Husqvarna 520iHD60 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Tondeuses
  5. 520iHD60
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna 520iHD60 Manuel D'utilisation

Husqvarna 520iHD60 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 520iHD60:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Operator's manual
ES-MX Manual del usuario
FR-CA Manuel d'utilisation
520iHD60, 520iHD70
2-16
17-32
33-48

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna 520iHD60

Sommaire des Matières pour Husqvarna 520iHD60

  • Page 1 520iHD60, 520iHD70 Operator's manual 2-16 ES-MX Manual del usuario 17-32 FR-CA Manuel d’utilisation 33-48...

  • Page 2: Table Des Matières

    Technical data.............. 15 Introduction Product description Intended use Husqvarna 520iHD60, 520iHD70 is a battery hedge Use the product to cut branches and twigs. Do not use trimmer with an electrical motor. the product for other tasks. Work is constantly in progress to increase your safety and efficiency during operation.

  • Page 3: Symbols On The Product

    13. Battery indicator button Note: Other symbols/decals on the product refer to 14. Battery status certification requirements for some markets. 15. Warning indicator 16. SavE button Symbols on the battery and/or on 17. Start and stop button the battery charger 18.

  • Page 4: Safety

    Safety Safety definitions • Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Warnings, cautions and notes are used to point out Keep cord away from heat, oil, sharp edges or specially important parts of the manual. moving parts.

  • Page 5: General Safety Instructions

    exposure in the actual conditions of use (taking Liquid ejected from the battery may cause irritations account of all parts of the operating cycle such as or burns. the times when the tool is switched off and when it is Service running idle in addition to the trigger).

  • Page 6: Safety Instructions For Operation

    Maintenance schedule on page 13 . Do not use a product around without first checking behind you to defective product. Do the safety checks, make sure that no one is within the safety zone. maintenance and service instructions described in •...

  • Page 7: Personal Protective Equipment

    ANSI Z87.1 standard in the USAs or EN 166 in EU countries. • Use gloves when necessary, for example when you attach, examine or clean the cutting equipment. Personal protective equipment WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. •...
  • Page 8 carried out correctly and if service and/or repairs are not 2. Push the power trigger lockout up. carried out professionally. If you need further information please contact your nearest servicing dealer. WARNING: Never use a product with defective safety components. The product's safety equipment must be inspected and maintained as described in this section.

  • Page 9: Battery Charger Safety

    Use an approved grounded mains socket that is not damaged. • Do not use other battery chargers than the one supplied for your product. Only use Husqvarna QC chargers when you charge Husqvarna replacement batteries BLi. • Do not try to disassemble the battery charger.

  • Page 10: Assembly

    To connect the battery to the When you hear a click, the battery locks. product Battery information Refer to the operator's manual of the battery for WARNING: Only use the original Husqvarna information about how to use the battery. battery in the product. Operation Introduction 2.

  • Page 11: To Start The Product

    To start the product 3. Make sure that the green charging light on the battery charger comes on. That means that the 1. Push and hold the start/stop button until the green battery is connected correctly to the battery charger. LED comes on.

  • Page 12: To Stop The Product

    3. Make sure that the motor does not touch the hedge. 4. Hold the product near your body for a stable work WARNING: Do not operate the cutting position. attachment when you adjust the handle. 5. Make sure that the tip of the cutting equipment does To stop the product not touch the ground.

  • Page 13: Maintenance Schedule

    Maintenance schedule The following is a list of the maintenance steps that you must do on the product. WARNING: Remove the battery before you do maintenance. Maintenance Before Weekly Monthly Clean the external parts of the product. Examine that the start and stop switch works correctly and is not damaged. Make sure that the power trigger and the power trigger lockout function correctly from a safety point of view.

  • Page 14: Troubleshooting

    Troubleshooting Keypad Problem Possible faults Possible solution Green start LED Low battery voltage. Charge the battery. flashes. Red error LED flash- Overload. The cutting attachment is blocked. stop the product. Remove the battery. Clean the cut- ting attachment from unwanted materials. Loosen the chain.

  • Page 15: Transportation, Storage And Disposal

    5 °C (41 °F) and 45 °C (113 °F) and away from open sunlight. • Charge the battery 30% to 50% before you put it in storage for long periods. Technical data Technical data 520iHD60 520iHD70 Motor Motor type PMDC (4- PMDC (4- brush)
  • Page 16 Frequency, Hz 50-60 Power, W The Husqvarna Handheld Battery products marked with IPX4 fulfils these requirements on product approval level Reported date for vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1,5 m/s The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing on tool with another.

  • Page 17: Descripción General De La Máquina

    Introducción Descripción de la máquina en contacto con su taller de servicio para obtener más información. Husqvarna 520iHD60, 520iHD70 es un cortasetos con Uso específico batería y motor eléctrico. Se realiza un trabajo constante para aumentar su Utilice el producto para cortar ramas grandes y seguridad y la eficiencia durante la operación.

  • Page 18: Símbolos En El Producto

    13. Botón del indicador de batería Tenga en cuenta: Otros símbolos o etiquetas en la 14. Estado de la batería máquina hacen referencia a requisitos de certificación 15. Indicador de advertencia para algunos mercados. 16. Botón SavE Símbolos en la batería o en el 17.

  • Page 19: Seguridad

    Seguridad Definiciones de seguridad eléctricas conectadas a tierra. Los enchufes sin modificaciones y las tomas correspondientes Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para reducen el riesgo de sacudida eléctrica. señalar las piezas particularmente importantes del • Evite el contacto corporal con superficies manual.

  • Page 20: Uso Y Cuidado De La Herramienta Eléctrica

    • No se estire demasiado. Mantenga una posición piezas o cualquier otra condición que pueda y un equilibrio adecuados en todo momento. afectar el funcionamiento de la herramienta Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica. Si se daña, repare la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.

  • Page 21: Instrucciones Generales De Seguridad

    interruptor esté apagado cuando retire el • Mantenga el producto en un área cerrada para evitar material atascado. Un momento de distracción a la que los niños u otras personas sin autorización hora de operar un cortasetos puede generar daños puedan acceder a él.

  • Page 22: Equipo De Protección Personal

    • Asegúrese de que ni personas, ni animales ni ningún objeto o elemento puedan influir en su control del producto o que no entren en contacto con el equipo de corte u objetos flojos que son lanzados por el equipo de corte. No obstante, no utilice el producto a menos que pueda pedir ayuda en caso de accidente.
  • Page 23 Descripción • Use protección ocular homologada. Si utiliza un Consulte las instrucciones bajo el título general de la máquinaen la página17 para ver dónde visor, también debe usar gafas protectoras homologadas. Las gafas protectoras homologadas están situados estos componentes en el producto. deben cumplir con la norma ANSI Z87.1 de EE.

  • Page 24: Seguridad De La Batería

    • Utilice una batería BLi100 que sea recargable como fuente de alimentación solo para los productos Husqvarna relacionados. Para evitar daños, no 4. Suelte el gatillo de alimentación y asegúrese de que utilice la batería como fuente de alimentación en el muelle de retorno funcione correctamente.

  • Page 25: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento

    No utilice otros cargadores de batería además del proporcionado para su producto. Solo utilice • Retire la batería antes de hacer el mantenimiento, cargadores QC Husqvarna cuando cargue las otras revisiones o el armado del producto. baterías BLi Husqvarna de repuesto. •...

  • Page 26: Información De La Batería

    Información de la batería ADVERTENCIA: Utilice solo la batería Consulte el manual de usuario de la batería para Husqvarna original en el producto. obtener información sobre cómo utilizar la batería. 1. Cargue la batería por completo. 2. Coloque la batería en el compartimiento de batería del producto.
  • Page 27 6. Quite la batería del cargador de la batería. 3. Para aplicar la máxima velocidad, presione completamente el gatillo alimentación. Tenga en cuenta: Para obtener más información, consulte los manuales de la batería y del cargador de la batería. Antes de arrancar el producto 1.

  • Page 28: Mantenimiento

    Función de apagado automático Para detener la máquina El producto cuenta con una función de apagado 1. Suelte el gatillo de alimentación o el bloqueo del automático que detiene el producto si no se utiliza. La gatillo de alimentación. luz LED verde que indica arranque/detención se 2.

  • Page 29: Solución De Problemas

    Mantenimiento Una vez Antes Una vez por sem- del uso al mes Asegúrese de que las cuchillas cortadoras y la protección de la cortadora no tengan grietas y no estén dañados. Cambie la cuchilla cortadora o la protección de la cortadora si presentan grietas o si se han visto expuestas a golpes. Reemplace la cuchilla cortadora si está...

  • Page 30: Cargador De Batería

    Problema Posibles fallas Solución posible Luz LED roja de error Sobrecarga. El equipo de corte se encuentra atascado. intermitente. Detenga el funcionamiento del producto. Ex- traiga la batería. Limpie el equipo de corte de materiales no deseados. Afloje la cadena. Variación de temperatura.

  • Page 31: Datos Técnicos

    Nivel de protección contra el agua IPX4 Sí Sí Niveles acústicos Los productos manuales con alimentación mediante batería de Husqvarna con la etiqueta IPX4 cumplen con este tipo de requisitos relacionados con el nivel de aprobación del producto. 773 - 001 - 22.10.2018...
  • Page 32 520iHD60 520iHD70 Nivel de presión acústica en el oído del operador, medido según las normas EN 60745-1 y EN 60745-2-15, dB (A) Niveles de vibración Niveles de vibración (a ) en mangos consulte las normas EN 60745-1 y EN 1,6/2,5...

  • Page 33: Description De L'outil

    Introduction Description de l’outil obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec votre centre de services. L’outil Husqvarna 520iHD60, 520iHD70 est un taille-haie Utilisation prévue à batterie avec moteur électrique. Le travail est constamment en cours pour augmenter Utiliser cet outil pour couper les branches et les votre sécurité...

  • Page 34: Symboles Figurant Sur La Machine

    15. Témoin d’avertissement Remarque : Les autres symboles et autocollants 16. Bouton SavE apposés sur le produit se rapportent aux exigences en 17. Bouton de marche et d’arrêt matière de certification pour certains marchés. 18. Témoin de marche et d’avertissement Symboles figurant sur la batterie et 19.

  • Page 35: Sécurité

    Sécurité Définitions relatives à la sécurité utiliser une fiche d’adaptation avec un outil électrique mis à la terre. Les fiches non modifiées Les avertissements, recommandations et remarques et les prises adaptées à la fiche permettent de soulignent des points du manuel qui revêtent une réduire les risques d’électrocution.

  • Page 36: Utilisation Et Entretien Des Outils Électriques

    • Ne pas trop se pencher vers l’avant. Toujours se de l’utiliser. De nombreux accidents sont causés tenir bien campé et en équilibre. Cela permet de par des outils mal entretenus. mieux contrôler l’outil électrique lors d’un imprévu. • Maintenir les outils tranchants aiguisés et •...

  • Page 37: Consignes Générales De Sécurité

    moment d’inattention pendant l’utilisation du taille- • Votre garantie ne couvre pas les dommages ou la haie peut causer de graves blessures. responsabilité causés par l’utilisation d’accessoires ou de pièces de rechange non autorisés. • Transporter le taille-haie par la poignée avec la lame de coupe à...

  • Page 38: Équipement De Protection Personnelle

    • Toujours inspecter l’aire de travail. Retirer tous les objets mobiles tels que les pierres, le verre cassé, les clous, les fils de fer, les cordes, etc. qui pourraient être projetés ou s’enrouler autour de l’outil de coupe. • S’assurer qu’il est possible de se déplacer et de se tenir debout en toute sécurité.

  • Page 39: Dispositifs De Sécurité Sur L'outil

    Dispositifs de sécurité sur l’outil AVERTISSEMENT : Les protecteurs d’oreille limitent la capacité d’entendre AVERTISSEMENT : Lire les messages les sons et les signaux d’avertissement. d’avertissement qui suivent avant d’utiliser • Utiliser un dispositif de protection homologué pour l’outil. les yeux. Porter également des lunettes de protection homologuées en cas d’utilisation d’une Cette section décrit l’équipement de sécurité...

  • Page 40: Sécurité En Matière De Batteries

    Utiliser la batterie BLi100 qui est rechargeable en tant que source d’alimentation pour les produits Husqvarna connexes seulement. Pour éviter les 4. Relâcher la gâchette et s’assurer que le ressort de blessures, ne pas utiliser la batterie en tant que retour fonctionne correctement.

  • Page 41: Sécurité Du Chargeur De Batteries

    Ne pas utiliser d’autres chargeurs de batterie que d’utilisation. Se rendre dans le centre de service ceux fournis pour votre produit. Utiliser uniquement agréé pour les travaux de réparation ou d’entretien des chargeurs Husqvarna QC lors du chargement plus importants. des batteries de rechange Husqvarna BLi. •...

  • Page 42: Montage

    Branchement de la batterie verrouille. Renseignements sur la batterie AVERTISSEMENT : Utiliser uniquement la Se reporter au manuel d’utilisation de la batterie pour batterie d’origine Husqvarna de l’appareil. obtenir des renseignements sur la manière d’utiliser la batterie. Fonctionnement Introduction 3. S’assurer que le voyant de charge vert du chargeur de batterie s’allume.

  • Page 43: Avant De Démarrer Le Produit

    5. Pour débrancher le chargeur de batteries de la prise 3. Pour faire tourner à plein régime, appuyer la murale, tirer la fiche. Ne pas tirer le câble. gâchette à fond. 6. Retirer la batterie du chargeur de batterie. Remarque : Se reporter aux manuels de la batterie et du chargeur de batterie pour obtenir de plus amples renseignements.

  • Page 44: Mise Hors Tension De L'appareil

    Fonction d’arrêt automatique AVERTISSEMENT : Ne pas actionner l’équipement de coupe lors du réglage L’outil est équipé d’une fonction d’arrêt qui met l’outil de la poignée. hors fonction quand il n’est pas utilisé. Le témoin vert de marche/arrêt s’éteint et l’outil se met hors tension après Mise hors tension de l’appareil 45 secondes.

  • Page 45: Dépannage

    Entretien Avant Hebdo- l’utilisa- Mensuel madaire tion Vérifier que le protège-main n’est pas endommagé. Remplacer le protège-lame s’il est endommagé. Vérifier que les vis et les écrous sont bien serrés. Vérifier que la batterie n’est pas endommagée. Vérifier que la batterie est chargée. Vérifier que le chargeur de batterie n’est pas endommagé.

  • Page 46: Chargeur De Batterie

    Problème Anomalies potentielles Solution possible Le produit ne dé- Il y a des impuretés dans les connecteurs de Nettoyer les connecteurs de batterie à l’air marre pas batterie. comprimé ou à l’aide d’une brosse douce. La DEL rouge d’ano- Il est nécessaire de procéder à l’entretien du Communiquer avec votre centre de services.

  • Page 47: Mise Au Rebut De La Batterie, Du Chargeur De Batterie Et De L'outil

    Niveau de pression sonore à l’oreille de l’utilisateur mesuré selon la norme EN 60745-1 et EN 60745-2-15, dB(A) Les produits portatifs Husqvarna alimentés par batterie qui portent la marque IPX4 répondent à ces exigences sur le niveau d’approbation du produit.

  • Page 48: Batteries Homologuées Pour Le Produit

    520iHD60 520iHD70 Niveaux de vibrations Niveaux de vibrations (a ) au niveau des poignées, voir les normes EN 60745-1 et EN 1,6/2,5 2,3/3,5 60745-2-15, m/s Poignées avant et arrière Batteries homologuées pour le produit Batterie BLi100 Type Lithium-ion Capacité de la batterie, Ah...
  • Page 49 773 - 001 - 22.10.2018...
  • Page 50 773 - 001 - 22.10.2018...
  • Page 51 773 - 001 - 22.10.2018...
  • Page 52 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1140370-49 2018-10-25...

Ce manuel est également adapté pour:

520ihd70

Table des Matières