Siemens SINUMERIK 828D Manuel De Mise En Service page 126

Installation et configuration de mises à jour et de logiciels d'automatisation
6.4 Installer et configurer SINUMERIK Operate
.../oem/sinumerik/hmi/lng
Les descripteurs xml ont la signification suivante :
Attribut
context
name
message
source
translation
remark
chars
lines
Structure du fichier TS dépendant de la langue, qui comprend le libellé de la touche logicielle :
mytext_<lng>.ts
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
<context>
<name>mycontext</name>
</context>
</TS>
<lng> est le code langue.
6.4.10.3 Paramétrage de l'application OEMFrame
Fichier oemframe.ini
Le fichier oemframe.ini permet de poursuivre le paramétrage des applications OEMFrame.
Enregistrez le fichier dans le répertoire suivant :
.../compat/oem
126
Description
Contexte dans le fichier texte.
Chaque fichier doit avoir au moins un contexte.
Nom du contexte.
Traduction du texte.
Il doit y avoir au moins un message par contexte.
Identificateur de texte.
Texte traduit.
Commentaire sur le texte (facultatif).
Longueur maximale possible du texte en caractères. En l'absence d'indication,
le texte peut être de longueur quelconque (facultatif).
Nombre maximum de lignes disponibles pour l'affichage. En l'absence d'indi‐
cation, le nombre de lignes est libre (facultatif).
<message>
<source>MY_AREA</source>
<translation>Texte affiché sur la touche logicielle.</translation>
<remark>Commentaire (optionnel)</remark>
<chars>20</chars>
<lines>2</lines>
</message>
Manuel de mise en service, 07/2023, A5E52001635G AC
Logiciel de base PCU /IPC