Page 1
520iHT4 Operator's manual 2-18 ES-MX Manual del usuario 19-36 FR-CA Manuel d’utilisation 37-54...
Page 2
Accessoires..............54 Introduction Description du produit Utilisation prévue Husqvarna 520iHT4 est un taille-haie sur perche Utiliser cet outil pour couper les branches et les télescopique à batterie. broussailles. Ne pas utiliser l’outil pour d’autres tâches. Le travail est constamment en cours pour augmenter Service à...
Page 3
Vue d’ensemble 1. Lame 14. Témoin d’avertissement 2. Dispositif de protection pour le transport 15. Poignée arrière 3. Poignée 16. Protection antichoc 4. Boîte d’engrenages 17. Harnais 5. Poignée de réglage de la position 18. Bouton indicateur de la batterie 6.
Page 4
Symboles concernant le produit également circuler dans des branches et d’autres objets, particulièrement s’ils sont mouillés. Toujours conserver une distance AVERTISSEMENT! Ce produit est d’au moins 10 m/33 pi entre le produit dangereux. L'opérateur ou les personnes et les lignes à haute tension ou tout situées à...
Page 5
Produit endommagé Proposition 65 de la Californie Nous ne sommes pas responsables des dommages ATTENTION! causés à notre produit si : • Le produit n’est pas réparé de façon adéquate. • Le produit est réparé avec des pièces qui ne sont pas fournies ou homologuées par le fabricant.
Page 6
Sécurité du personnel cette façon, le résultat sera meilleur et le travail sera effectué de façon plus sécuritaire et au régime pour • Soyez attentif, restez concentré sur le travail en lequel l’outil électrique a été conçu. cours et utilisez la machine de manière raisonnable. •...
Page 7
de la batterie peut provoquer des brûlures ou un entrent en contact avec un câble sous tension, les incendie. parties métalliques non isolées de l’outil pourraient agir comme conducteur et électrocuter l’utilisateur. • Une utilisation abusive peut laisser s’échapper du liquide de la batterie;...
Page 8
des enfants ni des personnes n’ayant pas été derrière pour s’assurer que personne ne se trouve formées à l’utilisation de l’appareil ou de sa batterie dans la zone de sécurité. utiliser ou entretenir l’appareil. La réglementation • S’assurer qu’aucune personne ni aucun animal ou locale peut fixer l’âge de l’utilisateur.
Page 9
Husqvarna recommande aux utilisateurs d’utiliser • Toujours arrêter le moteur, retirer la batterie et des protecteurs d’oreille lors de l’utilisation des s’assurer que l’outil de coupe ne tourne pas avant de...
Page 10
• Garder une trousse de premiers soins à portée de Vérification du clavier main. 1. Maintenir enfoncé le bouton de marche/arrêt (1). Dispositifs de sécurité sur l’outil AVERTISSEMENT : Lire les messages d'avertissement qui suivent avant a) Quand le produit est sous tension, le témoin (2) d'utiliser l'appareil.
Page 11
• Ne pas utiliser d’autres chargeurs de batterie que ceux fournis pour votre produit. Utiliser uniquement AVERTISSEMENT : Lire les des chargeurs Husqvarna QC lors du chargement messages d’avertissement qui suivent avant des batteries de rechange Husqvarna BLi. d’utiliser l’outil. •...
Page 12
Consignes de sécurité pour la • Tenir les câbles et les rallonges à l’écart de l’eau, de l’huile et des arêtes coupantes. S’assurer que maintenance le câble n’est pas coincé entre des portes, des barrières ou des objets semblables. AVERTISSEMENT : Lire les •...
Page 13
Branchement de la batterie 2. Appuyer sur la gâchette pour régler la vitesse. AVERTISSEMENT : Utiliser uniquement des batteries d’origine Husqvarna avec le produit. 1. Vérifier que la batterie est chargée à bloc. 1266 - 005 - 31.05.2024...
Page 14
Utilisation de la machine 3. Incliner l’équipement de coupe à la position voulue à l’aide de la poignée. • Démarrer à proximité du sol et déplacer le produit en même temps le long de la haie lorsqu’on coupe les côtés. 4.
Page 15
2. Appuyer de nouveau sur le bouton SavE pour 3. Replier l’équipement de coupe à 180° pour qu’il soit désactiver la fonction. La DEL verte s’éteint. parallèle à l’arbre. Pour mettre l’outil hors fonction 1. Relâcher la gâchette. 2. Appuyer sur le bouton marche/arrêt jusqu’à ce que le témoin vert s’éteigne.
Page 16
Entretien Avant Hebdo- l’utilisa- Mensuel madaire tion Contacter le concessionnaire pour remplacer la lame de coupe si elle est pliée ou endommagée. Vérifier que le protège-main n’est pas endommagé. Remplacer le protège-lame s’il est endommagé. Vérifier que les vis et les écrous sont bien serrés. Vérifier que la batterie n’est pas endommagée.
Page 17
Problème Anomalies potentielles Solution possible La DEL rouge d’ano- Surcharge. L’outil de coupe est coincé, arrêter le produit. malie clignote Retirer la batterie. Dégager les matériaux in- désirables de l’instrument de coupe. Desser- rer la chaîne. Écart de température. Laisser le produit refroidir. Le commutateur d’activation et le bouton de Relâcher la gâchette et appuyer sur le bou- démarrage sont enfoncés en même temps.
Page 18
• Conservez le chargeur de batterie dans un local ordures ménagères ou votre concessionnaire. fermé et sec. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 520iHT4 Moteur Type de moteur BLDC (sans balais) 36 V Poids Poids sans batterie, lb/kg 11,9/5,4 Poids avec batterie (batterie par défaut BLi200), en lb/kg...
Page 19
Tension d’entrée, V 100 à 240 Fréquence, Hz 50 à 60 Puissance, W Les produits portatifs Husqvarna alimentés par batterie qui portent la marque IPX4 répondent à ces exigences sur le niveau d’approbation du produit. 1266 - 005 - 31.05.2024...
Page 20
Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1144110-49 2024-05-31...