Publicité
Vérification
Assurez-vous que toutes les connexions électriques soient bien ajustées et que les circuits de fils soient propres et
bien rangés. Assurez-vous d'effectuer un câblage adéquat, tel que mentionné dans les présentes directives et sur le
diagramme de filage.
NE JAMAIS ACTIVER le chauffe-eau avant qu'il ne soit complètement rempli d'eau.
Assemblage final
Replacez l'isolant en fibre de verre dans le panneau lié aux éléments afin de couvrir tous les éléments et le/les
thermostat(s), tel que prévu à l'origine.
Fermez le panneau lié aux éléments et le panneau de contrôle (au besoin) en tournant les vis de verrouillage, à l'aide
d'un tournevis plat.
1. Assurez-vous que les renseignements contenus sur la plaque signalétique de conversion correspondent à la
conversion que vous venez de compléter. Installez la plaque signalétique de conversion par-dessus la partie droite
du bas le la plaque originale, sur le chauffe-eau. Assurez-vous que la plaque signalétique de conversion couvre
les spécifications électriques de la plaque signalétique originale, tel qu'illustré ci-après.
1
2. Installez l'étiquette de conversion le plus
près possible de la plaque signalétique.
Assurez-vous de compléter les renseignements
requis sur l'étiquette : soit la date de la conversion
et le nom de la personne qui a converti le chauffe-
eau.
Si le chauffe-eau doit être expédié une fois que la
conversion est complétée, assurez-vous de rayer
les spécifications électriques du chauffe-eau
sur l'étiquette d'expédition, située dans le coin
supérieur de la boîte de carton. Utilisez un
crayon feutre noir pour inscrire les nouvelles
spécifications électriques sur la boîte de car-
ton, soit les mêmes que celles inscrites sur la
nouvelle plaque signalétique. Refermez le seg-
ment pointillé de la boîte avec du ruban adhésif. Si
la boîte de carton a été retirée, passez-la par-
dessus le chauffe-eau et agrafez-la sur la palette
de bois.
Date de fabrication
XXXX-XX-XX
5.25" X 3.75" sur papier adhésif blanc mat
with kit No.:_________________________on ________________
by:___________________________________________________
_____________________________________________________
Plaque signalétique
Affix this conversion label as close as possible to the existing rating plate.
de conversion
2
ÉTIQUETTE DE CONVERSION
Référez-vous aux « DIRECTIVES DE CONVERSION » fournies avec
avec la trousse No. :_______________________le_____________
par :___________________________________________________
_____________________________________________________
Apposez cette étiquette de conversion le plus près possible de la plaque signalétique.
6
CONVERSION LABEL
Refer to the "CONVERSION INSTRUCTIONS" provided with
the conversion kit for important information
on the conversion of this water heater.
This water heater was converted
17.30
17.30
17.30
18,000W
18,000W
18,000W
600 VAC - 3 - 60Hz
(name and address of organization making this conversion,
THIS UNIT WAS FIELD CONVERTED
who accepts the responsibility for the accuracy of this conversion)
CETTE UNITÉ A ÉTÉ CONVERTIE EN CHANTIER
la trousse de conversion pour des informations importantes
sur la conversion de ce chauffe-eau.
Ce chauffe-eau a été converti
(nom et adresse de l'entreprise faisant la conversion
et qui accepte la responsabilité de l'exactitude de cette conversion)
52.00
(day/month/year)
54,000W
.
55000157
(jour/mois/année)
.
55000158
Publicité
