Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Grundig ELEGANCE 63 ST 63-2103 DOLBY
Sommaire des Matières pour Grundig ELEGANCE 63 ST 63-2103 DOLBY
- Page 1 MARQUE: GRUNDIG REFERENCE: ST63 - 2103 CODIC: 1700391...
- Page 2 COLOR TELEVISION ELEGANCE 63 ST 63-2103 DOLBY DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO...
- Page 3 INDEX ____________________________________________________________________________________ Installation et sécurité Raccordement et préparation La face avant du téléviseur Raccordement de l’antenne et du câble secteur Positionnement des piles dans la télécommande En un coup d’œil La télécommande Réglages Réglage des programmes de télévision automatique (grâce à la recherche ATS) Réglages de l’image Réglages du son Mode télévision...
- Page 4 INSTALLATION ET SECURITE ___________________________ Lors de l’installation du téléviseur, veuillez respecter les instructions suivantes : 20 cm Ce téléviseur est conçu pour la réception et la restitution de signaux audio et vidéo. Toute autre utilisation est formellement interdite. L’éloignement idéal par rapport à l’appareil équivaut à 5 fois la diagonale de l’écran.
- Page 5 RACCORDEMENT ET PREPARATION _______ La face avant du téléviseur Mise en marche / à l’arrêt du téléviseurc. – Réglage du volume Sélection de programmes – Mise en marche du téléviseur positionné sur veille (stand by) (seulement »P+«) Raccord pour casque (jack de 3,5 mm ø). Raccordement de l’antenne et du câble secteur É...
- Page 6 Sélection dans le télétexte du chapitre souhaité. Appel du menu »Son« ; sélection dans le télétexte du thème souhaité. Passage dans le mode de commande d’un lecteur DVD GRUNDIG. Maintenez la touche »DVD« appuyée. Appuyer ensuite sur la tou- che de fonction souhaitée.
- Page 7 REGLAGES _________________________________________________________________________ Réglage des programmes de télévision automatique (grâce à la recherche ATS) Le téléviseur est équipé d’une recherche automatique de programmes. Lorsque vous lancez la recherche ATS, il vous est alors possible de classer les programmes de télévision dans l’ordre de votre choix. Vous disposez de 99 emplacements pour la répartition des programmes de télévision.
- Page 8 REGLAGES ___________________________________________________________________________________ Tri des programmes de télévision Dans le menu »Tri«, sélectionnez le programme de télévision à déplacer P 01 P 02 P 03 avec »P+« ou »P-«. P 04 SAT1 P 05 PRO7 P 06 BR 3 P 07 P 08 Marquez le programme de télévision avec »OK«.
- Page 9 REGLAGES ___________________________________________________________________________________ Réglages du son Amplitude stéréo Diffuse la sonorité d’émission stéréo et améliore la sonorité d’émission mono. Appelez le menu »Son« avec » «. Dolby Surround Sélectionnez la ligne » . « avec »P+« ou »P-«. P 01 Stereo Stereo Sélectionnez »...
- Page 10 REGLAGES ___________________________________________________________________________________ Modification de la balance, des graves et des aigus Appelez le menu »Son« avec » «. Sélectionnez d’abord la ligne désirée » « (balance), » « (graves) ou Mono P 01 » « (aigus) avec »P+« ou »P-«, puis réglez la valeur souhaitée avec » « Mono ou »...
- Page 11 FONCTIONNEMENT DU TELEVISEUR _____ Marche / arrêt Mettez le téléviseur en marche en appuyant sur le bouton » «, situé sur l’appareil. – Le téléviseur se met en marche en affichant le dernier programme visionné. Mettez le téléviseur en position veille (standby) en appuyant sur » « . Mettez le téléviseur en marche à...
- Page 12 MODE TELETEXTE _______________________________________________________ Mode Texte TOP ou FLOF Activez le télétexte avec »TXT«. – La page sommaire 100 ou la page télétexte, appelée en dernier, s’affiche. Les pages télétexte peuvent être aussi sélectionnées directement avec »1...0« (le retour à la page sommaire 100 se fait avec » «).
- Page 13 MODE TELETEXTE _______________________________________________________________________ Autres fonctions Sélection directe des pages télétexte (Page-Catching) De nombreuses pages de sommaire comprennent des numéros de page à trois chiffres que vous pouvez sélectionner directement. Sélectionnez le numéro de page souhaité en appuyant sur »P+« ou »P-«. –...
- Page 14 MODE TELETEXTE _______________________________________________________________________ Sélection des fonctions – provenant de la barre des icônes Activez le télétexte en appuyant sur »TXT«. Appelez la barre des icônes en appuyant sur » «. – La barre des icônes s’affiche dans la partie inférieure de l’écran. Sélectionnez la fonction en appuyant sur »...
- Page 15 FONCTIONS DE CONFORT ______________________________ ... dans le menu »Fonctions speciales« Dialog Center Appelez »Dialog Center« en appuyant, d’abord, sur la touche » «. Choix de la langue Arrêt prog. Securite enfants Sélectionnez la ligne »Fonctions speciales« avec »P+« ou »P-«, puis confir- Fonctions speciales mez avec »OK«.
- Page 16 SECURITE ENFANT _____________________________________________________ Activation de la sécurité enfant Dialog Center Choix de la langue Appelez »Dialog Center« en appuyant d’abord sur la touche » «. Arrêt prog. Securite enfants Sélectionnez la ligne »Securite enfants« avec »P+« ou »P-«, puis confirmez Fonctions speciales avec »OK«.
- Page 17 FONCTIONNEMENT AVEC DES APPAREILS EXTERNES Décodeur ou récepteur satellite La réception des programmes codés que proposent des fournisseurs privés nécessite l’installation d’un décodeur. Raccordement d’un décodeur ou d’un récepteur satellite A l’aide d’un câble EURO / AV, raccordez la prise »AV 1«...
- Page 18 FONCTIONNEMENT AVEC DES APPAREILS EXTERNES ______ Magnétoscope ou boîtier SET-TOP Raccordement d’un magnétoscope ou d’un boîtier SET-TOP Raccordez la prise »AV 1« du téléviseur à la prise correspondante du magnétoscope ou du boîtier SET-TOP et ce à l’aide d’un câble EURO / AV (Scart).
- Page 19 FONCTIONNEMENT AVEC DES APPAREILS EXTERNES ______ Casque Raccordement d’un casque Introduire la fiche du casque (jack de 3,5 mm ø) dans la prise pour casque située sur la face avant du téléviseur. – Le haut-parleur est déconnecté. Sélection du son stéréo / double langage ou mono, diffusé...
- Page 20 REGLAGES SPECIAUX ___________________________________________ Limitation de la sélection des emplacements des programmes La recherche ATS a mémorisé tous les programmes de télévision détectés et «bloque» automatiquement le premier emplacement du programme non attri- bué. Ainsi, seuls les programmes de télévision, détectés lors de la sélection des emplacements des programmes, peuvent être sélectionnés.
- Page 21 REGLAGES SPECIAUX _______________________________________________________________ Remarques : Recommencez la recherche automatique jusqu’à ce que le programme sou- haité s’affiche. Interrompez la recherche automatique avec »TXT«. Le réglage standard des couleurs et du son est officialisé automatiquement. Sélectionnez la ligne » Nom« avec »P+« ou »P-« et confirmez avec » «...
- Page 22 INFORMATIONS _____________________________________________________________ Caractéristiques techniques Tension de secteur : 220 – 240 V, 50/60 Hz, (plage de réglage du bloc d’alimentation 190 … 264 V) pendant le fonctionnement 74 W, en veille 4 W Puissance absorbée : Etage de sortie audio : musique, 2x10 watts (facteur de puissance active, 2x5 watts) Plages de réception : C01 …...
- Page 23 Remédier soi-même aux dysfonctionnements Si les propositions d’élimination des dysfonctionnements mentionnées ci-dessous ne sont pas concluantes, contactez un revendeur spécialiste GRUNDIG. Veuillez noter que certains dysfonctionnements peuvent être également provoqués par des appareils externes tels que magnétoscope et récepteur satellite.
- Page 24 Grundig AG Beuthener Str. 41 D-90471 Nürnberg http://www.grundig.com 21919-941.0101 • • •...