Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. i-tec Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. CADUA4KDOCKPDB
  6. Mode d'emploi

i-tec CADUA4KDOCKPDB Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
i-tec Universal Dual 4K Display
Docking Station
+ Power Delivery 85W
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka
• Vartotojo vadovas Handleiding • Användarhandbok • Guia do utilizador
P/N: CADUA4KDOCKPDB

Publicité

loading

Manuels Connexes pour i-tec CADUA4KDOCKPDB

Sommaire des Matières pour i-tec CADUA4KDOCKPDB

  • Page 1 Universal Dual 4K Display Docking Station + Power Delivery 85W User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding • Användarhandbok • Guia do utilizador...
  • Page 2 ENGLISH Quick Start Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.pro/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite...
  • Page 3 W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się z naszym serwisem pod adresem: support@itecproduct.com Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.pro v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu: support@itecproduct.com Prašome įdėmiai perskaityti visą...
  • Page 4 ENGLISH Quick Start...
  • Page 5 ENGLISH CADUA4KDOCKPDB ENGLISH........... 06–09 DEUTSCH..........10–13 FRANÇAIS..........14–17 ESPAÑOL........... 18–21 ITALIANO........... 22–25 ČESKY............26–29 POLSKI............30–33 SLOVENSKY..........34–37 LIETUVOS..........38–41 NEDERLANDS........... 42–45 SVENSKA..........46–49 PORTUGUÊS........... 50–53 WEEE............54–55 Declaration of Conformity......56–57 FCC..............58...
  • Page 6 ENGLISH Quick Start DESCRIPTION Front panel 1. 1x USB-C 3.2 Gen.1 port with fast charging support (BC 1.2) 2. 2x USB 3.2 Gen.1 port with fast charging support (BC 1.2)** 3. LED indication 4. 2x USB 2.0 port 5. 3.5mm Audio combo jack Back panel 6.
  • Page 7 ENGLISH CADUA4KDOCKPDB SPECIFICATIONS • 1x USB-C port for connection to USB-C or USB-A devices (USB-C cable and USB-C to USB 3.0 adapter included) • Docking station technology: DisplayLink USB-C PD • Power Delivery: 80W • Video Ports: - 2x HDMI - 2x Display Port (supports DP++) •...
  • Page 8 ENGLISH Quick Start If the docking station is connected via USB 3.0, charging of laptops and tablets is not supported. Charging of external devices is only supported when the docking station is connected to a guest device. INSTALLING DRIVERS Windows: 1) Download and run DisplayLink Cleaner: https://synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/windowsinstallation-cleaner 2) Restart your laptop...
  • Page 9 ENGLISH CADUA4KDOCKPDB FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www-i-tec.pro under “FAQ” for this product GLOSSARY OF TERMS Interface / port / connector / input / slot - the place where two devices are physically connected. Controller - a semiconductor component (so-called chipset) in a notebook / tablet, ensur- ing the operation of one of the ports.
  • Page 10 DEUTSCH Quick Start BESCHREIBUNG Frontplatte 1. 1x USB-C 3.2 Gen.1 port with fast charging support (BC 1.2) 2. 2x USB 3.2 Gen.1 port with fast charging support (BC 1.2)** 3. LED indication 4. 2x USB 2.0 port 5. 3.5mm Audio combo jack Rückwand 6.
  • Page 11 DEUTSCH CADUA4KDOCKPDB SPEZIFIKATIONEN • 1x USB-C-Anschluss für den Anschluss von USB-C- oder USB-A-Geräten (USB-C-Kabel und USB-C-auf-USB-3.0-Adapter im Lieferumfang enthalten) • Dockingstation-Technologie: DisplayLink USB-C PD • Energiebereitstellung: 80W • Video-Anschlüsse: - 2x HDMI - 2x Display Port (unterstützt DP++) • Auflösung:...
  • Page 12 DEUTSCH Quick Start Wenn die Dockingstation über USB 3.0 angeschlossen ist, wird das Aufladen von Lap- tops und Tablets nicht unterstützt. Das Aufladen von externen Geräten wird nur unterstützt, wenn die Dockingstation an ein Gastgerät angeschlossen ist. INSTALLATION DER TREIBER Windows: 1) DisplayLink Cleaner herunterladen und ausführen: https://synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/windowsinstallation-cleaner...
  • Page 13 DEUTSCH CADUA4KDOCKPDB In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung: • Prüfen Sie die Funktionstüchtigkeit nach einem Sturz ins Wasser oder auf den Boden. • Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit, wenn die Abdeckung gesprungen ist. • Beschweren Sie sich darüber, dass das Gerät nicht wie in der Bedienungsanleitung beschrieben funktioniert.
  • Page 14 FRANÇAIS Quick Start DESCRIPTION Panneau avant: 1. 1x port USB-C 3.2 Gen.1 avec prise en charge de la charge rapide (BC 1.2) 2. 2 ports USB 3.2 Gen.1 avec prise en charge de la charge rapide (BC 1.2)** 3. Indication par LED 4.
  • Page 15 FRANÇAIS CADUA4KDOCKPDB SPÉCIFICATIONS • 1x port USB-C pour la connexion de périphériques USB-C ou USB-A (câble USB-C et adaptateur USB-C vers USB 3.0 inclus) • Technologie de station d’accueil : DisplayLink USB-C PD • Fourniture d’énergie : 80W • Ports vidéo :...
  • Page 16 FRANÇAIS Quick Start Système d’exploitation : - Windows 10 / 11, macOS 11 ou version ultérieure, Android 5 ou version ultérieure, Chrome OS R51 ou version ultérieure, Linux Ubuntu. Si la station d’accueil est connectée via USB 3.0, le chargement des ordinateurs porta- bles et des tablettes n’est pas pris en charge.
  • Page 17 FRANÇAIS CADUA4KDOCKPDB QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES Disponible sur notre site web www-i-tec.pro sous «FAQ» pour ce produit. GLOSSAIRE DES TERMES Interface / port / connecteur / entrée / emplacement - l’endroit où deux appareils sont physiquement connectés. Contrôleur - composant semi-conducteur (appelé chipset) d’un ordinateur portable ou d’une tablette, assurant le fonctionnement de l’un des ports.
  • Page 18 ESPAÑOL Quick Start DESCRIPCIÓN Panel frontal: 1. 1x puerto USB-C 3.2 Gen.1 con soporte de carga rápida (BC 1.2) 2. 2x puerto USB 3.2 Gen.1 con soporte de carga rápida (BC 1.2)** 3. Indicador LED 4. 2 puertos USB 2.0 5.
  • Page 19 ESPAÑOL CADUA4KDOCKPDB ESPECIFICACIONES • 1x puerto USB-C para conectar dispositivos USB-C o USB-A (cable USB-C y adaptador de USB-C a USB 3.0 incluidos) • Tecnología de la estación de acoplamiento: DisplayLink USB-C PD • Suministro de energía: 80 W • Puertos de vídeo:...
  • Page 20 ESPAÑOL Quick Start Si la base de conexión está conectada a través de USB 3.0, no se admite la carga de ordenadores portátiles y tabletas. La carga de dispositivos externos sólo es compatible cuando la estación de aco- plamiento está conectada a un dispositivo invitado. INSTALACIÓN DE CONTROLADORES Windows: 1.
  • Page 21 ESPAÑOL CADUA4KDOCKPDB En colaboración con el servicio técnico: • Compruebe el funcionamiento después de caer al agua o al suelo. • Verifique la funcionalidad cuando la cubierta esté agrietada. • Quejarse de que el aparato no funciona según el manual.
  • Page 22 ITALIANO Quick Start DESCRIZIONE Pannello frontale: 1. 1x porta USB-C 3.2 Gen.1 con supporto alla ricarica rapida (BC 1.2) 2. 2x porta USB 3.2 Gen.1 con supporto per la ricarica rapida (BC 1.2)** 3. Indicazione LED 4. 2x porta USB 2.0 5.
  • Page 23 ITALIANO CADUA4KDOCKPDB SPECIFICHE TECNICHE • 1x porta USB-C per il collegamento a dispositivi USB-C o USB-A (cavo USB-C e adatta- tore da USB-C a USB 3.0 inclusi) • Tecnologia della docking station: DisplayLink USB-C PD • Consegna di energia: 80W •...
  • Page 24 ITALIANO Quick Start Se la docking station è collegata tramite USB 3.0, la ricarica di computer portatili e tablet non è supportata. La ricarica di dispositivi esterni è supportata solo quando la docking station è collegata a un dispositivo ospite. INSTALLAZIONE DEI DRIVER Windows: 1.
  • Page 25 ITALIANO CADUA4KDOCKPDB DOMANDE FREQUENTI Disponibile sul nostro sito web www-i-tec.pro alla voce “FAQ” per questo prodotto GLOSSARIO DEI TERMINI Interfaccia / porta / connettore / ingresso / slot - il punto in cui due dispositivi sono fisicamente collegati. Controller - un componente semiconduttore (il cosiddetto chipset) in un notebook/tablet, che assicura il funzionamento di una delle porte.
  • Page 26 ČESKY Quick Start POPIS Přední panel: 1. 1x USB-C 3.2 Gen.1 port s podporou rychlého nabíjení (BC 1.2) 2. 2x USB 3.2 Gen.1 port s podporou rychlého nabíjení (BC 1.2)** 3. LED indikace 4. 2x USB 2.0 port 5. 3,5mm Audio kombo konektor Zadní...
  • Page 27 ČESKY CADUA4KDOCKPDB SPECIFIKACE • 1x USB-C port pro připojení k zařízení s USB-C nebo USB-A rozhraním (propojovací kabel USB-C a adaptér USB-C na USB 3.0 jsou součástí balení) • Technologie dokovací stanice: DisplayLink USB-C PD • Power Delivery: 80W • Video Porty: - 2x HDMI - 2x Display Port (podporující...
  • Page 28 ČESKY Quick Start V případě, že je dokovací stanice připojena přes USB 3.0, nabíjení notebooků a tabletů nepodporuje Nabíjení externích zařízení je podporováno pouze v případě, že je dokovací stanice připo- jená k hostujícímu zařízení. INSTALACE OVLADAČŮ Windows: 1. Stáhněte a spusťte DisplayLink Cleaner: https://synaptics.com/products/displaylink- graphics/downloads/windowsinstallation-cleaner 2.
  • Page 29 ČESKY CADUA4KDOCKPDB V součinnosti se servisním oddělením: • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www-i-tec.pro v záložce „FAQ“ u tohoto produktu SLOVNÍK POJMŮ...
  • Page 30 POLSKI Quick Start OPIS Panel przedni 1. 1x port USB-C 3.2 Gen.1 z obsługą szybkiego ładowania (BC 1.2) 2. 2x port USB 3.2 Gen.1 z obsługą szybkiego ładowania (BC 1.2)**. 3. Wskaźnik LED 4. 2x port USB 2.0 5. Gniazdo combo audio 3,5 mm Panel tylny 6.
  • Page 31 POLSKI CADUA4KDOCKPDB SPECYFIKACJA • 1x port USB-C do podłączenia urządzeń USB-C lub USB-A (kabel USB-C i adapter USB-C do USB 3.0 w zestawie) • Technologia stacji dokującej: DisplayLink USB-C PD • Dostarczanie energii: 80W • Porty wideo: - 2x HDMI - 2x Display Port (obsługuje DP++)
  • Page 32 POLSKI Quick Start Jeśli stacja dokująca jest podłączona przez USB 3.0, ładowanie laptopów i tabletów nie jest obsługiwane. Ładowanie urządzeń zewnętrznych jest obsługiwane tylko wtedy, gdy stacja dokująca jest podłączona do urządzenia gościa. INSTALACJA STEROWNIKÓW Windows: 1. Pobierz i uruchom program DisplayLink Cleaner: https://synaptics.com/products/displaylink- graphics/downloads/windowsinstallation-cleaner 2.
  • Page 33 POLSKI CADUA4KDOCKPDB We współpracy z działem serwisu: • Sprawdzić działanie po upadku do wody lub na ziemię. • Sprawdzić działanie, gdy pokrywa jest pęknięta. • Skarżyć się, że urządzenie nie działa zgodnie z instrukcją obsługi. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszej stronie internetowej www-i-tec.pro...
  • Page 34 SLOVENSKY Quick Start POPIS Predný panel 1. 1x port USB-C 3.2 Gen.1 s podporou rýchleho nabíjania (BC 1.2) 2. 2x port USB 3.2 Gen.1 s podporou rýchleho nabíjania (BC 1.2)** 3. Indikácia LED 4. 2x port USB 2.0 5. 3,5 mm kombinovaný audio konektor Zadný...
  • Page 35 SLOVENSKY CADUA4KDOCKPDB ŠPECIFIKÁCIE • 1x port USB-C na pripojenie k zariadeniam USB-C alebo USB-A (kábel USB-C a adaptér USB-C na USB 3.0 sú súčasťou balenia) • Technológia dokovacej stanice: DisplayLink USB-C PD • Dodávka energie: 80 W • Porty pre video:...
  • Page 36 SLOVENSKY Quick Start Ak je dokovacia stanica pripojená cez USB 3.0, nabíjanie notebookov a tabletov nie je podporované. Nabíjanie externých zariadení je podporované len vtedy, keď je dokovacia stanica pripojená k hosťujúcemu zariadeniu. INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV Windows: 1. Stiahnite si a spustite program DisplayLink Cleaner: Inštalácia DisplayPlay: https://synaptics.com/products/displaylink- graphics/downloads/windowsinstallation-cleaner 2.
  • Page 37 SLOVENSKY CADUA4KDOCKPDB ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našej webovej stránke www-i-tec.pro v časti „FAQ” pre tento produkt SLOVNÍK POJMOV Rozhranie / port / konektor / vstup / slot - miesto, kde sú fyzicky prepojené dve zari- adenia. Radič - polovodičová súčiastka (tzv. čipová súprava) v notebooku/tablete, ktorá zabezpe- čuje prevádzku jedného z portov.
  • Page 38 LIETUVOS Quick Start APRAŠYMAS Priekinis skydelis 1. 1x USB-C 3.2 Gen.1 prievadas su greitojo įkrovimo palaikymu (BC 1.2) 2. 2x USB 3.2 Gen.1 prievadas su greitojo įkrovimo palaikymu (BC 1.2)** 3. LED indikacija 4. 2x USB 2.0 prievadas 5. 3,5 mm kombinuotoji garso jungtis Galinis skydelis 6.
  • Page 39 LIETUVOS CADUA4KDOCKPDB SPECIFIKACIJOS • 1x USB-C prievadas USB-C arba USB-A įrenginiams prijungti (pridedamas USB-C kabelis ir USB-C į USB 3.0 adapteris) • Stotelės technologija: DisplayLink USB-C PD • Maitinimo tiekimas: 80 W • Vaizdo prievadai: - 2x HDMI - 2x Display Port (palaiko DP++) •...
  • Page 40 LIETUVOS Quick Start Jei prijungimo stotelė prijungta per USB 3.0, nešiojamųjų ir planšetinių kompiuterių įkrovimas nepalaikomas. Išorinių įrenginių įkrovimas palaikomas tik tada, kai prie prijungimo stotelės prijungtas svečias įrenginys. TVARKYKLIŲ DIEGIMAS “Windows”: 1. Atsisiųskite ir paleiskite “DisplayLink Cleaner”:Įdiekite: https://synaptics.com/products/displaylink- graphics/downloads/windowsinstallation-cleaner 2.
  • Page 41 LIETUVOS CADUA4KDOCKPDB DAŽNIAUSIAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Mūsų svetainėje www-i-tec.pro šio gaminio skiltyje “DUK”. TERMINŲ ŽODYNĖLIS Sąsaja / prievadas / jungtis / įvestis / lizdas - vieta, kurioje fiziškai sujungiami du įrengin- iai. Valdiklis - puslaidininkinis komponentas (vadinamasis mikroschemų rinkinys) nešiojam- ajame kompiuteryje / planšetiniame kompiuteryje, užtikrinantis vieno iš prievadų veikimą.
  • Page 42 NEDERLANDS Quick Start BESCHRIJVING Voorpaneel 1. 1x USB-C 3.2 Gen.1-poort met ondersteuning voor snelladen (BC 1.2) 2. 2x USB 3.2 Gen.1-poort met ondersteuning voor snelladen (BC 1.2)**. 3. LED-indicatie 4. 2x USB 2.0-poort 5. 3,5mm Audio combo-aansluiting Achterpaneel 6. Aan/uit-schakelaar om het dockingstation aan en uit te zetten 7.
  • Page 43 NEDERLANDS CADUA4KDOCKPDB Specificaties • 1x USB-C poort voor aansluiting op USB-C of USB-A apparaten (USB-C kabel en USB-C naar USB 3.0 adapter meegeleverd) • Dockingstation-technologie: DisplayLink USB-C PD • Energievoorziening: 80W - Videopoorten: - 2x HDMI - 2x Display Port (ondersteunt DP++) •...
  • Page 44 NEDERLANDS Quick Start Als het docking station is aangesloten via USB 3.0, wordt het opladen van laptops en tablets niet ondersteund. Het opladen van externe apparaten wordt alleen ondersteund als het dockingstation is aangesloten op een gastapparaat. STUURPROGRAMMA’S INSTALLEREN Windows: 1.
  • Page 45 NEDERLANDS CADUA4KDOCKPDB VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www-i-tec.pro onder “FAQ” voor dit product VERKLARENDE WOORDENLIJST Interface / poort / connector / ingang / slot - de plaats waar twee apparaten fysiek met elkaar verbonden zijn. Controller - een halfgeleidercomponent (zogenaamde chipset) in een notebook/tablet, die zorgt voor de werking van een van de poorten.
  • Page 46 SVENSKA Quick Start BESKRIVNING Frontpanel 1. 1x USB-C 3.2 Gen.1-port med stöd för snabbladdning (BC 1.2) 2. 2x USB 3.2 Gen.1-port med stöd för snabbladdning (BC 1.2)** 3. LED-indikering 4. 2x USB 2.0-port 5. 3,5 mm kombinerat ljuduttag Bakre panel 6.
  • Page 47 SVENSKA CADUA4KDOCKPDB SPECIFIKATIONER • 1x USB-C-port för anslutning till USB-C- eller USB-A-enheter (USB-C-kabel och USB-C till USB 3.0-adapter ingår) • Teknik för dockningsstation: DisplayLink USB-C PD • Strömförsörjning: 80W • Videoportar: - 2x HDMI - 2x Display Port (stödjer DP++) •...
  • Page 48 SVENSKA Quick Start Om dockningsstationen är ansluten via USB 3.0 stöds inte laddning av bärbara datorer och surfplattor. Laddning av externa enheter stöds endast när dockningsstationen är ansluten till en gästenhet. INSTALLERA DRIVRUTINER Windows: 1) Ladda ner och kör DisplayLink Cleaner: https://synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/windowsinstallation-cleaner 2) Starta om den bärbara datorn 3) Ladda ner och installera DisplayLink-drivrutinen:...
  • Page 49 SVENSKA CADUA4KDOCKPDB VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR Finns på vår hemsida www-i-tec.pro under “FAQ” för denna produkt ORDLISTA ÖVER TERMER Gränssnitt / port / kontakt / ingång / slot - den plats där två enheter är fysiskt anslutna. Styrenhet - en halvledarkomponent (så kallad chipset) i en bärbar dator / surfplatta, vilket säkerställer driften av en av portarna.
  • Page 50 PORTUGUÊS Quick Start DESCRIÇÃO Painel frontal 1. 1x porta USB-C 3.2 Gen.1 com suporte de carregamento rápido (BC 1.2) 2. 2. 2x porta USB 3.2 Gen.1 com suporte de carregamento rápido (BC 1.2)** 3. Indicação LED 4. 2x porta USB 2.0 5.
  • Page 51 PORTUGUÊS CADUA4KDOCKPDB ESPECIFICAÇÕES • 1x porta USB-C para ligação a dispositivos USB-C ou USB-A (cabo USB-C e adaptador USB-C para USB 3.0 incluídos) • Tecnologia de estação de ancoragem: DisplayLink USB-C PD • Fornecimento de energia: 80W • Portas de vídeo: - 2x HDMI - 2x Porta de ecrã...
  • Page 52 PORTUGUÊS Quick Start Se a estação de ancoragem estiver ligada através de USB 3.0, o carregamento de com- putadores portáteis e tablets não é suportado. O carregamento de dispositivos externos só é suportado quando a estação de ancora- gem está ligada a um dispositivo convidado. INSTALAR CONTROLADORES Windows: 1) Descarregue e execute o DisplayLink Cleaner:...
  • Page 53 PORTUGUÊS CADUA4KDOCKPDB Em colaboração com o serviço de assistência: • Verificar a funcionalidade depois de cair na água ou no chão. • Verificar a funcionalidade quando a tampa está rachada. • Reclamar do facto de o aparelho não funcionar de acordo com o manual.
  • Page 54 Quick Start EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
  • Page 55 CADUA4KDOCKPDB SLOVENSKY Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom. To znamená, že na konci doby života zariadenia musíte zaistiť, aby bolo uložené oddelene na zbernom mieste, zriadenom pre tento účel a nie na miestach určených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho odpadu. Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých.
  • Page 56 Manufacturer, Der Hersteller, Le fabricant, Fabricante, Produttore, Výrobce, Výrobca, Producent, Gamintojas, De fabrikant, Tillverkare, Fabricante: i-tec Technologies s.r.o., Kalvodova 2, 709 00 Ostrava - Mariánské Hory, Czech Republic declares that this product / erklärt hiermit, dass das Produkt / déclare que ce produit / declara que este producto / dichiara che il seguente prodotto / tímto prohlašuje, že výrobek týmto prehlasuje, že výrobok...
  • Page 57 CADUA4KDOCKPDB EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC, För EMC, Para EMC): For Electrical Safety, Für die elektrische Sicherheit, Pour la sécurité électrique, Para la seguridad eléctrica, Per la sicurezza elettrica, Pro Elektrickou bezpečnost, pre Elektrickú...
  • Page 58 This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.pro...