Télécharger
Partager
Imprimer la page
SilverCrest SPLK 200 A1 Manuel D'utilisation Et Informations Sur Les Services
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Adaptateurs
  5. SPLK 200 A1
  6. Manuel d'utilisation et informations sur les services
SilverCrest SPLK 200 A1 Manuel D'utilisation Et Informations Sur Les Services

SilverCrest SPLK 200 A1 Manuel D'utilisation Et Informations Sur Les Services

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SPLK 200 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SPLK 200 A1

  • Page 3 Français ......................2 Deutsch ......................25 English ......................48 V 1.44...
  • Page 4 SilverCrest SPLK 200 A1 Sommaire   Introduction ........................3   Utilisation conforme à sa destination ................3   Contenu du coffret ....................... 4   Fiche technique ......................5   Configuration requise ..................... 5   Consignes de sécurité ....................6  ...
  • Page 5 SilverCrest SPLK 200 A1 Introduction Nous vous remercions pour votre achat du répéteur SilverCrest SPLK 200 A1 PowerLAN Starterset. Ce répéteur vous permet d'utiliser votre circuit électrique domestique pour la transmission de données. Vous pouvez ainsi relier vous appareils en réseau sans efforts.
  • Page 6 SilverCrest SPLK 200 A1 Contenu du coffret Adaptateur PowerLAN SilverCrest Adaptateur PowerLAN SilverCrest SPLK 200 A1 avec prise électrique SPLK 200 A1 sans prise électrique CD de logiciels (non représenté) 2 câbles réseau Mode d'emploi (non représenté) Si des pièces manquent ou sont endommagées, merci d'appeler l'assistance technique.
  • Page 7 SilverCrest SPLK 200 A1 Fiche technique Tension d'entrée 100-240 V , 50/60 Hz Tension en sortie 240 V , max. 16 A (seulement l'adaptateur PowerLAN Adapter avec prise électrique) Puissance absorbée En veille < 1 W Dimensions Adaptateur PowerLAN avec prise électrique :...
  • Page 8 SilverCrest SPLK 200 A1 Consignes de sécurité Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, merci de lire attentivement les consignes ci-après et d'observer tous les avertissements, même si vous êtes familier avec la manipulation des appareils électriques. Conservez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.
  • Page 9 SilverCrest SPLK 200 A1  n'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle trop intense ;  protégez l'appareil des projections et gouttes d'eau ainsi que des liquides corrosifs. N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'eau et ne l’immergez jamais.
  • Page 10 SilverCrest SPLK 200 A1  Débranchez également l'adaptateur PowerLAN si une tempête ou un orage avec risque d'impacts de foudre menace, car un impact de foudre qui engendre une surtension peut endommager l'adaptateur PowerLAN.  N'utilisez aucun chargeur ni rallonge endommagé(e) ou qui ne correspondent pas aux normes de sécurité...
  • Page 11 SilverCrest SPLK 200 A1 données. Le texte et les figures sont conformes à l'état de la technique au moment de l'impression. Stockage en cas de non-utilisation Débranchez l'adaptateur PowerLAN de la prise secteur si vous ne prévoyez pas d’utiliser l'appareil pendant une période prolongée. De plus, veillez à ce que la température de stockage se situe entre 0 °C et 60 °C.
  • Page 12 SilverCrest SPLK 200 A1 Vue d'ensemble DEL Power DEL Ethernet DEL Data Touche Reset Touche Security Port réseau 10 - Français...
  • Page 13 SilverCrest SPLK 200 A1 DEL d'état Ces DEL sur l'adaptateur PowerLAN indiquent les états suivants. Etat Description Power allumée L'appareil est sous tension. verte clignotante L'appareil est en mode économie d'énergie ou en verte cours de redémarrage ou le chiffrage est en cours de synchronisation.
  • Page 14 SilverCrest SPLK 200 A1 Mise en service Le SilverCrest SPLK 200 A1 PowerLAN Starterset vous permet de créer un réseau en un tour de main. Pour ce faire, branchez l'adaptateur PowerLAN dans une prise électrique facile d'accès. Reliez ensuite le câble réseau au port réseau [6] de l'adaptateur PowerLAN et l'autre extrémité...
  • Page 15 SilverCrest SPLK 200 A1 Exemple d'utilisation ® Les exemples décrivent la configuration sous Windows 7. La configuration sous d'autres systèmes d'exploitation peut être différente. Connexion à Internet via un routeur Une fois la mise en service de l'adaptateur PowerLAN effectuée comme décrit dans les chapitres précédents, vous devez procéder comme suit pour l'utilisation...
  • Page 16 SilverCrest SPLK 200 A1 Mise en réseau directe de deux ordinateurs Une fois la mise en service de l'adaptateur PowerLAN effectuée comme décrit dans les chapitres précédents, vous devez effectuer des réglages supplémentaires sur votre ordinateur si vous utilisez la connexion directe entre deux ordinateurs.
  • Page 17 SilverCrest SPLK 200 A1  Sélectionnez Utiliser l'adresse IP suivante et saisissez une adresse IP entre 192.168.10.100 192.168.10.200 192.168.10.101). Sous Masque de sous-réseau, saisissez l'adresse 255.255.255.0 et cliquez sur  Fermez ensuite toutes les fenêtres ouvertes.  Répétez cette opération sur le deuxième ordinateur. Utilisez ici une autre adresse IP située entre 192.168.10.100 et 192.168.10.200 (p.
  • Page 18 SilverCrest SPLK 200 A1  Appuyez ensuite sur la touche Security [5] de l'autre adaptateur PowerLAN pendant moins de 3 secondes. Logiciel Le logiciel présent sur le CD fourni n'est pas indispensable pour le fonctionnement de l'appareil. Il permet cependant d'effectuer certains réglages. Pour utiliser le logiciel, il doit d'abord être installé...
  • Page 19 SilverCrest SPLK 200 A1 Menu principal Les adaptateurs PowerLAN reconnus s'affichent ici. Les boutons de commande présents offrent les fonctions suivantes : Connecter Relie l'un des adaptateurs PowerLAN sélectionné dans le tableau au réseau. Mise à jour FW Cliquez sur ces boutons de commande pour actualiser le firmware.
  • Page 20 SilverCrest SPLK 200 A1 Renommer Sert à renommer un adaptateur PowerLAN sélectionné dans le tableau. Ajouter Ajoute un adaptateur PowerLAN non reconnu. Pour ce faire, saisissez une désignation d'appareil individuelle ainsi que l'identification de l'appareil. Vous trouverez cette identification à...
  • Page 21 SilverCrest SPLK 200 A1 Sans le champ Choisir le nom réseau privé, vous pouvez définir une clé de réseau. Utilisez une clé de réseau qui comporte de 4 à 24 caractères. Il est interdit d'utiliser les caractères spéciaux et les accents.
  • Page 22 SilverCrest SPLK 200 A1 Résolution des erreurs La DEL Power (1) ne s'allume pas.  La prise est défectueuse ou le fusible s'est déclenché. Vérifiez la prise avec un autre appareil. Pas de connexion établie entre les adaptateurs PowerLAN. ...
  • Page 23 SilverCrest SPLK 200 A1 Consignes sur l'environnement et sur l'élimination Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2002/96/EC. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés aux ordures ménagères, mais déposés dans des centres de récupération prévus à...
  • Page 24 SilverCrest SPLK 200 A1 Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique Garantie de Targa GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 25 SilverCrest SPLK 200 A1 produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d’emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d’emploi ou qui font l’objet d’un avertissement doivent impérativement être évitées.
  • Page 26 SilverCrest SPLK 200 A1 Service technique Téléphone : 01 – 712 302 83 E-Mail : service.FR@targa-online.com Téléphone : 02 – 700 16 43 E-Mail : service.BE@targa-online.com Téléphone : 800 – 24 14 3 E-Mail : service.LU@targa-online.com Téléphone : 044 – 511 82 91 E-Mail : service.CH@targa-online.com...
  • Page 27 SilverCrest SPLK 200 A1 Inhalt   Einleitung ........................26   Bestimmungsgemäße Verwendung ................26   Lieferumfang ......................27   Technische Daten ...................... 28   Systemanforderungen..................28   Sicherheitshinweise ....................29   Betriebsumgebung ....................29   Betriebssicherheit ....................30   Kabel ........................31  ...
  • Page 28 SilverCrest SPLK 200 A1 Einleitung Vielen Dank für den Kauf des SilverCrest SPLK 200 A1 PowerLAN Startersets. Das Starterset ermöglicht Ihnen das im Haushalt vorhandene Stromnetz für die Übertragung von Daten zu nutzen. Somit können Sie, ohne viel Aufwand zu betreiben, Ihre Netzwerkgeräte miteinander verbinden.
  • Page 29 SilverCrest SPLK 200 A1 Lieferumfang PowerLAN Adapter SilverCrest PowerLAN Adapter SilverCrest SPLK 200 A1 mit Steckdose SPLK 200 A1 ohne Steckdose Software CD (ohne Abbildung) 2 x Netzwerkkabel Benutzerhandbuch (ohne Abbildung) Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, rufen Sie bitte die Hotline an. Die Telefonnummer finden Sie im letzten Kapitel „Hinweise zu Garantie und...
  • Page 30 SilverCrest SPLK 200 A1 Technische Daten Eingangsspannung 100-240 V , 50/60 Hz Ausgangsspannung 240 V , max. 16 A (nur PowerLAN Adapter mit Steckdose) Leistungsaufnahme Standby < 1 W Abmessungen PowerLAN Adapter mit Steckdose: 106 x 58 x 85 mm...
  • Page 31 SilverCrest SPLK 200 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch dieses Handbuch aus.
  • Page 32 SilverCrest SPLK 200 A1  der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät.);...
  • Page 33 SilverCrest SPLK 200 A1  Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die beschädigt sind oder nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen. Kabel Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie weder Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen.
  • Page 34 SilverCrest SPLK 200 A1 Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie das PowerLAN Starterset für einen längeren Zeitraum nicht einsetzen möchten, trennen Sie die PowerLAN Adapter vom Stromnetz. Achten Sie außerdem darauf, dass die Lagertemperatur im Bereich zwischen 0 °C und 60 °C bleibt. Die Luftfeuchtigkeit darf 90% rel. Feuchte nicht überschreiten.
  • Page 35 SilverCrest SPLK 200 A1 Übersicht Power-LED Ethernet-LED Data-LED Reset Taste Security Taste Netzwerkanschluss Deutsch - 33...
  • Page 36 SilverCrest SPLK 200 A1 LED Statusanzeige Die LEDs des PowerLAN Adapters zeigen folgende Zustände an. Zustand Beschreibung Power leuchtet Das Gerät wird mit Strom versorgt. grün blinkt Das Gerät befindet sich im Stromsparmodus bzw. es grün wird neu gestartet oder die Verschlüsselung wird synchronisiert.
  • Page 37 SilverCrest SPLK 200 A1 Inbetriebnahme Mit dem SilverCrest SPLK 200 A1 PowerLAN Starterset können Sie im Handumdrehen ein Netzwerk aufbauen. Stecken Sie dazu den PowerLAN Adapter in eine leicht zugängliche Steckdose. Verbinden Sie nun das Netzwerkkabel mit den Netzwerkanschluss [6] des PowerLAN Adapters und das andere Ende des Kabels mit Ihrem Endgerät.
  • Page 38 SilverCrest SPLK 200 A1 Anwendungsbeispiel In den folgenden Beispielen ist die Einrichtung unter ® Windows 7 beschrieben. Die Einrichtung unter anderen Betriebssystemen kann abweichen. Verbindung zum Internet über einen Router Nachdem Sie die PowerLAN Adapter, wie im vorherigen Kapitel beschrieben, in Betrieb genommen haben, müssen Sie bei der Verwendung mit einem Router wie...
  • Page 39 SilverCrest SPLK 200 A1 Direktvernetzung von zwei Computern Nachdem Sie die PowerLAN Adapter, wie im vorherigen Kapitel beschrieben, in Betrieb genommen haben, müssen Verwendung einer Direktvernetzung zwischen zwei Computern noch weitere Einstellungen an Ihren Computer vornehmen. Damit ein Datentransfer stattfinden kann, müssen Sie bei beiden Computern eine IP-Adresse zuweisen.
  • Page 40 SilverCrest SPLK 200 A1  Wählen Sie nun Folgende IP- Adresse verwenden und geben eine IP-Adresse zwischen 192.168.10.100 und 192.168.10.200 (zum Beispiel 192.168.10.101). Geben Subnetzmaske die IP-Adresse 255.255.255.0 klicken Sie auf OK.  Schließen Sie nun alle geöffneten Fenster.  Wiederholen Sie den Vorgang nun für Ihren zweiten Computer. Verwenden Sie diesmal jedoch eine andere IP-Adresse zwischen 192.168.10.100 und...
  • Page 41 SilverCrest SPLK 200 A1  Drücken Sie an einem PowerLAN Adapter die Taste Security [5] min.10 Sekunden.  Drücken Sie nun an den anderen PowerLAN Adapter die Taste Security [5] weniger als 3 Sekunden. Software Die Software auf der beiliegenden CD wird für den Betrieb nicht benötigt. Sie können mit der Software jedoch auch einige Einstellungen vornehmen.
  • Page 42 SilverCrest SPLK 200 A1 Hauptmenü Hier werden Ihnen die erkannten PowerLAN Adapter angezeigt. Die vorhandenen Schaltflächen haben die folgenden Funktionen: Verbinden Verbindet einen in der Tabelle markierten PowerLAN Adapter mit dem Netzwerk. Firmware-Upgrade Klicken Sie auf diese Schaltflächen, um ein Firmware- Upgrade durchzuführen.
  • Page 43 SilverCrest SPLK 200 A1 Hinzufügen Fügt einen nicht erkannten PowerLAN Adapter hinzu. Geben Sie dazu eine individuelle Gerätebezeichnung und die Geräte ID an. Die Geräte ID finden Sie auf der Rückseite des PowerLAN Adapters. Suchen Klicken Sie auf diese Schaltflächen, um nach allen verfügbaren PowerLAN Adaptern zu suchen.
  • Page 44 SilverCrest SPLK 200 A1 Die vorhandenen Schaltflächen haben die folgenden Funktionen: unverschlüsselt (Öffentliches Netzwerk) Klicken Sie auf diese Schaltflächen, um ein unverschlüsseltes Netzwerk zu erhalten. Lokal eintragen Hier können eingetragenen Netzwerkschlüssel für den direkt an dem Computer verbundenen PowerLAN Adapter übernehmen.
  • Page 45 SilverCrest SPLK 200 A1 Fehlerbehebung Die Power-LED [1] leuchtet nicht.  Steckdose defekt oder Sicherung ausgelöst; prüfen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät. Verbindung zwischen den PowerLAN Adapter wird nicht hergestellt.  Verwenden Sie die PowerLAN Adapter nicht in Steckdosenleisten.
  • Page 46 SilverCrest SPLK 200 A1 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen...
  • Page 47 SilverCrest SPLK 200 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der Targa GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.
  • Page 48 SilverCrest SPLK 200 A1 Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
  • Page 49 SilverCrest SPLK 200 A1 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 77762 Hersteller Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.
  • Page 50 SilverCrest SPLK 200 A1 Content   Introduction ....................... 49   Intended use ......................49   Supplied items ......................50   Technical data ......................51   System requirements.................... 51   Safety instructions ..................... 52   Operating environment ..................52   Operational safety ....................53  ...
  • Page 51 SilverCrest SPLK 200 A1 Introduction Thank you for purchasing the SilverCrest SPLK 200 A1 PowerLAN starter set. The starter set enables the mains electricity in your house to be used to transfer data. This enables you to easily connect your network devices to each other.
  • Page 52 SilverCrest SPLK 200 A1 Supplied items SilverCrest PowerLAN adapter SilverCrest PowerLAN adapter SPLK 200 A1 with socket SPLK 200 A1 without socket Software CD (not illustrated) 2 x network cables User manual (not illustrated) If parts are missing or damaged please call our hotline. The telephone number can be found in the last chapter: "Warranty and servicing information".
  • Page 53 SilverCrest SPLK 200 A1 Technical data Input voltage 100-240 V , 50/60 Hz Output voltage 240 V , max. 16 A (only PowerLAN adapter with socket) Power consumption Standby < 1 W Dimensions PowerLAN adapter with socket: 106 x 58 x 85 mm...
  • Page 54 SilverCrest SPLK 200 A1 Safety instructions Before using this device for the first time please read the following instructions carefully and take note of the safety warnings, even if you are familiar with the use of electronic devices. Please keep this manual safe for future reference. If you sell the device or pass it on, always include this manual.
  • Page 55 SilverCrest SPLK 200 A1 immersed (do not place any objects filled with liquids such as vases or drinks on or near the device);  the device is not in the immediate vicinity of magnetic fields (e.g. speakers);  no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the device;...
  • Page 56 SilverCrest SPLK 200 A1 Cables Always handle the cables by the connector and do not pull on the cables themselves. Never place furniture or other heavy objects on the cable and take care that the cable is not kinked, especially near the plug and connection sockets.
  • Page 57 SilverCrest SPLK 200 A1 Storage when not in use If the PowerLAN starter set will not be used for a long period of time please remove the PowerLAN adapter from the mains. Ensure that the storage temperature remains between 0 °C and 60 °C. The humidity should not exceed 90% rel.
  • Page 58 SilverCrest SPLK 200 A1 Overview Power LED Ethernet LED Data LED Reset button Security button Network socket 56 - English...
  • Page 59 SilverCrest SPLK 200 A1 LED status indicator The PowerLAN adapter's LEDs indicate the status of the following items: Status Description Power Lights up The device has power. green Flashes The device is in power-saving mode or has restarted green or the encryption is synchronising.
  • Page 60 SilverCrest SPLK 200 A1 Set-up With the SilverCrest SPLK 200 A1 PowerLAN starter set you can instantly set up a network. To do so, insert the PowerLAN adapter into an easily accessible mains socket. Connect the network cable to the network socket [6] of the PowerLAN adapter and the other end of the cable to the end device.
  • Page 61 SilverCrest SPLK 200 A1 Example of use © The following examples describe the set-up in Windows 7. The settings in other operating systems may differ. Connecting to the Internet via a router After the PowerLAN adapter has been set up as described in the previous chapter proceed as follows when using a router: ...
  • Page 62 SilverCrest SPLK 200 A1 Directly networking two computers After the PowerLAN adapter has been set up as described in the previous chapter additional settings will need to be configured before two directly networked computers can be used. So that data can be transferred both computers must be allocated an IP address.
  • Page 63 SilverCrest SPLK 200 A1  Select Use the following IP address and enter an IP address between 192.168.10.100 192.168.10.200 (e.g. 192.168.10.101). Enter the IP address 255.255.255.0 as the Subnet mask and click on  Then close all opened windows.  Repeat the procedure with the second computer. This time use a different IP...
  • Page 64 SilverCrest SPLK 200 A1  Then press the security button [5] on the other PowerLAN Adapter for less than 3 seconds. Software The software on the enclosed CD is not required for use. However, the software can be used to configure certain settings: To use the software, it must be installed as follows: ...
  • Page 65 SilverCrest SPLK 200 A1 Main Recognised PowerLAN adapters are displayed here. The buttons have the following functions: Connect Connects the PowerLAN adapter selected in the table to the network. Upgrade Firmware Click on this button to carry out a firmware upgrade. In order to do so, the firmware update files must be present.
  • Page 66 SilverCrest SPLK 200 A1 Adds a PowerLAN adapter which is currently not recognised. To do so, first enter an individual device name and the device ID. The device ID can be found on the reverse of the PowerLAN adapter. Scan Click on this button to scan for all available PowerLAN adapters.
  • Page 67 SilverCrest SPLK 200 A1 The buttons have the following functions: Use default (Public Network) Click on this button to use an unencrypted network. set local device only Here the entered security key is saved to the PowerLAN adapter directly connected to the computer.
  • Page 68 SilverCrest SPLK 200 A1 Troubleshooting The power LED [1] does not light up.  Socket defective or fuse tripped; check the socket with another device. Connection to the PowerLAN adapter is not established.  Do not use the PowerLAN adapter with extension leads.
  • Page 69 SilverCrest SPLK 200 A1 Environmental and disposal information When this symbol appears on a product, it indicates that the product is subject to the European Directive 2002/96/EC. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at designated disposal points. The correct disposal of old devices in this manner will prevent environmental pollution and human health hazards.
  • Page 70 SilverCrest SPLK 200 A1 Warranty and servicing information Warranty of Targa GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 71 SilverCrest SPLK 200 A1 and incorrect use and handling of the product must always be observed and complied with. The product is solely designed for private use and is not suitable for commercial applications. The warranty is rendered void in the event of incorrect handling and misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than our authorised service technicians interfere with the device.
  • Page 72 SilverCrest SPLK 200 A1 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 800 – 92 496 E-Mail: service.CY@targa-online.com IAN: 77762 Manufacturer Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.
  • Page 73 SilverCrest SPLK 200 A1 English - 71...

Ce manuel est également adapté pour:

77762