Télécharger
Partager
Imprimer la page
Siemens SENTRON 7KM Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. SENTRON
  6. Manuel
Siemens SENTRON 7KM Manuel

Siemens SENTRON 7KM Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour SENTRON 7KM:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
7KM PAC PROFIBUS DP,
7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Siemens SENTRON 7KM

Sommaire des Matières pour Siemens SENTRON 7KM

  • Page 1 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET...
  • Page 3 Introduction Description Montage SENTRON Raccordement Modules d'extension 7KM PAC PROFIBUS DP, Mise en service 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Échange de données Manuel Maintenance et élimination Messages d'alarme, d'erreur et système Caractéristiques techniques Plans d'encombrement Annexe Directives CSDE Liste des abréviations 01/2020 A5E01168846C-09...
  • Page 4 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
  • Page 5 Sommaire Introduction ..............................7 Objet du présent document ...................... 7 Fourniture ..........................7 1.2.1 Étendue de la livraison du module d'extension 7KM PROFIBUS DP ........7 1.2.2 Étendue de la livraison du module d'extension 7KM Switched Ethernet PROFINET ....8 Assistance technique ........................
  • Page 6 Sommaire Échange de données ..........................43 Grandeurs de mesure et états ....................43 Trafic cyclique de données ....................44 6.2.1 Échange de données cyclique sur PROFIBUS DP ............... 44 6.2.2 Échange de données cyclique sur PROFINET IO ..............45 6.2.3 Type de base 1 ........................
  • Page 7 Sommaire Messages d'alarme, d'erreur et système ....................87 Alarmes de diagnostic et de processus pour PROFIBUS DP ..........87 8.1.1 Alarme de diagnostic selon PROFIBUS DPV1 ............... 87 8.1.2 Alarme de processus selon PROFIBUS DPV1 ..............89 Alarmes de diagnostic et de processus pour le module d'extension 7KM Switched Ethernet PROFINET .......................
  • Page 8 Sommaire 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 01/2020, A5E01168846C-09...
  • Page 9 Introduction Objet du présent document Ce manuel s'adresse : ● aux prescripteurs ● aux exploitants ● aux techniciens de mise en service ● aux techniciens de maintenance et de SAV Ce manuel contient : ● Des détails sur l'exécution du module d'extension 7KM PROFIBUS DP en liaison avec une centrale de mesure 7KM PAC ou un concentrateur de données 3VA COM100/COM800.
  • Page 10 ● 1x instructions de service pour le module d'extension 7KM Switched Ethernet PROFINET Assistance technique Vous obtiendrez une assistance supplémentaire sur Internet à l'adresse : Assistance technique (https://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support) 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 01/2020, A5E01168846C-09...
  • Page 11 (https://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support). Remarque Ce manuel contient uniquement des informations sur le montage, le paramétrage et l'adressage du module d'extension 7KM en combinaison avec les centrales de mesure 7KM PAC.
  • Page 12 éventuellement applicables au présent Produit. SIEMENS met à votre disposition les parties OSS du Produit sans frais supplémentaires. Si SIEMENS a combiné ou relié certains composants du Produit avec des éléments OSS dont l’utilisation est accordée en vertu de la licence GNU LGPL version 2 ou d'une version postérieure, conformément à...
  • Page 13 1.6 Remarques concernant la sécurité Garantie relative à l’utilisation du logiciel Open Source : Les obligations de garantie de SIEMENS sont définies dans votre contrat. Si vous modifiez le Produit ou les éléments OSS y contenus ou que vous les utilisez d’une manière différente de celle spécifiée par SIEMENS, vous perdez le bénéfice de la garantie et aucune...
  • Page 14 7KM PAC, voir les manuels suivants : ● Centrale de mesure SENTRON PAC4200 – Manuel système (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/34261595) – Instructions de service (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/34261817) ● Centrale de mesure SENTRON PAC3200 – Manuel de l'appareil (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/26504150) – Instructions de service (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/26504261) ●...
  • Page 15 : ● Environnement TIA ● SIMATIC, p. ex. avec : – PROFIenergy (https://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/41986454) – Avec les blocs fonctionnels système SFB 52, SFB 53 et SFB 54, l'utilisateur peut programmer lui-même le protocole PROFIenergy.
  • Page 16 Description 2.2 Caractéristiques du module d'extension 7KM PROFIBUS DP Voir aussi Autres documents (Page 12) Caractéristiques du module d'extension 7KM PROFIBUS DP Le module d'extension 7KM PROFIBUS DP vous permet d'accéder aux centrales de mesure 7KM PAC ou aux disjoncteurs boîtier moulé 3VA durant le fonctionnement. Vue d'ensemble Le module d'extension 7KM PROFIBUS DP présente les caractéristiques suivantes : ●...
  • Page 17 Description 2.3 Caractéristiques du module d'extension 7KM Switched Ethernet PROFINET 2.2.1 Fonctions supportées, avec restriction Vous pouvez exploiter l'appareil SENTRON en aval d'une passerelle Y-Link uniquement en mode DPV0. En aval d'une passerelle Y-Link, l'appareil peut uniquement être configuré comme esclave DPV0. Tous les services acycliques et les alarmes sont désactivés comme c'est habituellement le cas pour DPV0.
  • Page 18 Description 2.3 Caractéristiques du module d'extension 7KM Switched Ethernet PROFINET ● Grâce à la prise en charge de PROFINET IRT, les appareils de base SENTRON peuvent être utilisés directement dans les réseaux d'automatisation de la production, p. ex. avec SIMATIC S7, SINUMERIK, SINAMICS et SIMOTION ●...
  • Page 19 Description 2.4 Constitution Constitution Structure du module d'extension 7KM PROFIBUS DP ① Connecteur femelle Sub-D ② Vis pour le montage du module d'extension 7KM PROFIBUS DP ③ Fentes d'aération ④ Figure 2-1 Représentation schématique du côté et de la face avant du module d'extension 7KM PROFIBUS DP 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 01/2020, A5E01168846C-09...
  • Page 20 Description 2.4 Constitution Structure du module d'extension 7KM Switched Ethernet PROFINET ① Connecteur femelle RJ45 ② Vis pour le montage du module d'extension 7KM Switched Ethernet PROFINET ③ Fentes d'aération ④ Figure 2-2 Représentation schématique du côté et de la face avant du module d'extension 7KM Switched Ethernet PROFINET 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 01/2020, A5E01168846C-09...
  • Page 21 Montage Lieu de montage Le module d'extension peut être utilisé aux emplacements suivants : ● avec 7KM PAC3200, enficher le module d'extension exclusivement à l'emplacement "MOD1" ● avec 7KM PAC3220 et 7KM PAC4200, il est possible d'enficher le module d'extension au choix à...
  • Page 22 Respecter les documents suivants : • Les directives d’installation PROFIBUS dans "PROFIBUS RS485-IS User and Installation Guideline" • Le manuel SIMATIC NET Manuel Réseaux PROFIBUS (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/35222591) Étapes de montage Monter le module d'extension avant de mettre en service l'appareil PAC. PRUDENCE Décharge électrostatique...
  • Page 23 Montage 3.2 Étapes de montage Montage sur une centrale de mesure 7KM PAC La figure suivante représente le montage d'un module d'extension 7KM Switched Ethernet PROFINET sur une centrale de mesure 7KM PAC. Le montage du module d'extension PROFIBUS s'effectue de la même manière. Figure 3-1 Montage d'un module d'extension 7KM Switched Ethernet PROFINET sur une centrale de mesure 7KM PAC...
  • Page 24 Montage 3.2 Étapes de montage Montage sur un concentrateur de données 3VA COM100/COM800 La figure suivante représente le montage d'un module d'extension 7KM Switched Ethernet PROFINET sur un concentrateur de données 3VA COM100/COM800. Le montage du module d'extension PROFIBUS s'effectue de la même manière. Figure 3-2 Montage d'un module d'extension 7KM Switched Ethernet PROFINET sur un concentrateur de données 3VA COM100/COM800...
  • Page 25 Raccordement Consignes de sécurité Remarques Remarque Le montage, la mise en service et la maintenance de l'appareil doivent être effectués exclusivement par des personnes qualifiées. • Porter les vêtements de protection prescrits. Respecter les règles générales d'installation et de sécurité pour les travaux sur des installations à courant fort (p. ex. DIN VDE, NFPA 70E ainsi que les prescriptions nationales et internationales).
  • Page 26 Raccordement 4.2 Mise à la terre du câble de données Mise à la terre du câble de données Remarque Dépassement des valeurs limites en cas de mise à la terre non effectuée Le respect des valeurs limites techniques concernant les rayonnements de parasites et l'immunité...
  • Page 27 Raccordement 4.2 Mise à la terre du câble de données Exécution de la mise à la terre du blindage Dénuder le blindage du câble de données. Relier le blindage dénudé à un point de mise à la terre adapté de l'armoire électrique, de préférence avec un rail de blindage. Figure 4-1 Exemple de mise à...
  • Page 28 Raccordement 4.2 Mise à la terre du câble de données 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 01/2020, A5E01168846C-09...
  • Page 29 7KM PAC ou via l'interface de communication de l'appareil SENTRON à l'aide du logiciel de configuration SENTRON powerconfig. Le logiciel de configuration SENTRON powerconfig est disponible en téléchargement sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/63452759). Les instructions d'utilisation sont décrites dans la documentation correspondante et dans l'aide en ligne.
  • Page 30 Mise en service 5.2 Configuration du module d'extension Menu de configuration du module d'extension 7KM Switched Ethernet PROFINET 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 01/2020, A5E01168846C-09...
  • Page 31 Le module d'extension est en phase de démarrage. SYS_ERR Le matériel et/ou le firmware de la centrale de mesure 7KM PAC Contacter le service d'assistance et du module d'extension ne sont pas compatibles. (https://support.automation.siemens.com). 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 01/2020, A5E01168846C-09...
  • Page 32 Mise en service 5.2 Configuration du module d'extension Menu de configuration du module d'extension 7KM PROFIBUS DP Numéro Signification Accès / plage de valeurs ① Numéro de référence du module d'extension Lecture seulement ② Numéro de série du module d'extension Lecture seulement ③...
  • Page 33 Mise en service 5.2 Configuration du module d'extension Configuration de l'intégration dans PROFIBUS/PROFINET dans STEP 7 avec fichier GSD/GSDML Figure 5-1 Configuration de l'intégration dans PROFIBUS/PROFINET dans STEP 7 avec fichier GSD/GSDML Remarque Configuration avec d'autres outils Il est également possible d'utiliser des outils d'autres fabricants pour la configuration. 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 01/2020, A5E01168846C-09...
  • Page 34 Mise en service 5.2 Configuration du module d'extension 5.2.1.2 Modification de l'adresse du module d'extension 7KM PROFIBUS DP Attribuer une adresse univoque Chaque appareil a besoin d’une adresse univoque. L'adresse est sauvegardée dans le module d'extension 7KM PROFIBUS DP. L'adresse 126 sert uniquement à la mise en service. Elle ne doit pas être utilisée pour la communication de données.
  • Page 35 Le nom du fichier GSD contient les informations suivantes : Tableau 5- 1 Composition du nom du fichier Caractères Signification 1 ... 2 "SI" pour Siemens 3 ... 4 Version du fichier GSD, par ex. "01" pour la première version 5 ... 8 Numéro d'identification, celui-ci est attribué...
  • Page 36 4.0.0 Remarque Dernière version du fichier GSD La toute dernière version du ficher GSD est disponible sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/84054777). Configuration à l'aide du fichier GSD, exemple de STEP 7 Remarque Module d'extension 7KM Switched Ethernet PROFINET La marche à...
  • Page 37 Mise en service 5.2 Configuration du module d'extension Tableau 5- 5 Exemple de marche à suivre Étape Figure Lancer HW Config dans SIMATIC Manager. HW Config après le démarrage Sélectionner dans le me- nu "Outils" > "Installer des fichiers GSD". Appel de la fonction "Installer des fichiers GSD"...
  • Page 38 Mise en service 5.2 Configuration du module d'extension Étape Figure Sélectionner le répertoire dans lequel est enregistré le fichier GSD. Sélection du répertoire avec le fichier GSD 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 01/2020, A5E01168846C-09...
  • Page 39 Mise en service 5.2 Configuration du module d'extension Étape Figure Installer le fichier GSD. Installation du fichier GSD Une fois l'installation du fichier GSD terminée, le message suivant s'affiche : Installation du fichier GSD terminée 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 01/2020, A5E01168846C-09...
  • Page 40 Mise en service 5.2 Configuration du module d'extension Étape Figure Ajouter un châssis avec les modules nécessaires, p. ex. la CPU avec l'inter- face PROFIBUS DP. Après l'insertion de la CPU, une fenêtre s'ouvre. Y régler l'adresse du maître PROFIBUS. Réglage de l'adresse du maître PROFIBUS Sélectionner la centrale de mesure 7KM PAC...
  • Page 41 Mise en service 5.2 Configuration du module d'extension Étape Figure Retirer la centrale de mesure 7KM PAC, de l'arbre de matériel et la placer sur le système maître 1 PROFIBUS DP. Régler l'adresse du mo- dule d'extension 7KM PAC PROFIBUS DP. Régler l'adresse du module d'extension 7KM PAC PROFIBUS DP Cliquer sur le symbole de la centrale de mesure...
  • Page 42 STEP 7 n'est pas supportée lors de la configuration. Configuration dans TIA Portal À partir de TIA Portal V15.0, les appareils SENTRON 7KM PAC3200, 7KM PAC4200 et les disjoncteur boîtier moulé 3VA avec concentrateur de données COM100/COM800 font partie intégrante de la bibliothèque du matériel.
  • Page 43 Mise en service 5.3 Configuration dans TIA Portal Figure 5-3 Vue de réseau de TIA Portal : Concentrateur de données 3VA connecté au disjoncteur boîtier moulé 3VA Les appareils SENTRON sont en partie installés sur site, câblés et mis en réseau via PROFIBUS ou PROFINET ;...
  • Page 44 Mise en service 5.3 Configuration dans TIA Portal 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 01/2020, A5E01168846C-09...
  • Page 45 Les appareils SENTRON proposent un grand nombre de grandeurs de mesure et d'informations d'état variées. Les bibliothèques de blocs PCS 7 Library PAC/3WL/3VA SIMATIC facilitent l'intégration dans PCS 7. Les bibliothèques sont disponibles sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/19787). 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 01/2020, A5E01168846C-09...
  • Page 46 Autres documents (Page 12) Introduction (Page 7) Trafic cyclique de données Plus d'informations sur l'échange de données cyclique avec les disjoncteurs boîtier moulé 3VA, voir sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/98746267). 6.2.1 Échange de données cyclique sur PROFIBUS DP Description Durant l'échange de données cyclique, chaque télégramme transmet un nombre sélectionnable de données utiles.
  • Page 47 Échange de données 6.2 Trafic cyclique de données transmission efficace de données. L'utilisateur peut également définir individuellement les grandeurs de mesure devant être transmises. Sélection du type de base Vous pouvez configurer chaque appareil SENTRON individuellement. Lors de la configuration, sélectionner dans l'outil de configuration PROFIBUS DP les éléments suivants issus du fichier GSD : ●...
  • Page 48 Échange de données 6.2 Trafic cyclique de données Sélection du type de base Vous pouvez configurer chaque appareil de base SENTRON individuellement. Lors de la configuration, sélectionner les éléments suivants issus du fichier GSDML : ● Une combinaison au choix du type de base 1, du type de base 2 et des autres grandeurs de mesure pour le 7KM PAC ●...
  • Page 49 Échange de données 6.2 Trafic cyclique de données Exemple de configuration du 7KM PAC avec le type de base 1 Figure 6-1 Paramétrage du module d'extension 7KM PROFIBUS DPV1 - Exemple 1 : insertion du type de base 1 à l'emplacement 1 Remarque Paramétrage du module d'extension 7KM Switched Ethernet PROFINET Le module d'extension 7KM Switched Ethernet PROFINET est paramétré...
  • Page 50 Échange de données 6.2 Trafic cyclique de données 6.2.4 Type de base 2 Structure Le type de base 2 est un complément du type de base 1. Il est donc facile d'ajouter le type de base 1 et le type de base 2 pendant la phase de configuration. Il est également possible d'utiliser le type de base 2 comme unité...
  • Page 51 Échange de données 6.2 Trafic cyclique de données Tableau 6- 4 Le type de base 3 transmet les données d'entrée suivantes : Octet Valeur de donnée Format Unité 0 ... 3 Information d'état Unsigned long — 4 ... 7 Tension L1-N Float32 8 ...
  • Page 52 Échange de données 6.2 Trafic cyclique de données 6.2.6 Profil de données énergétiques e0 Le profil de données énergétiques e0 est un profil simple permettant d'obtenir à partir du courant des critères pour l'analyse de tendance. Ce profil est utilisable efficacement avec les disjoncteurs boîtier moulé...
  • Page 53 Échange de données 6.2 Trafic cyclique de données 6.2.9 Profil de données énergétiques e3 Le profil de données énergétique e3 remplit toutes les exigences typiques nécessaires à la gestion d'énergie. Octet Valeur de donnée Format Unité 0..3 Puissance active L1 Float32 4..7 Puissance active L2...
  • Page 54 Échange de données 6.2 Trafic cyclique de données 6.2.10 Sélection libre des valeurs de mesure Marche à suivre Vous pouvez réunir les valeurs de mesure à transmettre en fonction des besoins ou les ajouter aux types de base. Figure 6-2 Configuration du module d'extension 7KM PROFIBUS DP - Exemple 2 : Insertion de valeurs de mesure Remarque...
  • Page 55 Échange de données 6.2 Trafic cyclique de données 6.2.11 Entrées et sorties TOR du PAC4200 Marche à suivre Les entrées et les sorties TOR de l'appareil SENTRON et du module d'extension 7KM PAC 4DI/2DO peuvent être lues via PROFIBUS DP / PROFINET IO. Figure 6-3 Configuration des entrées et sorties TOR sur le 7KM PAC4200 via PROFIBUS DP Remarque...
  • Page 56 "0" = DÉSACTIVÉ ; "1" = ACTIVÉ 6.2.12 Information d'état dans le canal cyclique Plus d'informations sur l'échange de données cyclique avec les disjoncteurs boîtier moulé 3VA, voir sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/98746267). 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 01/2020, A5E01168846C-09...
  • Page 57 Échange de données 6.2 Trafic cyclique de données Information d'état Dans l'échange de données cyclique, l'information d'état est envoyée pour chaque échange de données au début de la structure de données du type de base 1 et du type de base 3. L'information d'état peut être ajoutée pendant la configuration.
  • Page 58 Octets de commande Plus d'informations sur l'échange de données cyclique avec les disjoncteurs boîtier moulé 3VA, voir sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/98746267). Description Les octets de commande sont livrés par défaut avec le type de base 1 et le type de base 3.
  • Page 59 Échange de données 6.2 Trafic cyclique de données Structure Tableau 6- 8 Structure des octets de commande Octet Activation Description Octet n Front montant Remise à zéro des valeurs maximales Front montant Remise à zéro des valeurs minimales Front montant Remise à...
  • Page 60 Échange de données 6.3 Trafic acyclique de données Trafic acyclique de données Condition préalable Pour l'échange de données acyclique, vous avez besoin : ● pour PROFINET IO : d'un contrôleur PROFINET IO ● pour PROFIBUS DP : d'un maître compatible DPV1 de classe 1 ou de classe 2. Description En plus de l'échange de données cyclique, il est possible de transmettre des données acycliquement telles que paramètres, informations de diagnostic, commandes, autres...
  • Page 61 Échange de données 6.3 Trafic acyclique de données 6.3.1 Contenu des blocs de données Blocs de données pour les centrales de mesure 7KM PAC Tableau 6- 9 Blocs de données des centrales de mesure 7KM PAC adressés par le numéro d'empla- cement 1 PROFINE PROFIBU...
  • Page 62 Échange de données 6.3 Trafic acyclique de données 6.3.2 Diagnostic système DS1 (PROFIBUS DP) Le bloc de données DS1 contient les données pour le diagnostic du système. Tableau 6- 11 Structure du bloc de données DS1 - uniquement accès en lecture Octet Position du Longueur en bits...
  • Page 63 Échange de données 6.3 Trafic acyclique de données Octet Position du Longueur en bits Format Description Sortie non télécommandée Valeurs non valides pour heures de fonctionnement ou compteur univer- Valeurs non valide pour compteurs d'énergie Valeurs non valide pour paramètres Valeurs non valide pour paramétrage des valeurs limites Réservé...
  • Page 64 Échange de données 6.3 Trafic acyclique de données La méthode Figure 6-4 Exemple : Lecture du DS47 Le maître/contrôleur indexe les données avec la requête d'écriture DS47/48. Avec cette procédure, la liste des points de données à lire / écrire est écrite dans l'appareil SENTRON (= indexée).
  • Page 65 Échange de données 6.3 Trafic acyclique de données 6.3.4 Structures des données pour l'accès flexible en lecture DS47 Le bloc de données DS47 permet d'accéder de manière flexible en lecture à l'ensemble des données de vos appareils SENTRON. Tableau 6- 12 Structure du bloc de données DS47 - Read Request Octet Longueur Format...
  • Page 66 6.3.6 Utilisation de l'accès flexible aux données L'accès flexible aux données est déjà utilisé par les applications Siemens telles que TIA Portal ou powerconfig pour la communication PROFINET IO et PROFIBUS DP. Une vue d'ensemble de la documentation correspondante est fournie au chapitre Autres documents (Page 12).
  • Page 67 La description détaillée de l'intégration du programme à votre PG/PC est fournie dans les documents suivants sur Internet : ● Manuel système SIMATIC NET : Logiciel PC Communication industrielle avec PG/PC Volume 1 - Bases (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/77376110) ● Manuel de programmation SIMATIC NET : Logiciel PC Communication industrielle avec PG/PC Volume 2 - Interfaces (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/77378184)
  • Page 68 Échange de données 6.3 Trafic acyclique de données 6.3.8 Commandes DS93 DS93 Le bloc de données DS93 contient les informations de commande. Tableau 6- 16 Structure du bloc de données DS93 - uniquement accès en écriture Octet Position Nombre de Format Description du bit...
  • Page 69 Échange de données 6.3 Trafic acyclique de données Octet Position Nombre de Format Description du bit bits — Unsigned char Réservé Somme d'octets : 1) "1" signifie : l'action est exécutée. "0" signifie : l'action n'est pas exécutée. 2) "1" signifie : état logique = 1 "0"...
  • Page 70 IM0 Type de profil spécifique Unsigned short 0x0101 IM0 Version des données I&M Unsigned short 001E IM0 Données I&M supportées Somme d'octets : 68 1) Standard : 42. "42" désigne Siemens AG. 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 01/2020, A5E01168846C-09...
  • Page 71 Échange de données 6.3 Trafic acyclique de données Tableau 6- 19 Structure du bloc de données DS255, données IM1 - accès en lecture et en écriture Octet Nombre de bits Format Standard Description Unsigned char 0x08 Fonction étendue NUM Unsigned char 0x00 Réservé...
  • Page 72 Échange de données 6.3 Trafic acyclique de données Tableau 6- 22 Structure du bloc de données DS255, données IM4 - accès en lecture et en écriture Octet Nombre de bits Format Standard Description Unsigned char 0x08 Fonction étendue NUM Unsigned char 0x00 Réservé...
  • Page 73 Échange de données 6.4 Lecture et écriture d'un enregistrement avec SIMATIC S7 PROFIenergy Le module d'extension 7KM Switched Ethernet PROFINET supporte l'échange de données acyclique conformément au standard PROFIenergy (Query_Measurement). Voir aussi Autres documents (Page 12) Lecture et écriture d'un enregistrement avec SIMATIC S7 SIMATIC S7 et d'autre maîtres PROFIBUS DP proposent des fonctions de lecture et d'écriture pour les enregistrements.
  • Page 74 Échange de données 6.6 Lecture d'une séquence de protocole pour enregistrement et écriture d'enregistrement Lecture d'une séquence de protocole pour enregistrement et écriture d'enregistrement Principe Le maître de classe 1 possède l'autorisation d'émettre et correspond cycliquement via le canal MS0 par alternance de demande et de réponse avec l'esclave 1, l'esclave 2, etc. Ensuite, il transmet l'autorisation d'émettre au maître de classe 2.
  • Page 75 Échange de données 6.6 Lecture d'une séquence de protocole pour enregistrement et écriture d'enregistrement Veiller à ce que la longueur soit exacte à l'écriture. Figure 6-10 Format de télégramme DPV1 de réponse d'alarme Numéro de fonction Quand une erreur survient : •...
  • Page 76 Échange de données 6.6 Lecture d'une séquence de protocole pour enregistrement et écriture d'enregistrement Causes Tableau 6- 24 Causes de l'envoi du code d'erreur 1 Code d'erreur 1 Erreur Signification 0xA0 Erreur de lecture Survient lors d'un accès en lecture d'un DSx avec l'autorisa- tion d'accès "Write only"...
  • Page 77 Échange de données 6.7 Lecture des blocs de données Lecture des blocs de données De manière similaire aux données I&M du DS255, les blocs de données sont lus avec le mécanisme d'appel (CALL). Remarque Plus d'informations Plus d'informations sur le mécanisme d'appel, voir la norme CEI 61158-6, chapitre 6 et les "PROFIBUS Profile Guidelines Part 1: Identification &...
  • Page 78 Échange de données 6.8 Formats de données Le module d'extension 7KM PROFIBUS DP vérifie la rectitude formelle de la requête d'écriture au niveau de : ● La longueur de télégramme : par ex. 4 octets lors de l'indexation ● Indice Lorsqu'une erreur survient, la requête est refusée et un code d'erreur est émis.
  • Page 79 Échange de données 6.8 Formats de données Dans le fichier GSD, les grandeurs de mesure au format Double Float sont caractérisées par (D) et les grandeurs de mesure au format Float par (F). Remarque Remise à zéro des compteurs d'énergie Si vous effectuez des calculs à...
  • Page 80 Valeurs limites de PAC4200 et des disjoncteurs boîtier moulé 3VA Les limites sont indiquées dans le manuel de l'appareil correspondant. ● Manuel système Centrale de mesure SENTRON PAC4200 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/34261595) ● Manuel système - Communication 3VA CEI / UL (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/98746267/en) Voir aussi Manuel de l'appareil Centrales de mesure 7KM PAC3120 et 7KM PAC3220 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109767307)
  • Page 81 Échange de données 6.9 Échange de données acyclique sur PROFINET IO Échange de données acyclique sur PROFINET IO 6.9.1 Identification d'appareil I&M Ce bloc de données contient les données I&M0 pour l'identification univoque d'un appareil SENTRON. Adressage du bloc de données I&M0 Module d'extension Switched Ethernet PROFINET 7KM9300-0AE02-0AA0 Bloc de données I&M pour les appareils SENTRON Adresser l'emplacement : numéro d'emplacement 0 et...
  • Page 82 IM0 Données I&M suppor- tées Somme d'octets : 60 Standard : 42. "42" désigne Siemens AG. Adressage des blocs de données I&M1…4 : Les blocs de données I&M1...4 sont enregistrés dans l'appareil SENTRON (lus ou écrits) Tableau 6- 29 Structure du bloc de données 0xaff1, données IM1 - accès en lecture et en écriture...
  • Page 83 Échange de données 6.9 Échange de données acyclique sur PROFINET IO Tableau 6- 30 Structure du bloc de données 0xaff2, données IM2 - accès en lecture et en écriture Octet Nombre de bits Format Standard Description Unsigned short 0x0022 Type de bloc : IM2 Unsigned short 0x0038 Longueur de bloc...
  • Page 84 Échange de données 6.9 Échange de données acyclique sur PROFINET IO 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 01/2020, A5E01168846C-09...
  • Page 85 Maintenance et élimination Ajustage Le module d'extension a été réglé par le constructeur avant livraison. Aucun réglage ultérieur n'est nécessaire en cas de respect des conditions d'environnement. Mise à jour du firmware Les modules d'extension 7KM PROFIBUS DP et 7KM Switched Ethernet PROFINET prennent en charge les mises à...
  • Page 86 Ethernet du module d'extension. Le firmware du module est signé pour des raisons de sécurité ; le module ne peut donc effectuer une mise à jour qu'avec un firmware original de Siemens et ne peut jamais être remis à une version antérieure.
  • Page 87 Marche à suivre Remarque Perte de la garantie En cas d'ouverture de l'appareil, celui-ci perd la garantie de la société Siemens. Retourner les appareils défectueux ou endommagés à Siemens. Marche à suivre si l'appareil est défectueux ou endommagé (uniquement pendant la période de garantie) : 1.
  • Page 88 Maintenance et élimination 7.5 Mise au rebut d'appareils électriques usagés 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 01/2020, A5E01168846C-09...
  • Page 89 Messages d'alarme, d'erreur et système Alarmes de diagnostic et de processus pour PROFIBUS DP Les appareils SENTRON peuvent : ● émettre des alarmes de diagnostic et des ● alarmes de processus selon PROFIBUS DPV1. La communication entre l'appareil SENTRON (= esclave DP) et le maître PROFIBUS, p. ex. SIMATIC S7 ou PC, s'effectue selon les séquences de protocole définies pour PROFIBUS.
  • Page 90 Messages d'alarme, d'erreur et système 8.1 Alarmes de diagnostic et de processus pour PROFIBUS DP Position Contenu Valeur Contenu Octet 10 Données alarme 1 Bit 0 Communication avec PAC pas encore prête Bit 1 Communication avec PAC impossible Bit 2 d.c.
  • Page 91 Messages d'alarme, d'erreur et système 8.1 Alarmes de diagnostic et de processus pour PROFIBUS DP 8.1.2 Alarme de processus selon PROFIBUS DPV1 Message principal La structure du message de l'alarme de processus est très similaire à celle des messages d'alarme de diagnostic Position Contenu Valeur...
  • Page 92 Messages d'alarme, d'erreur et système 8.2 Alarmes de diagnostic et de processus pour le module d'extension 7KM Switched Ethernet PROFINET Position Contenu Valeur Contenu Octet 13 Données d.c. Réservé alarme 4 Octet 14 Données Bit 0 Dépassement de limite 8 alarme 5 Bit 1 Dépassement de limite 9...
  • Page 93 Messages d'alarme, d'erreur et système 8.2 Alarmes de diagnostic et de processus pour le module d'extension 7KM Switched Ethernet PROFINET Structure du message de diagnostic Les paragraphes suivants décrivent la structure de principe des blocs de données de diagnostic, avec les blocs de données individuels. Alarme de diagnostic/maintenance BlockType 2 octets...
  • Page 94 Messages d'alarme, d'erreur et système 8.2 Alarmes de diagnostic et de processus pour le module d'extension 7KM Switched Ethernet PROFINET Bloc de données "BlockLength" Dans le bloc de données "BlockLength" est codé le nombre d'octets suivant du bloc de données de diagnostic. Cela correspond à la longueur du bloc de données de diagnostic sans le nombre d'octets pour les champs de données "BlockType"...
  • Page 95 Messages d'alarme, d'erreur et système 8.2 Alarmes de diagnostic et de processus pour le module d'extension 7KM Switched Ethernet PROFINET Bloc de données "UserStructureIdentifier" UserStructu- Signification reIdentifier 0x0000 - User specified (spécifique à l'utilisateur) 0x7FFF 0x8000 Channeldiagnosis (diagnostic de voie) 0x8002 Extended Channeldiagnosis (diagnostic de voie étendu) La structure de télégramme suivante décrit la structure des alarmes de diagnostic.
  • Page 96 Messages d'alarme, d'erreur et système 8.2 Alarmes de diagnostic et de processus pour le module d'extension 7KM Switched Ethernet PROFINET Bloc de données "ChannelProperties.Type" (bit 0 à 7) Valeur Signification Si "Channel.Number" a la valeur 0x8000 1 bit 2 bit 4 bit 8 bit 16 bit...
  • Page 97 Messages d'alarme, d'erreur et système 8.2 Alarmes de diagnostic et de processus pour le module d'extension 7KM Switched Ethernet PROFINET Maintenance Maintenance Specifier Signification Diagnostic dans les required (bit 9) demanded bit 11/12 programme utilisa- (bit 10) teur Réservé "Maintenance nécessaire" est Évaluation des présent alarmes de diagnos-...
  • Page 98 Messages d'alarme, d'erreur et système 8.2 Alarmes de diagnostic et de processus pour le module d'extension 7KM Switched Ethernet PROFINET Bloc de données "ChannelProperties.Direction" (bit 13 à 15) Valeur Signification Spécifique au fabricant Input Output Input/Output 100 - 111 Réservé Bloc de données "ChannelErrorType"...
  • Page 99 Messages d'alarme, d'erreur et système 8.2 Alarmes de diagnostic et de processus pour le module d'extension 7KM Switched Ethernet PROFINET Alarme de processus La structure de l'alarme de processus se distingue de celle de l'alarme de diagnostic à partir du champ "UserStructureIdentifier". Les messages d'alarme de processus sont définies de la manière suivante pour les centrales de mesure 7KM PAC et le concentrateur de données 3VA COM100/COM800 : UserStructureIdentifier (hex) / Message...
  • Page 100 Messages d'alarme, d'erreur et système 8.3 LED de diagnostic LED de diagnostic Description La LED de diagnostic signale l'état de la communication. Tableau 8- 1 LED de signalisation d'état et de défaut Couleur État Description Mesures Vert éteinte Pas de tension sur le module 1.
  • Page 101 Messages d'alarme, d'erreur et système 8.3 LED de diagnostic Couleur État Description Mesures Rouge allumée de manière statique Défaut de bus. La communica- Module d'extension tion n'est pas possible. Pas de 7KM PROFIBUS DP : communication PROFIBUS DP Régler une adresse PROFIBUS •...
  • Page 102 Messages d'alarme, d'erreur et système 8.3 LED de diagnostic Couleur État Description Mesures Orange allumée de manière statique La communication entre le Contrôler la fonctionnalité de la centrale module et la centrale de me- de mesure 7KM PAC. sure 7KM PAC est perturbée. La LED orange n'est allumée Vous disposez des possibilités habi- qu'un court instant, p.
  • Page 103 Caractéristiques techniques Normes Description Tableau 9- 1 L'appareil satisfait aux normes suivantes (actuellement uniquement disponibles en anglais) Norme Titre CEI 60603-7 Connecteurs pour équipements électroniques - Partie 7 : Spécification particulière pour les fiches et les embases blindées à 8 voies CEI 61158-2 "Communications numériques pour les systèmes de mesure et de commande - Bus de ter- rain utilisés dans les systèmes de commande industriels - Partie 2 : spécification de la...
  • Page 104 Homologations pour les Etats-Unis et le Canada Les produits portant ce marquage sont conformes aux exi- gences canadiennes (CSA) et américaines (UL). Vous pouvez télécharger les certificats correspondants sur le site de l'assistance Siemens. Voir aussi Assistance SIEMENS (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/cert) 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET...
  • Page 105 Caractéristiques techniques 9.2 Caractéristiques techniques du module d'extension 7KM PROFIBUS DP Caractéristiques techniques du module d'extension 7KM PROFIBUS DP Caractéristiques mécaniques Tableau 9- 2 Caractéristiques mécaniques du module d'extension 7KM PROFIBUS DP Valeurs Dimensions du boîtier (hauteur x largeur x pro- 63 mm x 43 mm x 22 mm fondeur) 2.5 po x 1.7 po x 0.9 po...
  • Page 106 Caractéristiques techniques 9.2 Caractéristiques techniques du module d'extension 7KM PROFIBUS DP Conditions ambiantes et d'environnement Tableau 9- 4 Conditions ambiantes et d'environnement Condition ambiante et d'environnement Valeurs Indice de protection selon EN 60529 IP20 Degré de pollution admissible 2 selon CEI 61010-1:2001 Utilisation uniquement dans des locaux fermés et secs Symbole de recyclage >...
  • Page 107 Caractéristiques techniques 9.3 Caractéristiques techniques du module d'extension 7KM Switched Ethernet PROFINET Caractéristiques techniques du module d'extension 7KM Switched Ethernet PROFINET Caractéristiques mécaniques Tableau 9- 5 Caractéristiques mécaniques Valeurs Dimensions du boîtier (hauteur x largeur 63 mm x 43 mm x 22 mm x profondeur) 2.5 po x 1.7 po x 0.9 po Position de montage...
  • Page 108 Caractéristiques techniques 9.4 Interface de communication du module d'extension 7KM PROFIBUS DP Conditions ambiantes et d'environnement Tableau 9- 7 Conditions ambiantes et d'environnement Condition ambiante et d'environnement Valeurs Indice de protection selon EN 60529 IP20 Degré de pollution admissible 2 selon CEI 61131 Utilisation uniquement dans des locaux fermés et secs Remarque Autres caractéristiques techniques...
  • Page 109 Caractéristiques techniques 9.4 Interface de communication du module d'extension 7KM PROFIBUS DP Brochage du connecteur du 7KM PROFIBUS DP Le module d'extension 7KM PROFIBUS DP utilise un connecteur femelle Sub-D 9 points. Figure 9-1 Connecteur femelle Sub-D 9 points Tableau 9- 9 Brochage du port PROFIBUS DP Désignation Signification Secteur...
  • Page 110 Caractéristiques techniques 9.5 Interface de communication du module d'extension 7KM Switched Ethernet PROFINET Interface de communication du module d'extension 7KM Switched Ethernet PROFINET Caractéristiques techniques Tableau 9- 10 Caractéristiques techniques de l'interface de communication Valeurs Industrial Ethernet : Commutateur compa- Autocrossover •...
  • Page 111 Caractéristiques techniques 9.6 Marquages Marquages Module d'extension 7KM PROFIBUS DP La figure suivante représente les inscriptions des modules d'extension 7KM Switched Ethernet PROFINET et 7KM PROFIBUS DP. ① Adresse MAC ② Marquage CE (Union Européenne) ③ L'appareil ne doit pas être éliminé avec les déchets ordinaires. ④...
  • Page 112 Caractéristiques techniques 9.6 Marquages 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 01/2020, A5E01168846C-09...
  • Page 113 Plans d'encombrement Module d'extension 7KM PROFIBUS DP 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 01/2020, A5E01168846C-09...
  • Page 114 Plans d'encombrement Module d'extension 7KM Switched Ethernet PROFINET 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 01/2020, A5E01168846C-09...
  • Page 115 Vous trouverez des informations supplémentaire aux liens suivants : Liens utiles Tableau A- 1 Information produit Page Web La page Web fournit des informations ra- Lien pides et ciblées sur nos produits et nos (http://www.siemens.com/lowvoltage) systèmes d'avenir. Newsletter Informations actuelles sur la distribution Lien d'énergie basse tension. (http://www.siemens.com/lowvoltage/newsletter) Tableau A- 2 Information produit / sélection produit et système...
  • Page 116 Symboles • Tableau A- 5 Formation produit Portail SITRAIN Programme complet de formation pour ap- Lien (http://www.siemens.com/lowvoltage/training) profondir ses connaissances sur nos pro- duits, systèmes et outils d'ingénierie 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 01/2020, A5E01168846C-09...
  • Page 117 Directives CSDE Composants sensibles aux décharges électrostatiques (CSDE) Les composants sensibles à l'électricité statique peuvent être détériorés par des tensions et des énergies qui se se situent bien en dessous du seuil de perception de l'homme. De telle tensions se produisent dès qu'un composant ou une carte est touché par une personne non déchargée de son électricité...
  • Page 118 Directives CSDE B.1 Composants sensibles aux décharges électrostatiques (CSDE) Les illustrations suivantes représentent les mesures de protection contre l'électricité statique nécessaires pour les CSDE. Poste de travail assis antistatique Poste de travail debout antistatique Poste de travail debout et assis antistatique Mesures de protection Plancher conducteur Table antistatique...
  • Page 119 Liste des abréviations Abréviations Vue d'ensemble Tableau C- 1 Signification des abréviations Abréviation Signification ANSI American National Standards Institute Controller Area Network Communauté Européenne Commission Electrotechnique Internationale CISPR Comité international spécial des perturbations radioélectriques Cyclic Redundancy Check Canadian Standards Association Deutsches Institut für Normierung e.
  • Page 120 Liste des abréviations C.1 Abréviations Abréviation Signification Most Significant Bit Communication cyclique maître-esclave (maître de classe 1) Communication acyclique maître-esclave (maître de classe 1) Communication acyclique maître-esclave (maître de classe 2) NAFTA North American Free Trade Agreement NEMA National Electrical Manufacturers Association Power Analysis &...
  • Page 121 Glossaire Abonné Appareil pouvant envoyer, réceptionner ou amplifier des données via le bus, p. ex. un maître PROFIBUS DP, un esclave PROFIBUS DP. Adresse PROFIBUS Chaque abonné du bus reçoit une adresse PROFIBUS univoque, qui l'identifie sur PROFIBUS. A la livraison, le module d'extension PAC PROFIBUS DP a l'adresse 126. Les adresses 1 à 126 sont admises.
  • Page 122 Glossaire Exécution cyclique Le maître DP communique régulièrement avec les esclaves DP. Pour ce faire, le maître DP lit les données d'entrées des esclaves et transmet les données de sortie aux esclaves. Liaison équipotentielle Liaison électrique (conducteur de liaison équipotentielle) qui amène les corps de matériels électriques et les corps étrangers conducteurs à...
  • Page 123 Index Caractéristiques électriques, 103, 105 Caractéristiques mécaniques, 105 7KM PROFIBUS DP, 103 Caractéristiques techniques, 106, 108 Accès flexible aux données Certificats, 102 écriture, 59 Changement de front, 57 lecture, 59 Chaussures antistatiques, 116 Adresse, 32 Classe d'inflammabilité, 103, 105 modifier, 32 Code d'erreur 1, 74 Adresse de diagnostic, 68, 80 Commandes, 56, 59...
  • Page 124 Index Diagnostic du système S7-V1, 60 Fonctions supportées, avec restriction, 15 Dimensions du boîtier, 103, 105 Format Double Float, 77 Documentation supplémentaire, 12 Format Float, 77 Domaine d'application, 13 Formats de télégramme, 72 Données d’entrée, 46, 48, 49 Fréquence d'impulsions, 55 Données de sortie, 46 Données I&M, 68, 79 Données IM0, 68, 80...
  • Page 125 Index Mise à la terre, 24, 25 Blindage, 25 Query_Measurement, 13, 16, 71 Mise en service, 32 MRP, 15 Raccordement, 106, 108 Raccordement à la terre des armoires, 116 NameOfStation, 108 Real-Time, 45 Nombre d'abonnés, 44 Refroidissement, 103, 105 Numéro d'emplacement, 70, 79 Numéro d'emplacement 0, 68 Numéro d'emplacement 1, 68 Numéro d'identification PROFIBUS, 32...
  • Page 126 Index Utilisation, 13 Valeurs crêtes, 43 Valeurs d'énergie, 43 Valeurs maximales Remise à zéro, 57 Valeurs minimales Remise à zéro, 57 Vitesse de transmission, 14, 44, 106, 108 Volume de données, 44 Y-Link, 15 7KM PAC PROFIBUS DP, 7KM PAC SWITCHED ETHERNET PROFINET Manuel, 01/2020, A5E01168846C-09...