Publicité
(ES) Con las piezas de recambio de Holzmann, utiliza piezas de recambio que se ajustan perfectamente entre
sí. El ajuste óptimo de los componentes acorta el tiempo de instalación y aumenta la vida útil.
¡La instalación de piezas de recambio no originales lleva a la pérdida de garantía! Por lo tanto: Al
llevar a cabo la sustitución de componentes/piezas, utilice únicamente piezas de recambio
recomendadas por el fabricante.
Pida las piezas de recambio directamente en nuestra página web: Categoría PIEZAS DE RECAMBIO,
o póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente
•
en nuestra página web, en la categoría SERVICIO–PEDIDO DE PIEZAS DE RECAMBIO,
•
por correo electrónico a service@holzmann-maschinen.at.
Indique siempre el tipo de máquina, la referencia de la pieza de recambio y la denominación. Para evitar
malentendidos, se recomienda adjuntar al pedido una copia del esquema de piezas de recambio en el que se
marque claramente las piezas de recambio necesarias, cuando no se solicitan con el catálogo en línea de
piezas de recambio.
(FR) Les pièces de rechange HOLZMANN sont conçues pour correspondre idéalement. La précision
d'ajustage optimale des pièces réduisent les temps de pose et augmente la durée de vie.
Le montage de pièces autres que les pièces de rechange d'origine entraîne la perte de la
garantie ! Par conséquent, la règle est la suivante : Utiliser uniquement des pièces de rechange
recommandées par le fabricant pour le remplacement des composants/pièces.
Commandez les pièces de rechange directement sur notre page d'accueil – catégorie PIÈCES DE RECHANGE.
ou contactez notre service client
via la catégorie SERVICE-DEMANDE D'ASSISTANCE de notre page d'accueil,
•
par e-mail à l'adresse service@holzmann-maschinen.at.
•
Toujours indiquer le type de machine, le numéro de pièce de rechange et la désignation. Afin d'éviter tout
malentendu, nous vous recommandons de joindre une copie du plan des pièces détachées à la commande
de pièces détachées, sur laquelle les pièces détachées requises sont clairement indiquées, si vous ne faites
pas la demande via le catalogue de pièces de rechange en ligne.
(SE) Med HOLZMANN-reservdelar använder du reservdelar som är anpassade till varandra. Delarnas optimala
passnoggrannhet förkortar monteringstiderna och ökar livslängden.
Inmonteringen av andra delar än originalreservdelar leder till att garantin slutar gälla. Därför
gäller: Använd endast reservdelar som rekommenderas av tillverkaren vid byte av
komponenter/delar.
Beställ reservdelar direkt på vår hemsida – kategorin ERSATZTEILE [reservdelar].
eller kontakta vår kundtjänst
via vår hemsida – kategori SERVICE–BESTÄLLNING AV RESERVDELAR,
•
via mejl till service@holzmann-maschinen.at.
•
Ange alltid maskintyp, reservdelsnummer och beteckning. För att undvika missförstånd, rekommenderar vi
att bifoga en reservdelsritning till reservdelsbeställningen där de reservdelar som efterfrågas är tydligt
markerade, om du inte skickar in din begäran via online-reservdelskatalogen.
(CZ) V podobě náhradních dílů HOLZMANN používáte náhradní díly, které jsou vzájemně zkoordinovány.
Optimální přesnost lícování dílů zkracuje dobu montáže a prodlužuje životnost.
Montáž jiných než originálních náhradních dílů způsobí ztrátu záruky! Proto platí: Při výměně
komponent/dílů používejte jen výrobcem doporučené náhradní díly.
Náhradní díly objednávejte přímo na naší domovské stránce – kategorie NÁHRADNÍ DÍLY.
nebo kontaktuje náš zákaznický servis
•
přes naši domovskou stránku – kategorie SERVIS – ŽÁDOST O NÁHRADNÍ DÍLY,
e-mailem na service@holzmann-maschinen.at.
•
Vždy uveďte typ stroje, číslo náhradního dílu a označení. Abychom předešli nedorozumění v případě, že
nepožadujete náhradní díly prostřednictvím online katalogu náhradních dílů - přiložte výkres náhradních dílů,
na kterém jsou požadované náhradní díly zřetelně vyznačeny.
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
AVISO
AVIS
UPPLYSNING
OZNÁMENÍ
ERSATZTEILE / SPARE PARTS
MKS180_230V
54
Publicité
