor * Drücken Sie die Taste um den nächsten * Auswurf der CD Titel oder Sender in USB, CD, DAB, FM oder Internetradio auszuwählen.
Page 5 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung RÜCKSEITE USB / 5V 1A Ausgang * USB-Anschluß für Musikwiedergabe. * Ladebuchse für mobile Geräte. Kopfhöreranschluss DC IN AUDIO IN LAN-Anschluß FERNBEDIENUNG * Ein- und auf Standby schalten INTRO/AMS * Spielt alle Titel auf der CD kurz an * Startet den automatischen Suchlauf in DAB/UKW;...
Page 6 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung PAIR * Drücken Sie die Taste, um zum * Drücken Sie die Taste, um die vorherigen Menü zurückzukehren Wiedergabe von CD/USB zu stoppen * Drücken und halten sie die Taste um die P+/- BT Pairing-Funktion zu aktivieren oder * Drücken Sie die Taste, um den Anfang um bereits mit BT verbundene Geräte zu des aktuellen/vorherigen/nachfolgenden...
Page 7 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung LIEFERUMFANG Netzadapter ➢ ➢ Hauptgerät Bedienungsanleitung ➢ ➢ Fernbedienung ➢ 2 x Batterie (AAA) BATTERIEINSTALLATION 1. Drücken und schieben Sie die Batteriefachabdeckung zurück. 2. Legen Sie zwei AAA-Batterien polungsrichtig in das Batteriefach ein (siehe Abbildung im Batteriefach).
Page 8 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung Hinweis: Wird der Einrichtungsassistent ohne Netzwerkeinrichtung vorzeitig abgebrochen, wird vom Gerät ein eigener Wifi Zugang generiert, damit das Gerät über die UNDOK-APP konfiguriert werden kann. Netzwerkverbindungsindikator: = Netzwerkverbindung hergestellt = Netzwerkverbindung nicht hergestellt Sprachen Wählen Sie die gewünschte Menüsprache. Datenschutzgrundverordnung Damit die Installation fortgesetzt werden kann, bestätigen Sie diese Bitte die Datenschutzrichtlinie mit der „NAVIGATE/OK“...
Page 9 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung Netzwerk Netzwerkverbindung halten Wählen Sie diese Option um das Gerät im Standby mit dem Netzwerk in Verbindung zu halten, dadurch verbindet sich das Gerät schneller mit dem Internet, es kann mittels UNDOK APP eingeschalten werden, allerdings ist die Standby-Leistungsaufnahme höher. WLAN Region Wählen Sie die WLAN-Region für die WLAN-Verbindung aus: Europa Suche nach dem Netzwerk...
Page 10 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung Es wird versucht das ausgewählte Netzwerk zu verbinden. Bei erfolgreichem Setup erscheint die Verbindungsbestätigung. Bei erfolgloser Verbindung kehrt das Gerät zur vorherigen Anzeige zurück und versucht es erneut. Drücken Sie „OK”, um den Einrichtungsassistent zu schließen. EQUALIZER Es sind mehrere voreingestellte EQ-Modi verfügbar: Normal, Jazz, Rock, Klassik, Pop und mein EQ.
Page 11 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung Hier sehen Sie die Liste der registrierten Netzwerke. Sie können unerwünschte Netzwerke löschen, indem Sie drehen und drücken, um die Option JA auszuwählen und den Löschvorgang zu bestätigen. • Netzwerkverbindung aufrecht erhalten Wählen Sie die Option „JA“, um die Netzwerkverbindung im Standby, DAB, FM und AUX IN - Modus aufrecht zu erhalten.
Page 12 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung Das Portal ermöglicht auch die Erstellung mehrerer Favoritenlisten, die Sie entsprechend personalisieren können. Falls Sie bereits einen Internetradiosender wiedergeben, können Sie die „BACK“ Taste drücken, um zur vorherigen Menüeinstellung zurückzukehren, anstatt die Taste „MENÜ“ zu drücken und das erste Menü im Internetradiomodus zu öffnen. •...
Page 13 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung Falls Sie bereits über ein Konto verfügen und ein weiteres Radio hinzufügen möchten, melden Sie sich an und wählen Sie dann My preferences > Add another Wi-Fi radio. Sobald Ihr Radio im Portal registriert wurde, können Sie umgehend die Radiofavoriten verwenden und Senderfunktionen hinzufügen.
Page 14 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung • Gemeinsame Medien Falls Sie die Freigabe von Medieninhalten eingerichtet haben, sollte ein Eintrag vorhanden sein, der aus dem <Computernamen besteht>: <Name freigegebener Medien>. Falls Sie mehr als einen Computer haben, mit dem Sie Daten freigeben, werden die Alternativen aufgelistet.
Page 15 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung • Wiederholen / Zufallswiedergabe Sie können Titel wiederholt oder in willkürlicher Reihenfolge abspielen. • DMR (DLNA Übertragung) Sie können Musik von einem PC, Android-Handy oder Tablet freigeben und die Musikwiedergabe am Gerät direkt über den PC, das Android-Handy, das Tablet oder via iPhone/iPad steuern.
Page 16 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung Es erscheint ein Musikwiedergabefeld für die Übertragung. • Steuerung via Smartphone/Tablet Suchen Sie (mit dem Schlagwort: DLNA) und laden Sie aus dem Google Play Store oder Apple Store eine kostenlose oder handelsübliche DLNA- App auf Ihr Android-Handy, Tablet oder iPhone/iPad für die Installation herunter.
Page 17 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung CD BETRIEB Unsachgemäßer Betrieb kann zu Schäden führen! Legen Sie keine CDs, die von der Standard- CD abweicht z. B. Mini-CDs in das Gerät ein. Diese können nicht korrekt wiedergegeben. 1. Drücken Sie die " " Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung wählen Sie die Funktion 2.
Page 18 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung Hörbuchfunktion (Resume) Wenn Sie die Funktion wechseln oder das Gerät ausschalten und wieder zurück in den CD- Modus wechseln, startet die Wiedergabe vom letzten gehörten Punkt. Drücken Sie die „ “ Taste um die Wiedergabe vom Titel 1 zu starten. DAB+ (DIGITALRADIO) Im DAB-Modus werden digitale DAB/DAB+ Radiosender empfangen und Informationen bzgl.
Page 19 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung • Informationen zur aktuellen Wiedergabe Während der Übertragung werden der Sendername und die vom Sender übertragenen DLS-Informationen (Dynamic Label Segment) angezeigt; diese enthalten Echtzeitdaten wie z.B. Sendungsname, Titel und Kontaktinformationen. Stereoübertragungen sind oben im Display mit einem entsprechenden Icon gekennzeichnet. Um weitere Informationen anzuzeigen, drücken Sie die Taste „INFO“...
Page 20 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung • Informationen zur aktuellen Wiedergabe Während der Übertragung werden im Display die Frequenz und – sofern RDS- Informationen verfügbar sind – der Sendername und andere RDS-Daten wie Sendungsname, Titel und Kontaktinformationen angezeigt. Falls keine Daten verfügbar sind, wird nur die Frequenz angezeigt.
Page 21 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung Drücken Sie die „ “ Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung um die Musikwiedergabe zu starten oder zu unterbrechen. Sie können mit den Tasten „ “ oder „ “ zum vorherigen oder nächsten Titel gelangen. AUX-IN Verbinden Sie den Line-Out Ausgang Ihres DVD Players / Set-Top Box / TV mit dem AUX-IN Eingang des ICD2080.
Page 22 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung • Die Funktionen der Gruppengeräte steuern. • Alle Betriebsfunktionen (Internetradio; Musik Player; USB Wiedergabe, DAB, UKW , CD und AUX In) des Gerätes steuern. ® Bluetooth • Die Equalizer Einstellungen vornehmen. • Den Einschlaftimer (Sleep) einstellen und aktivieren. •...
Page 23 ICD2080 / Deutsche Bedienungsanleitung Die Wi-Fi-Verbindung 1. Überprüfen Sie am Router die Verfügbarkeit des WLAN- lässt sich nicht Netzwerks. herstellen. 2. Stellen Sie das Gerät näher an den Router heran. 3. Vergewissern Sie sich, dass das Passwort korrekt ist. Kein Radiosender 1.
Page 24 Sollten in Ihrem Stromnetz Störungen vorliegen, kann das Gerät Fehlfunktionen aufweisen. Das Gerät kehrt zur normalen Funktion zurück, sobald die Netzstörungen vorüber sind. Aktuelle Bedienungsanleitungen können unter www.soundmaster.de heruntergeladen werden. Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de...
Page 25 Safety, Environmental and Setup Instructions  No objects filled with liquids, such as vases, ENVIRONMENTAL PROTECTION shall be placed on the apparatus. Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection ...
Page 26 ICD2080 / English Instruction Manual TABLE OF CONTENT LOCATIONS OF CONTROLS ....................2 REMOTE CONTROL ......................... 3 CONTENT OF DELIVERY ......................4 OPERATION YOUR REMOTE CONTROL ................4 GETTING STARTED / SET UP ....................5 GET THE NETWORK ENVIRONMENT READY ............... 5 MAIN MENU ..........................
Page 27 ICD2080 / English Instruction Manual LOCATIONS OF CONTROLS FRONT VIEW TOP VIEW Disc door Display * Press to play and pause in CD, USB, Remote sensor BT and Internet radio * Press to open the CD-door * Press to select next track in CD/USB/ DAB/FM/BT/Internet radio mode * Press and hold for power on and INFO/PAIR...
Page 28 ICD2080 / English Instruction Manual BACK VIEW USB / 5V 1A output * Connect to a USB device for music playback * Connect to recharge mobile device Headphone socket DC IN AUDIO IN LAN socket REMOTE CONTROL * Turn the unit ON or in STANDBY mode INTRO/AMS * Press to start browsing of all tracks in CD * Press to automatically search for channel in...
Page 29 ICD2080 / English Instruction Manual PAIR * Press to stop playing in CD/USB mode * Press to return to previous menu * Press and hold to activate the pairing P+/- function in BT or disconnect the * Press to skip the beginning of existing paired BT device current/previous/subsequent album * Press to select previous/next preset...
Page 30 ICD2080 / English Instruction Manual GETTING STARTED / SET UP Connect the unit to a suitable power source using the power supply provided. After showing a starting screen, it will enter the last used listening mode. When the unit is started for the first time, the setup wizard will be launched automatically.
Page 31 ICD2080 / English Instruction Manual 4. Time/Date Display format Select 12 or 24 as the time format. 5. Auto update The time and date can be updated manually or automatically from DAB, FM or network. Auto update works with data sent over DAB, FM or the Internet. The clock is only updated when it is in a corresponding mode, so it is suggested to select a mode you use regularly.
Page 32 ICD2080 / English Instruction Manual Push button ICD2080 prompts you to press the connect button on the router. It then scans for a ready Push Button Connect network and connects. ICD2080 generates an 8-digit code number which you enter into the wireless router, access point, or an external registrar.
Page 33 ICD2080 / English Instruction Manual region, DHCP, SSID, IP address, Subnet mask, Gateway address, Primary DNS and Secondary DNS. • WLAN region Select the WLAN region to obtain the optimal WLAN connectivity: Europe or Australia. • Manual settings Choose wireless network connection and enable or disable DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).
Page 34 ICD2080 / English Instruction Manual SOFTWARE UPDATE From time to time, software upgrades may be created with bug fixes and/or additional features. You can either check manually or set ICD2080 to check periodically automatically (this is the default). If newer available software is detected, you will be asked if you want to go ahead with an update.
Page 35 ICD2080 / English Instruction Manual To register your ICD2080, choose Station list > Help > Get access code to get your radio’s unique portal access code first. (Do not confuse the portal access code with the Radio ID from System settings.
Page 36 ICD2080 / English Instruction Manual MEDIA PLAYER Music player mode plays audio files in MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC or ALAC format from a computer on the local network. If you are already playing a music file, you can press “BACK” button on the radio to quickly return to the last visited branch of the menu tree.
Page 37 ICD2080 / English Instruction Manual • Now playing information While a track is playing, the screen shows its track and artist (UPnP). There is also a progress bar with figures for elapsed and total track time. At the bottom of the screen, an icon indicates UPnP depending on the source.
Page 38 ICD2080 / English Instruction Manual Then a box of music playback pops up for the streaming. • Control on Smartphone / Tablet You may search (with keyword: DLNA) and install any free or commercial DLNA Apps from Google Play or Apple Store if you are using Android mobile, tablet or iPhone / iPad.
Page 39 ICD2080 / English Instruction Manual CD MODE Improper operation can result in material damages! Do not insert any recording media that deviate from the standard CD format (eg: mini-discs) into the CD player. These may not be played and ejected correctly. Insert only one disc at a time into the CD player.
Page 40 ICD2080 / English Instruction Manual DAB mode receives DAB or DAB plus digital radio signal and displays information about the station, streaming audio and the program details. • Scanning for stations The first time you select DAB radio mode, or if the station list is empty, ICD2080 automatically performs a full scan to see what stations are available.
Page 41 ICD2080 / English Instruction Manual • Settings Dynamic range compression (DRC) If you are listening to music with a high dynamic range in a noisy environment, you may wish to compress the audio dynamic range. This makes quiet sounds louder, and loud sounds quieter.
Page 42 ICD2080 / English Instruction Manual • Settings Scan settings Choose FM at first, it will go to a specific station playing. Then press “MENU” on the radio to get above table. By default, FM scans stop at any available station. This may result in a poor signal-to-noise ratio (hiss) from weak stations.
Page 43 ICD2080 / English Instruction Manual Select the alarm number (1 or 2) then configure the following parameters: • Enable: on/off, Frequency: Daily, Once, Weekends or Weekdays, • Time • Mode: Buzzer, Internet Radio, CD, DAB or FM, • Preset: Last listened, 1 - 40, •...
Page 44 ICD2080 / English Instruction Manual No sound. 1. Turn on the sound as it may be muted 2. Increase the volume. 3. Pull any connected headphone or speaker from the connector jack. No network connection 1. Check the LAN cable or the WLAN function. can be established.
Page 45 Under the environment with Conducted Immunity disturbance, the sample may malfunction. It will automatically recover to normal when the Conducted Immunity disturbance stopped. The current instruction manual can be downloaded from www.soundmaster.de Technical changes and misprints reserved Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de...
Page 46 Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT  Assurez-vous que le câble d’alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pas le câble et ne l’endommagez d’aucune pour recyclage...
Page 47 ICD2080 / Français Manuel d’instructions TABLE DES MATIERES EMPLACEMENT DES COMMANDES ..................2 TÉLÉCOMMANDE ........................3 CONTENU DU PAQUET ......................5 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ................. 5 MISE EN MARCHE/CONFIGURATION ..................5 PRÉPARER L’ENVIRONNEMENT RÉSEAU ................5 MENU PRINCIPAL ........................5 ASSISTANT DE CONFIGURATION..................
Page 48 ICD2080 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES COMMANDES VUE DE FACE VUE DE DESSUS Fente pour CD Affichage * Appuyez sur cette touche pour lire et mettre en pause en mode CD, USB et Capteur de la télécommande * Éjection de CD * Appuyez sur cette touche pour afficher les informations en mode CD/USB/ * Maintenez cette touche enfoncée pour...
Page 49 ICD2080 / Français Manuel d’instructions VUE ARRIÈRE 14 Sortie USB/5 V * Branchez une clé USB pour écouter de la musique * Branchez un appareil mobile à recharger 15 Prise casque 16 DC IN 17 AUX IN 18 LAN TÉLÉCOMMANDE Met l’appareil en marche ou en mode veille INTRO/AMS * Appuyez sur cette touche pour commencer à...
Page 50 ICD2080 / Français Manuel d’instructions * Maintenez enfoncée cette touche pour / OK la syntonisation manuelle en mode FM. * Appuyez sur cette touche pour lire/mettre en pause en mode BT/CD/USB et radio Internet * Appuyez sur cette touche pour arrêter * Utilisez cette touche pour sélectionner la lecture en mode CD/USB ou passer au menu suivant en mode...
Page 51 ICD2080 / Français Manuel d’instructions CONTENU DU PAQUET Adaptateur CA ➢ ➢ Unité principale ➢ Manuel d’instructions Manuel d’instructions ➢ ➢ 2 piles (AAA) UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 1. Appuyez et faites glisser le couvercle arrière pour ouvrir le compartiment à piles de la télécommande.
Page 52 ICD2080 / Français Manuel d’instructions ASSISTANT DE CONFIGURATION Lors de la première utilisation, le système vous demandera si vous souhaitez démarrer l’assistant de configuration. L’assistant de configuration vous guide à travers les paramètres de base pour l’heure/la date et la connexion réseau. Toutes les fonctions permettant de modifier n’importe quel réglage sont accessibles depuis le menu Réglages.
Page 53 ICD2080 / Français Manuel d’instructions Mise à jour manuelle Si vous ne choisissez pas l’option mise à jour automatique, l’assistant de configuration vous demandera de régler la date et l’heure manuellement. La date et l’heure sont affichées comme suit : jj-mm-aaaa and hh:mm. La valeur active s’affichera en clignotant.
Page 54 ICD2080 / Français Manuel d’instructions Bouton poussoir L’appareil vous demande d’appuyer sur la touche de connexion du routeur. Il recherche ensuite un réseau disponible via le bouton poussoir et s’y connecte. Code pin ’appareil génère un code à huit chiffres à saisir dans votre routeur sans fil, dans le point d’accès ou par enregistrement externe Sauter WPS Touche entrée comme pour une connexion à...
Page 55 ICD2080 / Français Manuel d’instructions RÉSEAU • Assistant de réseau Entrez pour rechercher AP SSID, puis entrer la clé WEP/WPA ou choisissez Bouton poussoir/Code pin/Sauter WPS spour vous connecter au réseau sans fil. • Réglages configuration du bouton poussoir Wlan La configuration du bouton poussoir sert à...
Page 56 ICD2080 / Français Manuel d’instructions MISE À JOUR DU LOGICIEL De temps en temps, des mises à jour du logiciel peuvent être créées avec des corrections de bugs et/ou des fonctionnalités supplémentaires. Vous pouvez les vérifier manuellement ou régler l'ICD2080 pour les vérifier régulièrement de manière automatique (par défaut). Si une nouvelle version du logiciel est détectée, il vous sera demandé...
Page 57 ICD2080 / Français Manuel d’instructions • Liste des stations Lors du redémarrage du mode radio internet, la dernière station écoutée est lue. Pour sélectionner une autre station récemment écoutée, entrez ici pour choisir une station dans la liste. Les stations les plus récentes apparaissent en début de liste. Parcourez les radios internet organisées en plusieurs catégories : Lieu, Genre, Populaire et Nouveauté.
Page 58 ICD2080 / Français Manuel d’instructions • Mes stations ajoutées Bien que le portail de la radio internet contienne des milliers de stations, vous voulez peut- être écouter des stations non listées. Vous pouvez ajouter des stations via le portail. • Préréglages Pour enregistrer une station de radio Internet, maintenez enfoncée la touche «PROGRAM»...
Page 59 ICD2080 / Français Manuel d’instructions • Média partagé Si vous avez activé l’option de partage de média, une entrée constituée du <nom de l’ordinateur> devrait s’afficher : <Nom partage de média>. Si vous avez plus d’un ordinateur partageant des fichiers multimédias, les alternatives sont listées.
Page 60 ICD2080 / Français Manuel d’instructions UPnP : piste/artiste/barre de progression/durée de la piste, album, codec/taux d'échantillonnage, tampon de lecture et date du jour. • Lecture USB À partir de ce point, les menus sont générés depuis l’appareil USB. Parcourez les dossiers avec les boutons «NAVIGATE» et «...
Page 61 ICD2080 / Français Manuel d’instructions Ouvrez Windows Media Player pour activer Allow remote control of my Player. Faites un clic droit sur la librairie et choisissez « Lecture » sur l'ICD2080. Une fenêtre de lecture apparaît pour le streaming.
Page 62 ICD2080 / Français Manuel d’instructions • Contrôle depuis un Smartphone/une tablette Vous pouvez rechercher (avec mot clé : DLNA) et installez toute application gratuite ou commerciale DLNA depuis Google Play ou l'Apple Store si vous utilisez un mobile Android, une tablette ou un iPhone/iPad. Il est recommandé...
Page 63 ICD2080 / Français Manuel d’instructions Un fonctionnement incorrect peut entraîner des dommages matériels! N'insérez pas de supports d'enregistrement qui diffèrent du format CD standard (par exemple: mini-disques) dans le lecteur de CD. Ceux-ci peuvent ne pas être joués et éjectés correctement. Insérez un seul disque à...
Page 64 ICD2080 / Français Manuel d’instructions Fonction de reprise Si vous modifiez le mode ou éteignez l’appareil et revenez au mode CD, l’appareil démarre la lecture à partir du dernier point. et relancez la lecture, l’appareil démarre avec la première Si vous appuyez sur le bouton piste (piste 1).
Page 65 ICD2080 / Français Manuel d’instructions • Informations sur la station écoutée Pendant la lecture, l’écran affiche le nom de la station et ses informations DLS (Segment d’étiquetage dynamique) données par la station en temps réel, comme le nom du programme, le nom de la piste ou les données de contact. Les diffusions stéréo sont indiquées par une icône en bas de l’écran.
Page 66 ICD2080 / Français Manuel d’instructions • Préréglage Pour enregistrer une station de radio Internet, maintenez enfoncée la touche «PROGRAM» jusqu'à ce que l'écran affiche la station à enregistrer, puis sélectionnez l'emplacement de stockage et confirmez votre sélection avec «OK». Pour appeler une station préréglée, appuyez brièvement sur l'une des touches 0-9 de la télécommande ou appuyez sur la touche «...
Page 67 ICD2080 / Français Manuel d’instructions ® BLUETOOTH La fonction Bluetooth n'est qu'une fonction d'entrée. Il n'est pas possible d'y connecter des ® appareils Bluetooth (par ex. Haut-parleurs, écouteurs)! ® , l’appareil entre en Lorsque vous sélectionnez le mode Bluetooth ® mode couplage et l’icône BT clignote en bas de l’écran.
Page 68 ICD2080 / Français Manuel d’instructions Pour activer le nouveau réglage, naviguez vers le bas et sélectionnez « Enregistrer ». L’écran affiche les alarmes actives par une icône en bas de l’écran. UNDOK L’appareil peur être télécommandé par les appareils iPhone, iPad d’Apple et Android à l’aide de l’application UNDOK.
Page 69 ICD2080 / Français Manuel d’instructions Éteindre En raison des exigences ErP2 et de la protection de automatiquement l'environnement, l'appareil bascule automatiquement en mode veille lorsqu'aucune musique n'est lue pendant plus de 15 minutes. Aucun son. 1. Augmentez le volume pour vérifier que le son n'est pas coupé. 2.
Page 70 Devrait être dans votre secteur interférences, l'appareil risque de mal fonctionner. L'appareil revient à un fonctionnement normal dès que les perturbations du réseau sont plus. Ce manuel d’instructions peut être téléchargé sur www.soundmaster.de. Modifications techniques et fautes d’impression réservées Copyright de Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de...
Page 71 Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen  Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft MILIEUBESCHERMING tijdens gebruik. Zorg ervoor Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van andere manier beschadigd wordt.
Page 72 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing INHOUDSOPGAVE LOCATIE VAN BEDIENINGEN ....................2 AFSTANDSBEDIENING ......................3 LEVERINGSOMVANG ........................ 4 UW AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN ................5 AAN DE SLAG/INSTELLEN ....................... 5 DE NETWERKOMGEVING IN GEREEDHEID BRENGEN ............5 HOOFDMENU ..........................5 INSTALLATIEBEHEER ....................... 5 EQUALIZER ..........................8 NETWERK ...........................
Page 73 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN VOORAANZICHT BOVENAANZICHT CD-deurtje Scherm * Druk om af te spelen en te pauzeren in Externe sensor CD, USB en BT * Druk om de cd-deur te openen * Druk om het volgende nummer te selecteren in de modus CD/USB/ * Houd ingedrukt om in of uit te schakelen DAB/FM, Internet radio.
Page 74 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing ACHTERAANZICHT 14 USB/5V 1A uitgang * Sluit het USB-apparaat aan om muziek a te spelen * Sluit aan om het mobiele apparaat opnieuw te laden 15 Aansluiting hoofdtelefoon 16 DC IN 17 AUX IN 18 LAN AFSTANDSBEDIENING Zet het apparaat AAN of in de modus STANDBY...
Page 75 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing * Houd ingedrukt om de koppelingsfunctie te activeren in * Druk om te stoppen met afspelen BT of om het al gekoppelde BT- in de modus CD/USB apparaat los te koppelen P+/- * Druk om het begin van het huidige/vorige/volgende album over * Druk om af te spelen/te pauzeren in te slaan...
Page 76 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing UW AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN 1. Druk op het klepje op de achterzijde van de afstandsbediening en schuif deze open om het batterijvak te openen. 2. Installeer twee type AAA batterijen. Controleer of de (+) en (-) uiteindes van de batterijen overeenkomen met de (+) en (-) richtingen aangegeven in het batterijvak.
Page 77 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing 1. Taal Selecteer de gewenste menutaal. 2. Algemene verordening gegevensbescherming Bevestig het privacybeleid met de knop "NAVIGATE/OK" zodat de installatie kan doorgaan. Meer informatie vindt u op www.frontiersmart.com/privacy 3. Configuratieassistent Selecteer de optie "JA" om door te gaan met de installatie. Als u de optie "NEE" selecteert, wordt u in het volgende display gevraagd of de installatiewizard moet worden gestart de volgende keer dat het apparaat wordt ingeschakeld.
Page 78 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Voor de draadloze verbinding wordt u in de volgende stap gevraagd een encryptie in te voeren (Alleen wifi!). Om de netwerksleutel in te voeren, gebruikt u de “NAVIGATE”-knop om de cursor door de tekens te bewegen en “OK” te selecteren om te bevestigen.
Page 79 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing EQUALIZER Er zijn verschillende vooraf ingestelde EQ-modi beschikbaar: Normaal, Jazz, Rock, Klassiek, Pop en My EQ. Druk op “EQ” op de afstandsbediening om het menu van de equalizer in te gaan. NETWERK • Netwerkbeheer Zoek AP SSID en voer de WEP/WPA-sleutel in of selecteer WPS Push- Button/Pin/Overslaan om verbinding te maken met het draadloze netwerk.
Page 80 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing TIJD/DATUM Stel de tijd handmatig in of laat de tijdsindeling, tijdzone en zomertijd automatisch updaten. ACHTERGRONDVERLICHTING U kunt de achtergrondverlichting van iedere stand (ingeschakeld of in stand-by) wijzigen naar Hoog, Gemiddeld of Laag. Pas de time-out-duur aan, wat de radio in stand-by- achtergrondverlichting zet wanneer deze niet bediend wordt.
Page 81 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing • Zenderlijst Zoek naar internetuitzendingen die zijn georganiseerd in verschillende categorieën: Locatie, Genre, Populair en Nieuw. U kunt ook zenders vinden door te zoeken met behulp van het toetsenbord. • Favorieten Favorieten worden opgeslagen met het internetradioportaal en zijn beschikbaar via alle internetradio's die geregistreerd staan onder hetzelfde account.
Page 82 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing • Afspeel-informatie Het scherm toont de naam en beschrijving van de stream die wordt afgespeeld. Druk voor meer informatie op “INFO” op het apparaat. Ledere keer dat u “INFO” op het apparaat indrukt, wordt er nieuwe informatie weergegeven: naam/beschrijving, genre/locatie, betrouwbaarheid, codec/sampling rate, afspeelbuffer en de datum.
Page 83 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing • Afspelen vanaf USB Vanaf nu worden de menu's gegenereerd vanaf de mappen op het USB-apparaat. Blader door mappen met de “NAVIGATE”-knop en de “BACK”-knop of door middel van de “UNDOK”-app. Het scherm toont map- en bestandsnamen, niet per se de naam van het nummer.
Page 84 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Klik met de rechtermuisknop op een nummer in de bibliotheek en selecteer Afspelen op ICD2080. Een venster met af te spelen muziek om te streamen verschijnt. • Bediening via Smartphone/Tablet Zoek (met trefwoord: DLNA) en installeer een gratis of commerciële DLNA-app van Google Play als u een Andriod- apparaat gebruikt of van Apple Store als u een iPhone/iPad gebruikt.
Page 85 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing 2. Selecteer muziekserver en kies de muziek. OPMERKING: Sommige apps ondersteunen het streamen van muziek vanaf iPhone/iPod wellicht niet, maar de iPhone/iPod kan alsnog gebruikt worden om het streamen van muziek vanaf andere servers te bedienen. Met sommige apps kunt u wellicht muziek op meerdere spelers tegelijkertijd afspelen.
Page 86 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing CD-programma 1. Zet het apparaat in de stopmodus. 2. Druk op de toets "PROGRAM" op de afstandsbediening. Op het display verschijnt "T01 P01" en "T01" knipperen. 3. Choose with “ ” or “ ” or 0 to 9 on the Remote Control, the track which should be programmed and confirm the track by pressing the “PROGRAM”...
Page 87 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Kies Volledige scan om een scan uit te voeren. Zodra de scan voltooid is, toont de radio een lijst met beschikbare zenders. Kies Ongeldige verwijderen om beschikbare zenders in de lijst te verwijderen. Draai aan de draaiknop om een zenderlijst te bekijken en druk erop om er een te selecteren. Na selectie begint de zender af te spelen en toont het scherm informatie over de zender, het nummer of show.
Page 88 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing De FM-radiomodus ontvangt analoge radio vanuit de FM-band en toont RDS (Radio Data System)-informatie over de zender en waar er wordt uigezonden. Druk op de toets “INTRO” op de afstandsbediening om een volledige scan uit te voeren. De frequentieweergave begint te lopen en de volledige FM-band zal worden gescand.
Page 89 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing zodanig te veranderen dat alleen wordt gestopt bij zenders met goede signaalsterkte, selecteer Ja nadat u Alleen sterke zenders heeft geselecteerd. Audio-instellingen Alle stereo-zenders worden afgespeeld in stereo. Dit kan voor zwakke zenders leiden tot een slechte signaal-ruisverhouding (sissend geluid). Om zwakke zenders in mono af te spelen, selecteer Zwakke FM-ontvangst: Alleen in mono luisteren en JA.
Page 90 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing ALARM Er zijn twee veelzijdige wekalarmen met sluimerfunctie en een slaapfunctie om het systeem na een ingestelde periode uit te zetten. Ieder alarm kan worden ingesteld om te starten in een bepaalde modus. Selecteer een wekkers in het Hoofdmenu om een wekker in te stellen of te wijzigen. Selecteer het nummer van het alarm (1 of 2) en configureer de volgende parameters: •...
Page 91 ICD2080 / Nederlands Gebruiksaanwijzing TERUGZETTEN IN FABRIEKSINSTELLINGEN Het terugzetten in de fabrieksinstellingen zet alle gebruikersinstellingen in de standaardwaarden, waardoor tijd en datum, netwerkconfiguratie en voorinstellingen verloren gaan. De huidige softwareversie van de ICD2080 wordt echter behouden, evenals de registratie bij het internetradioportaal. De favorieten van de internetradio worden behouden, tenzij u uw ICD2080 met een ander account registreert op de portaalwebsite.
Page 92 Moet in uw stopcontact interferentie, kan het apparaat defect raken. Het toestel keert terug naar de normale werking zodra het netwerk storingen zijn voorbij De nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing kunt u downloaden vanaf www.soundmaster.de. Technische veranderingen en drukfouten voorbehouden. Auteursrecht van Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de...
Page 93 Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo  Se il cavo o la spina di alimentazione sono PROTEZIONE AMBIENTALE danneggiati in qualunque modo, farli sostituire Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti immediatamente presso un centro di assistenza domestici al termine del suo ciclo di vita.
Page 94 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni INDICE POSIZIONE DEI CONTROLLI ....................2 TELECOMANDO ........................3 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ..................5 FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO ................5 OPERAZIONI PRELIMINARI/CONFIGURAZIONE ..............5 PREPARAZIONE DELL’AMBIENTE DI RETE ................. 5 MENU PRINCIPALE ........................5 PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE GUIDATA ..............6 EQUALIZZAZIONE ........................
Page 95 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI CONTROLLI VISTA DALL’ALTO VISTA FRONTALE Slot per CD Display * Premere per avviare o sospendere la riproduzione musicale in modalità CD, Sensore del telecomando USB e Bluetooth ® * Espulsione del CD * Premere per selezionare la traccia successiva in modalità...
Page 96 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni VISTA POSTERIORE 14 USB/5V uscita da 1 A * Collegare a un dispositivo USB per la riproduzione musicale * Collegare per ricaricare il dispositivo mobile 15 Uscita cuffie 16 DC IN 17 AUDIO IN 18 LAN TELECOMANDO Accendere l’unità...
Page 97 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni frequenza in FM PAIR Tenere premuto per la * Premere per ritornare al precedente sintonizzazione manuale in FM menu * Premere e lasciare premuto per attivare la funzione di * Premere per interrompere la accoppiamento in modalità...
Page 98 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Un adattatore CA ➢ ➢ Unità principale Manuale di istruzioni ➢ ➢ Telecomando ➢ 2 x batteria (AAA) FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO 1. Premere e far scorrere lo sportellino posteriore per aprire il vano portabatteria del telecomando. 2.
Page 99 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE GUIDATA Alla prima attivazione, il sistema chiede di avviare la procedura di configurazione guidata. La Procedura di configurazione guidata illustrerà i parametri di configurazione di base per data/ora e connessione di rete. Per modificare qualsiasi impostazione successivamente, tutte le funzioni di impostazione sono accessibili dal menu Impostazioni.
Page 100 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni Il valore attivo apparirà in formato lampeggiante. Regolare ciascun valore con il comando “Manopola NAVIGATE”. Una volta impostato il valore, premere il comando per continuare con l’impostazione del valore successivo. 8. Rete Tenere rete connessa Selezionare questa opzione quando alcune funzioni dell’unità...
Page 101 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni Salta WPS Inserire la chiave di crittografia come nel caso di reti standard criptate. Per ulteriori informazioni sulla configurazione di una rete criptata WPS, fare riferimento alle istruzioni del proprio router WPS. Completamento L'unità ICD2080 tenta di connettersi alla rete selezionata. Il sistema mostrerà...
Page 102 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni • Impostazioni manuali Permette di selezionare la connessione a una rete cablata o wireless e di abilitare o disabilitare la funzione DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - Protocollo di configurazione dinamica host). • Profilo di rete L'unità...
Page 103 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni RADIO INTERNET L’unità può riprodurre migliaia di stazioni radio e podcast di tutto il mondo tramite una connessione Internet a banda larga. Quando si seleziona Radio Internet, l’unità contatta direttamente il portale radio Internet Frontier Silicon (che è supportato da Airable) per ottenere un elenco di stazioni.
Page 104 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni Dopo aver registrato la propria radio al portale, è possibile organizzare immediatamente le proprie stazioni preferite, oltre alle funzioni supplementari di gestione radio. La prima volta che si accede al portale, è necessario registrarsi con un nuovo account, inserendo le informazioni seguenti: •...
Page 105 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni SPOTIFY Usa il tuo telefono, tablet o computer come telecomando per Spotify. Vai su spotify.com/connect per scoprire come. Il software Spotify è soggetto alle licenze di terze parti trovate qui: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses RIPRODUTTORE MULTIMEDIALE La modalità di riproduzione musicale permette di riprodurre file in formato MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC o ALAC da un computer collegato alla rete locale.
Page 106 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni • Riproduzione USB Da questo punto in poi, i menu sono generati dalle cartelle del dispositivo USB. Sfogliare le cartelle con il comando “Manopola NAVIGATE” e il tasto “Back” o utilizzando l’app “UNDOK”. Lo schermo mostra i nomi di cartelle e file (non necessariamente i nomi dei brani).
Page 107 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni Aprire Windows Media Player per attivare l'opzione Allow remote control of my Player. Cliccare col tasto destro del mouse uno dei file musicali nella libreria e scegliere l'opzione Riproduci su ICD2080. Compare una casella per la riproduzione di file musicali pronti allo streaming.
Page 108 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni 2. Selezionare il server musicale e scegliere il brano da riprodurre. NOTA: Alcune App non supportano lo streaming musicale da dispositivi iPhone/iPod, ma tali dispositivi possono essere ancora utilizzati per controllare streaming musicali da altri server. Altre App permettono di riprodurre musica verso più...
Page 109 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni 4. Se tutti i brani sono programmati, premere il tasto " " sull'unità o il telecomando per avviare la riproduzione programmata. Modalità Shuffle Premere il tasto "RANDOM" sul telecomando. Il display mostrerà l'indicatore Shuffle. Ripeti una traccia Durante la riproduzione premere una volta il tasto "REPEAT"...
Page 110 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni • Preselezioni Per salvare una stazione radio Internet, tenere premuto il pulsante "PROGRAM" fino a quando il display mostra la stazione da salvare, quindi selezionare la posizione di memorizzazione e confermare la selezione con "OK". Per richiamare una stazione preselezionata, premere brevemente uno dei pulsanti 0-9 del telecomando o premere il pulsante "PROGRAM", selezionare la stazione desiderata e confermare con il pulsante "OK".
Page 111 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni Per una buona sintonizzazione premere “ “ o il tasto del telecomando “ ”. L’unità compie la ricerca in step da 0.05 MHz. • Preselezione Per salvare una stazione radio Internet, tenere premuto il pulsante "PROGRAM" fino a quando il display mostra la stazione da salvare, quindi selezionare la posizione di memorizzazione e confermare la selezione con "OK".
Page 112 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni segnale debole, selezionare la voce ricezione FM debole: Quindi impostare al valore SÌ l'opzione Ascolto in modalità mono. ® BLUETOOTH La funzione Bluetooth è solo una funzione di ingresso. Non è possibile collegare dispositivi ®...
Page 113 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni • Imp. freq. allar.: Off, Ogni giorno, Una volta, Fine settimana o Giorni della sett. • Ora • Modalità: Tone, Radio Internet, DAB o FM • Imp. allar. pred.: Ascoltato per ultimo: 1 - 40 •...
Page 114 ICD2080 / Italiano Manuale di istruzioni RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Errore Rimedio Il dispositivo non si Verificare che l'adattatore di alimentazione sia ben collegato. accende. Spegni A causa dei requisiti ErP2 e della protezione ambientale, l'unità automaticamente passa automaticamente alla modalità standby quando non viene riprodotta la musica per più...
Page 115 L'unità tornerà a funzionare normalmente, non appena spostata in un ambiente senza interferenze. Il presente manuale d’uso può essere scaricato dal sito www.soundmaster.de. Ci riserviamo eventuali errori di stampa e modifiche tecniche. Copyright di Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de...
Page 116 Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení  Varování odpojování zařízení: Síťová OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ zástrčka se používá jako připojení, měla by Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu proto zůstat vždy přístupná.Poškozený síťový spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a kabel nebo zástrčku je nutné...
Page 117 ICD2080 / Čeština Návod k použití OBSAH UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ ..................... 2 DÁLKOVÝ OVLADAČ ......................... 3 OBSAH DODÁVKY ........................5 PROVOZ DÁLKOVÉHO OVLADAČE ..................5 ZAČÍNÁME/NASTAVENÍ ......................5 PŘÍPRAVA SÍŤOVÉHO PROSTŘEDÍ ..................5 HLAVNÍ NABÍDKA ........................5 SYSTÉMOVÁ NASTAVENÍ ......................6 EKVALIZÉR ..........................
Page 118 ICD2080 / Čeština Návod k použití UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ POHLED ZEPŘEDU POHLED SHORA CD slot * Stisknutím přehráváte a pozastavíte Displej přehrávání v režimu CD, USB a BT Dálkový senzor * Stisknutím vyberete další skladbu v * Vysunutí CD režimu CD / USB / DAB / FM, internetovém rádiu * Stiskněte a podržte tlačítko pro zapnutí...
Page 119 ICD2080 / Čeština Návod k použití POHLED ZEZADU 14 Výstup USB/5V * Připojení zařízení USB k přehrávání hudby * Připojte zařízení pro dobíjení mobilního zařízení 15 Konektor sluchátek 16 DC IN 17 AUX IN 18 LAN DÁLKOVÝ OVLADAČ Zapněte přístroj nebo v režimu STANDBY 2 INTRO/AMS * Stisknutím spustíte procházení...
Page 120 ICD2080 / Čeština Návod k použití TREBLE+/- * Stiskněte pro nastavení režimu * Stiskněte a přidržte pro rychlý TREBLE v režimu USER posun vzad v režimu CD a USB PROGRAM * Stisknutím tlačítka vyberte * Stiskněte pro programování předchozí skladbu v režimu CD v režimu CD a přednastavených a USB kanálech v režimu DAB, FM...
Page 121 ICD2080 / Čeština Návod k použití CLOCK TIMER * Stiskněte a podržte pro nastavení * Stiskněte pro nastavení časovače hodin V+/- * Stisknutím tlačítka vyberte různé * Stisknutím tlačítka zvýšíte/snížíte úrovně jasu displeje úroveň hlasitosti OBSAH DODÁVKY AC adaptér ➢ Zařízení ➢...
Page 122 ICD2080 / Čeština Návod k použití SYSTÉMOVÁ NASTAVENÍ Při prvním spuštění se zobrazí výzva systému, zda chcete spustit průvodce nastavením. Průvodce nastavením vás provede nastavením základních parametrů času/data a síťového připojení. Všechna nastavení lze změnit i později v nabídce nastavení. Poznámka: Je-li průvodce nastavením předčasně...
Page 123 ICD2080 / Čeština Návod k použití Ruční aktualizace Pokud zvolíte možnost Žádná aktualizace, zobrazí se výzva průvodce k ručnímu nastavení času a data. Datum a čas se zobrazí ve formátu dd-mm-rrrr a hh:mm. Upravte jednotlivé hodnoty knoflíkem „NAVIGATE“ . Jakmile hodnotu nastavíte, stisknutím knoflíku budete pokračovat k nastavení...
Page 124 ICD2080 / Čeština Návod k použití ICD2080 vygeneruje 8místné kódové číslo, které zadáte do bezdrátového směrovače, přístupového bodu nebo externího registrátoru. Přeskočit WPS Zadejte klíč jako u standardní šifrované sítě. Více informací o nastavení šifrované sítě WPS naleznete v návodu ke směrovači s funkcí WPS.
Page 125 ICD2080 / Čeština Návod k použití SÍŤ • Průvodce instalací sítě Po vstupu bude zahájeno hledání AP SSID přístupového bodu, poté zadejte klíč WEP/WPA, nebo pro připojení k bezdrátové síti vyberte možnost Stisknout tlačítko/Kód PIN/Přeskočit WPS. • Nastavení funkce PBC Wlan Funkce Push Button Configuration (Konfigurace tlačítka Push) slouží...
Page 126 ICD2080 / Čeština Návod k použití U každého režimu (normální nebo pohotovostní režim) lze změnit podsvícení na hodnoty High, Medium High, Medium, Medium Low, Low nebo Off (Vysoká, Nadprůměrná, Střední, Podprůměrná, Nízká a Vypnuto) JAZYK Slouží k nastavení jazyka dle vašeho přání. AKTUALIZACE SOFTWARU Čas od času mohou být vytvořeny aktualizace softwaru obsahující...
Page 127 ICD2080 / Čeština Návod k použití • Seznam stanic Internetové vysílání lze procházet a je organizováno do různých kategorií: Location, Genre, Popular a New. Stanici lze nalézt také vyhledáním pomocí klíčového slova. • Oblíbené Oblíbené položky se ukládají na portálu internetového rádia a jsou k dispozici u všech internetových rádií...
Page 128 ICD2080 / Čeština Návod k použití Předvolby • Chcete-li uložit internetovou rozhlasovou stanici, stiskněte a podržte tlačítko „PROGRAM“, dokud se na displeji nezobrazí stanice, která se má uložit, poté vyberte místo pro uložení a potvrďte výběr pomocí „OK“. Chcete-li vyvolat předvolenou stanici, krátce stiskněte jedno z tlačítek 0-9 na dálkovém ovládání...
Page 129 ICD2080 / Čeština Návod k použití Nyní se nabídky zobrazují dle serveru sdílených médií. V první nabídce se zobrazuje seznam typů médií, například Hudba, Video, Obrázky a Seznamy stop. ICD2080 může přehrávat pouze hudbu a seznamy skladeb. K dispozici je také funkce vyhledávání, která vyhledává stopy podobným způsobem jako pracuje vyhledávání...
Page 130 ICD2080 / Čeština Návod k použití • DMR (streamování DLNA) Sdílená hudba je způsob streamování hudby, kterou vyhledáte v seznamu hudby, a ovládání přehrávání pomocí zařízení ICD2080. V tomto tématu najdete popis dalšího způsobu streamování hudby, který není nezbytný k ovládání přehrávání na ICD2080.
Page 131 ICD2080 / Čeština Návod k použití Pravým tlačítkem myši klikněte na libovolnou hudbu v knihovně a vyberte možnost Přehrávat pomocí ICD2080. Poté vyskočí okno datového toku přehrávání hudby. Poté vyskočí okno datového toku přehrávání hudby. Ovládání na zařízení na mobilním telefonu / tabletu •...
Page 132 ICD2080 / Čeština Návod k použití POZNÁMKA: Některé aplikace nepodporují streamování hudby ze zařízení iPhone/iPod, ale tato zařízení lze přesto použít k ovládání streamování hudby z jiných serverů. Některé aplikace umožňují přehrávání hudby na více přehrávačích zároveň. Některé aplikace umožňují vytvářet seznam stop, pokud zvolíte více hudby.
Page 133 ICD2080 / Čeština Návod k použití Programování disku CD 1. Nastavte přístroj v režimu zastavení 2. Stiskněte tlačítko „PROGRAM“ na dálkovém ovladači. Na displeji se zobrazí „T01 P01“ a „T01“ bliká. 3. Vyberte pomocí „ “ nebo „ “ nebo tlačítek 0 až 9 na dálkovém ovladači skladbu, kterou chcete naprogramovat, a potvrďte skladbu stisknutím tlačítka „PROGRAM“...
Page 134 ICD2080 / Čeština Návod k použití Pokud je příjem signálu některých stanic slabý (šumění), • zřejmě chcete v seznamu zobrazit pouze stanice s dobrou sílou signálu. Chcete-li spustit vyhledávání ručně, zvolte možnost Full scan. Chcete-li vyhledat pouze stanice s dobrým signálem, zvolte Local scan. Jakmile je dokončeno skenování, rádio zobrazí...
Page 135 ICD2080 / Čeština Návod k použití Možnost Soubor seskupuje skupiny, které se vysílají společně ve stejném celku. Možnost Platné uvádí nejdříve platné stanice, poté alfanumericky a pak stanice mimo vysílání. V režimu rádia FM se přijímá analogový signál z pásma FM a zobrazují...
Page 136 ICD2080 / Čeština Návod k použití • NASTAVENÍ Nastavení skenování Nejprve zvolte možnost FM, přejde na konkrétní hrající stanici. Následným stisknutím tlačítka „MENU“ zobrazíte výše uvedenou tabulku. Ve výchozím nastavení je skenování FM zastaveno u první dostupné stanice. U slabých stanic to může mít za následek špatný...
Page 137 ICD2080 / Čeština Návod k použití SPÁNEK Chcete-li nastavit časovač vypnutí, stiskněte tlačítko „SLEEP“ na přístroji nebo dálkovém ovladači. Vyberte si z možností Sleep OFF , 15 min, 30 min, 45 min nebo 60 min. Jakmile vyberete dobu spánku, systém se vrátí na obrazovku „Now playing“. Pokud přejdete v hlavní...
Page 138 ICD2080 / Čeština Návod k použití SLUCHÁTKA Pokud chcete poslouchat hudbu ve sluchátkách, použijte sluchátka s 3,5mm stereofonním konektorem a zapojte je to zdířky pro sluchátka. Reproduktory se poté ztlumí. Aby nedošlo k možnému poškození sluchu, nepoužívejte sluchátka pro přehrávání velmi hlasité...
Page 139 ICD2080 / Čeština Návod k použití Nelze navázat připojení 1. Zkontrolujte dostupnost sítě WLAN v routeru. k WiFi. 2. Umístěte zařízení blíže k routeru. 3. Zkontrolujte, zda je heslo správné. 1. Zkontrolujte dostupnost sítě LAN v přístupovém bodu. Nelze navázat kabelové připojení.
Page 140 V prostředí výzkumu odolnosti proti rušení nemusí zařízení fungovat. Jakmile je výzkum odolnosti proti rušení zastaven, zařízení automaticky obnoví běžnou funkci. Aktuální návod k obsluze lze stáhnout z webu www.soundmaster.de. Technické změny a chyby tisku jsou vyhrazeny. Autorská práva jsou ve vlastnictví společnosti Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de...
Page 141 Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny  Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA zariadenie, s ktorým sa musí vždy dať Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným manipulovať. komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto  Poškodený napájací kábel alebo zástrčku musí na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení.
Page 142 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie OBSAH UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKO ..................2 DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE ......................3 OBSAH BALENIA ........................5 POUŽÍVANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA ................5 ZAČÍNAME/NASTAVENIE ......................5 PRIPRAVTE PROSTREDIE SIETE ................... 5 HLAVNÁ PONUKA ........................5 SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA ....................6 EKVALIZÉR ..........................
Page 143 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV POHĽAD SPREDU POHĽAD ZHORA CD slot * Stlačení spustíte a pozastavíte Zobrazenie prehrávanie v režime CD, USB a BT Senzor diaľkového ovládania * Stlačením vyberiete nasledujúcu * Stlačením otvoríte dvierka CD skladbu v režime CD/USB/DAB/FM, mechaniky internetového rádia.
Page 144 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie POHĽAD ZOZADU 14 USB/5 V 1 A výstup * Pripojenie pre zariadenie USB na prehrávanie hudby * Pripojenie na nabíjanie mobilného zariadenia 15 Zásuvka na slúchadlá 16 DC IN 17 AUX IN 18 LAN DIAĽKOVÉ...
Page 145 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie RANDOM * Stlačením spustíte náhodné * Stlačením sa presuniete smerom prehrávanie skladieb na disku CD nahor na obrazovke ponuky TREBLE+/- * Stlačením upravíte VÝŠKY v * Stlačením a podržaním sa rýchlo POUŽÍVATEĽSKOM režime presuniete späť na disku CD a USB PROGRAM * Stlačením vyberiete * Stlačením naprogramujete CD a...
Page 146 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie V+/- * Stlačením zvýšite/znížite úroveň * Stlačením stlmíte alebo obnovíte hlasitosti zvuk TIMER CLOCK * Stlačením nastavíte časovač * Stlačením a podržaním nastavíte hodiny * Stlačením vyberiete rôzne úrovne jasu obrazovky displeja OBSAH BALENIA AC adaptér ➢...
Page 147 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA Pri prvom spustení sa vás režim spýta, či si želáte spustiť nastavenie sprievodcu. Nastavenie sprievodcu vás prevedie cez základné parametre nastavenia času/dátumu a sieťového pripojenia. Ak si želáte neskôr zmeniť akékoľvek nastavenie, všetky funkcie nastavení sú dostupné...
Page 148 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie Aktívna hodnota sa rozbliká. Upravte jednotlivé hodnoty pomocou gombíka „NAVIGATE“. Keď je hodnota nastavená, pre pokračovanie nastavenia ďalšej hodnoty stlačte gombík. 7. Sieť Nechať pripojenú sieť Túto možnosť vyberte, keď má jednotka v pohotovostnom režime pripojenie k sieti. Keď je funkcia potvrdená, jednotka sa rýchlejšie pripojí...
Page 149 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie Preskočiť WPS Zadajte kľúč ako pre štandardnú šifrovanú sieť. Viac informácií o nastavení šifrovanej siete WPS si prečítate v návode na používanie routera WPS. Dokončenie Zariadenie ICD2080 sa pokúsi pripojiť k vybranej sieti. Ak je nastavenie úspešné, zobrazí sa ako pripojená. Ak pripojenie zlyhá, zariadenie ICD2080 prejde späť...
Page 150 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie • Manuálne nastavenia Zvoľte bezdrôtové sieťové pripojenie a aktivujte alebo deaktivujte DHCP (z angl. Dynamic Host Configuration Protocol, protokol dynamickej konfigurácie hostiteľa). • Profil siete ICD2080 si pamätá posledné štyri bezdrôtové siete, ku ktorým bol pripojený a ak niektorú z nich nájde, automaticky sa k nej pokúša pripojiť.
Page 151 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie INTERNETOVÉ RÁDIO Zariadenie ICD2080 dokáže prehrávať tisíce rádiostaníc a druhov zvukového vysielania z celého sveta prostredníctvom širokopásmového internetového pripojenia. Keď vyberiete možnosť Internet radio, zariadenie ICD2080 sa priamo skontaktuje s portálom internetového rádia Silicon (je podporovaný Airable), aby sa získal zoznam staníc.
Page 152 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie Ak je toto vaša prvá návšteva portálu, zaregistrujte si nový účet zadaním nasledujúcich informácií: • prístupový kód, • vaša emailová adresa, • heslo, • model rádia. Ak už máte účet a želáte si pridať internetové rádio, prihláste sa do vášho účtu a vyberte My preferences >...
Page 153 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie PREHRÁVAČ MÉDIÍ Režim prehrávača hudby prehráva zvukové súbory vo formátoch MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC alebo ALAC z počítača v miestnej sieti. Ak už prehrávate hudobný súbor, môžete na rádiu stlačiť tlačidlo „BACK“ na rýchly návrat do naposledy navštívenej vetvy stromu ponuky.
Page 154 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie • Prehrávanie USB Počnúc týmto bodom sú ponuky generované zo zložiek na USB. Priečinky prehľadávajte pomocou gombíka „NAVIGATE“ a tlačidla „BACK“ alebo pomocou aplikácie UNDOK. Displej zobrazuje názvy zložiek a súborov (nie nutne názvy stôp). Po vyhľadaní...
Page 155 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie • Ovládanie na PC Systémové požiadavky PC pre DLNA sú Windows 10 alebo vyšší spolu s Windows Media Player 12. Nastavte, ako je uvedené nižšie: Najprv zdieľajte médiá so zariadením ICD2080 na počítači. Control Panel > Network and Internet > Network and Sharing Center >...
Page 156 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie • Ovládanie na smartfóne/tablete Môžete vyhľadávať (pomocou kľúčového slova: DLNA) a inštalovať akúkoľvek bezplatnú alebo komerčnú DLNA aplikáciu z Google Play alebo Apple Store, ak používate mobil s Androidom, tablet alebo iPhone/iPad. V mobile s Androidom, tablete alebo iPhone/iPad sa odporúča použivať...
Page 157 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie Po načítaní obsahu sa automaticky začne prehrávanie. Na displeji sa zobrazí nápis „No Disc“, keď je jednotka nastavená na režim CD a vnútri sa nenachádza žiadny disk CD. Pre vysunutie CD stlačte na prístroji tlačidlo „ “. ➢...
Page 158 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie Režim DAB získava digitálne rádiové signály DAB alebo DAB plus a zobrazuje informácie o stanici, steamovaní zvuku a podrobnostiach programu. • Vyhľadávanie staníc Pri prvom vybratí režimu rádia DAB alebo ak je zoznam staníc prázdny, zariadenie ICD2080 automaticky vykoná...
Page 159 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie • Informácie o aktuálnom prehrávaní Počas prehrávania vysielania sa na obrazovke zobrazí jeho názov a DLS (časť dynamického označenia), informácie vysielané stanicou poskytujúce informácie v reálnom čase, napríklad názov programu, názov skladby a detaily kontaktu. Stereo vysielania sa indikujú...
Page 160 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie Ak chcete vyvolať predvolenú stanicu, krátko stlačte jedno z tlačidiel 0-9 na diaľkovom ovládači alebo stlačte tlačidlo „PROGRAM“, zvoľte požadovanú stanicu a potvrďte tlačidlom „OK“. Stanice môžete uložiť aj priamo stlačením a podržaním tlačidiel staníc 1-3 na prístroji. Stlačte a podržte príslušné...
Page 161 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie Keď je párovanie úspešné, indikátor Bluetooth sa rozsvieti a prestane blikať. Na uvoľnenie párovania BT vypnite alebo zrušte párovanie smartfónu, tabletu alebo iných zariadení Bluetooth. Stlačením tlačidla „ “ na rádiu alebo diaľkovom ovládaní spustíte alebo pozastavíte prehrávanie.
Page 162 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie UNDOK Zariadenie ICD2080 podporuje diaľkové ovládanie zo zariadení Apple iPhone, iPad a Android pomocou aplikácie UNDOK. Aplikácie sú dostupné v Apple App Store a Google Play pre android. Aplikácia UNDOK umožňuje: • Vytvoriť novú skupinu •...
Page 163 ICD2080 / Slovensky Návod na používanie 3. Vyberte všetky pripojené slúchadlá alebo reproduktory z dutiniek konektora. Nedá sa vytvoriť žiadne 1. Skontrolujte kábel LAN alebo funkciu WLAN. sieťové pripojenie. 2. Pokúste sa nastaviť v zariadení adresu IP. 3. Aktivujte funkciu DHCP na routeri a znova pripojte zariadenie. 4.
Page 164 Pri podmienkach rušenia odolnosti vedenia môže mať vzorka poruchu. Automaticky sa obnoví do normálneho stavu, keď sa rušenie odolnosti vedenia zastaví. Aktuálny návod na používanie si môžete prevziať z webovej stránky www.soundmaster.de. Technické zmeny a chyby vyhradené. Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de...
Page 165 Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, Manufacturer – AC adaptor Producent - AC adapter D-90556 Cadolzburg Fabricant - Adaptateur secteur Tillverkare - Nätadapter www.soundmaster.de Fabrikant - AC adapter Výrobce - AC adaptér HRB-Nr. 771 bei Amtsgericht Výrobca - sieťový adaptér Fabbricante - Adattatore CA Fürth/Bay.
Page 166 ICD2080 / Technical Specifications DAB Bereich Gama DAB DAB range DAB-række Plage DAB DAB-intervall Band III 174.928 – 239.200MHz DAB-bereik Rozsah DAB+ Portata DAB Rozsah DAB+ Rango DAB+ UKW Bereich Gama FM FM range FM rækkevidde Plage FM FM-intervall 87.5MHz – 108.0MHz FM-bereik Rozsah pásma FM Portata FM...
Page 167 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Internet: www.soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami...

Ce manuel est également adapté pour:

Elite icd2080 Elite serie

SOUNDMASTER Elite ICD2080SW Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour SOUNDMASTER Elite ICD2080SW

Sommaire des Matières pour SOUNDMASTER Elite ICD2080SW

Ce manuel est également adapté pour: