Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GardePro Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. A5
  6. Manuel d'instructions

GardePro A5 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
A5 TRAIL CAMERA
INSTRUCTION MANUAL
V1.0

Publicité

loading

Manuels Connexes pour GardePro A5

Sommaire des Matières pour GardePro A5

  • Page 1 A5 TRAIL CAMERA INSTRUCTION MANUAL V1.0...
  • Page 2 Congratulations on your purchase of one of the best trail cameras on the market! We appreciate your business and want to earn your trust. Please refer to the notes below and the instructions in this manual to ensure that you are completely satisfied with this product.
  • Page 3 TABLE OF CONTENTS (English) 1. IN THE BOX ...................1 2. IMPORTANT NOTE ..............1 3. INTRODUCTION ................1 3.1. ABOUT THE CAMERA ............. 1 3.2. MAIN FEATURES ............. 2 4. PARTS AND CONTROLS ............. 3 5. INSTALLING THE BATTERIES AND SD CARD ...... 7 5.1.
  • Page 4 TABLE DES MATIÈRES (Français) 1. DANS LA BOÎTE ................. 23 2. NOTE IMPORTANTE ..............23 3. INTRODUCTION .................24 3.1. À PROPOS DE LA CAMÉRA .......... 24 3.2. CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES ......24 4. PIÈCES ET CONTRÔLES ............25 5. INSTALLATION DES PILES ET DE LA CARTE SD ....29 5.1.
  • Page 5 Before first use, please format your SD card in the camera by using "Format SD Card" in the menu settings. 3. INTRODUCTION 3.1. ABOUT THE CAMERA The GardePro A5 trail camera is a new generation of digital scouting camera, it can be triggered by any movement of game...
  • Page 6 in a location, detected by a highly sensitive Passive Infra-Red (PIR) motion sensor, and then take high quality pictures (up to 48MP still photos), or 1296P H.264 video clips with audio. The camera features the all new innovative and ultra-clear Sony imaging technology.
  • Page 7 Operation hours, Loop recording, Password protected.  Built for any climate - IP66 Waterproof designed for  outdoor use and resistant against rain and snow. Operation Temperature: -4~140°F / -20~60°C. Support SD/SDHC/SDXC memory card, max capacity  512GB (not included in the scope of delivery). Extremely long in-field battery life up to 8 months in a ...
  • Page 8 IR LEDs Light Sensor Indicator Optical Lens Lock Hole Lock Lens Buckle Side PIR Side PIR Motion Motion Sensor Sensor Figure 1: Front View The camera provides the following connections for external devices: Mini USB port and SD card slot etc. (Figure 2).
  • Page 9 Tripod Base SD Card 1/4" - 20 Holder DC 12V/1A Microphone Plug 5.5x2.1mm Mini USB Port Figure 2: Bottom View The camera has one security cable hole and two strap holes on the back. The strap can be put through the strap holes and fastened securely around a tree trunk by pulling the end of the strap firmly (Figure 3).
  • Page 10 Color Battery Screen Compartment and Cover Operation Buttons Figure 4: Inside View Surveillance Mode Power Switch Figure 5: Operation Buttons A power switch is used to power on (ON mode) or off the camera (OFF mode). A START button is used to quickly make the camera into the surveillance mode (motion detection) or time lapse per your settings (Figure 5).
  • Page 11 5. INSTALLING THE BATTERIES AND SD CARD Before you start learning how to use your camera, you will first need to install a set of batteries and insert an SD card. Although that may only take you a minute, there are some important notes about both batteries and SD cards you should be aware of, so please take the time to read the following directions and cautions:...
  • Page 12 5.2. INSERTING THE SD CARD Insert the SD card (with the camera powered off), before beginning to operate the camera. Don't insert or remove the SD card when the camera is powered on or in the surveillance mode (Figure 7). Figure 7: Inserting the SD Card The following describes how to insert and remove the SD card:...
  • Page 13 6. USING THE CAMERA Once you've prepared your camera by properly installing batteries and an SD card, you could simply take it outside, strap it to a tree (or not - according to your application scenario), switch it ON, press START button and leave-and you might get some great photos that are exactly what you wanted.
  • Page 14 OFF mode the camera still consumes a little power. It's a good idea to take the batteries out of the battery compartment if the camera will not be used for a long time. 7.2. ON MODE In the ON mode you can check and change the settings of the camera with the help of its built-in screen.
  • Page 15 Once in the SURVEILLANCE mode, no manual controls are needed or possible (the control keys have no effect). The camera will take photos or videos automatically (according to its current parameter settings). TIP: You can press the START button again to wake up the camera and reprogram your camera if required.
  • Page 16 24MP better quality photos, but creates larger 16MP files that take more of the SD card capacity. Larger files require longer time to write to the SD card, which will slightly slow the shutter speed. Photo 01, 02, 03, Select the number of photos taken in Burst 04, 05 sequence per trigger.
  • Page 17 redundant images. 0 means capture as fast as possible. Note: this option is invalid if Mode is set as "Time Lapse". Select the sensitivity of the PIR sensor. Temperature affects the sensitivity. The High setting is suitable when the High ambient temperature is warm or you Medium want to capture distant objects or...
  • Page 18 Set time lapse interval. It takes effect ONLY when Mode is set as Time Lapse or Hybrid, the camera will automatically take photos/videos Interval: according to the set interval, regardless optional of whether the PIR sensor has detected from 3s to any game.
  • Page 19 Select time format which will be Time shown on the screen and each capture. Format 12h - AM/PM Select On to assign a 4-character long in the form of Capital A-Z, 0-9 to Camera record the location in the photos (e.g. Name A123 for Yellow Stone Park).
  • Page 20 password. All files will be deleted after formatting the SD card. We highly recommend you to format the SD card Format if it has been used previously in other SD Card devices. Caution: make sure wanted files on the SD card have been backed up first! Selecting Yes will return all your Factory...
  • Page 21 camera, push one end of the strap through the two brackets on the back of the camera. Thread the end of the strap through the buckle. Fasten the strap securely around the tree trunk by pulling the end of the strap firmly so there is no slack left (Figure 8).
  • Page 22 Close the camera door.  Make movements in front of the camera at several positions  within the area where you expect the game or subjects to be. Try different distances and angles from the camera. When the white motion indicator LED flashes in RED, it ...
  • Page 23 9.3. STARTING The camera supports three working modes, "Motion Detection", "Time Lapse" and "Hybrid", press START button to enter surveillance mode. (1) If you set the camera’s working mode as "Motion detection" in the menu, the camera will count down a 30-second delay, and then will be ready to go into standby (surveillance) and capture.
  • Page 24 You can directly review the photos or videos on the camera screen. Or when the camera is powered on, you can use the provided USB cable to download the files to a computer. Or you can put the SD card into an SD card "reader" (not included), plug into a computer, and browse the files on the computer without downloading.
  • Page 25 Shooting Numbers Video Length 3sec ~ 5min., Programmable Info Strip On /Off Operation Hours On /Off, Specific working period of time Password 4-Digit Code Camera Name 4-Character (A-Z, 0-9) Time Lapse 3 Sec. ~ 24 Hours Interval Power Supply 8x1.5V AA Batteries (not included) Stand-by Time 8 Months in Stand-by Auto Stand-by (Surveillance mode) in 5 minutes...
  • Page 26 12. TROUBLESHOOTING If your camera does not seem to be functioning properly or if you are having photo/video quality issues, please run these simple and quick checks: Make sure the camera is powered on and in the correct mode  Format the SD card in the camera or replace the SD card, since ...
  • Page 27 1. DANS LA BOÎTE 1 x Caméra, 1 x Courroie de fixation, 1 x Manuel d'instruction, 1 x Cordon Mini USB Remarque : la carte mémoire et les piles ne sont pas incluses (fournies par l'utilisateur). 2. NOTE IMPORTANTE Requiert huit (8) piles alcalines ou au lithium de 1,5 V de type AA.
  • Page 28 3. INTRODUCTION 3.1. À PROPOS DE LA CAMÉRA La caméra de chasse GardePro A5 est une nouvelle génération de caméra de repérage numérique, elle peut être déclenchée par n'importe quel mouvement de gibier dans un endroit, détecté par un capteur de mouvement infrarouge passif (Passive Infra-Red ou PIR) très sensible, puis prendre des photos de haute qualité...
  • Page 29 bien conçus et un écran couleur LCD de 2,4 pouces intégré, facile pour visualiser des photos et des vidéos sur l'écran. 3 modes de fonctionnement - Détection de mouvement,  Intervalle de temps et Hybride. Temps de déclenchement rapide d’env. 0,1 ~ 0,5 secondes ...
  • Page 30 LED IR Capteur de lumière Indicateur Lentille optique Trou de verrouillage Capteur de mouvement Boucle de PIR central verrouillage Capteur de Capteur de mouvement mouvement PIR latéral PIR latéral Figure 1 : Vue de face La caméra fournit les connexions suivantes pour les périphériques externes : port mini USB et fente pour carte SD, etc (Figure 2).
  • Page 31 Récepteur Base de trépied pour carte SD 1/4" - 20 DC 12V/1A Microphone Prise 5.5x2.1mm Mini-port USB Figure 2 : Vue de dessous La caméra a un trou pour câble de sécurité et deux trous pour sangle à l'arrière. La sangle peut être passée à travers les trous de la sangle et fixée solidement autour du tronc de l'arbre en tirant fermement sur l'extrémité...
  • Page 32 Compartiment Écran à piles et couleur couvercle Boutons de fonctionnemen Figure 4 : Vue intérieure Mode SURVEILLANCE Interrupteur d'alimentation Figure 5 : Boutons de fonctionnement Un interrupteur d'alimentation est utilisé pour allumer (mode ON) ou éteindre la caméra (mode OFF). Un bouton START est utilisé...
  • Page 33 5. INSTALLATION DES PILES ET DE LA CARTE SD Avant de commencer à apprendre à utiliser votre caméra, vous devez d'abord installer un jeu de piles et insérer une carte SD. Bien que cela puisse ne vous prendre qu'une minute, il y a quelques remarques importantes sur les piles et les cartes SD que vous devez connaître, veuillez donc prendre le temps de lire les instructions et mises en garde suivantes :...
  • Page 34 Figure 6 : Installation des piles 5.2. INSERTION DE LA CARTE SD Insérez la carte SD (avec la caméra éteinte) avant de commencer à utiliser la caméra. N'insérez pas et ne retirez pas la carte SD lorsque la caméra est allumée ou en mode surveillance (Figure Figure 7 : Insertion de la carte SD Ce qui suit décrit comment insérer et retirer la carte SD: Insérez la carte SD dans la fente pour carte avec son étiquette...
  • Page 35 de carte SD à l'écran en mode ON. Il est recommandé de formater la carte SD à l'aide du paramètre "Format" de l'appareil photo dans les paramètres du menu avant de l'utiliser pour la première fois, en particulier lorsqu'une carte a été...
  • Page 36 Mode ON: interrupteur d'alimentation en position ON (la  caméra est sous tension et son écran est allumé). Mode SURVEILLANCE: lorsque la caméra est allumée,  appuyez sur le bouton START pour accéder au mode de surveillance. Lorsque l'écran est éteint, la caméra entre en veille et fonctionnera selon vos paramètres.
  • Page 37 En mode ON, vous pouvez connecter la caméra au port USB d'un ordinateur pour télécharger vos images. 7.3. MODE SURVEILLANCE À tout moment après l'insertion des piles et de la carte SD, vous pouvez allumer la caméra. Lorsque vous appuyez sur le bouton START, la caméra passe en mode SURVEILLANCE.
  • Page 38 Valeurs Paramètre Description (En gras = par défaut) En mode Détection de mouvement, la caméra prend des photos ou des vidéos une fois déclenchée. En mode Intervalle Détection de mouvement, de temps, la caméra prend des photos ou Mode Intervalle de des vidéos périodiquement en fonction temps, de votre paramètre prédéfini "Intervalle...
  • Page 39 Sélectionnez la résolution vidéo (pixels par image). Une résolution plus élevée 1296P Taille de la produit des vidéos de meilleure qualité, 1080P vidéo mais crée des fichiers plus volumineux 720P qui occupent plus de la capacité de la carte SD. Sélectionnez la durée d'enregistrement vidéo.
  • Page 40 temps". Sélectionnez la sensibilité du capteur PIR. La température affecte la sensibilité. Le réglage Haute convient lorsque la température ambiante est Haute chaude ou que vous souhaitez capturer Sensibilité Normale un objet éloigné ou en capturer Basse davantage, et le réglage Normale/Basse est utile par temps froid.
  • Page 41 est recommandé de régler cette heure plus tard que l'heure actuelle. Définir l'intervalle de temps. Cela prend effet UNIQUEMENT lorsque le mode est défini sur Intervalle de temps ou Hybride. L'appareil prend automatiquement des photos/vidéos selon l'intervalle défini, que le capteur Intervalle, PIR ait ou non détecté...
  • Page 42 régler la date et l'heure actuelles. Le format de saisie de la date peut changer. Veuillez-vous référer aux réglages des paramètres "Format de la date" en conséquence. J/M/A Format de Sélectionnez le format de date qui sera M/J/A la date affiché...
  • Page 43 exemple, si l'heure de début est fixée à 18h35 et l'heure de fin à 8h25, la caméra fonctionnera de 18h35 le jour en cours à 8h25 le lendemain. En dehors de cette période, la caméra ne se déclenche pas. Remarque : Cette option est UNIQUEMENT valide si le mode est défini sur "...
  • Page 44 9. MONTAGE ET POSITIONNEMENT DE LA CAMÉRA 9.1. MONTAGE Après avoir réglé les paramètres de la caméra selon vos préférences personnelles à la maison, vous êtes prêt à sortir et à glisser l'interrupteur d'alimentation sur "SURVEILLANCE" ("START"). Lorsque vous installez la caméra pour le repérage du gibier ou pour d'autres usages extérieurs, vous devez vous assurer de la monter correctement et solidement.
  • Page 45 Figure 8: Montage de la caméra 9.2. TEST D'ANGLE ET DE DISTANCE DE DETECTION Pour tester si la caméra peut surveiller efficacement la zone que vous choisissez, ce test est recommandé pour vérifier l'angle de détection et la distance de surveillance de la caméra. Pour effectuer le test: Basculez l'appareil photo en mode ON.
  • Page 46 lorsque le mouvement se situe dans la zone de détection du capteur PIR central. L'angle de vue de détection du capteur central est de 60°. Chacun des capteurs latéraux a un angle de vue de 30°, qui n'est utilisé que pour pré-activer la caméra et accélérer la vitesse de déclenchement, il n'y a pas de voyant ROUGE clignotant quel que soit le capteur latéral qui détecte des mouvements.)
  • Page 47 qu'elle détecte déclenchera la capture d'une image ou d'une vidéo selon la programmation dans le menu. Assurez-vous d'avoir lu les descriptions des paramètres Intervalle PIR et Sensibilité PIR. (2) Si vous définissez le mode de travail de la caméra comme "Intervalle de temps"...
  • Page 48 parcourir les fichiers sur l'ordinateur sans télécharger. 11. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Élément Description Mode de Détection de mouvement, Intervalle de temps fonctionnement ou Hybride Nombre max. de 48MP pixels Lentille f/1,6, FOV=70°, coupe IR automatique Flash infrarouge Écran LCD Écran couleur 2,4" Clavier 7 touches, 1 interrupteur d'alimentation Carte mémoire SD, SDHC ou SDXC standard...
  • Page 49 Numéros de tir Durée de la 3sec - 5min., Programmable vidéo Bande Activé/Désactivé d'informations Heures Activé/Désactivé, 00:00-23:59 (spécifié par d'ouverture l'utilisateur) Mot de passe Code à 4 chiffres Nom de la 4 caractères (A-Z, 0-9) caméra Intervalle de 3 secondes. - 24 heures temps Source 8 piles AA de 1,5 V (non inclus)
  • Page 50 Certificat FCC & CE & RoHS Dimensions du 14,2x10,7x7,3 cm produit 12. DÉPANNAGE Si votre caméra ne semble pas fonctionner correctement ou si vous avez des problèmes de qualité photo/vidéo, veuillez effectuer ces vérifications simples et rapides : Assurez-vous que la caméra est sous tension et dans le bon ...
  • Page 51 Figure 9 : Évitez les obstacles rapprochés devant la caméra Si votre appareil rencontre toujours des difficultés, veuillez nous contacter en nous fournissant votre numéro de commande, ou vérifiez sur le site Web que vous utilisez le dernier micrologiciel. Soyez assuré que nous ferons le nécessaire pour vous satisfaire...