Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SilverCrest SKA 4.2 A1
Sommaire des Matières pour SilverCrest SKA 4.2 A1
- Page 1 KFZ-USB-LADEADAPTER CHARGEUR ALLUME-CIGARE USB SKA 4.2 A1 KFZ-USB-LADEADAPTER Bedienungsanleitung CHARGEUR ALLUME-CIGARE USB Mode d’emploi AUTO-USB-OPLADER Gebruiksaanwijzing USB NABÍJECÍ ADAPTÉR DO MOTOROVÝCH VOZIDEL Návod k obsluze IAN 309596...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie- ßend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbe- eldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Page 4: Table Des Matières
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 DE │ AT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1... -
Page 5: Einführung
Bedienungsanleitung mit aus . Hinweise zu Warenzeichen USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc . Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen Inhabers . Alle weiteren Namen und Produkte können die Waren zeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer... -
Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Verletzungen oder zum Tod führen . ► Die Anweisungen in diesem Warn- hinweis befolgen, um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden . DE │ AT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1... - Page 7 Ladestrom verwenden . Das E-Kennzeichen ist ein Prüfzeichen für die Kennzeichnung von geneh- migungspflichtigen Bauteilen an Kraftfahr- zeugen und besagt, dass die erforderlichen Prüfungen durchgeführt wurden und eine ECE-Bauartgenehmigung erteilt wurde . ■ │ DE │ AT │ CH SKA 4.2 A1...
-
Page 8: Sicherheit
. ■ Öffnen Sie niemals das Gerät und nehmen Sie keine Reparaturen daran vor . ■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten . DE │ AT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1... - Page 9 . Eine Reparatur des Gerätes wäh- rend der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantie- anspruch mehr . ■ │ DE │ AT │ CH SKA 4.2 A1...
-
Page 10: Vor Der Inbetriebnahme
Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangel hafter Verpa- ckung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . Teilebeschreibung 1 Haltebügel 2 USB-Anschlüsse Typ A DE │ AT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1... -
Page 11: Inbetriebnahme
Ihrem mobilen Endgerät angezeigt . ♦ Ziehen Sie, nach Beendigung des Lade- vorgangs, den KFZ-USB-Ladeadapter am Haltebügel 1 aus dem Zigaretten- anzünder . Trennen Sie das Ladekabel vom USB-Anschluss 2 des KFZ-USB- Ladeadapters . ■ │ DE │ AT │ CH SKA 4.2 A1... -
Page 12: Fehlersuche
Die im Gehäuse liegende, weiße LED erlischt, nachdem ein Gerät angeschlos- sen wurde. ♦ Prüfen Sie, ob die Sicherung des KFZ-USB-Ladeadapters defekt ist und tauschen Sie diese ggf . aus (siehe Kapitel Sicherung wechseln) . DE │ AT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1... -
Page 13: Reinigung
Sicherung wechseln Im KFZ-USB-Ladeadapter befindet sich eine Sicherung, um das Bordnetz des Fahrzeugs zu schützen . Sollte das Gerät nicht mehr funktionieren, überprüfen bzw . wechseln Sie die Sicherung . ■ │ DE │ AT │ CH SKA 4.2 A1... - Page 14 Funktioniert das Gerät weiterhin nicht oder brennt die neue Sicherung sofort wieder durch, liegt ein Gerätedefekt vor . Wenden Sie sich dann an die Service- Hotline (siehe Kapitel Service) . DE │ AT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...
-
Page 15: Lagerung Bei Nichtbenutzung
. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen . ■ │ DE │ AT │ CH SKA 4.2 A1... -
Page 16: Verpackung Entsorgen
Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungs- materialien sind gekennzeichnet mit Ab- kürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . DE │ AT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1... -
Page 17: Anhang
Ausgangsspannung/ -strom je USB-An- (Gleichstrom), schluss 2 max . 2,4 A Ausgangsspannung/ (Gleichstrom), -strom gesamt max . 4,2 A USB Typ A USB-Anschlüsse 2 III / Schutzklasse (Schutz durch Kleinspannung) ■ │ DE │ AT │ CH SKA 4.2 A1... -
Page 18: Garantie Der
. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . DE │ AT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1... -
Page 19: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisun- gen genau einzuhalten .Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedie- nungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden . ■ │ DE │ AT │ CH SKA 4.2 A1... -
Page 20: Abwicklung Im Garantiefall
Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitge- teilte Serviceanschrift übersenden . DE │ AT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1... -
Page 21: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende An- schrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ │ DE │ AT │ CH SKA 4.2 A1... - Page 22 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 FR │ BE │ ■ SKA 4.2 A1...
-
Page 23: Introduction
Remarques sur les marques commerciales USB est une marque déposée d'USB Implementers Forum, Inc . Le nom de marque SilverCrest et le nom commercial appartiennent au propriétaire respectif . Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs . -
Page 24: Utilisation Conforme
. ► Les instructions stipulées dans cet aver- tissement doivent être respectées pour éviter tout risque de blessures graves, voire de mort . FR │ BE │ ■ SKA 4.2 A1... - Page 25 Le label E est une marque d'homologa- tion pour la désignation de composants de véhicules nécessitant une approbation et indique que les vérifications nécessaires ont été réalisées et qu'une homologation ECE a été délivrée . ■ │ FR │ BE SKA 4.2 A1...
-
Page 26: Sécurité
éviter tous risques . ■ N'ouvrez jamais l'appareil et n'effectuez aucune réparation . ■ Protégez l'appareil de l'humidité et de la pénétration de liquides . FR │ BE │ ■ SKA 4.2 A1... - Page 27 . Toute réparation de l'appa- reil pendant la période de garantie doit être confiée exclusivement à un service clientèle agréé par le fabricant, sinon les dommages consécutifs ne seront pas couverts par la garantie . ■ │ FR │ BE SKA 4.2 A1...
-
Page 28: Avant La Mise En Service
à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente) . Description des pièces 1 Étrier de retenue 2 Ports USB type A FR │ BE │ ■ SKA 4.2 A1... -
Page 29: Mise En Service
Une fois le processus de chargement terminé, retirez le chargeur allume- cigare/USB sur l'étrier de retenue 1 de l'allume-cigare . Débranchez le câble de chargement du port USB 2 du chargeur allume-cigare/USB . ■ │ FR │ BE SKA 4.2 A1... -
Page 30: Recherche De Défauts
La LED blanche située dans le boîtier s’éteint une fois un appareil raccordé. ♦ Vérifiez si le fusible du chargeur allume- cigar/USB est défectueux et remplacez-le si nécessaire (voir chapitre « Remplacer le fusible ») . FR │ BE │ ■ SKA 4.2 A1... -
Page 31: Nettoyage
Remplacement de fusible Dans le chargeur allume-cigar/USB se trouve un fusible pour protéger le circuit de bord du véhicule . Si l’appareil ne fonctionne plus, veuillez vérifier ou remplacer le fusible . ■ │ FR │ BE SKA 4.2 A1... - Page 32 Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, ou si le nouveau fusible saute tout de suite, l'appareil est défectueux . Adressez- vous alors à la ligne téléphonique après- vente (voir chapitre «Service après- vente») . FR │ BE │ ■ SKA 4.2 A1...
-
Page 33: Rangement En Cas De
à des points de collecte, des centres de recyclage ou des entreprises de gestion des déchets spéciale- ment équipés à cette fin . ■ │ FR │ BE SKA 4.2 A1... -
Page 34: Mise Au Rebut De L'emballage
. Les matériaux d'emballage sont repérés par des abrévia- tions (a) et des numéros (b) qui ont la signifi- cation suivante : 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites . FR │ BE │ ■ SKA 4.2 A1... -
Page 35: Annexe
. USB 2 2,4 A (courant Tension / courant de continu), max . sortie total 4,2 A USB type A Ports USB 2 III / Classe de protection (Protection par basse tension) ■ │ FR │ BE SKA 4.2 A1... -
Page 36: Garantie De
Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour . Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit . FR │ BE │ ■ SKA 4.2 A1... -
Page 37: Période De Garantie Et Réclamation Légale Pour Vices Cachés
être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit . Des buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités . ■ │ FR │ BE SKA 4.2 A1... -
Page 38: Procédure En Cas De Garantie
étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indi- quant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l’affranchir à l’adresse de service après-vente commu- niquée . FR │ BE │ ■ SKA 4.2 A1... -
Page 39: Service Après-Vente
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com ■ │ FR │ BE SKA 4.2 A1... - Page 40 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 NL │ BE │ ■ SKA 4.2 A1...
-
Page 41: Inleiding
Informatie over handelsmerken USB is een wettig gedeponeerd handels- merk van USB Implementers Forum, Inc . Het handelsmerk en de handelsnaam SilverCrest zijn eigendom van de betreffende eigenaar . Alle overige namen en producten kunnen handelsmerken of gedeponeerde handels- merken van hun respectieve eigenaren zijn . -
Page 42: Gebruik In Overeenstemming Met De Bestemming
. ► Neem de aanwijzingen in deze waar- schuwing in acht om gevaar voor ernstig of dodelijk letsel te voorkomen . NL │ BE │ ■ SKA 4.2 A1... - Page 43 De E-markering is een keurmerk waar- mee onderdelen van motorvoertuigen worden aangeduid waarvoor een vergun- ning vereist is; de markering geeft aan dat de vereiste keuringen zijn uitgevoerd en dat een ECE-typegoedkeuring is verleend . ■ │ NL │ BE SKA 4.2 A1...
-
Page 44: Veiligheid
. ■ Open nooit het apparaat en voer er geen reparaties aan uit . ■ Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vloeistoffen . NL │ BE │ ■ SKA 4.2 A1... - Page 45 . Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperi- ode mag alleen worden uitgevoerd door een klantendienst die door de fabrikant is geautoriseerd, anders vervalt de garantie bij volgende schadegevallen . ■ │ NL │ BE SKA 4.2 A1...
-
Page 46: Vóór De Ingebruikname
(zie het hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport . Beschrijving van onderdelen 1 Bevestigingsbeugel 2 USB-aansluiting type A NL │ BE │ ■ SKA 4.2 A1... -
Page 47: Ingebruikname
. ♦ Trek na het opladen de auto-USB-oplaad- adapter aan de bevestigingsbeugel 1 uit de sigarettenaansteker . Maak de oplaadkabel los van de USB-aansluiting 2 van de auto-USB-oplaadadapter . ■ │ NL │ BE SKA 4.2 A1... -
Page 48: Problemen Oplossen
De witte LED op de behuizing dooft nadat een apparaat is aangesloten. ♦ Controleer of de zekering van de auto- USB-oplaadadapter defect is en vervang deze zo nodig (zie het hoofdstuk Zeke- ring vervangen) . NL │ BE │ ■ SKA 4.2 A1... -
Page 49: Reinigen
In de auto-USB-oplaadadapter bevindt zich een zekering ter beveiliging van het stroom- circuit van het voertuig . Controleer, als het apparaat niet meer werkt, de zekering en vervang deze zo nodig . ■ │ NL │ BE SKA 4.2 A1... - Page 50 . Neem in dat geval contact op met de service-hotline (zie het hoofdstuk Service) . NL │ BE │ ■ SKA 4.2 A1...
-
Page 51: Opslag Bij Niet-Gebruik
Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het nor- male huisvuil mag afvoeren, maar moet inleveren bij speciaal hiervoor bestemde inzamelpunten, milieuparken of afvalverwer- kingsbedrijven . ■ │ NL │ BE SKA 4.2 A1... -
Page 52: Verpakking Afvoeren
. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgen- de betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen . NL │ BE │ ■ SKA 4.2 A1... -
Page 53: Bijlage
(gelijk- -stroom per USB-aan- stroom), max . sluiting 2 2,4 A (gelijk- Uitgangsspanning/ stroom), max . -stroom totaal 4,2 A USB-aansluitingen USB type A III / (bescherming Beschermingsklasse door extra lage spanning) ■ │ NL │ BE SKA 4.2 A1... -
Page 54: Garantie Van
Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour . Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode . NL │ BE │ ■ SKA 4.2 A1... - Page 55 . schakelaars, accu’s, bakvormen of onderdelen die van glas zijn gemaakt . ■ │ NL │ BE SKA 4.2 A1...
- Page 56 . ■ Als er fouten in de werking of andere ge- breken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde service- afdeling, telefonisch of via e-mail . NL │ BE │ ■ SKA 4.2 A1...
-
Page 57: Service
Let op: het volgende adres is geen ser- viceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com ■ │ NL │ BE SKA 4.2 A1... - Page 58 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 │ ■ SKA 4.2 A1...
-
Page 59: Úvod
Informace o ochranných znám- kách USB je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum, Inc . Ochranná známka SilverCrest a obchodní název jsou majetkem příslušného vlastníka . Veškeré ostatní názvy a produkty mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami jejich příslušných vlastníků... -
Page 60: Použití V Souladu S Určením
Pokud se takové nebezpečné situaci ne- zabrání, může to vést k těžkým zraněním nebo usmrcení . ► Pro zabránění nebezpečí vážných zra- nění nebo usmrcení se musí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění . │ ■ SKA 4.2 A1... - Page 61 . Značka E je kontrolní značka pro označení konstrukčních částí podléhají- cích schválení u motorových vozidel a uvádí, že byly provedeny požadované zkoušky a že bylo uděleno schválení konstrukčního typu ECE . ■ │ SKA 4.2 A1...
-
Page 62: Bezpečnost
K zabránění zranění nechte poškozené kabely nebo konektory ihned vyměnit autorizovaným odborným personálem nebo zákaznickým servisem . ■ Zařízení nikdy neotevírejte ani na něm neprovádějte žádné změny . ■ Chraňte zařízení před vlhkostí a vniknu- tím kapalin . │ ■ SKA 4.2 A1... - Page 63 žádné nebezpečí, ať už se jedná o ja- koukoliv jízdní situaci . Opravu zařízení během záruční doby smí provádět pouze výrobcem autorizovaný zákaznický servis, jinak při následném poškození zaniká nárok na záruku . ■ │ SKA 4.2 A1...
-
Page 64: Před Uvedením Do Provozu
. ► V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis) . Popis dílů 1 přídržné rameno 2 porty USB typu A │ ■ SKA 4.2 A1... -
Page 65: Uvedení Do Provozu
. ♦ Po ukončení nabíjení nabíjecí adaptér do auta USB vytáhněte tahem za přídržné rameno 1 ze zapalovače cigaret . Odpojte nabíjecí kabel od portu USB 2 nabíjecího adaptéru do auta USB . ■ │ SKA 4.2 A1... -
Page 66: Hledání Závad
Zkontrolujte, zda není pojistka nabíjecího adaptéru do auta USB vadná, a příp . ji vyměňte (viz kapitola Výměna pojistky) . UPOZORNĚNÍ ► Pokud nemůžete vyřešit problém výše uvedenými kroky, kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis) . │ ■ SKA 4.2 A1... -
Page 67: Čištění
. ♦ Otevřete nabíjecí adaptér do auta USB opatrným vyšroubováním šroubové vložky (C) proti směru hodinových ručiček a jejím sejmutím . ♦ Sejměte špičku konektoru (B) z pojistky (A) a pojistku (A) vytáhněte . ■ │ SKA 4.2 A1... - Page 68 Používejte výlučně pojistku stejného typu! Jinak hrozí nebezpečí požáru . UPOZORNĚNÍ Pokud přístroj i nadále nefunguje nebo dojde-li hned k propálení nové pojistky, je přístroj vadný . V takovém případě kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis) . │ ■ SKA 4.2 A1...
-
Page 69: Skladování Při Nepoužívání
č . 2012/19/EU . Tato směrnice uvádí, že toto zařízení se na konci doby použitelnosti nesmí zlikvidovat s běžným domovním odpadem, ale musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady . ■ │ SKA 4.2 A1... -
Page 70: Likvidace Obalu
Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v přípa- dě potřeby tyto obaly roztřiďte . Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály . │ ■ SKA 4.2 A1... -
Page 71: Příloha
(stejnosměrný dého portu USB 2 proud), max . 2,4 A (stejnosměr- Výstupní napětí/vý- ný proud), max . stupní proud celkem 4,2 A USB typ A Porty USB 2 III / Třída ochrany (ochrana nízkým napětím) ■ │ SKA 4.2 A1... -
Page 72: Záruka Společnosti
(pokladní lístek) a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla . Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdr- žíte zpět buď opravený nebo nový produkt . Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba . │ ■ SKA 4.2 A1... -
Page 73: Rozsah Záruky
Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze . Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout . ■ │ SKA 4.2 A1... - Page 74 (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adre- su, kterou Vám oznámí servis . │ ■ SKA 4.2 A1...
-
Page 75: Servis
E-Mail: kompernass@lidl .cz IAN 309596 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com ■ │ SKA 4.2 A1... - Page 76 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Stand van de informatie · Stav informací: 09 / 2018 · Ident.-No.: SKA4.2A1-072018-3 IAN 309596...