Publicité
Liens rapides
WIRELESS SOCKET SET
WIRELESS SOCKET SET
Operation and Safety Notes
SET STOPCONTACTEN MET
AFSTANDSBEDIENING
Bedienings- en veiligheidsinstructies
IAN 303937
SET DE PRISES
TÉLÉCOMMANDÉES
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
FUNKSTECKDOSEN-SET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Publicité
Manuels Connexes pour SilverCrest 303937
Sommaire des Matières pour SilverCrest 303937
- Page 1 WIRELESS SOCKET SET WIRELESS SOCKET SET SET DE PRISES TÉLÉCOMMANDÉES Operation and Safety Notes Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité SET STOPCONTACTEN MET FUNKSTECKDOSEN-SET AFSTANDSBEDIENING Bedienungs- und Sicherheitshinweise Bedienings- en veiligheidsinstructies IAN 303937...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
- Page 3 Master...
- Page 5 Table of contents Legend of pictograms used ............Page 6 Introduction .................... Page 6 Proper handling .................... Page 6 Scope of supply ................... Page 6 Control elements ..................Page 6 Technical data ....................Page 7 Safety ......................Page 7 Safety advice ....................Page 7 Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ......
- Page 6 Introduction Legend of pictograms used Volt (AC voltage) Caution! Fire hazard! Do not dispose of electric Hertz (frequency) appliances in household rubbish! Improper battery disposal Watt (effective power) harms the environment! Observe warnings and Micro-switch with contact safety instructions! opening < 3 mm Beware of electric shock! EU-compliant Danger to life!
- Page 7 Introduction / Safety Remote-controlled socket (fig. B): Advice: The radio-controlled sockets LED power indicator each have a child protection socket Child protection socket which significantly increases safety at home. The contacts are protected in such a way that children cannot stick Technical data Q needles or other sharp objects into...
- Page 8 Safety Safety instructions Please contact the service department for batteries / immediately operational faults arise. rechargeable Do not open the device on any ac- batteries count. All necessary repairs should only be carried out by the service department or a specialist electrical DANGER TO LIFE! Keep batter- workshop.
- Page 9 Safety / Setting up Replacing the battery Wear suitable protective gloves at all times if such an event occurs. In the event of a leakage of batter- CAUTION! Danger of explosion ies / rechargeable batteries, imme- in the case of improper battery re- diately remove them from the placement.
- Page 10 Setting up / Setting-up operation button (A, B, C or D) on the re- button (A, B, C or D) you wish mote control. The LED operating to delete on the remote control. status display will now light The LED operating status display continuously.
- Page 11 Setting-up operation Troubleshooting Q 3680 W. Any overload could cause a risk of fire or damage to the device. If the remote control does not work, please check the follow- Using the remote Q ing points: control (fig. A) Prob- The operating indica- on the remote The remote control will control up to 4...
- Page 12 Setting-up... / Cleaning / Disposal / Guarantee and service Prob- Range is too small In accordance with Council Directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), used Rem- · For large ranges, ensure electrical appliances, lighting equipment that as few walls and as and batteries have to be collected sep- little furniture as possible arately and recycled in an environmentally...
- Page 13 / FAQs of our home page www.dvw-service.com. There, you will also find these instructions for use as a PDF document. IAN 303937 Declaration of conformity We hereby declare that the wireless system type RC DP3 4001-A FR 3726...
- Page 15 Table des matières Légende des pictogrammes utilisés ........Page 16 Introduction .................... Page 16 Utilisation conforme ..................Page 16 Fourniture ...................... Page 16 Éléments de commande ................Page 16 Caractéristiques.................... Page 17 Sécurité ...................... Page 17 Consignes de sécurité .................. Page 17 Consignes de sécurité...
- Page 16 Introduction Légende des pictogrammes utilisés Attention ! Risque Volt (tension alternative) d’incendie ! Les appareils électriques ne doivent pas être jetés Hertz (fréquence) dans les ordures ména- gères ! Pollution de l’environne- ment à cause d'une mise Watt (puissance effective) au rebut incorrecte des piles ! Respectez les avertissements Microrupteur avec inter-...
- Page 17 Introduction / Sécurité Touche ALL-ON / OFF (Master Consommation MARCHE / ARRÊT) en mode veille : < 0,7 W Couvercle du compartiment à pile Fréquence de transmission : 433,92 MHz Prise télécommandée (ill. B) : Témoin de fonctionnement à DEL Remarque : Les prises télécomman- Prise de courant avec protection dées sont équipés d’une prise avec...
- Page 18 Sécurité Bien que les prises soient équipées En cas de dysfonctionnements, de sécurité enfants , toujours les coupez immédiatement l‘appareil. tenir hors de porté des enfants. Cette notice est partie intégrante de Éviter toute surcharge de l’appareil. l’appareil. Veuillez donc la remettre Une surcharge peut provoquer un in- aux autres utilisateurs.
- Page 19 Sécurité / Préparation de les endommager, par ex. sur Nettoyez les contacts de la pile / pile des radiateurs / exposition directe rechargeable et du compartiment à aux rayons du soleil. pile avant d‘insérer la pile ! Lorsque les piles / piles rechargeables Retirez immédiatement les piles / piles fuient, évitez tout contact du produit rechargeables usées du produit.
- Page 20 Préparation 4. Appuyez sur la touche ON / OFF un appareil depuis max. six endroits afin de vérifier le fonctionne- différents. Dans ce cas, vous devez ment de la télécommande ; le témoin synchroniser chaque prise télécom- de contrôle de fonctionnement mandée avec le canal de la télé- doit s‘allumer.
- Page 21 Préparation / Mise en service Utilisation de la Supprimer les anciens codes télécommande (ill. A) Afin de supprimer l‘ensemble des codes, veuillez renouveler le procédé des étapes 1–3. La télécommande contrôle jusqu‘à 4 Pendant le clignotement du témoin prises télécommandées (de manière de fonctionnement à...
- Page 22 Mise en service / Nettoyage Guide de dépannage Pro- Portée insuffisante blème Si la télécommande ne fonc- Dépan- · Pour obtenir une portée tionne pas, veuillez contrôler optimale, éviter si pos- nage le système comme suit : sible que des murs, Pro- Témoin de contrôle meubles, etc.
- Page 23 Aussi, remettez les piles usagées à un point de collecte municipal. Pour de plus amples informations, nous recommandons de visiter la rubrique Service / FAQ de notre site www.dvw-service.com. Retrouvez également ces instructions au format PDF. IAN 303937 FR/BE...
- Page 24 Garantie et S.A.V. Déclaration de conformité Par la présente, nous déclarons que les équipements radioélectriques de type RC DP3 4001-A FR 3726 sont conformes aux directives 2014/53/UE et 2011/65/UE (RoHS II). La déclaration de conformité européenne est disponible en version complète à l‘adresse Internet suivante : www.dvw-service.com/konformitaets- erklaerung/ke_1006664706.pdf...
- Page 25 Inhoudsopgave Legenda van de gebruikte symbolen ......Pagina 26 Inleiding ....................Pagina 26 Doelmatig gebruik..................Pagina 26 Leveringsomvang ..................Pagina 26 Bedieningselementen ................Pagina 26 Technische gegevens ................Pagina 27 Veiligheid ....................Pagina 27 Veiligheidsinstructies .................Pagina 27 Veiligheidsinstructies voor batterijen / accu‘s ..........Pagina 28 Voorbereiding ..................Pagina 29 Afstandsbediening voorbereiden .............Pagina 29 Batterij vervangen ..................Pagina 29 Radiografisch bestuurbare contactdoos voorbereiden ......Pagina 30...
- Page 26 Inleiding Legenda van de gebruikte symbolen Volt (wisselspanning) Voorzichtig! Brandgevaar! Elektronische apparaten Hertz (frequentie) mogen niet bij het huisvuil! Milieuschade door Watt (nuttig vermogen) foutieve verwijdering van batterijen! Waarschuwingen en Microschakelaar met een veiligheidsinstructies in contactopening < 3 mm acht nemen! Pas op voor een elektrische EU-conform schok! Levensgevaar!
- Page 27 Inleiding / Veiligheid Radiografisch bestuurbare stopcontact met kinderbeveiliging contactdoos (afb. B): Daardoor wordt de veiligheid in het huis- Led-bedrijfsindicator houden vergroot. De contacten zijn zo Kinderbeveiliging contactdoos beveiligd, dat kinderen geen leidende verbinding (bijv. met naalden e.a.) tot stand kunnen brengen. Bewaar het ap- T echnische gegevens Q paraat niettemin buiten het bereik van...
- Page 28 Veiligheid maximale belastbaarheid per con- meegegeven, als het apparaat aan tactdoos bedraagt ca. 3.680 W. derden wordt doorgegeven. Neem bij functionele storingen Schakel de draadloze stopcontac- onmiddellijk contact op met de ten niet ongecontroleerd en niet klantenservice. zonder toezicht. Open het apparaat in geen geval zelf.
- Page 29 Veiligheid / Voorbereiding Voorbereiding Q DRAAG VEILIGHEIDS- HANDSCHOENEN! Afstandsbediening Lekkende of beschadigde voorbereiden batterijen / accu‘s kunnen in geval van huidcontact chemische brand- wonden veroorzaken. Draag daarom Opmerking: De knoopcel-batterij ligt in dit geval geschikte veiligheids- al in het batterijvak. Verwijder de con- handschoenen.
- Page 30 Voorbereiding R adiografisch Q wanneer de batterijen worden ver- bestuurbare contact- vangen. doos voorbereiden Opmerking: Als u de draadloos bedienbare contactdoos van het 1. Steek de draadloos bedienbare stroomnet wilt halen, blijven de co- contactdoos in een geaarde huis- deringen voor altijd opgeslagen. Opmerking: Vermijd storingen: houdelijke wandcontactdoos.
- Page 31 Voorbereiding / Ingebruikname knippert ter bevestiging van het wis- 1. Druk op de gewenste ON-knop sen gedurende ca. 2 seconden snel van de kanaal-ON- / OFF-knop en gaat vervolgens uit. (A, B, C of D) van de afstandsbedie- ning, diens verbruiker u wilt inscha- kelen.
- Page 32 Ingebruikname / Reiniging Pro- Bereik te klein Controlelampje Pro- de afstandsbediening bleem bleem brandt niet bij het · Voor een groter bereik Oplos- indrukken van “ON“ dient u ervoor te zorgen sing of “OFF“ dat zich zo weinig mo- Oplos- ·...
- Page 33 Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten Hier vindt u ook deze handleiding in en moeten worden behandeld als ge- PDF-formaat. vaarlijk afval. Geef verbruikte apparaten IAN 303937 daarom af bij een gemeentelijk inza- melpunt. V erklaring van Q G arantie en service...
- Page 34 Garantie en service De volledige tekst van de EU-conformi- teitsverklaring staat ook via het volgende internetadres ter beschikking: www.dvw-service.com/konformitaets- erklaerung/ke_1006664706.pdf F abrikant Q Lindenstraße 35 DE-72074 Tübingen DUITSLAND 34 NL/BE...
- Page 35 Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme ....Seite 36 Einleitung ....................Seite 36 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............Seite 36 Lieferumfang ....................Seite 36 Bedienelemente .................... Seite 36 Technische Daten ..................Seite 37 Sicherheit ....................Seite 37 Sicherheitshinweise ..................Seite 37 Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ............ Seite 38 Vorbereitung ..................
- Page 36 Einleitung Legende der verwendeten Piktogramme Volt (Wechselspannung) Vorsicht! Brandgefahr! Elektrogeräte nicht in den Hertz (Frequenz) Hausmüll werfen! Umweltschäden durch Watt (Wirkleistung) falsche Entsorgung der Batterien! Warn- und Sicherheitshin- Mikroschalter mit einer weise beachten! Kontaktöffnung < 3 mm Vorsicht vor elektrischem EU-konform Schlag! Lebensgefahr! Funksteckdosen-Set...
- Page 37 Einleitung / Sicherheit Technische Daten Sicherheit Funksteckdosen-Set Sicherheitshinweise RC DP3 4001-A FR 3726 Fernbedienung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung RCT DS1 CR-A 3726: und Sicherheitshinweise aufmerksam Batterien: CR 2032, Lithium durch. Klappen Sie die Bildseite aus und machen Sie sich vor der ersten Frequenzband: 433,05 MHz - Inbetriebnahme mit allen Funktionen...
- Page 38 Sicherheit Sicherheitshinweise Servicestelle oder einer Elektro- für Batterien / Fachwerkstatt ausführen. Akkus Unterbrechen Sie vor der Reinigung des Gerätes unbedingt den Strom- LEBENSGEFAHR! Halten Sie Bat- fluss. Trennen Sie in diesem Fall immer die Funksteckdose von der terien / Akkus außer Reichweite von Wandsteckdose und alle Netzstecker Kindern.
- Page 39 Sicherheit / Vorbereitung Batterie ersetzen deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Im Falle eines Auslaufens der ACHTUNG! Explosionsgefahr bei Batterien / Akkus entfernen Sie unsachgemäßem Auswechseln der diese sofort aus dem Produkt, um Batterie. Ersatz nur durch denselben Beschädigungen zu vermeiden. oder einen gleichwertigen Batterie- Verwenden Sie nur Batterien / Akkus typ.
- Page 40 Vorbereitung / Inbetriebnahme Eine Codierung löschen: 4. Drücken Sie während des Blinkens der LED-Betriebsanzeige Um eine Codierung wieder zu lö- gewünschte ON-Taste der Kanal- schen, wiederholen Sie zuerst den ON- / OFF-Taste (A, B, C oder D) Vorgang 1.–3. an der Fernbedienung. Die LED- Drücken Sie dann während des Betriebsanzeige leuchtet jetzt...
- Page 41 Inbetriebnahme Fehlerhinweise 2. Schalten Sie das Verbrauchergerät ein. Die Funksteckdose kann die Schaltfunktion nur dann übernehmen, Sollte die Fernschaltung nicht funktionieren, prüfen Sie bitte wenn das zu schaltende Gerät das System auf folgende Punkte: eingeschaltet ist. VORSICHT! BRANDGEFAHR! Schließen Sie keine Geräte an, Prob- Betriebskontroll- deren unbeaufsichtigtes Einschalten...
- Page 42 ... / Reinigung / Entsorgung / Garantie und Service Prob- Reichweite zu gering Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EC über Elektro- und Elektronik- Altgeräte müssen verbrauchte Elektroge- · Stellen Sie für hohe räte, Leuchtmittel und Batterien getrennt Reichweiten sicher, dass hilfe gesammelt und einer umweltgerechten möglichst wenig Wände, Wiederverwertung zugeführt werden.
- Page 43 Für weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Service / FAQ‘s auf unserer Homepage www.dvw-service.com. Dort finden Sie auch diese Anleitung im PDF-Format. IAN 303937 Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass der Funk- anlagentyp RC DP3 4001-A FR 3726 der Richtlinie 2014/53/EU und 2011/65/EU (RoHS II) entspricht.
- Page 44 Lindenstraße 35 DE-72074 Tübingen GERMANY Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 02 / 2018 · Ident.-No.: 0497642 022018-BE IAN 303937 IAN 60494...