Husqvarna 520iLX Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Tondeuses
  5. 520iLX
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna 520iLX Manuel D'utilisation

Husqvarna 520iLX Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 520iLX:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Operator's manual
ES-MX
Manual de usuario
FR-CA
Manuel d'utilisation
2-18
19-37
38-56
520iLX

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna 520iLX

Sommaire des Matières pour Husqvarna 520iLX

  • Page 1 520iLX Operator's manual 2-18 ES-MX Manual de usuario 19-37 FR-CA Manuel d’utilisation 38-56...

  • Page 2: Table Des Matières

    Maintenance..............14 Introduction Product description Intended use Husqvarna 520iLX is a battery grass trimmer with an The product is used with a trimmer head to cut grass. electrical motor. Do not use the product for other tasks than grass trimming and grass clearing.

  • Page 3: Symbols On The Product

    9. Cord 10. Battery charger The product can cause objects to eject, 11. Operator's manual which can cause injury. 12. Handle adjustment 13. Battery indicator button 14. Battery status 15. Warning indicator (error LED) Use flexible cutting wire as trimmer line. Do not use metal cutting elements.

  • Page 4: Product Liability

    California Proposition 65 • the product is incorrectly repaired. • the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the manufacturer. • the product has an accessory that is not from the manufacturer or not approved by the manufacturer. •...

  • Page 5: Personal Safety

    area the safety distance should be at least 15 • Never use a product that has been modified in any metres. way from its original specification. Never use the product near explosive or flammable materials. • Carry out an overall inspection of the product before use.

  • Page 6: General Safety Instructions

    General safety instructions or anything that could affect your vision, alertness, coordination or judgment. WARNING: • Faulty cutting attachment can increase the risk of Read the warning accidents. instructions that follow before you use the • Do not allow children to use or be in the vicinity of product.

  • Page 7: Personal Protective Equipment

    • Watch out for stumps of branches that can be thrown decreases the degree of injury if an accident does out when you cut. Do not cut to close to the ground occur. Let your dealer help you select the right where stones and other objects can be thrown out.

  • Page 8: Cutting Attachment

    • Use sturdy non-slip boots. In this section the product’s safety features, its purpose and how checks and maintenance should be carried out to ensure that it operates correctly. See instructions Product overview on page 2 to find under the heading where these parts are located on your product.

  • Page 9: Battery Safety

    17 . The battery is software encrypted. • Use the BLi200 battery that is rechargeable as a power supply for the related Husqvarna products 3. Make sure that the power trigger and the power only. To prevent injury, do not use the battery as a trigger lockout moves freely and that the return power supply for other devices.

  • Page 10: Battery Charger Safety

    • Use the battery in temperatures between -10 °C (14 • Use approved mains sockets that are not damaged. °F) and 40 °C (114 °F). Make sure that the cord of the battery charger is not damaged. If extension cables are used, make sure •...

  • Page 11: Operation

    To assemble the loop handle To assemble the trimmer guard 1. Attach the loop handle onto the shaft between the 1. Install the correct trimmer guard for the trimmer Accessories on page 18 . arrows. head, refer to 2. Hang the trimmer guard on the hook on the plate holder (A).

  • Page 12: Battery Information

    To connect the battery to the product 2. Decrease the length of the trimmer line by 10-12 cm / 4-4.75 in. WARNING: Only use Husqvarna 3. Decrease the engine speed to decrease the risk of damage to plants. original batteries with the product.

  • Page 13: Automatic Shutdown Function

    4. Use 80% speed when you cut and clear vegetation. 1. Push the SavE button to start the function. The This decreases the wear on the trimmer head and green LED comes on to show that the function is on. trimmer line.

  • Page 14: Maintenance

    Maintenance Introduction The following is a list of the maintenance steps that you Maintenance on page 14 must do on the product. See for more information. WARNING: Read and understand the safety chapter before you do maintenance on the product. Maintenance schedule WARNING: Remove the battery before...

  • Page 15: Troubleshooting

    2. Clean the battery and battery charger with a dry 2. Pull out the line chute assembly. cloth. Keep the battery guide tracks clean. 3. Make sure that the terminals on the battery and the battery charger are clean before the battery is put in the battery charger or the product.

  • Page 16: Battery Charger

    LED display Possible faults Possible action Red error LED flashing Overload. The cutting attachment is jammed. deacti- vate the product. Remove the battery. Clean the cutting attachment from unwanted mate- rials. Temperature deviation. Let the product cool down. The power trigger and the acti- Release the power trigger and the product is vate button are pressed at the active.

  • Page 17: Technical Data

    Vibration levels at handles, measured according to ISO 22867, m/s Equipped with trimmer head (original), left/right 1.2/0.7 The Husqvarna Handheld Battery products marked with IPX4 fulfils these requirements on product approval level Reported data for equivalent sound pressure level for the product has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 3 dB (A).

  • Page 18: Accessories

    Approved batteries for the product Battery BLi200 Type Lithium-ion Battery capacity, Ah Nominal voltage, V Weight, lb/kg 2.9/1.3 Approved battery chargers Battery charger QC330 Input voltage, V 100-240 Frequency, Hz 50-60 Power, W Accessories Approved accessories Approved accessory Type Cutting attachment guard, art no Trimmer head T25B (Ø...

  • Page 19: Introducción

    Mantenimiento.............. 32 Introducción Descripción de la máquina Uso específico Husqvarna 520iLX es una recortadora de césped con El producto se utiliza con un cabezal de corte para batería y un motor eléctrico. cortar césped. No utilice el producto para otras tareas que no sean cortar y desbrozar césped.

  • Page 20: Símbolos En La Máquina

    9. Cordón El producto puede provocar que los 10. Cargador de batería objetos salgan expulsados, lo que puede 11. Manual del usuario causar lesiones. 12. Ajuste del mango 13. Botón del indicador de batería 14. Estado de la batería Utilice un cable de corte flexible como hilo 15.

  • Page 21: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Propuesta 65 de California • el producto se repara incorrectamente • el producto se repara con piezas que no son del fabricante o que este no autoriza ¡ADVERTENCIA! • el producto tiene un accesorio que no es del fabricante o que este no autoriza •...

  • Page 22: Seguridad Personal

    disparados o se puedan enredar en la cortadora o la • Almacene el equipo en un área bloqueable para que protección de la cortadora. esté fuera del alcance de los niños y personas no autorizadas. • Revise el motor en busca de suciedad y grietas. Limpie los restos de césped y de hojas que se •...

  • Page 23: Instrucciones Generales De Seguridad

    niebla densa, lluvia copiosa, vientos fuertes, frío máquina. Las leyes locales pueden controlar la edad intenso o con posibilidades de relámpagos. del usuario. • Si el producto comienza a vibrar anormalmente, • Mantenga el producto en un área cerrada para evitar detenga su funcionamiento y retire la batería.

  • Page 24: Equipo De Protección Personal

    producto a menos que pueda pedir ayuda en caso • La sobreexposición a las vibraciones puede producir de accidente. trastornos vasculares o daños al sistema nervioso en personas que padecen de problemas de • Siempre inspeccione la zona de trabajo. Quite todos circulación.

  • Page 25: Equipo De Corte

    • La exposición prolongada al ruido puede causar la • Utilice ropa de material resistente. Use siempre pérdida de la audición. En general, los productos pantalones largos y gruesos, y mangas largas. Evite con alimentación mediante batería son relativamente usar ropas holgadas que se puedan enganchar con silenciosos, pero pueden producir daños por medio ramas.
  • Page 26 general de la máquina en la página 19 para ver dónde bloqueo del gatillo de alimentación hacia delante (A), y están situados estos componentes en el producto. luego, presiona el bloqueo del gatillo de alimentación contra el mango (B), el gatillo de alimentación (C) se La vida útil del producto se puede reducir y el riesgo de suelta.
  • Page 27 Asegúrese de fuente de alimentación solo para los productos que el cable no quede atrapado entre objetos, por Husqvarna relacionados. Para evitar daños, no ejemplo, puertas, vallas o elementos similares. utilice la batería como fuente de alimentación en •...

  • Page 28: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento

    • Solo utilice el cargador de la batería cuando la • Retire la batería antes de hacer el mantenimiento, temperatura esté entre 5 °C (41 °F) y 40 °C (104 °F). otras revisiones o el armado del producto. Utilice el cargador en un entorno que cuente con un •...

  • Page 29: Funcionamiento

    Montaje de la protección de la 3. Doble la protección de la recortadora alrededor del eje y fíjela con el perno (B) en el lado opuesto del recortadora eje. 1. Instale la protección correcta de la recortadora para el cabezal de corte. Para obtener más información, Accesorios en la página 37 consulte 2.
  • Page 30 ángulo. No presione el hilo de la recortadora de césped contra este último. ADVERTENCIA: Utilice solo baterías originales Husqvarna en el producto. 1. Asegúrese de que la batería esté totalmente cargada. 2. Presione la batería en el compartimiento de batería del producto.
  • Page 31 Activación de la función SavE 4. Utilice una velocidad al 80 % para cortar vegetación. Este disminuye el desgaste del cabezal de corte y El producto cuenta con la función de ahorro de energía. de la línea de la recortadora. La función SavE permite el mayor tiempo de Para cortar el césped funcionamiento de la batería.

  • Page 32: Mantenimiento

    3. Presione los botones de liberación de la batería y retírela. Mantenimiento Introducción La siguiente es una lista de pasos de mantenimiento que se deben realizar en el producto. Consulte Mantenimiento en la página 32 para obtener más ADVERTENCIA: Lea detenidamente información.
  • Page 33 Mantenimiento Una vez Una vez Diario por se- al mes mana Asegúrese de que el cargador de la batería no esté dañado. Examine todos los cables, los acoplamientos y las conexiones. Asegúrese de que no estén dañados y que no tengan indicios de suciedad. Realice una comprobación de las conexiones entre la batería y el producto.

  • Page 34: Solución De Problemas

    3. Retire la tuerca que sujeta el cabezal de corte y el 4. Reemplace el cabezal de corte. disco de arrastre. 5. Instale la tuerca. 6. Instale el montaje del conducto del hilo. 7. Instale el cabezal de corte. Solución de problemas Teclado Pantalla LED Posibles fallas...

  • Page 35: Cargador De Batería

    Guarde la batería en un lugar donde la temperatura oscile entre los 5 °C/41 °F y los 25 °C/77 °F, lejos de la luz solar directa. Datos técnicos Datos técnicos 520iLX Motor Tipo de motor BLDC (sin escobillas), 36 V 756 - 007 -...
  • Page 36 50-60 Potencia, W Los productos manuales con alimentación mediante batería de Husqvarna con la etiqueta IPX4 cumplen con este tipo de requisitos relacionados con el nivel de aprobación del producto. Los datos informados para el nivel de presión acústica equivalente del producto tienen una dispersión esta- dística típica (desviación estándar) de 3 dB (A).

  • Page 37: Accesorios

    Accesorios Accesorios aprobados Accesorios homologados Tipo Protección del equipo de corte, art. n.° Cabezal de corte T25B (hilo de Ø 2 mm) 577 01 83-03 Juego de mangos J Mango en J 587 37 50-02 756 - 007 -...

  • Page 38: Description De L'outil

    Entretien............... 51 Introduction Description de l’outil Utilisation prévue L’outil Husqvarna 520iLX est une débroussailleuse à Le produit est utilisé avec une tête de coupe pour batterie avec moteur électrique. couper l’herbe. Ne pas utiliser le produit pour des tâches autres que la coupe d’herbe.

  • Page 39: Symboles Figurant Sur L'appareil

    9. Cordon d’alimentation 10. Chargeur de batterie L’appareil peut projeter des objets, ce qui 11. Manuel d’utilisation peut causer des blessures. 12. Ajustement du guidon 13. Bouton indicateur de la batterie 14. État de la batterie 15. Indicateur d’avertissement (témoin d’erreur) Utiliser un fil de coupe flexible.

  • Page 40: Responsabilité Concernant Le Produit

    Proposition 65 de la Californie pas tenus responsables des dommages que notre produit causerait dans les situations suivantes : • Le produit n’est pas réparé de façon adéquate. ATTENTION! • Le produit est réparé avec des pièces qui ne sont pas fournies ou homologuées par le fabricant.

  • Page 41: Sécurité Personnelle

    • Inspecter le moteur à la recherche de saletés et de • Tenir les mains et les pieds éloignés en tout temps fissures. Nettoyer les herbes et les feuilles présentes de la zone de coupe, et plus particulièrement lors du sur le moteur à...

  • Page 42: Consignes Générales De Sécurité

    • Si l’appareil commence à vibrer de manière • Garder le produit dans un endroit verrouillé hors de anormale, l’arrêter et retirer la batterie. portée des enfants et des personnes non autorisées. • Prévenir les démarrages accidentels. Ne pas laisser •...

  • Page 43: Équipement De Protection Personnelle

    pourraient être projetés ou s’enrouler autour de l’outil perte de sensibilité, fourmillement, picotement, de coupe. douleur, faiblesse musculaire, décoloration ou modification de l’épiderme. Ces symptômes • S’assurer qu’il est possible de se déplacer et de se apparaissent habituellement aux doigts, aux mains tenir debout en toute sécurité.

  • Page 44: Outil De Coupe

    auditives en raison d’une combinaison de niveau • Utiliser des vêtements faits de tissus résistants. sonore et d’un usage prolongé. recommande aux Toujours utiliser des pantalons longs et lourds et des opérateurs d’utiliser des protecteurs d’oreille lors de manches longues. Ne pas porter des vêtements l’utilisation des produits pendant des périodes amples qui peuvent se prendre dans les broussailles prolongées dans une journée.
  • Page 45 La durée de vie du produit peut être réduite et le risque initiale. Ce mouvement est actionné par trois ressorts d’accident peut augmenter si l’entretien de la machine indépendants. n’est pas effectué correctement et si l’entretien ou les réparations ne sont pas effectués de façon professionnelle.

  • Page 46: Sécurité Du Chargeur De Batteries

    • Tenir les câbles et les rallonges à l’abri de l’eau, de Husqvarna connexes seulement. Pour éviter les l’huile et des arrêtes coupantes. S’assurer que le blessures, ne pas utiliser la batterie en tant que câble n’est pas coincé...

  • Page 47: Consignes De Sécurité Pour La Maintenance

    • Utiliser le chargeur de batterie seulement lorsque la • Retirer la batterie avant d’effectuer l’entretien, de température est comprise entre 5 °C (41 °F) et 40 °C procéder à d’autres contrôles ou d’assembler le (104 °F). Utiliser le chargeur dans un environnement produit.

  • Page 48: Fonctionnement

    5. Serrer le boulon. 3. Plier le dispositif de protection autour de l’arbre et le fixer à l’aide du boulon (B) sur le côté opposé de Pour monter la protection du taille- l’arbre. bordures 1. Installer le carter de protection approprié selon la Accessoires à...

  • Page 49: Mise Sous Tension De L'appareil

    AVERTISSEMENT : Utiliser uniquement des batteries d’origine Husqvarna avec le produit. 1. Vérifier que la batterie est chargée à bloc. 2. Pousser la batterie dans le porte-batterie de l’appareil. Quand la batterie se bloque en position, un déclic se fait entendre.

  • Page 50: Utilisation De La Fonction Save

    Utilisation de la fonction SavE 4. Faire tourner le moteur à un régime de 80 % pour couper et dégager la végétation. Cela réduit l'usure Ce produit est doté d’une fonction d’économie de la de la tête de désherbage et du fil de coupe. batterie.

  • Page 51: Entretien

    3. Appuyer sur les boutons de déverrouillage de la batterie et retirer la batterie. Entretien Introduction Voici les mesures d’entretien à effectuer sur l’appareil. Entretien à la Pour plus d’information, se reporter à page 51 . AVERTISSEMENT : Lire et comprendre le chapitre sur la sécurité...

  • Page 52: Pour Examiner La Batterie Et Le Chargeur De Batterie

    Entretien Hebdo- Quotidien Mensuel madaire Vérifier que la batterie est chargée. Vérifier que le chargeur de batterie n’est pas endommagé. Vérifier tous les câbles, raccords et connexions. S’assurer qu’ils sont en bon état et exempts de saletés. Vérifier les points de connexion entre la batterie et l’appareil. Examiner égale- ment le point de connexion entre la batterie et le chargeur.

  • Page 53: Dépannage

    7. Installation de la tête de coupe Dépannage Clavier Affichage à DEL Anomalies potentielles Action possible Le témoin vert de marche cligno- Tension de batterie faible. Charger la batterie. Le témoin d’erreur rouge clignote Surcharge. L’instrument de coupe est coincé. Mettre l’outil hors tension.

  • Page 54: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    5 °C (41 °F) et 25 °C transport. (77 °F) et à l’écart des rayons directs du soleil. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 520iLX Moteur Type de moteur BLDC (sans balais) 36 V Régime de l’arbre de sortie, tr/min...

  • Page 55: Batteries Homologuées Pour Le Produit

    T25B (fil de 2,0 mm de diamètre) 577 01 83-03 Les produits portatifs Husqvarna alimentés par batterie qui portent la marque IPX4 répondent à ces exigences sur le niveau d’approbation du produit. Les données signalées pour le niveau de pression sonore équivalent du produit présentent une dispersion statistique type (écart standard) de 3 dB(A).
  • Page 56 Accessoire homologué Type Protection de l’équipement de coupe, réf. art. Trousse de guidon en J Guidon en J 587 37 50-02 756 - 007 -...
  • Page 57 756 - 007 -...
  • Page 58 756 - 007 -...
  • Page 59 756 - 007 -...
  • Page 60 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1142405-49 2021-02-02...

Table des Matières