Manuels Connexes pour Grundig PlanaVision 42 PXW 110-8620 Dolby
Sommaire des Matières pour Grundig PlanaVision 42 PXW 110-8620 Dolby
- Page 1 COLOR TELEVISION PlanaVision 42 PXW 110-8620 Dolby PlanaVision 50 PXW 130-8620 Dolby DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO...
- Page 2 SOMMAIRE _______________________________________________________________________ Installation et sécurité Montage mural Vue d'ensemble Eléments de commande sur le téléviseur plasma Raccordements au téléviseur plasma Télécommande 10-11 Raccordements et préparatifs Raccordement du câble d'antenne Raccordement de l'amplificateur hi-fi externe Raccordement des Subwoofer Raccordement de haut-parleurs externes Raccordement du câble secteur Installation des piles dans la télécommande 12-14...
- Page 3 SOMMAIRE _________________________________________________________________________________ 20-23 Fonctions de confort Entrée de l'heure d'arrêt programmé Affichage / masquage des informations sur le numéro de chaîne Modification du guide utilisateur (On Screen Display) Activation/désactivation de l'affichage du logo Réglage de la température des couleurs Réglage du niveau du signal de sortie audio Appel des informations Rétablissement des réglages par défaut de l'appareil Réglage des caractères du télétexte...
- Page 4 N'ouvrez en aucun cas l'appareil. La garantie du fabricant ne couvre aucun dégât occasionné par des manipulations inadéquates. Seuls des câbles de raccordement, accessoires et pièces de rechange GRUNDIG d'origine doivent être utilisés. Assurez-vous que le câble secteur n'est pas abîmé.
- Page 5 INSTALLATION ET SECURITE ____________________________________________________ Cet appareil hautement digitalisé garantit une qualité de son et d'image optimale. Pour assurer cette qualité, les deux conditions essentielles sont une installation d'antenne fonctionnant parfaitement et un câble de bonne qualité. Il est également déconseillé de former des boucles avec les câbles à proximité de l'appareil.
- Page 6 INSTALLATION ET SECURITE _____________________________ Montage mural Le téléviseur plasma doit être fixé uniquement sur des murs verticaux. La surface support doit être solide et posséder une force portante statique. Utilisez un matériel de fixation adapté au poids de l’appareil (PlanaVision 42 : env. 35 kg, PlanaVision 50 : env. 53 kg). Pour les constructions murales telles que les murs en bois ou les murs creux, utilisez des chevilles et des vis adéquates.
- Page 7 VUE D'ENSEMBLE _______________________________________________________ Eléments de commande sur le téléviseur plasma NE IN VB S VI DE Interrupteur secteur Entrée signal audio pour caméscope. L LINE IN R Prise d’entrée vidéo (vidéo) pour caméscope. CVBS S-VIDEO Prise d’entrée vidéo (s-vidéo) pour caméscope s-vidéo.
- Page 8 VUE D’ENSEMBLE _______________________________________ Connexions de l’appareil AUDIO LINE IN LINE CVBS/YUV S-VIDEO SCART 2 RF IN RF OUT ANTENNA SCART 1 RS 232 PC DVI-I CVBS S-VIDEO Prises de sortie audio pour chaîne hi-fi. LINE OUT L R Prises d’entrée stéréo : LINE IN CVBS/YUV L R Entrée audio (CVBS) pour lecteur de DVD,...
- Page 9 Appelle le menu »Son« ; en mode télétexte, sélectionne le thème souhaité. Pour utilisation des fonctions de base d’un produit Grundig tel que Mode récepteur satellite (SAT), magnétoscope (VCR) et lecteur de DVD (DVD).
- Page 10 RACCORDEMENTS ET PREPARATIFS _______ Raccordement du câble d'antenne Branchez le câble d'antenne dans la prise »ANTENNA«. RF IN RF OUT ANTENNA RS 232 CVBS Raccordement de l'amplificateur hi-fi externe Branchez l'amplificateur hi-fi dans les prises Cinch »LINE OUT R L«. AUDIO LINE IN LINE CVBS/YUV...
- Page 11 RACCORDEMENTS ET PREPARATIFS ______________________________________ Raccordement du câble secteur Branchez le câble secteur fourni avec l'appareil dans la prise secteur de l'appareil. Branchez le connecteur du câble secteur dans une prise de courant de sécurité avec mise à la terre. Remarque : Veuillez raccorder le téléviseur à...
- Page 12 REGLAGES _________________________________________________________________________ Réglage automatique des chaînes de télévision Le téléviseur dispose d’une fonction de recherche automatique des chaînes. Lancez la recherche de chaînes et vous pourrez ensuite classer les chaînes de télévision dans l’ordre de votre choix. 99 numéros de chaînes sont disponibles pour les chaînes de télévision. Vous pouvez également effacer de la liste des chaînes les chaînes de télévision qui y figurent plusieurs fois ou celles dont la qualité...
- Page 13 REGLAGES ___________________________________________________________________________________ Modification de l'affectation des chaînes Si des chaînes ont été mémorisées plusieurs fois lors de la recherche automa- tique, vous pouvez les supprimer. Vous pouvez aussi enregistrer les chaînes de télévision sur un autre numéro de chaîne, modifier le nom d'une chaîne ou saisir à...
- Page 14 REGLAGES ___________________________________________________________________________________ Réglages de l'image Appelez le menu »Image« avec » « (rouge). Image 1 Contraste : Sélectionnez la ligne souhaitée (fonction) avec »P+« ou avec »P-« : 2 Luminosité : – »Contraste« 3 Netteté : – »Luminosité« 4 Couleur : 5 Teinte : –...
- Page 15 FONCTION TELEVISEUR ______________________________________ Mise en marche Commutez l'appareil en mode veille à l'aide de l'interrupteur secteur »IO« situé sur l’arrière de l'appareil. – L’affichage est en orange. Mettez l'appareil en marche avec »P+« ou avec une des touches numé- riques »1…...
- Page 16 FONCTION TELEVISEUR ____________________________________________________________ Affichage d'informations sur la chaîne de télévision Affichez des informations (page télétexte 333) avec »TV-G«. Pour faire disparaître les informations, appuyez sur »TV-G«. Affichage d'informations sur le numéro de chaîne Affichez les informations avec »?«. – L'affichage disparaît automatiquement après quelques temps. Arrêt sur image Si vous souhaitez voir certaines séquences plus longtemps, l'image de l'émission en cours peut être «gelée».
- Page 17 FONCTION TELEVISEUR ____________________________________________________________ Fonctionnement en mode PIP La fonction PIP (image dans l’image) vous offre la possibilité de visionner l’ima- ge d’une deuxième source d’image, en plus de la chaîne que vous êtes en train de visionner. Comme source d’image, vous pouvez utiliser le deuxième récepteur (tuner), un lecteur de DVD, un magnétoscope, un récepteur satellite ou un PC en les raccor- dant aux prises d’entrée situées au dos de l’appareil.
- Page 18 FONCTION TELEVISEUR ____________________________________________________________ Commutation du format d’image Sélectionnez le format d’image avec » «. – Le format d’image sélectionné apparaît à l'écran, par exemple »16:9«. – Vous pouvez choisir parmi les formats suivants : Format »16:9« et »14:9« Pour les émissions de format 4:3 et pour la fonction format »16:9« ou »14:9«, l’image apparaît élargie à...
- Page 19 FONCTION TELETEXTE __________________________________________ Fonction TOP-text ou FLOF-text Activez le télétexte en appuyant sur »TXT«. Il est possible de sélectionner directement les pages télétexte avec »1… 0«. Vous pouvez appeler l’actuelle vue d'ensemble des chaînes (page télétexte 333) avec »TV-G«. Pour retourner à la page télétexte 100, appuyez sur »i«. Remarque : En bas de l'écran se trouve une ligne d'information partagée en zones d'écriture rouge, verte et, en fonction de l'émission, jaune et bleue.
- Page 20 FONCTIONS DE CONFORT ______________________________ Entrée de l'heure d'arrêt programmé Cette fonction vous permet d'entrer une heure d'arrêt programmé pour le télévi- seur. Une fois l'heure d'arrêt programmé atteinte, le téléviseur passe en mode veille (stand-by). Appuyez sur »i« pour que le menu principal s'affiche. Réglages 1 Infos source : Sélectionnez la ligne »Configuration«...
- Page 21 FONCTIONS DE CONFORT ______________________________________________________ Activation/désactivation de l'affichage du logo Cette fonction vous permet de désactiver le logo GRUNDIG, qui s'affiche après la mise en marche. Appuyez sur »i« pour que le menu principal s'affiche. Réglages 1 Infos source : Sélectionnez la ligne »Configuration« avec »P+« ou avec »P-« et validez 2 Langue votre sélection avec »OK«.
- Page 22 FONCTIONS DE CONFORT ______________________________________________________ Appel des informations Ce menu vous fournit des informations sur la température de l’appareil ainsi que sur les versions de matériel et de logiciel de l’appareil. Ecran 3 Zoom perso : Appuyez sur »i« pour que le menu principal s'affiche. 4 Temp.
- Page 23 FONCTIONS DE CONFORT ______________________________________________________ Réglage des caractères du télétexte Ce réglage vous permet de sélectionner les caractères du télétexte de manière à pouvoir visualiser des symboles particuliers (par exemple pour les langues d’Eu- rope de l’Est). Appuyez sur »i« pour que le menu principal s'affiche. Langue 1 OSD : Français...
- Page 24 FONCTION MONITEUR DE PC _____________________ Remarque : Ne raccordez aucun appareil lorsque votre appareil est en marche. Eteignez également les autres appareils avant le raccordement ! Ne branchez la prise de votre appareil dans la prise de courant qu’après avoir raccordé les appareils externes et l’antenne ! Raccordement du PC Reliez la prise »PC...
- Page 25 FONCTION MONITEUR DE PC ________________________________________________ Sélectionnez la ligne »Réglages« avec »P+« ou avec »P-« et confirmez votre sélection avec »OK«. – Les deux premières lignes sont des informations concernant le PC. Remarque : Veuillez vous reporter aux chapitres suivants pour connaître les autres réglages.
- Page 26 UTILISATION D’APPAREILS EXTERNES Décodeur ou récepteur satellite/Set Top-Box Pour recevoir en clair les émissions cryptées de certaines chaînes privées cap- tées par votre appareil, vous avez besoin d'un décodeur. Raccordement d'un décodeur ou d'un récepteur satellite/Set Top-Box PAY-TV Raccordez la prise »SCART 1«...
- Page 27 UTILISATION D’APPAREILS EXTERNES __________________________________ Magnétoscope ou lecteur de DVD Raccordement du magnétoscope ou du lecteur de DVD ... AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT VIDEO OUT EURO AV 110-240 V ~ 50/60Hz 20 W S VIDEO OUT ... avec signal numérique (ex. : HDTV) Reliez la prise »PC DVI-I«...
- Page 28 UTILISATION D’APPAREILS EXTERNES __________________________________ ... par la prise Euro AV Reliez la prise »SCART 1« ou »SCART 2« du téléviseur à la prise corres- pondante du magnétoscope/lecteur de DVD à l’aide d’un câble EURO/AV. SCART 2 SCART 1 Remarque : CVBS S-VIDEO Vous pouvez copier des enregistrements d’un appareil externe sur un autre...
- Page 29 UTILISATION D’APPAREILS EXTERNES __________________________________ Réglage du numéro de chaîne pour un magnétoscope ou un lecteur de DVD Ce réglage permet de sélectionner automatiquement le numéro de chaîne pour le magnétoscope ou le lecteur de DVD, lorsque ces appareils sont mis en marche.
- Page 30 UTILISATION D’APPAREILS EXTERNES __________________________________ Caméscope Raccordement d’un caméscope ... E IN E IN V B S V B S ID E O ID E O ... avec câble inch Reliez la prise Cinch »CVBS« du téléviseur à la prise correspondante du caméscope (VHS/Vidéo 8) à...
- Page 31 REGLAGES SPECIAUX ___________________________________________ Réglage de nouvelles chaînes de télévision Ce réglage n’est nécessaire que lorsqu’une nouvelle chaîne de télévision est ajoutée et vous souhaitez conserver votre ordre spécial de chaînes ou lorsque Info vous captez à votre domicile des émissions répondant à différentes normes de 1 Son télévision.
- Page 32 REGLAGES SPECIAUX _______________________________________________________________ Réglage des chaînes de télévision par saisie du numéro de canal ou de la fréquence Appuyez sur »i« pour afficher le menu principal. Sélectionnez la ligne »Installation« avec »P+« ou avec »P-« et validez la sélection avec »OK«. Entrée réglages 1 Recherche Auto.
- Page 33 REGLAGES SPECIAUX _______________________________________________________________ Nouveau réglage de toutes les chaînes de télévision Ce réglage est nécessaire après tout changement de domicile. Attention : cette fonction efface toutes les chaînes mémorisées ! Appuyez sur »i« pour faire apparaître le menu principal. Réglages 1 Infos source : Sélectionnez la ligne »Configuration«...
- Page 34 INFORMATIONS _________________________________________________________ Caractéristiques techniques Tension de fonctionnement : 115 – 240 V~, 50/60 Hz Consommation : en fonctionnement 350 W (PlanaVision 42) en fonctionnement 450 W (PlanaVision 50) en veille env. 5 W Puissance musicale : 2 x 10 watts Puissance sinusoïdale : 2 x 6 watts Gamme de fréquences :...
- Page 35 Comment remédier soi-même aux pannes Si les conseils donnés ci-dessous ne donnent pas un résultat satisfaisant, veuillez vous adresser à votre revendeur agréé GRUNDIG. Veuillez noter que les pannes peuvent également être provoquées par des appareils externes tels que les magnétoscopes et les récepteurs satellite.
- Page 36 INFORMATIONS ________________________________________________________________________ Panne Cause possible Aide Image disponible, absence de son. Volume réglé au minimum ou haut- Augmenter/mettre le volume en parleur désactivé. marche. Réglage son activé via prises Sélectionner sortie du son via Cinch audio (quand haut-parleur. cette possibilité est disponible). Le problème est causé...
- Page 37 Grundig Multimedia B.V. • Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com...