1. Manuels
  2. Marques
  3. i-tec Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. CATRIPLE4KDOCKPD
  6. Mode d'emploi

i-tec CATRIPLE4KDOCKPD Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CATRIPLE4KDOCKPD:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USB-C / USB-A 3.0
3x 4K Docking Station
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
P/N: CATRIPLE4KDOCKPD

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour i-tec CATRIPLE4KDOCKPD

Sommaire des Matières pour i-tec CATRIPLE4KDOCKPD

  • Page 1 USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: CATRIPLE4KDOCKPD...
  • Page 2 Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is avail- able on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch.
  • Page 3 Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis- pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tom- to produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu: support@itecproduct.com...

  • Page 5: Table Des Matières

    USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station ENGLISH........... 06–09 DEUTSCH..........10–13 FRANÇAIS..........14–17 ESPAÑOL........... 18–21 ITALIANO........... 22–25 ČESKY............26–29 POLSKI............30–33 SLOVENSKY..........34–37 LIETUVOS..........38–41 NEDERLANDS........... 42–45 WEEE............47–48 Declaration of Conformity......49–50 FCC..............51...

  • Page 6: Package Contents

    Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station INTRODUCTION Thank you for buying the multi-purpose docking station i-tec. Increase your ef- fectiveness by simple connecting the docking station to your laptop or tablet with help of a single cable. By this, you will gain access to the connection (it applies to connection by means of USB-C or Thunderbolt 3;...
  • Page 7 Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station Rear panel: Power supply input – external power adapter (output: DC 20V/6.75A) USB-C port for connection of the docking station to a laptop with a USB-C or USB-A interface (the supply contains an adapter of USB-C/F to USB-A/M for connection to a USB-A port).

  • Page 8: System Requirements

    Before installation, make sure that your system has installed the latest driv- ers for your device and updated BIOS. For Windows 7 / 8 / 8.1, download the drivers from our website www.i-tec.cz/en on the “Download” tab of this product. Run the installation from the downloaded file, select the installation language, and follow the instructions on the screen.

  • Page 9: Safety Instructions

    Check functionality after falling to water or to the ground. • Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en/ on the “FAQ” tab of this product.

  • Page 10: Lieferumfang

    Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station EINLEITUNG Wir bedanken uns für den Kauf von universaler i-tec Docking Station. Erhöhen Sie Ihre Effektivität durch einfachen Anschluss der Docking Station an Ihr Note- book oder Tablet-PC mit Hilfe von einem einzigen Kabel. Sie gewinnen Zugang zur Versorgung (es gilt für den Anschluss über USB-C oder Thunderbolt 3;...
  • Page 11 Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station Hinterseite: Eingang für Versorgung – externer Versorgungsadapter (Ausgang: DC 20V/2A) USB-C Port für den Anschluss der Docking Station an Notebook mit USB-C oder USB-A Schnittstelle (USB-C/F Adapter auf USB-A/M zum Anschluss an USB-A Port gehört zum Lieferumfang).

  • Page 12: Systemanforderungen

    Benutzung zu installieren. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie im System die neuesten Treiber für Ihr Gerät installiert haben und BIOS aktualisiert ist. Für Windows 7/8/8.1 sind die Treiber unter unserer Internetseite www.i-tec.cz/de unter „Download“ bei diesem Produkt herunterzuladen. Starten Sie die Installa-...

  • Page 13: Sicherheitshinweise

    HINWEIS! Schließen Sie die Docking Station an Ihren Mac nicht an, bis die betref- fenden Treiber nicht installiert sind. Die Treiber sind nur vor erster Verwendung zu installieren. Wir empfehlen das neueste Betriebssystem macOS zu installie- ren. Die Treiber sind unter unserer Internetseite www.i-tec.cz/de unter „Download“ bei diesem Produkt herunterzuladen. SICHERHEITSHINWEISE •...

  • Page 14: Contenu De L'emballage

    Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté la station d'accueil universelle i-tec. Augmentez votre efficacité en branchant simplement votre station d'accueil sur votre ordinateur portable ou tablette à l’aide d’un seul câble. Vous pouvez connecter (fonction s'appliquant lors d’une connexion via USB-C, ou Thunderbolt...
  • Page 15 Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station Panneau arrière: Entrée d'alimentation - adaptateur secteur externe (sortie: DC 20V / 6.75A) Port USB-C permettant de connecter la station d'accueil à l’ordinateur por- table via l’interface USB-C ou USB-A (un adaptateur USB-C/F vers USB-A/M pour connexion sur port USB-A est inclus dans l’emballage ).

  • Page 16: Exigences Système

    Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station Résolution: • 1 moniteur connecté via 2 câbles Display Port: 1x DP + 1x DP permet une résolution 5K jusqu'à 5120x2880@60Hz (il n’est pas obligatoire que la carte graphique de votre ordinateur supporte la résolution 5K), tandis qu'un moniteur connecté...

  • Page 17: Installation De Pilotes Dans Mac Os

    Vérifier la fonctionnalité lorsque le couvercle est cassé. • L'équipement ne fonctionne pas conformément au manuel. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.

  • Page 18: Contenido Del Embalaje

    Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el replicador de puertos de i-tec. Aumente su eficiencia simplemente conectando su replicador de puertos a su computadora portátil o tableta con un solo cable. Tiene acceso a la alimentación (solo cuando está co- nectado mediante USB-C o Thunderbolt 3;...
  • Page 19 Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station Panel trasero: Entrada de alimentación – adaptador de corriente externo (salida: DC 20V/6.75A) USB-C puerto para conectar a un ordenador portátil con interfaz USB-C o USB-A, ambos cables de conexión incluidos (incluye un adaptador USB-C/ Hembra a USB-A/Macho para conexión a puerto USB-A).

  • Page 20: Requisitos Del Sistema

    Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station Interfaz gráfica: • 1 pantalla conectada a través de 2 cables Display Port: 1x DP + 1x DP soporta hasta 5K 5120x2880@60Hz (la tarjeta gráfica de su computadora no debe soportar 5K de resolución) y al mismo tiempo 1 pantalla externa conectada a través de HDMI con soporte de hasta 4K 3840x2160 a 30Hz (El puerto HDMI está...

  • Page 21: Preguntas Frecuentes

    Verificar la funcionalidad después de caer en el agua o en el suelo. • Verificar la funcionalidad cuando la cubierta está rota. • Reivindique que el equipo no funcione de acuerdo con el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este producto.

  • Page 22: Contenuto Confezione

    Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato questa Stazione dock universale della i-tec che vi permette di aumentare il rendimento del lavoro collegando i dispositivi preferiti a notebook/tablet tramite un solo cavo USB. In questo modo avrete la possibilità...
  • Page 23 Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station 1 porta audio out 3.5 mm 5.1 1 porta audio in 3.5 mm Mic Pannello posteriore: Ingresso per l’adattatore di alimentazione esterno (uscita: DC 20 V / 6.75 A) 1 porta USB-C per collegare la Stazione dock a un notebook dotato di interfaccia USB-C e USB-A (l’adattatore da USB-C/F a USB-A/M per la porta USB-A fa parte della confezione).

  • Page 24: Requisiti Di Sistema

    Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station Risoluzione: • 1 monitor connesso tramite 2 porte Display Port (1 cavo DP + 1 cavo DP) che supportano la risoluzione fino a 5K 5.120 x 2.880, 60 Hz (la scheda gra- fica del computer può...

  • Page 25: Domande Frequenti

    Gli strumenti vengono installati soltanto prima del primo uso. Verificare prima dell’installazione degli strumenti se il Mac dispone del si- stema operativo più recente. Scaricare gli strumenti dalla scheda “Download” del nostro sito web: www.i-tec.cz/it. ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L’USO DELLA STAZIONE DOCK •...

  • Page 26: Obsah Balení

    Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station ÚVOD Děkujeme za zakoupení univerzální dokovací stanice i-tec. Zvyšte svou efekti- vitu jednoduchým připojením dokovací stanice k vašemu notebooku nebo tab- letu za pomocí jediného kabelu. Získáte přístup k napájení (platí při zapojení...
  • Page 27 Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station 1x zelená LED svítí po připojení USB-A nebo USB-C HDD case 1x USB-C 3.1 port pro připojení vašich USB-C zařízení, je určen pouze pro přenos dat (5 Gbps) 1x USB-A 3.0 port pro připojení vašich stávajících USB 3.1/3.0/2.0 zařízení a přenos dat (5 Gbps), podpora funkce USB Hot Swapping a rychlého nabíjení...

  • Page 28: Systémové Požadavky

    Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v systému nainstalovány nejnovější ovladače pro vaše zařízení a aktualizovaný BIOS. Pro Windows 7 / 8 / 8.1 si ovladače stáhněte z našeho webu www.i-tec.cz v zálož- ce „Download“ u tohoto produktu. Spusťte instalaci ze staženého souboru, zvolte jazyk instalace a postupujte dle pokynů...

  • Page 29: Často Kladené Otázky

    UPOZORNĚNÍ! Nepřipojujte dokovací stanici ke svému Macu, dokud nenain- stalujete příslušné ovladače. Ovladače je třeba nainstalovat pouze před prvním použitím. Doporučujeme mít nainstalován nejnovější operační systém macOS. Ovladače si stáhněte z našeho webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽITÍ DOKOVACÍ STANICE •...

  • Page 30: Zawartość Opakowania

    Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup wielozadaniowej stacji dokującej i-tec. Zwiększ swoją efek- tywność, podłączając stację dokującą do laptopa lub tabletu za pomocą jedne- go kabla. W ten sposób uzyskasz możliwość ładowania (dotyczy to połączenia za pomocą...
  • Page 31 Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station 1x 3,5 mm Wyjście audio 5.1 1x 3,5 mm wejście mikrofonowe Tylny panel: Wejście zasilania - zewnętrzny zasilacz (wyjście: DC 20V/6.75A) USB-A (w zestawie znajduje się adapter USB-C/F do USB-A/M do podłą- czenia do portu USB-A).

  • Page 32: Wymagania Systemowe

    Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station Rozdzielczość: • 1 monitor podłączony przez dwa kable Display Port: 1x DP + 1x DP obsługuje do 5K 5120x2880@60Hz (karta graficzna komputera nie musi obsługiwać rozdzielczości 5K), a jednocześnie 1 monitor podłączony przez HDMI obsługuje do 1x 4K 3840x2160@30Hz (port HDMI jest dostępny tylko w przypadku podłączenia stacji dokującej do portu USB-C Twojego laptopa) •...

  • Page 33: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station Dla Windows 7/8 / 8.1 pobierz sterowniki z naszej strony internetowej www.i-tec.cz/pl na karcie "Download" tego produktu. Uruchom instalację z pobranego pliku, wy- bierz język instalacji i postępuj zgodnie z instrukcjami.

  • Page 34: Obsah Balenia

    Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station ÚVOD Ďakujeme za zakúpenie univerzálnej dokovacej stanice i-tec. Zvýšte svoju efek- tivitu jednoduchým pripojením dokovacej stanice k vášmu notebooku alebo tabletu pomocou jediného kábla. Získate prístup k napájaniu (platí pri zapojení...
  • Page 35 Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station Zadná strana: Vstup pre napájanie – externý napájací adaptér (výstup: DC 20V/6.75A) USB-C port pre pripojenie dokovacej stanice k notebooku s USB-C alebo USB-A rozhraním (súčasťou balenia je adaptér USB-C/F na USB-A/M pre pripojenie do USB-A portu).

  • Page 36: Systémové Požiadavky

    Pred samotnou inštaláciou sa uistite, že máte v systéme nain- štalované najnovšie ovládače pre vaše zariadenie a aktualizovaný BIOS. Pre Windows 7/8/8.1 si ovládače stiahnite z nášho webu www.i-tec.cz v záložke „Download“ pri tomto produkte. Spusťte inštaláciu zo stiahnutého súboru, zvoľte...

  • Page 37: Bezpečnostné Pokyny

    UPOZORNENIE! Nepripájajte dokovaciu stanicu k svojmu Macu, dokiaľ nena- inštalujete príslušné ovládače. Ovládače je treba nainštalovať iba pred prvým použitím. Doporučujeme mať nainštalovaný najnovší operačný systém macOS. Ovládače si stiahnite z nášho webu www.i-tec.cz v záložke „Download“ pri tomto produkte. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY •...
  • Page 38 Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station ĮVADAS Dėkojame, kad įsigijote universalią doko stotelę i-tec. Padidinkite savo efektyvu- mą prijungę doko stotelę prie savo nešiojamo kompiuterio arba planšetės nau- dodami vieną kabelį. Turėsite prieigą prie maitinimo (galioja prijungus per USB-C arba Thunderbolt 3;...
  • Page 39 Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station Užpakalinė dalis: Įvestis įkrovimui – išorinis maitinimo adapteris (išvestis: DC 20V/6.75A) USB-C prievadas doko stotelės prijungimui prie nešiojamo kompiuterio su USB-C arba USB-A sąsaja (pakuotėje yra adapteris USB-C/F į USB-A/M skirtas prijungimui prie USB-A prievado).

  • Page 40: Sistemos Reikalavimai

    Valdiklius reikia instaliuoti tik prieš pirmajį nau- dojimą. Prieš instaliavimą įsitikinkite, kad sistemoje turite Jūsų įrenginiui insta- liavę naujausius valdiklius ir atnaujintą BIOS. Windows ams 7 / 8 / 8.1 valdiklius atsisiųskite iš mūsų svetainės www.i-tec.cz/en iš „Download“ prie šio produkto. Paleiskite instaliaciją iš at-...
  • Page 41 PASTABA! Nejunkite doko stotelės prie savo Mac, kol nebus instaliuoti atitinkami valdikliai. Valdiklius reikia instaliuoti tik prieš pirmajį naudojimą. Rekomenduo- jame turėti instaliuotą naujausią operacinę sistemą macOS. Valdiklius atsisiųskite iš mūsų svetainės www.i-tec.cz/en iš „Download“ prie šio produkto. NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS •...

  • Page 42: Inhoud Van De Verpakking

    Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station INLEIDING Bedankt voor het aanschaffen van het i-tec universele dockingstation. Verhoog uw efficiëntie door eenvoudig uw dockingstation op uw notebook of tablet aan te sluiten met één enkele kabel. U krijgt toegang tot voeding (bij aansluiting via USB-C of Thunderbolt 3;...
  • Page 43 Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station Achterpaneel: Ingang voor voeding – externe voedingsadapter (uitgangsvermogen: DC 20V/6,75A) USB-C-poort voor aansluiting van een dockingstation op een notebook met USB-C- of USB-A-poort (een USB-A/F naar een USB-A/M-adapter voor USB- A-poort wordt meegeleverd).
  • Page 44 Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station Resolutie: • 1 monitor aangesloten via 2 DisplayPort-kabels 1x DP + 1x DP, ondersteunt tot 5K 5120x2880@60Hz (de grafische kaart op uw computer ondersteunt mogelijk geen 5K-resolutie) en tegelijkertijd 1 monitor, aangesloten via HDMI met ondersteuning tot 1x 4K 3840x2160@30Hz (De HDMI-poort is alleen beschikbaar wanneer het dockingstation is aangesloten op een USB- C-poort van uw notebook)

  • Page 45: Veelgestelde Vragen

    Controleer de functionaliteit nadat de apparatuur in het water of op de grond is gevallen. • Controleer de functionaliteit als de behuizing beschadigd werd. • Reclameer apparatuur die niet volgens de handleiding werkt. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl op het tabblad “FAQ” bij dit product.

  • Page 47: English

    Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appro- priate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.

  • Page 48: Polski

    Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu.

  • Page 49: Declaration Of Conformity

    že výrobok / deklaruje, że produkt / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Název, Názov, Nazwa, Naam: i-tec BlueTouch 244 - Bluetooth 3.0 Optical Mouse Adjustable DPI Model, Modell, Modèle, Modelo, Model, Model, Model: MWBT244 / MS-142BT Determination, Bestimmung, la détermination, Determinación, Určení, Určenie, Opcje,...
  • Page 50 Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station Pro Rádiové parametry, pre Rádiové parametre, dla parametrów Radiowych, for Radio parameters: EN 300 328-1 V1.8.1(2012-06); EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09); EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09) Pro Elektrickou bezpečnost, pre Elektrickú bezpečnost´, dla Bezpieczeństwa, for Safety: EN 62479(2010);...

  • Page 51: Fcc

    Quick Start / USB-C / USB-A 3.0 3x 4K Docking Station FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 52 www.i-tec.cz/en...

Table des Matières