Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. i-tec Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. CADUALHDMIDOCKPD
  6. Mode d'emploi

i-tec CADUALHDMIDOCKPD Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
i-tec USB 3.0 / USB-C / Thunderbolt
TM
Dual Display Docking Station
+ Power Delivery 85W
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka
• Vartotojo vadovas Handleiding • Användarhandbok • Guia do utilizador
P/N: CADUALHDMIDOCKPD

Publicité

loading

Manuels Connexes pour i-tec CADUALHDMIDOCKPD

Sommaire des Matières pour i-tec CADUALHDMIDOCKPD

  • Page 1 USB 3.0 / USB-C / Thunderbolt Dual Display Docking Station + Power Delivery 85W User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding • Användarhandbok • Guia do utilizador...
  • Page 2 ENGLISH Quick Start Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite...
  • Page 3 W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się z naszym serwisem pod adresem: support@itecproduct.com Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu: support@itecproduct.com Prašome įdėmiai perskaityti visą...
  • Page 4 ENGLISH Quick Start...
  • Page 5 ENGLISH CADUALHDMIDOCKPD ENGLISH........... 06–09 DEUTSCH..........10–13 FRANÇAIS..........14–17 ESPAÑOL........... 18–21 ITALIANO........... 22–25 ČESKY............26–29 POLSKI............30–33 SLOVENSKY..........34–37 LIETUVOS..........38–41 NEDERLANDS........... 42–45 SVENSKA..........46–49 PORTUGUÊS........... 50–53 WEEE............54–55 Declaration of Conformity......56–57 FCC..............58...
  • Page 6 ENGLISH Quick Start DESCRIPTION Front panel 1. 2x USB 2.0 2. 2x USB 3.2 port Gen.1 3. LED indication 4. 3.5mm Audio output 5. 3.5mm Microphone input Back panel 6. On/Off switch to turn the docking station on and off 7.
  • Page 7 • 1x Ethernet GLAN RJ-45 port (DisplayLink DL-3900) • 1x 3.5mm Audio output, 1x 3.5mm Microphone input • 1x power input (DC 20V/5A) • MAC address cloning: yes (using i-tec Docker Pro software) • VOL: S1, S2, S3 • Support for Kensington lock •...
  • Page 8 • Check functionality after falling into water or on the ground. • Verify functionality when the cover is cracked. • Complain about the device not working according to the manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www-i-tec.pro under “FAQ” for this product...
  • Page 9 ENGLISH CADUALHDMIDOCKPD GLOSSARY OF TERMS Interface / port / connector / input / slot - the place where two devices are physically connected. Controller - a semiconductor component (so-called chipset) in a notebook / tablet, ensur- ing the operation of one of the ports.
  • Page 10 DEUTSCH Quick Start BESCHREIBUNG Frontplatte 1. 2x USB 2.0 2. 2x USB 3.2 Anschluss Gen.1 3. LED-Anzeige 4. 3,5 mm Audioausgang 5. 3,5 mm Mikrofoneingang Rückwand 6. Ein/Aus-Schalter zum Ein- und Ausschalten der Dockingstation 7. Eingang für die Spannungsversorgung 8. USB-C-Anschluss für den Anschluss der Dockingstation an einen Laptop 9.
  • Page 11 • 1x Ethernet GLAN RJ-45 Anschluss (DisplayLink DL-3900) • 1x 3,5 mm Audioausgang, 1x 3,5 mm Mikrofoneingang • 1x Stromeingang (DC 20V/5A) • Klonen von MAC-Adressen: ja (mit i-tec Docker Pro Software) • VOL: S1, S2, S3 • Unterstützung für das Kensington-Schloss •...
  • Page 12 • Prüfen Sie die Funktionstüchtigkeit nach einem Sturz ins Wasser oder auf den Boden. • Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit, wenn die Abdeckung gesprungen ist. • Beschweren Sie sich darüber, dass das Gerät nicht wie in der Bedienungsanleitung beschrieben funktioniert. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Website www-i-tec.pro unter “FAQ” für dieses Produkt...
  • Page 13 DEUTSCH CADUALHDMIDOCKPD GLOSSAR DER BEGRIFFE Schnittstelle / Port / Anschluss / Eingang / Steckplatz - die Stelle, an der zwei Geräte physisch miteinander verbunden sind. Controller - eine Halbleiterkomponente (sog. Chipsatz) in einem Notebook/Tablet, die den Betrieb eines der Anschlüsse gewährleistet.
  • Page 14 FRANÇAIS Quick Start DESCRIPTION Panneau avant 1. 2 x USB 2.0 2. 2 ports USB 3.2 Gen.1 3. Indication par LED 4. 3,5 mm Sortie audio 5. Entrée microphone 3,5 mm Panneau arrière 6. Interrupteur marche/arrêt pour allumer et éteindre la station d’accueil 7.
  • Page 15 FRANÇAIS CADUALHDMIDOCKPD SPÉCIFICATIONS • 1x port USB-C pour la connexion de périphériques USB-C ou USB-A (câble USBC et adaptateur USB-C vers USB 3.0 inclus) • Technologie de la station d’accueil : DisplayLink USB-C PD • Puissance fournie : 85W • Ports vidéo : - 2x HDMI •...
  • Page 16 • Vérifier la fonctionnalité après une chute dans l’eau ou sur le sol. • Vérifier le fonctionnement lorsque le couvercle est fissuré. • Se plaindre du fait que l’appareil ne fonctionne pas conformément au manuel. QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES Disponible sur notre site web www-i-tec.pro sous «FAQ» pour ce produit.
  • Page 17 FRANÇAIS CADUALHDMIDOCKPD GLOSSAIRE DES TERMES Interface / port / connecteur / entrée / emplacement - l’endroit où deux appareils sont physiquement connectés. Contrôleur - composant semi-conducteur (appelé chipset) d’un ordinateur portable ou d’une tablette, assurant le fonctionnement de l’un des ports.
  • Page 18 ESPAÑOL Quick Start DESCRIPCIÓN Panel frontal 1. 2x USB 2.0 2. 2 puertos USB 3.2 Gen.1 3. Indicación LED 4. Salida de audio de 3,5 mm 5. Entrada de micrófono de 3,5 mm Panel trasero 6. Interruptor de encendido/apagado para encender y apagar la base de conexión 7.
  • Page 19 ESPAÑOL CADUALHDMIDOCKPD ESPECIFICACIONES • 1x puerto USB-C para conexión a dispositivos USB-C o USB-A (cable USB-C y adaptador de USB-C a USB 3.0 incluidos) • Tecnología de la estación de acoplamiento: DisplayLink USB-C PD • Potencia: 85 W • Puertos de vídeo: - 2x HDMI •...
  • Page 20 • Compruebe el funcionamiento después de caer al agua o al suelo. • Verifique la funcionalidad cuando la cubierta esté agrietada. • Quejarse de que el aparato no funciona según el manual. PREGUNTAS MÁS FRECUENTES Disponible en nuestro sitio web www-i-tec.pro en “FAQ” para este producto...
  • Page 21 ESPAÑOL CADUALHDMIDOCKPD GLOSARIO DE TÉRMINOS Interfaz / puerto / conector / entrada / ranura: lugar donde se conectan físicamente dos dispositivos. Controlador: componente semiconductor (denominado chipset) de un portátil o tableta que garantiza el funcionamiento de uno de los puertos.
  • Page 22 ITALIANO Quick Start DESCRIZIONE Pannello frontale 1. 2x USB 2.0 2. 2 porte USB 3.2 Gen.1 3. Indicazione a LED 4. 3,5 mm Uscita audio 5. Ingresso microfono da 3,5 mm Pannello posteriore 6. Interruttore On/Off per l’accensione e lo spegnimento della docking station 7.
  • Page 23 ITALIANO CADUALHDMIDOCKPD SPECIFICHE TECNICHE • 1x porta USB-C per il collegamento a dispositivi USB-C o USB-A (cavo USB-C e adattatore da USB-C a USB 3.0 inclusi) • Tecnologia della docking station: DisplayLink USB-C PD • Potenza erogata: 85W • Porte video: - 2x HDMI •...
  • Page 24 • Verificare la funzionalità dopo la caduta in acqua o a terra. • Verificare la funzionalità quando il coperchio è incrinato. • Lamentarsi perché il dispositivo non funziona secondo il manuale. DOMANDE FREQUENTI Disponibile sul nostro sito web www-i-tec.pro alla voce “FAQ” per questo prodotto...
  • Page 25 ITALIANO CADUALHDMIDOCKPD GLOSSARIO DEI TERMINI Interfaccia / porta / connettore / ingresso / slot - il punto in cui due dispositivi sono fisicamente collegati. Controller - un componente semiconduttore (il cosiddetto chipset) in un notebook/tablet, che assicura il funzionamento di una delle porte.
  • Page 26 ČESKY Quick Start POPIS Přední panel 1. 2x USB 2.0 2. 2x USB 3.2 port Gen.1 3. LED indikace 4. 3,5mm Audio výstup 5. 3,5mm Mikrofónní vstup Zadní panel 6. Přepínač On/Off pro zapnutí a vypnutí dokovací stanice 7. Vstup pro napájení 8.
  • Page 27 • 1x Ethernet GLAN RJ-45 port (DisplayLink DL-3900) • 1x 3,5mm Audio výstup, 1x 3,5mm Mikrofónní vstup • 1x vstup pro napájení (DC 20V/5A) • Klonování MAC adresy: ano (za použití software i-tec Docker Pro) • WOL: S1, S2, S3 • Podpora pro Kensington lock •...
  • Page 28 V součinnosti se servisním oddělením: • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www-i-tec.pro v záložce „FAQ“ u tohoto produktu...
  • Page 29 ČESKY CADUALHDMIDOCKPD SLOVNÍK POJMŮ Rozhraní / port / konektor / vstup / slot – místo, kde se fyzicky propojují dvě zařízení. Řadič – polovodičová součástka (tzv. chipset) v notebooku / tabletu, zajišťující činnost některého z portů. Thunderbolt™ - je rychlé hardwarové rozhraní, které umožňuje připojit k počítači zaříze- ní...
  • Page 30 POLSKI Quick Start OPIS Panel przedni 1. 2x USB 2.0 2. 2x port USB 3.2 Gen.1 3. Wskazanie LED 4.Wyjście audio 3,5 mm 5.Wejście mikrofonowe 3,5 mm Panel tylny 6. Przełącznik On/Off do włączania i wyłączania stacji dokującej 7. Wejście zasilania 8.
  • Page 31 • 1x port Ethernet GLAN RJ-45 (DisplayLink DL-3900) • 1x wyjście audio 3,5 mm, 1x wejście mikrofonowe 3,5 mm • 1x wejście zasilania (DC 20V/5A) • Klonowanie adresów MAC: tak (przy użyciu oprogramowania i-tec Docker Pro) • VOL: S1, S2, S3 • Obsługa blokady Kensington •...
  • Page 32 • Sprawdzić działanie po upadku do wody lub na ziemię. • Sprawdzić działanie, gdy pokrywa jest pęknięta. • Skarżyć się, że urządzenie nie działa zgodnie z instrukcją obsługi. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszej stronie internetowej www-i-tec.pro w sekcji „FAQ” dla tego produktu.
  • Page 33 POLSKI CADUALHDMIDOCKPD SŁOWNIK POJĘĆ Interfejs / port / złącze / wejście / gniazdo - miejsce, w którym dwa urządzenia są fi- zycznie połączone. Kontroler - element półprzewodnikowy (tzw. chipset) w notebooku / tablecie, zapewnia- jący działanie jednego z portów. Thunderbolt™ - to szybki interfejs sprzętowy, który umożliwia podłączanie urządzeń...
  • Page 34 SLOVENSKY Quick Start POPIS Predný panel 1. Indikácia LED 2. 1x 3,5mm kombinovaný audio konektor 3. 2x USB-A 3.2 Gen 2 (10Gbps) 4. 2x USB-C 3.2 Gen 2 (10Gbps) Bočný panel 5. Podpora zámku Kensington Zadný panel 6. Tlačidlo ON/OFF 7.
  • Page 35 SLOVENSKY CADUALHDMIDOCKPD ŠPECIFIKÁCIE • 1x port USB-C na pripojenie zariadení USB-C (Thunderbolt ) alebo USB-A (kábel USB-C a adaptér USB-C na USB 3.0 sú súčasťou balenia) • Technológia dokovacej stanice: DisplayLink + USBC DP Alt + režim USB-C PD • Dodávaný výkon: 100 W •...
  • Page 36 SLOVENSKY Quick Start Operačný systém: • Windows 10 / 11, macOS, Android 5 alebo novší, Chrome OS R51 alebo novší, Linux Ubuntu. Ak je dokovacia stanica pripojená cez USB 3.0, nabíjanie notebookov a table- tov nie je podporované. INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV Windows: 1.
  • Page 37 SLOVENSKY CADUALHDMIDOCKPD ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našej webovej stránke www-i-tec.pro v časti „FAQ” pre tento produkt SLOVNÍK POJMOV Rozhranie / port / konektor / vstup / slot - miesto, kde sú fyzicky prepojené dve zari- adenia. Radič - polovodičová súčiastka (tzv. čipová súprava) v notebooku/tablete, ktorá zabezpe- čuje prevádzku jedného z portov.
  • Page 38 LIETUVOS Quick Start APRAŠYMAS Priekinis skydelis 1. LED indikacija 2. 1x 3,5 mm kombinuota garso jungtis 3. 2x USB-A 3.2 Gen 2 (10 Gb/s) 4. 2x USB-C 3.2 Gen 2 (10Gbps) Šoninis skydelis 5. “Kensington” užrakto palaikymas Galinis skydelis 6. Įjungimo / išjungimo mygtukas 7.
  • Page 39 LIETUVOS CADUALHDMIDOCKPD SPECIFIKACIJOS • 1x USB-C prievadas USB-C (Thunderbolt ) arba USB-A įrenginiams prijungti (USB-C ka- belis ir USB-C į USB 3.0 adapteris pridedami) • Stotelės technologija: “DisplayLink” + USBC DP Alt + USB-C PD režimas • Maitinimo galia: 100 W •...
  • Page 40 LIETUVOS Quick Start Operacinė sistema: • “Windows 10 / 11”, “MacOS”, “Android 5” ar naujesnė versija, “Chrome OS R51” ar naujesnė versija, “Linux Ubuntu”. Jei prijungimo stotelė prijungta per USB 3.0, nešio- jamųjų ir planšetinių kompiuterių įkrovimas nepalaikomas. TVARKYKLIŲ DIEGIMAS “Windows”: 1.
  • Page 41 LIETUVOS CADUALHDMIDOCKPD DAŽNIAUSIAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Mūsų svetainėje www-i-tec.pro šio gaminio skiltyje “DUK”. TERMINŲ ŽODYNĖLIS Sąsaja / prievadas / jungtis / įvestis / lizdas - vieta, kurioje fiziškai sujungiami du įrengin- iai. Valdiklis - puslaidininkinis komponentas (vadinamasis mikroschemų rinkinys) nešiojam- ajame kompiuteryje / planšetiniame kompiuteryje, užtikrinantis vieno iš prievadų veikimą.
  • Page 42 NEDERLANDS Quick Start BESCHRIJVING Voorpaneel 1. Led-indicatie 2. 1x 3,5mm gecombineerde audio-aansluiting 3. 2x USB-A 3.2 Gen 2 (10Gbps) 4. 2x USB-C 3.2 Gen 2 (10Gbps) Zijpaneel 5. Ondersteuning voor Kensington-slot Achterpaneel 6. AAN/UIT-knop 7. 1x voedingsingang (DC 20V/8A) 8. 1x USB-C poort voor aansluiting van USB-C (Thunderbolt ) of USB-A apparaten 9.
  • Page 43 • 4x USB-A 3.2 Gen 2 (10Gbps) • 2x USB-C 3.2 Gen 2 (10Gbps) • 1x Ethernet GLAN RJ-45-poort (DisplayLink DL-6950) • 1x 3,5mm gecombineerde audio-aansluiting • MAC-adres klonen: ja (met i-tec Docker Pro software) • VOL: S1, S2, S3 • Ondersteuning voor Kensington-slot • VESA-montageondersteuning •...
  • Page 44 NEDERLANDS Quick Start Besturingssysteem: • Windows 10/11, macOS, Android 5 of hoger, Chrome OS R51 of hoger, Linux Ubuntu. Als het docking station is aangesloten via USB 3.0, wordt het opladen van laptops en tablets niet ondersteund. STUURPROGRAMMA’S INSTALLEREN Windows: 1.
  • Page 45 NEDERLANDS CADUALHDMIDOCKPD VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www-i-tec.pro onder “FAQ” voor dit product VERKLARENDE WOORDENLIJST Interface / poort / connector / ingang / slot - de plaats waar twee apparaten fysiek met elkaar verbonden zijn. Controller - een halfgeleidercomponent (zogenaamde chipset) in een notebook/tablet, die zorgt voor de werking van een van de poorten.
  • Page 46 SVENSKA Quick Start BESKRIVNING Frontpanel 1. 2x USB 2.0 2. 2x USB 3.2-port Gen.1 3. LED-indikering 4. 3,5 mm Ljudutgång 5. 3,5 mm mikrofoningång Bakre panel 6. On/Off-brytare för att slå på och av dockningsstationen 7. Ingång för strömförsörjning 8. USB-C-port för anslutning av dockan till en bärbar dator 9.
  • Page 47 • 1x Ethernet GLAN RJ-45-port (DisplayLink DL-3900) • 1x 3,5 mm ljudutgång, 1x 3,5 mm mikrofoningång • 1x strömingång (DC 20V/5A) • Kloning av MAC-adress: ja (med i-tec Docker Pro programvara) • VOLYM: S1, S2, S3 • Stöd för Kensingtonlåset •...
  • Page 48 • Kontrollera funktionen efter att ha fallit i vatten eller på marken. • Kontrollera funktionaliteten när locket är sprucket. • Klagomål på att enheten inte fungerar enligt manualen. VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR Finns på vår hemsida www-i-tec.pro under “FAQ” för denna produkt...
  • Page 49 SVENSKA CADUALHDMIDOCKPD ORDLISTA ÖVER TERMER Gränssnitt / port / kontakt / ingång / slot - den plats där två enheter är fysiskt anslutna. Styrenhet - en halvledarkomponent (så kallad chipset) i en bärbar dator / surfplatta, vilket säkerställer driften av en av portarna.
  • Page 50 PORTUGUÊS Quick Start DESCRIÇÃO Painel frontal 1. 2x USB 2.0 2. 2x porta USB 3.2 Gen.1 3. Indicação LED 4. Saída de áudio de 3,5 mm 5. Entrada de microfone de 3,5 mm Painel traseiro 6. Interruptor de ligar/desligar para ligar e desligar a estação de ancoragem 7.
  • Page 51 • 1x saída de áudio de 3,5 mm, 1x entrada de microfone de 3,5 mm • 1x entrada de alimentação (DC 20V/5A) • Clonagem de endereços MAC: sim (utilizando o software i-tec Docker Pro) • VOL: S1, S2, S3 • Suporte para bloqueio Kensington •...
  • Page 52 PORTUGUÊS Quick Start INSTALAR CONTROLADORES Windows: 1) Descarregue e execute o DisplayLink Cleaner: https://synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/windowsinstallation-cleaner 2) Reiniciar o computador portátil 3) Descarregue e instale o controlador DisplayLink: https://synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/windows-10.3-m0-public?filetype=exe 4) Reiniciar o computador portátil 5) Ligar a estação de ancoragem macOS: 1) Descarregue e instale o DisplayLink Manager: https://www.synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/macos 2) A instalação irá...
  • Page 53 PORTUGUÊS CADUALHDMIDOCKPD PERGUNTAS FREQUENTES Disponível no nosso sítio Web www-i-tec.pro em “FAQ” para este produto GLOSSÁRIO DE TERMOS Interface / porta / conetor / entrada / ranhura - o local onde dois dispositivos estão fisi- camente ligados. Controlador - um componente semicondutor (o chamado chipset) num computador portátil/tablet, que assegura o funcionamento de uma das portas.
  • Page 54 Quick Start EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
  • Page 55 CADUALHDMIDOCKPD odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení stavu životního prostředí nás všech. (Pouze pro Evropskou unii) SLOVENSKY Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom.
  • Page 56 Manufacturer, Der Hersteller, Le fabricant, Fabricante, Produttore, Výrobce, Výrobca, Producent, Gamintojas, De fabrikant, Tillverkare, Fabricante: i-tec Technologies s.r.o., Kalvodova 2, 709 00 Ostrava - Mariánské Hory, Czech Republic declares that this product / erklärt hiermit, dass das Produkt / déclare que ce produit / declara que este producto / dichiara che il seguente prodotto / tímto prohlašuje, že výrobek týmto prehlasuje, že výrobok...
  • Page 57 CADUALHDMIDOCKPD EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC, För EMC, Para EMC): EN 55032:2015/A11:2020; EN IEC 61000-3-2:2021, EN61000-3-3:2013/A1:2019 EN 55035:2017+/A11:2020 For Electrical Safety, Für die elektrische Sicherheit, Pour la sécurité électrique, Para la seguridad eléctrica, Per la sicurezza elettrica, Pro Elektrickou bezpečnost, pre Elektrickú...
  • Page 58 This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.pro...