Viessmann VITODENS 222-F Notice Pour L'étude
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Viessmann Manuels
  4. Chaudières
  5. Vitodens 222-F Série
  6. Notice pour l'étude
Viessmann VITODENS 222-F Notice Pour L'étude

Viessmann VITODENS 222-F Notice Pour L'étude

Masquer les pouces Voir aussi pour VITODENS 222-F:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VIESMANN
Notice pour l'étude
VITODENS 222-F
Chaudière gaz compacte à condensation,
de 1,9 à 35,0 kW,
pour le gaz naturel et le propane
VITODENS 222-F
Chaudière gaz compacte à condensation,
de 1,9 à 26,0 kW,
pour le gaz naturel et le propane
VITODENS 242-F
Chaudière gaz compacte à condensation/solaire avec
production solaire d'eau chaude sanitaire,
de 1,9 à 26,0 kW,
pour le gaz naturel et le propane
5817 431 B/f
5/2016
type B2TB
type B2SB
type B2UB
Chaudière gaz à condensation
Pour la Belgique des normes spécifiques concernant la
chaufferie/foyer et l'installation de la source de chaleur
sont d'application:
NBN B61-001 : pour des installations ≥ 70 kW (80/60 CV)
NBN B61-002 : pour des installations < 70 kW (80/60 CV)
NBN D51-003 : tuyaux à l'intérieur pour le gaz naturel et
l'installation des appareils de consommation
NBN D51-006 : pour des installations de propane
VITODENS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Viessmann VITODENS 222-F

Sommaire des Matières pour Viessmann VITODENS 222-F

  • Page 1 VIESMANN VITODENS Chaudière gaz à condensation Notice pour l'étude VITODENS 222-F Pour la Belgique des normes spécifiques concernant la type B2TB chaufferie/foyer et l'installation de la source de chaleur sont d'application: Chaudière gaz compacte à condensation, NBN B61-001 : pour des installations ≥ 70 kW (80/60 CV) de 1,9 à...

  • Page 2: Table Des Matières

    Vitodens 242-F, type B2UB 3.1 Description du produit ....................3.2 Données techniques ..................... Accessoires pour l'installation 4.1 Accessoires d'installation Vitodens 222-F ..............4.2 Accessoires d'installation Vitodens 242-F ..............Conseils pour l'étude 5.1 Installation, montage ..................... 36 ■ Conditions d'installation pour un fonctionnement avec une cheminée (type de chaudière B) ......................
  • Page 3 Sommaire (suite) 6.3 Accessoires pour Vitotronic ..................■ Affectation aux types de régulations ................. ■ Vitotrol 100, type UTA ....................■ Vitotrol 100, type UTDB .................... ■ Extension externe H4 ....................77 ■ Vitotrol 100, type UTDB-RF ..................■ Remarque relative à la sonde d'ambiance de compensation (fonction RS) pour les commandes à...

  • Page 4: Vitodens 222-F, Type B2Tb

    Comme toutes les chaudières compactes Viessmann, la chaudière d'une capacité de 100 l (35 kW : 130 l de capacité) gaz à condensation Vitodens 222-F nécessite peu de place : sa lar- ■ Circulateur haute efficacité et économe en courant geur et sa profondeur correspondent aux dimensions normalisées...
  • Page 5 Vitodens 222-F, type B2TB (suite) Etat de livraison ■ Ensemble de raccordement pour installation non encastrée vers la Chaudière gaz à condensation avec surface d'échange Inox-Radial gauche ou la droite en acier inoxydable, brûleur MatriX cylindrique modulant pour gaz naturel et propane, vase d'expansion, circulateur à asservissement ■...

  • Page 6: Données Techniques

    Vitodens 222-F, type B2TB (suite) 1.2 Données techniques Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Plage de puissance nominale (caractéristiques selon la nor- Valeurs entre ( ) uniquement en cas de fonctionnement avec du pro- me EN 15502-1) pane P = 50/30 °C...
  • Page 7 Vitodens 222-F, type B2TB (suite) Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Plage de puissance nominale (caractéristiques selon la nor- Valeurs entre ( ) uniquement en cas de fonctionnement avec du pro- me EN 15502-1) pane P = 50/30 °C...
  • Page 8 Vitodens 222-F, type B2TB (suite) A Départ chauffage R¾ F Bouclage ECS R½ (accessoire séparé) B Eau chaude R½ G Evacuation des condensats vers l'arrière au travers du mur C Raccordement gaz R½ H Evacuation latérale des condensats D Eau froide R½...
  • Page 9 Toutes les hauteurs indiquées ont une tolérance de +7 mm en raison des pieds de calage. Pompe de circuit de chauffage à asservissement de vitesse dans la Vitodens 222-F Le circulateur intégré est un circulateur à haute efficacité énergéti- Remarque que avec une consommation de courant nettement réduite par rap-...
  • Page 10 Vitodens 222-F, type B2TB (suite) Hauteurs manométriques résiduelles du circulateur monté 1000 1100 1200 Débit volumique en l/h H Limite supérieure plage de travail Cour- Débit du circulateur Réglage du codage "E6" be de chauf- 40 % E6:040 50 %...

  • Page 11: Vitodens 222-F, Type B2Sb

    Comme toutes les chaudières compactes Viessmann, la chaudière ■ Utilisation dans des régions dont l'eau présente une dureté gaz à condensation Vitodens 222-F nécessite peu de place : sa lar- > 20° dH (3,58 mol/m geur et sa profondeur correspondent aux dimensions normalisées d'une cuisine.
  • Page 12 Vitodens 222-F, type B2SB (suite) ■ Régulation de la combustion Lambda Pro Control Plus pour tous ■ Ensemble de raccordement pour installation non encastrée vers la les types de gaz gauche ou la droite ■ Adaptation automatique du conduit de fumées ■...

  • Page 13: Données Techniques

    Vitodens 222-F, type B2SB (suite) 2.2 Données techniques Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Plage de puissance nominale (caractéristiques selon la norme EN 15502-1) = 50/30 °C 1,9 - 13,0 1,9 - 19,0 2,6 - 26,0 = 80/60 °C...
  • Page 14 Vitodens 222-F, type B2SB (suite) Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Plage de puissance nominale (caractéristiques selon la norme EN 15502-1) = 50/30 °C 1,9 - 13,0 1,9 - 19,0 2,6 - 26,0 = 80/60 °C 1,7 - 12,1...
  • Page 15 Vitodens 222-F, type B2SB (suite) A Départ chauffage R¾ Remarque B Eau chaude R½ Sur le schéma ci-dessus, les robinetteries pour le montage non C Raccordement gaz R½ encastré sont représentées vers le haut et vers la gauche/droite. D Eau froide R½...
  • Page 16 Vitodens 222-F, type B2SB (suite) Pompe de circuit de chauffage à asservissement de vitesse dans la Vitodens 222-F Le circulateur intégré est un circulateur à haute efficacité énergéti- Remarque que avec une consommation de courant nettement réduite par rap- En association avec une bouteille de découplage, un réservoir tam- port aux pompes traditionnelles.
  • Page 17 Vitodens 222-F, type B2SB (suite) Cour- Débit du circulateur Réglage du codage "E6" be de chauf- 40 % E6:040 50 % E6:050 60 % E6:060 70 % E6:070 80 % E6:080 90 % E6:090 100 % E6:100 VIESMANN VITODENS...

  • Page 18: Vitodens 242-F, Type B2Ub

    Vitodens 242-F, type B2UB 3.1 Description du produit A Surfaces d'échange Inox-Radial en acier inoxydable austéniti- que pour une fiabilité élevée alliée à une longévité et une puis- sance importantes dans un espace reduit B Brûleur gaz MatriX modulant pour des émissions polluantes extrêmement faibles C Vase d'expansion à...
  • Page 19 (suite) ■ Connexion Internet via Vitoconnect (accessoire) pour la com- ■ Ensemble de raccordement pour installation non encastrée vers la mande et la maintenance via Viessmann Apps gauche ou la droite ■ Adaptation automatique du conduit de fumées ■ Sectionnable pour faciliter la mise en place ■...

  • Page 20: Données Techniques

    Vitodens 242-F, type B2UB (suite) 3.2 Données techniques Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Plage de puissance nominale (caractéristiques selon la norme EN 15502-1) = 50/30 °C 1,9 - 13,0 1,9 - 19,0 2,6 - 26,0 = 80/60 °C 1,7 - 12,1 1,7 - 17,6 2,4 - 24,1...
  • Page 21 Vitodens 242-F, type B2UB (suite) Chaudière gaz, types B et C, catégorie II 2N3P Plage de puissance nominale (caractéristiques selon la norme EN 15502-1) = 50/30 °C 1,9 - 13,0 1,9 - 19,0 2,6 - 26,0 = 80/60 °C 1,7 - 12,1 1,7 - 17,6 2,4 - 24,1 Préparateur d'eau chaude sanitaire...
  • Page 22 Vitodens 242-F, type B2UB (suite) A Retour solaire R¾/Ø 22 mm G Retour chauffage R¾ B Départ chauffage R¾ H Départ solaire R¾/Ø 22 mm C Eau chaude R½ K Evacuation des condensats vers l'arrière au travers du mur D Raccordement gaz R½ L Evacuation latérale des condensats E Bouclage ECS R½...
  • Page 23 Vitodens 242-F, type B2UB (suite) Puissance nominale Remarque Toutes les hauteurs indiquées ont une tolérance de +7 mm en raison des pieds de calage. 13 et 19 Remarque Sur le schéma ci-dessus, les robinetteries pour le montage non encastré sont représentées vers le haut et vers la gauche/droite. Les ensembles de raccordement doivent être mentionnés sur la commande comme accessoires.
  • Page 24 Vitodens 242-F, type B2UB (suite) Hauteurs manométriques résiduelles du circulateur monté 1000 1100 1200 Débit volumique en l/h H Limite supérieure plage de travail Cour- Débit du circulateur Réglage du codage "E6" be de chauf- 40 % E6:040 50 % E6:050 60 % E6:060...
  • Page 25 Vitodens 242-F, type B2UB (suite) Type VI Solar PM2 15-85 Tension nominale Puissance absorbée maxi. mini. Classe d'efficacité énergétique Hauteurs manométriques résiduelles de la pompe du circuit solaire intégrée maxi. mini. 1000 1500 Débit volumique en litres/h Mise en place de la Vitodens 242-F lorsque l'espace disponible est restreint Si nécessaire, il est possible de séparer sur le chantier la cellule thermique et le préparateur de façon à...

  • Page 26: Accessoires Pour L'installation

    Accessoires pour l'installation 4.1 Accessoires d'installation Vitodens 222-F Ensemble de raccordement pour installation non encastrée vers le haut Référence 7348 566 Composants : ■ Tubes de raccordement ■ Vannes d'arrêt (R ¾) pour départ et retour eau de chauffage avec robinet de remplissage et de vidange de la chaudière...
  • Page 27 Le circuit de chauffage sans vanne mélangeuse est alimenté par le circulateur intégré de la Vitodens. Schéma d'installation pour un fonctionnement avec le module plancher chauffant : Voir www.viessmann-schemen.com. Le module plancher chauffant ne peut être utilisé qu'en association avec la Vitotronic 200.
  • Page 28 Ensemble de raccordement vase d'expansion ECS Exemple : Référence 7351 854 Vitodens 222-F, 26 kW Pour montage dans l'appareil ■ Débit d'eau d'irrigation nominal pour ΔT 20 K : 1018 l/h Pression de service maxi. dans la conduite d'eau froide : 3 bar ■...
  • Page 29 Accessoires pour l'installation (suite) Groupe de sécurité selon la norme DIN 1988 ■ Pour une installation encastrée ou l'installation non encastrée vers DN 15 le bas Référence 7356 902 Composants : ■ Vanne d'arrêt ■ Clapet anti-retour et manchon de contrôle ■...
  • Page 30 Montage mural au plafond à proximité de la chaudière. Utilisable pour : ■ Vitodens 200-W, types B2HB, B2KB ■ Vitodens 222-W, type B2LB ■ Vitodens 222-F, types B2TB, B2SB ■ Vitodens 242-F, type B2UB Petit adoucisseur pour l'eau de chauffage Composants : Pour le remplissage du circuit de chauffage ■...
  • Page 31 Référence Z008 386 Installation à 4 chaudières ■ Taille système 100 Référence ZK01 946 ■ Taille système 150 Référence Z008 387 A Conduite collectrice de fumées B Clapet anti-retour (à monter dans la Vitodens 222-F) C Terminal avec siphon VIESMANN VITODENS...

  • Page 32: Accessoires D'installation Vitodens 242-F

    Accessoires pour l'installation (suite) 4.2 Accessoires d'installation Vitodens 242-F Ensemble de raccordement pour installation non encastrée vers le haut Référence 7348 552 Comprenant : ■ Tubes de raccordement ■ Vannes d'arrêt (R ¾) pour départ et retour eau de chauffage avec robinet de remplissage et de vidange de la chaudière ■...
  • Page 33 Le circuit de chauffage sans vanne mélangeuse est alimenté par le circulateur intégré de la Vitodens. Schéma d'installation pour un fonctionnement avec le module plancher chauffant : Voir www.viessmann-schemen.com. Puissance calorifique transmissible maxi. cir- cuit de chauffage avec vanne mélangeuse (ΔT 10 K)
  • Page 34 Accessoires pour l'installation (suite) Hauteurs manométriques résiduelles du circulateur intégré pour le circuit de chauffage avec vanne mélangeuse maxi. mini. 900 1 000 1 100 1 200 1 300 1 400 Débit volumique en litres/h Détermination des puissances calorifiques transmissibles (exemples) L'échangeur de chaleur à...
  • Page 35 Accessoires pour l'installation (suite) Cache pour robinetteries DN 40 Référence 7352 257 Pour l'ensemble de raccordement pour une installation encastrée Non utilisable avec un dispositif de remplissage Neutralisant en granulés Référence 9524 670 2 x 1,3 kg Pompe de relevage des condensats Dispositif de remplissage avec disconnecteur A monter sur les ensembles de raccordement Réf.

  • Page 36: Conseils Pour L'étude

    ■ Vitodens 200-W, types B2HB, B2KB Pour faciliter la mise en place de chaudières compactes ■ Vitodens 222-W, type B2LB ■ Vitodens 222-F, types B2TB, B2SB ■ Vitodens 242-F, type B2UB Composants : ■ Boîtier avec sonde CO intégrée, génération de signal électronique et voyants pour le fonctionnement, les défauts et l'alarme...

  • Page 37: Conditions D'installation Pour Un Fonctionnement Avec Ventouse (Type De Chaudière C)

    à aucun endroit une température de surface de 85 °C. En cas de doutes, consulter la société Viessmann. Pour les conduits de fumées en cascade ou les affectations mul- La Vitodens ne doit pas être installée dans une pièce où la pous- tiples d'un conduit d’évacuation des fumées, il faut monter dans...

  • Page 38: Utilisation De La Vitodens Dans Un Local Humide

    – Vitotrol 100, type UTDB-RF accessoires) – Sonde de température extérieure – Vitotrol 100, type UTA Pour les Vitodens 222-F et 242-F, un câble – Vitotronic 200-H (LON) flexible (1,5 m de long) est raccordé à l'état – Equipement de motorisation pour circuit de de livraison chauffage avec vanne mélangeuse (BUS...

  • Page 39: Raccordement Côté Gaz

    Conseils pour l'étude (suite) Alimentation électrique des accessoires Exigences supplémentaires lors de l'installation de chaudières L'alimentation électrique des accessoires peut se faire directement au propane dans un local situé en dessous du niveau du sol. sur la régulation. Selon TRF 1996-Band 2 – en application depuis le 1er septembre Cette alimentation est actionnée avec l'interrupteur de l'installation.

  • Page 40: Dégagements Minimaux

    ■ Afin de garantir la version sécurisée selon la directive sur les bas- ses tensions, installer la chaudière avec la partie arrière à fleur du mur. Installation Vitodens 222-F Ensembles de raccordement pour installation non encastrée Ensemble de raccordement avec console de prémontage pour vers le haut travaux préparatoires à...
  • Page 41 Conseils pour l'étude (suite) Type Vitodens 222-F, B2TB - 13 à 26 kW 1477 1514 1526 1440 1480 1561 1573 - 35 kW 1677 1714 1726 1640 1680 1761 1773 Vitodens 222-F, B2SB 1677 1714 1726 1640 1680 1761 1773...
  • Page 42 B Eau chaude R ½ F Retour chauffage R ¾ C Bouclage ECS R ½ (accessoire séparé) G Evacuation des fumées/arrivée d'air (vers l'arrière) D Raccordement gaz R ½ Type Vitodens 222-F, B2TB - 13 à 26 kW 1027 1082 1137 1192...
  • Page 43 B Eau chaude R ½ F Retour chauffage R ¾ C Bouclage ECS R ½ (accessoire séparé) G Evacuation des fumées/arrivée d'air (vers l'arrière) D Raccordement gaz R ½ Type Vitodens 222-F, B2TB - 13 à 26 kW 1402 1027 1082 1137...
  • Page 44 G Evacuation des fumées/arrivée d'air vers l'arrière Pour le raccordement par le bas côtés gaz, eau de chauffage et ECS des conduites à fournir par l'installateur. Type Ensemble de raccordement comprenant : Vitodens 222-F, B2TB ■ Console de raccordement - 13 à 26 kW 1463 1475 1652 ■...
  • Page 45 G Evacuation des fumées/arrivée d'air vers l'arrière Remarque Un groupe de sécurité (accessoire indépendant) peut être installé à Type la place du coude de raccordement pour eau froide. Vitodens 222-F, B2TB Ensemble de raccordement comprenant : - 13 à 26 kW 1475 1496 1752 ■...
  • Page 46 R ¾ R ¾ C Eau chaude R ½ H Retour chauffage circuit de chauffage avec vanne mélangeuse D Bouclage ECS R ½ (accessoire séparé) R ¾ Type Vitodens 222-F, B2TB - 13 à 26 kW 1477 1580 1602 1672 1725...
  • Page 47 Conseils pour l'étude (suite) Type Vitodens 222-F, B2SB 1677 1780 1802 1872 1925 Vitodens 333-F, B3TB 1477 1580 1602 1672 1725 Remarque ■ Bipasse réglable Les hauteurs indiquées pour les raccords ont une tolérance de ■ Ensemble de raccordement pour installation encastrée ou non + 7 mm en raison des pieds de calage.
  • Page 48 R ¾ R ¾ C Eau chaude R ½ H Retour chauffage circuit de chauffage avec vanne mélangeuse D Bouclage ECS R ½ (accessoire séparé) R ¾ Type Vitodens 222-F, B2TB - 13 à 26 kW 1475 1496 1535 1602 1725...
  • Page 49 Conseils pour l'étude (suite) Type Vitodens 222-F, B2SB 1675 1696 1735 1802 1925 Vitodens 333-F, B3TB 1475 1496 1535 1602 1725 Remarque ■ Bipasse réglable Les hauteurs indiquées pour les raccords ont une tolérance de ■ Ensemble de raccordement pour installation encastrée ou non + 7 mm en raison des pieds de calage.

  • Page 50: Installation Vitodens 242-F

    Conseils pour l'étude (suite) Installation Vitodens 242-F Ensembles de raccordement pour installation non encastrée Ensemble de raccordement avec console de prémontage pour vers le haut travaux préparatoires à l'installation dans le gros œuvre, référence 7351 778 Ensemble de raccordement sans console de prémontage, référence 7348 552 A Retour solaire R ¾/Ø...
  • Page 51 Conseils pour l'étude (suite) ■ 2 pièces de raccordement pour départ et retour solaires (R¾/ Ø 22 mm) ■ Vanne d'alimentation gaz avec vanne d'arrêt de sécurité thermique Ensembles de raccordement pour installation non encastrée vers la gauche ou la droite Ensemble de raccordement sans console de prémontage, référence 7347 985 A Retour solaire R ¾/Ø...
  • Page 52 Conseils pour l'étude (suite) Ensemble de raccordement avec console de prémontage pour travaux préparatoires à l'installation dans le gros œuvre, référence 7354 386 A Retour solaire R ¾/Ø 22 mm F Eau froide R ½ B Départ chauffage R ¾ G Retour chauffage R ¾...
  • Page 53 Conseils pour l'étude (suite) Ensemble de raccordement pour installation encastrée avec tôle de montage pour travaux préparatoires à l'installation dans le gros œuvre, référence 7353 065 BCDE FG BCDE FG A Retour solaire R ¾ Pour le raccordement dans le mur côtés gaz, eau de chauffage et B Départ chauffage R ¾...
  • Page 54 Conseils pour l'étude (suite) Module plancher chauffant avec vanne mélangeuse pour installation non encastrée, référence Z009 891 A Départ chauffage circuit de chauffage avec vanne mélangeuse Remarque R ¾ Les hauteurs indiquées pour les raccords ont une tolérance de B Retour solaire R ¾/Ø 22 mm + 7 mm en raison des pieds de calage.
  • Page 55 Conseils pour l'étude (suite) ■ Ensemble de raccordement pour installation encastrée ou non – 2 pièces de raccordement pour départ et retour solaires encastrée comprenant : – Vanne d'alimentation gaz avec vanne d'arrêt de sécurité thermi- – Tubes de raccordement –...

  • Page 56: Aide À La Décision Pour La Production D'eau Chaude Sanitaire

    Conseils pour l'étude (suite) Remarque ■ Bipasse réglable Les hauteurs indiquées pour les raccords ont une tolérance de ■ Ensemble de raccordement pour installation encastrée ou non + 7 mm en raison des pieds de calage. encastrée comprenant : – Tubes de raccordement Pour le raccordement dans le mur côtés gaz, eau de chauffage et –...

  • Page 57: Raccords Côté Eau

    Raccord côté ECS En cas d'utilisation avec des conduites galvanisées, noter que les Vitodens 222-F (B2TB), 333-F, 343-F et 242-F avec système de charge ECS intègrent des échangeurs de chaleur à plaques brasés au cuivre (observer la règle de flux).
  • Page 58 Conseils pour l'étude (suite) Installation à eau froide G H KLM G P G R N Pour la position des raccords, voir l'ensemble de raccordement concerné A Eau chaude K Raccord manomètre B Conduite de bouclage L Clapet anti-retour C Pompe de bouclage ECS M Vidange D Clapet de retenue à...

  • Page 59: Evacuation Des Condensats

    Conseils pour l'étude (suite) Le débit volumique de la pompe de bouclage ne doit pas dépasser Schéma d'installation du bouclage, voir page 58. 1,5 l/mn. Alimentation électrique pompe de bouclage ECS Les pompes de bouclage ECS avec leur propre régulation interne doivent être raccordées via une alimentation électrique séparée.

  • Page 60: Raccordement Hydraulique

    Généralités Dimensionnement de l'installation Pour les appartements en étage d'une surface habitable inférieure à Les chaudières à condensation Viessmann peuvent globalement 80 m ou les maisons à faible consommation d'énergie à besoins être utilisées dans n'importe quelle installation de chauffage à eau calorifiques réduits, nous recommandons d'utiliser, pour tenir compte...
  • Page 61 être adoucie, par ex. avec le petit ment des produits anticorrosion vendus dans le commerce spécia- adoucisseur pour eau de chauffage (voir liste de prix Viessmann lisé dont l'utilisation dans des chaudières avec production d'eau Vitoset) : chaude sanitaire via un échangeur de chaleur à...

  • Page 62: Vases D'expansion Pour Le Circuit De Chauffage

    Conseils pour l'étude (suite) Vases d'expansion pour le circuit de chauffage Selon EN 12828, les installations de chauffage doivent être équi- Pression de gonflage : 0,75 bar (0,075 MPa) pées d'un vase d'expansion. La taille du vase d'expansion doit être calculée selon EN 12828. Un vase d'expansion à...
  • Page 63 Compte tenu de la température élevée prévisible, les refroidisseurs Le programme SOLSEC disponible à l'adresse www.viessmann.com pour stagnation Viessmann (voir la notice pour l'étude Vitosol) pos- permet de calculer la puissance résiduelle de refroidissement et le sèdent en surface une plaque extérieure non traversée par le fluide dimensionnement du refroidisseur.
  • Page 64 Pression d'installation maxi. au niveau de la soupape de β Coefficient de dilatation sécurité en bar (90 % de la pression de tarage de la sou- β = 0,13 pour fluide caloporteur Viessmann de −20 à pape de sécurité) 120 ºC Pression en amont de l'installation = 1 bar + 0,1 bar/m de hauteur statique Pour déterminer le volume de vapeur dans les conduites, il est nécessaire de tenir compte de la capacité...

  • Page 65: Bouteille De Découplage

    Conseils pour l'étude (suite) Vitosol 200-T Surface de l'absor- Hauteur statique Capacité de l'installa- Capacité recommandée du Refroidisseur recommandé en m tion en l vase d'expansion en l (voir page 63) beur en m 25,1 25 1,5 m de tube non calorifugé 28,1 40 —...

  • Page 66: Taux De Couverture Solaire

    En cas de montage sur des façades ou à plat sur des toitures-terras- ses, nous conseillons de dimensionner la surface de capteurs solai- res de 20 à 30 % de plus. Le programme de calcul Viessmann "ESOP" permet d'effectuer une comparaison de rendement. Taux de couverture solaire Le taux de couverture solaire exprime le pourcentage d'énergie...

  • Page 67: Aide Au Dimensionnement Pour Vitodens 242-F

    Conseils pour l'étude (suite) 60 % 50 % 40 % Besoin en eau chaude sanitaire l/j Surface de capteurs m² A Sud 30° E Sud-est 90° B Sud-ouest 30° et Sud-est 30° F Ouest 90° C Ouest 30° et est 30° G Est 90°...
  • Page 68 Conseils pour l'étude (suite) Types de capteur solaire Vitosol 100-FM et 200-FM 60 % 50 % 40 % Besoin en eau chaude sanitaire l/j Nombre de capteurs plats A Sud 30° E Sud-est 90° B Sud-ouest 30° et Sud-est 30° F Ouest 90°...
  • Page 69 Conseils pour l'étude (suite) Types de capteur solaire Vitosol 100-FM et 200-FM Besoin en eau chaude sanitaire l/j Nombre de capteurs plats A Sud 30° E Sud-est 90° B Sud-ouest 30° et Sud-est 30° F Ouest 90° C Ouest 30° et est 30° G Est 90°...
  • Page 70 Conseils pour l'étude (suite) Types de capteur solaire Vitosol 100-FM et 200-FM 60 % 50 % 40 % 200 0 Besoin en eau chaude sanitaire l/j Nombre de capteurs plats A Sud 30° E Sud-est 90° B Sud-ouest 30° et Sud-est 30° F Ouest 90°...

  • Page 71: Utilisation Conforme

    Régulations 6.1 Vitotronic 100, type HC1B, pour régulation à température d'eau constante En association avec Vitodens 222-F. Constitution et fonctions Constitution modulaire ■ Réglage de : La régulation est intégrée dans la chaudière.

  • Page 72: Données Techniques Vitotronic 100, Type Hc1B

    (suite) ■ Chauffage + eau chaude sanitaire Données techniques ■ Eau chaude uniquement Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à 25 °C ■ Marche de veille Plage de température – De fonctionnement 0 à +130 °C Fonction de mise hors gel –...
  • Page 73 Régulations (suite) ■ Réglage : ■ En association avec le module de régulation solaire, type SM1 – Température ambiante (uniquement pour Vitodens 242-F : – Température ambiante réduite – Régulation de la production d'eau chaude sanitaire et de l'ap- – Température d'eau chaude sanitaire point de chauffage solaires –...
  • Page 74 La sonde de température de chaudière est raccordée à la régulation rature extérieure radiopilotée, voir les accessoires. et installée dans la chaudière. Données techniques Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à 25 °C Plage de température – De fonctionnement 0 à +130 °C – De stockage et de –20 à...

  • Page 75: Données Techniques Vitotronic 200, Type Ho2B

    Mode d'action Type 1B selon EN 60730-1 mise en place Plage de température Type de sonde Viessmann NTC 20 kΩ à – De fonctionnement 0 à +40 °C, à utiliser dans des 25 °C pièces d'habitation et des Plage de température chaufferies (conditions am- –...

  • Page 76: Accessoires Pour Vitotronic

    Régulations (suite) 6.3 Accessoires pour Vitotronic Affectation aux types de régulations Vitotronic Type HC1B HO1B HO2B Accessoires Vitotrol 100, type UTA Vitotrol 100, type UTDB Extension externe H4 Vitotrol 100, type UTDB-RF Vitotrol 200A Vitotrol 300A Vitocomfort 200 Vitotrol 200 RF Vitotrol 300 RF Appareil de base de radio-pilotage Sonde de température extérieure radiopilotée...

  • Page 77: Vitotrol 100, Type Utdb

    Régulations (suite) Indice de protection IP 20 selon EN 60529 à garantir par le montage/la mise en place Plage de température – de fonctionnement de 0 à +40 °C – de stockage et de trans- port de –20 à +60 °C Plage de réglage des va- leurs de consigne pour la marche normale et la mar-...

  • Page 78: Vitotrol 100, Type Utdb-Rf

    Régulations (suite) Données techniques Tension nominale 230 V~ Tension de sortie 24 V~ Fréquence nominale 50 Hz Puissance absorbée 2,5 W Charge 24 V~ (maxi.) 10 mn Classe de protection Indice de protection IP 41 Plage de température – de fonctionnement de 0 à...

  • Page 79: Remarque Relative À La Sonde D'ambiance De Compensation (Fonction Rs) Pour Les Commandes À Distance

    Régulations (suite) Remarque relative à la sonde d'ambiance de compensation (fonction RS) pour les commandes à distance Ne pas activer la fonction RS avec des circuits plancher chauffant Dans les installations de chauffage avec un circuit de chauffage (inertie). sans vanne mélangeuse et des circuits de chauffage avec vanne mélangeuse, la fonction RS doit agir uniquement sur les circuits de chauffage avec vanne mélangeuse.

  • Page 80: Remarque Concernant Vitotrol 200 Rf Et Vitotrol 300 Rf

    Régulations (suite) – Consigne de température ambiante pour marche normale (tem- pérature ambiante normale) et marche réduite (température ambiante réduite) – Consigne de température ECS – Programme de fonctionnement, programmation pour circuits de chauffage, production d'ECS et pompe de bouclage ECS ainsi que d'autres réglages via le menu dans l'affichage en texte clair sur l'écran ■...

  • Page 81: Vitotrol 300-Rf Avec Support De Table

    Régulations (suite) Données techniques Alimentation électrique 2 piles AA 3 V Fréquence radio 868 MHz Portée radio Voir la notice pour l’étude "Accessoire radio" Classe de protection Indice de protection IP 30 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Plage de température –...

  • Page 82: Vitotrol 300-Rf Avec Support Mural

    Régulations (suite) Vitotrol 300-RF avec support mural Référence Z011 412 Participant radiofréquence ■ Affichages : – Température ambiante – Température extérieure – Etat de fonctionnement – Représentation graphique du rendement d'énergie solaire en association avec le module de régulation solaire, type SM1 –...

  • Page 83: Vitocomfort 200

    Régulations (suite) Vitocomfort 200 Référence Z013 768 Appareil raccordé au BUS KM ou participant radiopiloté Le Vitocomfort 200 combine chauffage et photovoltaïque pour une gestion intégrale de l'énergie et un système de maison intelligente complet incluant les domaines Ombrage, Eclairage et Sécurité. Le Vitocomfort 200 peut être utilisé...

  • Page 84: Répéteur Radiopiloté

    Régulations (suite) Emplacement : Données techniques ■ Mur nord ou nord-ouest du bâtiment Alimentation électrique Via des cellules PV et un accumulateur ■ 2 à 2,5 m au-dessus du sol, pour bâtiment à plusieurs étages dans d'énergie la partie supérieure du 2ème étage Fréquence radio 868 MHz Portée radio...

  • Page 85: Sonde De Température Pour Doigt De Gant

    Indice de protection IP 30 selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à 25 °C Plage de température – de fonctionnement 0 à +40 °C – de stockage et de trans- −20 à...

  • Page 86: Répartiteur De Bus Km

    Le moteur de vanne mélangeuse est monté directement sur la Charge nominale du relais vanne mélangeuse Viessmann DN 20 à DN 50 et R ½ à R 1¼. de sortie pour la pompe de circuit de chauffage sÖ 2(1) A, 230 V~ Electronique de vanne mélangeuse avec moteur de vanne...

  • Page 87: Equipement De Motorisation Vanne Mélangeuse Pour Moteur De Vanne Mélangeuse Séparé

    Indice de protection IP 32D selon EN 60529, à garantir par le montage/la mise en place Type de sonde Viessmann NTC 10 kΩ à 25 °C Plage de température – De fonctionnement 0 à +120 °C – De stockage et de –20 à...

  • Page 88: Aquastat À Applique

    Extension interne H1 Référence 7498 513 L'extension interne H1 est comprise dans le matériel livré et intégrée (ceci n'est pas le cas pour la Vitodens 222-F et 242-F). L'extension permet de réaliser les fonctions suivantes : Fonction Charge nominale du relais de sortie –...

  • Page 89: Extension Am1

    Régulations (suite) L'extension permet de réaliser les fonctions suivantes : Fonction Charge nominale du relais de sortie – Verrouillage d'appareils d'évacuation d'air externes 6(3) A 250 V~ et l'une des fonctions suivantes : 2(1) A 250 V~ – Raccordement d'une pompe de circuit de chauffage pour un circuit de chauffage direc- tement raccordé...

  • Page 90: Câble De Liaison Lon Pour L'échange De Données Des Régulations

    Régulations (suite) Alimentation électrique pompe de bouclage ECS Données techniques Les pompes de bouclage ECS avec leur propre régulation interne Tension nominale 230 V~ doivent être raccordées via une alimentation électrique séparée. Fréquence nominale 50 Hz L'alimentation électrique via la régulation Vitotronic ou via l'acces- Intensité...

  • Page 91: Vitoconnect 100, Type Opto1

    Puissance absorbée Fonctions pour la commande avec Vitoguide Connect Classe de protection ■ Accès central aux logiciels en ligne Viessmann Indice de protection IP 30 selon EN 60529, à garantir par le ■ Enregistrement de l'installation pour la surveillance des installa-...

  • Page 92: Annexe

    Annexe 7.1 Prescriptions/Directives Réglementations et directives Nous, la société Viessmann Werke GmbH & Co. KG, certifions que Avant le début du montage, il convient de prévenir le maître ramo- la chaudière gaz à condensation Vitodens a été contrôlée et homolo- neur compétent ainsi que les autorités compétentes dont dépend le...

  • Page 93: Index

    Index Aide à la décision pour la production d'eau chaude sanitaire..56 Mode de fonctionnement avec ventouse......... 37 Appareil de base................72 Module de communication LON............90 Aquastat Module de régulation solaire – à applique..................88 – données techniques..............75 – doigt de gant................. 87 Module plancher chauffant............27, 33 Aquastat à...
  • Page 94 Index Taux de couverture................66 Taux de couverture solaire............... 66 Thermostat d'ambiance............76, 77, 78 Tunnel de refroidissement..............62 Vanne d'arrêt de sécurité thermique..........39 Vase d'expansion................63 – Circuit de chauffage..............62 – Circuit solaire................62 Vitotrol – 200-A.................... 79 – 200-RF..................80 –...
  • Page 95 VIESMANN VITODENS...
  • Page 96 Sous réserves de modifications techniques ! Viessmann-Belgium bvba-sprl Hermesstraat 14 B-1930 ZAVENTEM Tél. : 02 712 06 66 Fax : 02 725 12 39 e-mail : info@viessmann.be www.viessmann.com VIESMANN VITODENS...

Ce manuel est également adapté pour:

Vitodens 242-fB2tbB2sbB2ub

Table des Matières