Publicité
Liens rapides
For Your Safety
General Information and Instructions
Operating Instructions
Cleaning and Maintenance
Troubleshooting Guide
Meat Temperature Chart
Warranty and Customer Service
If you smell gas:
1. Shut off gas supply to the griddle.
2. Extinguish any open flame.
3. If odor remains, keep away from the griddle and immediately call your fire department.
NOTE: Read all instructions prior to assembly and use. Failure to follow the instructions in
this manual could result in bodily injury and/or property damage.
1. Do not store or use gasoline or other flammable liquids or vapors in the vicinity of this or
any other appliance.
2. A gas cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other
appliance.
CONTENTS
..............................................................................................................
..................................................................................................
..........................................................................................
..................................................................................................
................................................................................................
....................................................................................
!
!
..........................................................................
!
DANGER
!
WARNING
1
2-3
4-6
7-8
9-10
11
12
13
Publicité
Sommaire des Matières pour ROYAL GOURMET PD1302S-F
- Page 1 CONTENTS ......................For Your Safety ................General Information and Instructions ....................Operating Instructions ..................Cleaning and Maintenance 9-10 ....................Troubleshooting Guide ....................Meat Temperature Chart ..................Warranty and Customer Service DANGER If you smell gas: 1. Shut off gas supply to the griddle. 2.
- Page 2 For Your Safety In case of any issue, call us first! DO NOT return the griddle to the retailer. This griddle has been made to high quality standards. If you have any questions not addressed in this user’s manual, or you need parts, please call our customer service hotline.
- Page 3 WARNING 1. This griddle is for Outdoor Use Only and should not be used inside a building, garage, or any other enclosed space. 2. The consumption of alcohol, prescription, or non-prescription drugs may impair the operators’ ability to properly assemble or safely operate the griddle. 3.
- Page 4 MODEL CORRESPONDING TABLE Model Name Main Burner No. PD1302S-F INSTRUCTIONS FOR USE Follow the instructions carefully to avoid seriously damaging your griddle and causing injury to yourself and to property. 1. Assemble the griddle as per the assembly instructions carefully.
- Page 5 GAS CYLINDER STORAGE Your gas cylinder must be stored outdoors in a well ventilated area and must be disconnected from your gas griddle when not being used. Ensure that you are outdoors and away from any sources of ignition before attempting to disconnect your gas cylinder from your gas griddle.
- Page 6 GAS CYLINDER LEAK TEST 1. Leak test must be repeated each time the gas cylinder is exchanged or refilled. 2. DO NOT smoke or have anything nearby that can easily ignite, such as lighters or matches. 3. DO NOT use an open flame to check for gas leaks. 4.
- Page 7 Operating Instructions Each griddle burner is tested and calibrated at the factory prior to shipment; however, variations in the local gas supply may make it necessary to adjust the burners. Please visually check the flames of the burners. Always visually inspect your griddle before lighting. Replace any hose that is frayed or cracked. Look for anything that could block ventilation and remove such a blockage or move the griddle.
- Page 8 WARNING Do not use spirit or petrol for lighting or re-lighting! BURNER FLAMES Always check the burner flame patterns after lighting. A good flame should be primarily blue with a yellow tip and have a minimal amount of flicker. Some yellow tips are OK if they are smaller than 2.5 cm (1"). New burners sometimes have oil residue, which will cause yellow flame when burning off.
- Page 9 Cleaning and Maintenance Your new griddle has been designed and manufactured to high quality standards. It will provide you with many years of fun grilling time, however, it requires a minimal amount of maintenance. Clean griddle often, preferably after each cookout. If a bristle brush is used to clean any of the griddle cooking surfaces, ensure no loose bristles remain on cooking surfaces prior to grilling.
- Page 10 WARNING Small insects and spiders may enter the burner tubes. Sometimes they will build nests or spin webs that can block or reduce the amount of gas flowing through the burner. You will usually see a smaller flame, or a flame that is mostly yellow rather than blue, coming from the burner when this happens. Other signs include the griddle generating uneven or low heat, or difficulty in igniting the burners.
- Page 11 Troubleshooting Guide BURNER WON'T LIGHT • Ensure gas cylinder still has fuel in it by gently shaking it, and there will be sounds of the liquid inside if the fuel remains. • Ensure that the gas cylinder supply valve is open (turned counterclockwise until stop). •...
- Page 12 Meat Temperature Guide DIRECT HEAT BEEF INTERNAL TEMPERATURE CHART Internal Core Cooking Degree Internal Description Firmness Temperature Center is bright red, pinkish toward the Rare 52°C(125°F) Soft to the touch outer portion, and warm throughout Center is very pink, slightly brown 54°C-57°C Medium Rare Yields only slightly to the touch...
- Page 13 Liability for indirect, or consequential damages. This limited warranty is the sole warranty given by Royal Gourmet GmbH and is in lieu of all other warranties, expressed or implied including implied warranty, merchantability, or fitness for a particular purpose. Neither Royal Gourmet GmbH nor the retail establishment selling this product has authority to make any warranties or to promise any remedies in addition to or inconsistent with those stated above.
- Page 14 CONTENU ....................Pour votre sécurité 15-16 ..............Informations et instructions générales 17-19 ..................Instructions d'utilisation 20-21 ....................Nettoyage et entretien 22-23 ...................... Guide de dépannage ................Guide de température de la viande ..................Garantie et service de clientèle DANGER Si vous sentez du gaz: 1.
- Page 15 Pour votre sécurité En cas de problème, appelez-nous d'abord! NE renvoyez PAS la plancha au détaillant. Cette plancha a été conçu selon des normes de qualité élevées. Si vous avez des questions qui ne sont pas traitées dans ce manuel de l’utilisateur ou si vous avez besoin de pièces détachées, veuillez appeler notre service de clientèle.
- Page 16 AVERTISSEMENT 1. Cette plancha est destiné à un Usage Extérieur Uniquement et ne doit pas être utilisé à l'intérieur d'un bâtiment, d'un garage ou de tout autre espace fermé. 2. La consommation d’alcool, de médicaments sur ordonnance ou en vente libre peut nuire à la capacité des opérateurs d’assembler correctement ou de faire fonctionner la plancha en toute sécurité.
- Page 17 Une marque sur la seringue, par exemple 0.76, indique que la taille de la seringue est de 0.76mm. TABLEAU DE CORRESPONDANCE DU MODÈLE Nom du modèle Brûleur Principal Nº PD1302S-F INSTUCTIONS D'UTILISATION Suivez attentivement les instructions pour éviter de graves dommages à votre barbecue et de nuire à vous-même et à...
- Page 18 STOCKAGE DE BOUTEILLES DE GAZ Vos bouteilles de gaz doivent être stockées à l'extérieur dans un endroit bien ventilé et doivent être déconnectées de la plancha à gaz lorsqu'elles ne sont pas utilisées. Assurez - vous que vous êtes à l'extérieur et loin de toute source d'incendie avant d'essayer de déconnecter votre bouteille de gaz de votre plancha.
- Page 19 ÉTAPES DU ESSAI D'ÉTANCHÉITÉ: Utilisez un pinceau propre et une solution 50/50 d'eau et de savon doux. AVERTISSEMENT: N'utilisez pas de produits de nettoyage ménagers. Cela peut endommager les composants du de gaz. 1. Fermez tous les boutons de commande du brûleur, le régulateur et les robinets de la bouteille. 2.
- Page 20 Instructions d'utilisation Chaque brûleur de la plancha est testé et étalonné en usine avant expédition; cependant, des variations de l'approvisionnement local en gaz peuvent rendre nécessaire le réglage des brûleurs. Veuillez vérifier visuellement les flammes des brûleurs. Inspectez toujours visuellement votre plancha avant de l'allumer. Remplacez tout tuyau effiloché...
- Page 21 AVERTISSEMENT N'utilisez pas d'alcool ou d'essence pour allumer ou rallumer! FLAMMES DU BRÛLEUR Vérifiez toujours le mode de flamme du brûleur après l'allumage. Une bonne flamme doit être principalement bleue avec une pointe jaune et avoir un minimum de scintillement. Certaines pointes jaunes conviennent si elles sont inférieures à...
- Page 22 Nettoyage et entretien Votre nouveau plancha a été conçu et fabriqué selon des normes de qualité élevées. Il vous procurera de nombreuses années de plaisir à griller, mais il nécessite un minimum d'entretien. Nettoyez fréquemment la plancha, de préférence après chaque cuisson. Si une brosse à poils est utilisée pour nettoyer l'une des surfaces du gril destinées à...
- Page 23 AVERTISSEMENT De petits insectes et araignées peuvent pénétrer dans les tubes du brûleur. Parfois, ils construisent des nids ou des toiles qui peuvent bloquer ou réduire la quantité de gaz circulant à travers le brûleur. Vous verrez généralement une flamme plus petite, ou une flamme qui est principalement jaune plutôt que bleue, provenant du brûleur lorsque cela se produit.
- Page 24 Guide de dépannage LE BRÛLEUR NE S’ALLUME PAS • Secouez doucement la bouteille de gaz pour vous assurer qu'il y a encore du gaz à l'intérieur, si le gaz reste, il y aura un bruit de liquide à l'intérieur de la bouteille. •...
- Page 25 Guide de température CHALEUR DIRECTE TABLEAU DE TEMPÉRATURE INTERNE DU BŒUF Température Degré de cuisine Description interne Fermeté interne au cœur Le centre est rouge vif, rosâtre vers la partie extérieure et le steak est chaud 52°C(125°F) Doux au toucher partout Le centre est très rose, légèrement brun Ne cède que légèrement au...
- Page 26 Royal Gourmet ® Royal Gourmet garantit que ses produits sont exempts de défauts de matériel et de fabrication pendant 1 an à partir de la date d’achat d’origine s’ils sont assemblés de la manière appropriée, utilisés normalement et entretenus de la façon recommandée.
- Page 27 Manufacturer’s information： Herstellerinformationen： Information du fabricant： Ningbo Huige Outdoor Products Co., Ltd. Ningbo Huige Outdoor Products Co., Ltd. Ningbo Huige Outdoor Products Co., Ltd. Nr.333 Tianhai Straße, Binhai Industrielle No.333 Tianhai Rue, Binhai Industrial, No.333 Tianhai Road, Binghai Industial Zone, Fenghua Distrikt, Provinz Zhejiang, ZoneFenghua District, Zhejiang Province, Zone, Fenghua District, Ningbo, China China...
- Page 28 Thank You For Choosing Us. Vielen Dank, dass Sie sich für uns entschieden haben. Merci de nous avoir choisis. Any Problem! We Can Help Jedes Problem! Wir können helfen! Toutes les questions! Nous pouvons vous aider! Customer Service Kundendienst Service de Clientèle 0800-00 60088 Monday to Friday Montag - Freitag...