Table des Matières
Publicité
Liens rapides
CHAUFFE-EAU AU GAZ RÉSIDENTIELS À ÉVACUATION FORCÉE
DIRECTIVES D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
Modèle UG50-65(-59)
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES DIRECTIVES AVANT DE PROCÉDER. UNE INSTALLATION APPROPRIÉE
PERMETTRA UN FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRE ET EFFICACE ÉLIMINANT AINSI DES FRAIS D'ENTRETIEN
QUI NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE. LISEZ LA GARANTIE DU PRODUIT CITÉE DANS CE MANUEL,
ET N'OUBLIEZ PAS DE REMPLIR ET DE RETOURNER LA CARTE, LE CAS ÉCHÉANT, ET LE CERTIFICAT DE
GARANTIE APPLICABLE. SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, VEUILLEZ APPELER VOTRE FOURNISSEUR OU
RÉFÉREZ-VOUS À LA SECTION PROCÉDURE DE SERVICE CONTENUE DANS CE MANUEL. CONSERVEZ
CE MANUEL POUR TOUTES RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES.
Pour vos dossiers, veuillez entrer ci-dessous les
numéros de modèle et de série :
No de modèle : _______________
No de série :
________________
54000012
© 2015 Usines Giant Inc. Imprimé au Canada
(ÉQUIPÉS AVEC LA TECHNOLOGIE «FVIR»)
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
IMPORTANT
AVERTISSEMENT
N'EST PAS
Ce chauffe-eau
lé dans une maison préfabriquée (mobile) ou à
l'extérieur.
AVERTISSEMENT
Assurez-vous de bien suivre les directives données
dans ce manuel afin de réduire au minimum le ris-
que d'incendie, d'explosion, de dommages à la pro-
priété, de blessures graves ou même la mort.
NE PAS entreposer ni utiliser d'essence ou tout
autre liquide ou produit dégageant des vapeurs inflam-
mables à proximité de cet appareil ou de tout autre
appareil.
QUE FAIRE
SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ :
• NE TENTEZ
d'allumer aucun appareil.
NE TOUCHEZ
•
à aucun interrupteur;
aucun téléphone se trouvant dans le bâtiment.
De l'extérieur de votre résidence, appelez
•
immédiatement votre fournisseur de gaz.
Suivez les directives du fournisseur.
• Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur, appelez
le service des incendies.
L'installation et l'entretien doivent être assurés par
un installateur qualifié, un service d'entretien ou
par le fournisseur de gaz.
certifié pour être instal-
N'UTILISEZ
R
ISO 9001
ENREGISTRÉ
GI-IM015Fr-0115
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Giant UG50-65
Sommaire des Matières pour Giant UG50-65
- Page 1 CE MANUEL POUR TOUTES RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES. Pour vos dossiers, veuillez entrer ci-dessous les numéros de modèle et de série : No de modèle : _______________ ISO 9001 ENREGISTRÉ No de série : ________________ 54000012 © 2015 Usines Giant Inc. Imprimé au Canada GI-IM015Fr-0115...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Directives d’installation des chauffe-eau conçus pour le Directives de sécurité ....... . 3 chauffage d’eau potable et le chauffage du bâtiment . -
Page 3: Directives De Sécurité
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité, de même que celle des autres, plusieurs consignes concernant l’installation, l’utilisation et l’entretien de ce chauffe-eau vous sont prodiguées dans ce manuel pour votre sécurité, de même que celle de votre entourage. Lisez-les et conformez-vous à... -
Page 4: Emplacement Du Chauffe-Eau
DIRECTIVES D’INSTALLATION IMPORTANT Ces directives servent de guide d’installation et d’utilisation pour votre chauffe-eau. Si elles ne sont pas suivies, le manufacturier ne pourra être poursuivi en justice sous quelque forme que ce soit. Toutefois, il est à noter que, pour assurer votre sécurité... -
Page 5: Exigences Pour L'installation Dans
DIRECTIVES D’INSTALLATION Exigences pour l’installation dans un endroit non confiné Illustration 3 Un espace est considéré comme non confiné lorsqu’il a un minimum de cinquante (50) pieds cubes par 1 000 BTUH (4,8 m /kW) de puissance totale requise pour tous les Espace confiné... -
Page 6: Claires-Voies Et Grillages
DIRECTIVES D’INSTALLATION A) Lorsque les ouvertures communiquent directement Illustration 5 Évent menant à l’extérieur, chaque ouverture devrait avoir un espace à l’extérieur libre d’un (1) pouce carré par 4 000 BTUH (5,5 cm kW) de puissance totale requise pour tous les appa- Installez au dessus reils dans la pièce (voir Illustration 5). -
Page 7: Ventilation
Avant d’installer la tuyauterie, élaborez bien votre plan d’installation. Assurez-vous que l’emplacement du Tableau 1 LONGUEUR DE TUYAU MAXIMALE (ÉQUIVALENCES). NE PAS EXCÉDER LA LONGUEUR DE TUYAU MAXIMALE. UG50-65(-59) DIAMÈTRE DU TUYAU DE VENTILATION 3 pouces (7,6 cm) Longueur maximale, plus un coude de sortie de 45... -
Page 8: Ventilation Par Le Mur
DIRECTIVES D’INSTALLATION de ventilation vers le toit. Quand l’installation est complétée, caoutchouc sur la sortie de l’unité de ventilation (voir le coude de sortie doit se situer à un minimum de dix-huit Illustration 9) (18) pouces (45,7 cm) de la surface extérieure du toit (voir TUYAU DE POLYPROPYLÈNE Illustration 8). - Page 9 DIRECTIVES D’INSTALLATION 6) Appliquez une bonne couche de ciment sur le tuyau, SYSTÈME D’ÉVENT EN PVC ET CPVC : ne laissant aucun espace sans enduit. 1) Ajustez la longueur de tuyau de ventilation de façon 7) RAPIDEMENT – assemblez les pièces avant que la à...
- Page 10 DIRECTIVES D’INSTALLATION Illustration 11 Espace libre exigé pour le coude de sortie : Installation (Canada) Installation (États-Unis) Espace libre au-dessus du sol, d’un portail, d’une véranda, 12 pouces (30 cm) 12 pouces (30 cm) d’une terrasse ou d’un balcon. Espace libre aux fenêtres et aux portes 12 pouces (30 cm) * * * qui peuvent être ouvertes.
-
Page 11: Terminaison D'évent D'installation Par Le Mur
DIRECTIVES D’INSTALLATION Pour certaines installations, de la condensation peut se Terminaison d’évent d’installation par le mur former sur la portion horizontale de la tuyauterie. Afin SYSTÈME D’ÉVENT EN PVC ET CPVC : d’empêcher la condensation de refouler dans l’unité de Un coude de 45˚... -
Page 12: Augmentation De La Pression Dans Le Système D'eau
DIRECTIVES D’INSTALLATION Si vous devez changer cette soupape de sûreté, veuillez Assurez-vous que tous les tuyaux aient été bien utili ser uniquement une soupape de sûreté de tempéra- raccordés. Pour remplir le chauffe-eau : ture et pression conçue à cette fin. Ne jamais installer une 1) Assurez-vous que le robinet de vidange soit fermé... -
Page 13: Directives D'installation Des Chauffe-Eau Conçus Pour Le Chauffage D'eau Potable Et Le Chauffage Du Bâtiment
DIRECTIVES D’INSTALLATION Le chauffe-eau et le conduit de gaz doivent être vérifiés Directives d’installation des chauffe-eau conçus avant de mettre l’appareil en fonction. Pour en vérifier pour le chauffage d’eau potable et le chauffage l’étanchéité : du bâtiment (voir Illustration 12) Un chauffe-eau ne peut être utilisé... -
Page 14: Filage
DIRECTIVES D’INSTALLATION 5) Lorsque la température de l’eau nécessaire au Filage chauffage de bâtiment doit s’élever à plus de 140˚F AVERTISSEMENT (60˚C), il est nécessaire d’insérer dans le réseau d’eau chaude potable une soupape thermostatique. Ce chauffe-eau utilise une source électrique externe Cette installation réduira le risque de brûlures sévères. -
Page 15: Liste De Vérification Pour L'installation
DIRECTIVES D’INSTALLATION Liste de vérification pour l’installation Emplacement • L’emplacement du chauffe-eau est-il conforme aux exigences concernant la ventilation et situé près de l’endroit où l’on fait principalement usage d’eau chaude? ............. • Le chauffe-eau est-il à l’abri du gel? ......................•... -
Page 16: Directives D'utilisation
DIRECTIVES D’UTILISATION Allumage du chauffe-eau AVERTISSEMENT Avant d’allumer ou de rallumer votre N’ALLUMEZ PAS ce chauffe-eau si : chauffe-eau, assurez-vous que vous • Il n’est pas complètement rempli d’eau. avez lu et compris toutes les directives et • Le type de gaz fourni n’est pas le même que celui les avertissements dans ce manuel ainsi indiqué... -
Page 17: Réglage De La Température De L'eau
DIRECTIVES D’UTILISATION 2) Si c’est la première fois Réglage de la température de l’eau que le contrôle de tem- AVERTISSEMENT pérature est actionné, l’indicateur vert situé Une température trop élevée augmente sévèrement le à l’extrême gauche danger de brûlures. À 150°F (65°C), l’eau chaude peut sera allumé, indiquant provoquer des brûlures au troisième degré... -
Page 18: Manque De Combustible
ENTRETIEN GÉNÉRAL C’est le phénomène de « stratification ». Rappelez-vous gauche. Le détecteur (VI) est protégé de tout choc ou de toujours vérifier l’eau chaude à la sortie du robinet saleté par un couvert rigide en plastique. La fonction du avant de vous en servir. -
Page 19: Brûleur Et Assemblage De L'allumeur
ENTRETIEN GÉNÉRAL Dû à la haute efficacité énergétique de ce chauffe-eau Anodes au gaz, il peut se produire une plus grande condensa- Le chauffe-eau est muni de deux (2) anodes de magné- tion que sur un ancien modèle de chauffe-eau. Cette sium conçues pour prolonger la durée de vie du chauffe- condensation produite à... -
Page 20: Absence Prolongée
ENTRETIEN GÉNÉRAL 4) Connectez extrémités d’un boyau Procédure de service d’arrosage au robinet de vidange du chauffe-eau Si vous avez des problèmes avec votre chauffe-eau, et amenez l’autre extrémité à proximité du drain de veuillez suivre les trois directives suivantes : plancher. -
Page 21: Pièces De Remplacement
PIÈCES DE REMPLACEMENT Unité de ventilation Description Contrôle au gaz Détecteur de vapeurs inflammables Couvert de protection Assemblage de l'allumeur Assemblage de brûleur Ensemble de porte d'accès intérieure Porte d'accès extérieure Interrupteur thermique réinitialisable Robinet de vidange Tuyau d'évacuation Tuyau plongeur 2 anodes de magnésium Soupape de sûreté... -
Page 22: Guide De Problèmes Courants
GUIDE DE PROBLÈMES COURANTS AVERTISSEMENT Débranchez le courant électrique avant d’effectuer l’entretien du chauffe-eau. Seul un technicien qualifié peut en faire l’inspection. Ne pas suivre cette directive peut entraîner des dommages à la propriété, des blessures graves ou même la mort. CONDITION (code#) LES CAUSES LES SOLUTIONS PROBABLES Circuit de mise à... - Page 23 GUIDE DE PROBLÈMES COURANTS CONDITION LES CAUSES LES SOLUTIONS PROBABLES Aucun gaz. Communiquez avec la compagnie de gaz. Le brûleur n’allume pas. Saleté dans la conduite de gaz. Communiquez avec la compagnie de gaz. Insérez un piège à débris dans la conduite de gaz. Prises d’air obstruées.
- Page 24 Insuffisance d’air pour la combustion. Fournir une quantité d’air suffisante pour la combustion. Vous référer aux de la porte d’accès. codes d’installation en vigueur. (Pour UG50-65 (-59) seule- La température ambiante est trop élevée. Réduire la température ambiante. ment) Accumulation excessive de saleté, de poussière ou Nettoyez la grille coupe feu dans le chambre de combustion en utilisant une d’autres débris sur la grille coupe feu.
-
Page 25: Dimensions Des Modèles
DIMENSIONS DES MODÈLES C F1 DIMENSIONS pouces (cm) Modèles (-*1U) Tous UG50-65 (18) (102) 51 (130) 12 (31) 52 (134) 59 (151) 57 (145) (57) 11 (28) 15,6° 90,0º 1/16... - Page 27 Notes : __________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________...
- Page 28 Notes : __________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________...