Manuels Connexes pour Kübler MWE21
Sommaire des Matières pour Kübler MWE21
- Page 1 D000082133.0003 - 0A Instructions d'utilisation MWE21 – Système de roue de mesure MWE20 – Bras à ressort...
- Page 2 Plaque signalétique....................Caractéristiques techniques..................Conformité du produit ..................... Fourniture ........................Système de roue de mesure MWE21 avec codeur Sendix ø 36 mm – ø 40 mm ... Bras à ressort MWE20.................... Adaptateur à bride ....................Remarques sur l'épaisseur du matériau du dispositif de fixation ......
- Page 3 Kübler Group Sommaire 10.1 Nettoyage du système de roue de mesure ............. 10.2 Démontage ......................10.3 Remontage ......................11 Elimination........................12 Contact..........................Instructions d'utilisation D000082133.0003 - 0A FR | 3...
- Page 4 1 Document Kübler Group 1 Document Ceci est le Instructions d’utilisation original, langue d’origine allemand. Editeur Kübler Group, Fritz Kübler GmbH Schubertstraße 47 78054 Villingen-Schwenningen Germany www.kuebler.com Date d'édition 09/2024 No de document R60089 - MWE2x ReDesign © Copyright 2024, Kübler Group, Fritz Kübler GmbH Mentions légales L'ensemble du contenu du présent document est soumis aux droits d'utilisation et d'auteur de...
- Page 5 Kübler Group 2 Informations générales 2 Informations générales Lisez attentivement ce document avant de travailler avec le produit, de le monter ou de la mettre en service. Ce Instructions d’utilisation guide le personnel technique du fabricant ou de l'exploitant des machines et installations dans le montage, l'installation, la mise en service et l'utilisation sûrs produit 2.1 Symboles utilisés / Classification des avertissements et...
- Page 6 2 Informations générales Kübler Group 2.2 Remarque préliminaire Les consignes de sécurité de base ci-dessous ont pour objet d'éviter tout dommage corporel et matériel ; elles se rapportent principalement à l'utilisation des produits décrits ici. Si vous utilisez en plus d'autres composants, il faut prendre en compte également leurs avertissements et consignes de sécurité.
- Page 7 Ce manuel d'utilisation décrit les variantes suivantes : Système de roue de mesure MWE21 avec codeur Sendix ø 36 mm – ø 40 mm • Le système de roue de mesure, composé du codeur, du bras à ressort et de la roue de mesure, est livré...
- Page 8 3 Aperçu des variantes Kübler Group Horizontal Vertical Par le dessous (à l'envers) Uniquement autorisé en combinaison avec un codeur ø 36 mm – ø 40 mm Voyez aussi à ce sujet 2 Remarques sur l'épaisseur du matériau du dispositif de fixation [} 14] 2 Préparations pour l'installation [} 15] 8 | FR Instructions d'utilisation D000082133.0003 - 0A...
- Page 9 • Dans les zones à accès publics. • En dehors des spécifications du produit. 4.4 Plaque signalétique La plaque signalétique sur le système de roue de mesure ressemble à l'exemple suivant : 8.MWE21.321.24.40B2.2000 IMG-ID: 63050394982818315 1 Numéro de série 6 Affectation des broches...
- Page 10 4 Description du produit Kübler Group 4 Tension d'alimentation 9 Marquage UL 5 Consommation de courant 10 Fabricant et adresse 4.5 Caractéristiques techniques AVIS Caractéristiques techniques. Vous trouverez toutes les caractéristiques techniques ainsi que les paramètres mécaniques et électriques dans les fiches de données de la variante correspondante du produit, pour les versions spéciales sur le plan de l’offre / du client du produit.
- Page 11 Kübler Group 5 Fourniture 5 Fourniture 5.1 Système de roue de mesure MWE21 avec codeur Sendix ø 36 mm – ø 40 mm La fourniture du système de roue de mesure inclut les composants suivants : Bras à ressort Écrou hexagonal M6 Rondelle crantée 3 vis pour la fixation du codeur...
- Page 12 5 Fourniture Kübler Group 5.2 Bras à ressort MWE20 Bras à ressort Écrou hexagonal M6 Rondelle crantée 3 vis pour la fixation du codeur AVIS Bras à ressort MWE20 commandé séparément Si le bras à ressort MWE20 a été commandé séparément, les autres composants du système de roue de mesure (codeur, roue de mesure, équerre de fixation et, le cas échéant, adaptateur à...
- Page 13 Kübler Group 5 Fourniture 5.3 Adaptateur à bride No de commande 8.0000.7000.0079 Pour le montage d'un codeur Sendix ø 50 mm – ø 58 mm Adaptateur à bride 3 vis pour la fixation du codeur Les composants suivants doivent être commandés séparément AVIS pour une utilisation en tant que système de mesure : 3 : Bras à...
- Page 14 6 Remarques sur l'épaisseur du matériau du dispositif de fixation Kübler Group 6 Remarques sur l'épaisseur du matériau du dispositif de fixation Équerre de fixation Kübler Lors du choix des vis adaptées à l'application, veuillez noter que l'épaisseur du matériau de l'équerre de fixation Kübler est de 5 mm.
- Page 15 Kübler Group 7 Préparations pour l'installation 7 Préparations pour l'installation Veuillez tenir compte des remarques suivantes avant de commencer l'installation du système de roue de mesure. PRUDENCE Détérioration du produit pendant le transport ou le stockage Panne du produit, dysfonctionnement, réduction de la durée de vie du produit.
- Page 16 7 Préparations pour l'installation Kübler Group 7.1 Outils et matériaux AVIS Outils Pour le montage, n'utiliser que des outils soumis à un système qualité, contrôlés et calibrés. Pour le montage du système de mesure, préparez les éléments suivants : • Outils –...
- Page 17 7 Préparations pour l'installation 7.2 Montage du codeur à droite/gauche du bras à ressort 7.2.1 MWE21 avec codeur ø 36 mm – ø 40 mm Par défaut, les petits codeurs rotatifs Sendix (p. ex., KIS40, M36 ou F36) sont prémontés à droite du bras à ressort. Cependant, vous pouvez repositionner le codeur du côté gauche du bras à...
- Page 18 Le codeur peut être monté sur le bras à ressort par pas de 30° pour l'orientation de la technique de connexion. Voir chapitre : MWE21 avec codeur ø 36 mm – ø 40 mm [} 21]). Le codeur est maintenant monté sur le côté gauche du bras à ressort.
- Page 19 7.3 Adaptateur à bride - Prémontage en tant que système de roue de mesure 7.3.1 MWE21 avec codeur ø 50 mm – ø 58 mm Les grands codeurs rotatifs Sendix, p. ex. KIS50, 50x0 et 58x0, doivent être montés sur le bras à ressort à l'aide d'un adaptateur à bride. Le système de roue de mesure n'est pas prémonté.
- Page 20 7 Préparations pour l'installation Kübler Group Information : Le codeur peut être monté sur le bras à ressort par pas de 30° pour l'orientation de la technique de connexion. Le codeur peut être monté à droite ou à gauche du bras à ressort. c) Montez la roue de mesure sur l'arbre du codeur.
- Page 21 Kübler Group 7 Préparations pour l'installation 7.4 Orientation de la technique de connexion 7.4.1 MWE21 avec codeur ø 36 mm – ø 40 mm Le codeur peut être monté sur le bras à ressort par pas de 30° pour l'orientation de la technique de connexion.
- Page 22 Serrez la vis de pression de la roue de mesure. 7.4.2 MWE21 avec codeur ø 50 mm – ø 58 mm Le codeur peut être monté sur le bras à ressort par pas de 30° pour l'orientation de la technique de connexion.
- Page 23 Le processus d'installation est illustré à titre d'exemple avec le système de roue de mesure MWE21 avec codeur ø 36 mm – ø 40 mm. Les étapes du processus sont identiques pour le système de roue de mesure MWE21 avec adaptateur à bride monté et codeur ø 50 mm – ø 58 AVIS Possibilités d'installation du système de roue de mesure...
- Page 24 Kübler Group a) Retirez la protection de transport noire. Pour fixer le système de roue de mesure MWE21 à l'équerre de fixation Kübler ou au dispositif de fixation spécifique au client, dévissez l'écrou hexagonal M6 avec la rondelle du filetage du bras à...
- Page 25 Kübler Group 8 Installation c) Replacez la rondelle et l'écrou hexagonal sur le filetage et serrez-les à la main. Positionnez le bras à ressort de manière à ce que la roue de mesure repose légèrement sur l'élément à mesurer. d) Pour régler la précharge, insérez une clé...
- Page 26 8 Installation Kübler Group Force de contact de la roue de mesure sur 1 : Précharge l'élément à mesurer recommandée : 15 N (env. 30 mm de course du ressort) 2 : Plage de travail recommandée : ± 10 mm (à partir de la précharge réglée) 3 : Course du ressort max. : 50 mm 4 : Force de contact en fonction de la course du ressort...
- Page 27 Kübler Group 9 Mise en service et utilisation 9 Mise en service et utilisation Risque de blessure par des arbres en rotation DANGER Les arbres en rotation peuvent happer les cheveux et les vêtements flottants. • Préparer tous les travaux comme suit : ð...
- Page 28 10 Maintenance Kübler Group 10 Maintenance Dans des environnements difficiles, nous recommandons des inspections régulières pour vérifier le bon maintien et les éventuels dommages de l'appareil. Risque de blessure dû à l'ouverture du boîtier du codeur DANGER Les réparations ou travaux d'entretien nécessitant l'ouverture de l'appareil doivent être effectués par le fabricant uniquement.
- Page 29 Kübler Group 11 Elimination 11 Elimination Éliminez toujours les produits inutilisables ou irréparables dans le respect de l’environnement selon les directives spécifiques au pays et les prescriptions concernant l’élimination des déchets. Nous pouvons vous aider pour l’élimination des produits. Voir chapitre Contact [} 30]. AVIS Dommages à...
- Page 30 12 Contact Kübler Group 12 Contact Vous voulez entrer en contact avec nous : Conseil technique L'équipe d'application Kübler est à vos côtés sur site dans le monde entier pour vous apporter ses conseils techniques, analyser vos besoins ou vous assister pour l'installation. Assistance internationale (en anglais) +49 7720 3903 849 support@kuebler.com...
- Page 31 Kübler Group Fritz Kübler GmbH Schubertstr. 47 D-78054 Villingen-Schwenningen Allemagne Tél. +49 7720 3903-0 Fax +49 7720 21564 info@kuebler.com www.kuebler.com...