1. Manuels
  2. Marques
  3. i-tec Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. CADUAL4KDOCKPD
  6. Mode d'emploi

i-tec CADUAL4KDOCKPD Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USB-C / USB 3.0 2x 4K UNIVERSAL
DOCKING STATION
+ POWER DELIVERY PROFESSIONAL
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
P/N: CADUAL4KDOCKPD

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour i-tec CADUAL4KDOCKPD

Sommaire des Matières pour i-tec CADUAL4KDOCKPD

  • Page 1 USB-C / USB 3.0 2x 4K UNIVERSAL DOCKING STATION + POWER DELIVERY PROFESSIONAL User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: CADUAL4KDOCKPD...
  • Page 2 Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter...
  • Page 3 www.i-tec.cz/en...

  • Page 4: Table Des Matières

    USB-C / USB 3.0 2x 4K UNIVERSAL DOCKING STATION + POWER DELIVERY PROFESSIONAL ENGLISH............ 05–08 DEUTSCH..........09–12 FRANÇAIS..........13–16 ESPAÑOL........... 17–20 ITALIANO........... 21–24 ČESKY............25–28 POLSKI............29–32 SLOVENSKY..........33–36 LIETUVOS..........37–40 NEDERLANDS........... 41–44 WEEE............45–46 Declaration of Conformity......47–48 European Ecodesign Directive ....49–51 FCC..............

  • Page 5: Package Contents

    INTRODUCTION Thank you for purchasing the i-tec Docking Station, our product allows you to connect your favourite devices via a single USB cable to a laptop or tablet with a USB-C or USB-A port. +By this, you will gain access to the connection (it applies to connection by means of USB-C or Thunderbolt 3;...

  • Page 6: System Requirements

    USB-C / USB 3.0 2x 4K Universal Docking Station + Power Delivery Professional to a USB-A port). In case of connection to a USB-C or Thunderbolt 3 port of your laptop, the docking station also supports a function of Power Delivery in profile 4 (standardly 80.0W, max.
  • Page 7 Quick Start For Windows 7/8/8.1, download the drivers from our website www.i-tec.cz/en on the “Manuals, drivers” tab of this product or on www.i-tec.cz/setup. Run the installation from the downloaded file, select the installation language, and follow the instructions on the screen.

  • Page 8: Safety Instructions

    Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this product. ENGLISH ENGLISH...

  • Page 9: Lieferumfang

    Station an den USB-A 3.0 oder USB-C Port Ihres Notebooks / Tablet-PCs anschließen zu können. LIEFERUMFANG • i-tec USB-A 3.0 / USB-C Docking Station • Kombiniertes Verbindungskabel USB­C zu USB­C und USB­A (100 cm) • Versorgungsadapter (DC Ausgang: 20.0V / 5.0A max. 100.0W, DC Kabel 180 cm) •...

  • Page 10: Systemanforderungen

    USB-C / USB 3.0 2x 4K Universal Docking Station + Power Delivery Professional Port gehört zum Lieferumfang). Beim Anschluss an USB­C oder Thunderbolt 3 Port Ihres Notebooks unterstützt die Docking Station auch die Power Delivery Funktion unter Profil 4 (standardmäßig 80.0W, max. 85.0W) für die Aufladung Ihres Notebooks.
  • Page 11 Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie im System die neuesten Treiber für Ihr Gerät installiert haben und BIOS aktualisiert ist. Für Windows 7/8/8.1 sind die Treiber unter unserer Internetseite www.i-tec.cz/de unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem Produkt herunterzuladen oder unter www.i- tec.cz/setup.

  • Page 12: Sicherheitshinweise

    Boden gefallen ist. • Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung. • Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs beschrieben. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der Registerkarte “FAQ” dieses Produkts. 12 | DEUTSCH DEUTSCH...

  • Page 13: Contenu Du Colis

    Quick Start INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté la station d'accueil i-tec; notre produit vous permettra de connecter vos appareils favoris via un seul câble USB vers un ordinateur portable ou une tablette possédant une interface USB-C ou USB-A. Vous pouvez connecter (fonction s'appliquant lors d’une connexion via USB-C, ou Thunderbolt 3,...

  • Page 14: Configuration Requise

    USB-C / USB 3.0 2x 4K Universal Docking Station + Power Delivery Professional 9. Port USB-C permettant de connecter la station d'accueil à l’ordinateur portable via l’interface USB-C ou USB-A (un adaptateur USB-C/F vers USB-A/M pour connexion sur port USB-A est inclus dans l’emballage ). Lorsque d’une connexion au port USB-C ou Thunderbolt 3 de votre ordinateur portable, la station d'accueil prend également en charge la fonction Power Delivery ­...

  • Page 15: Installation Du Pilote Dans Macos

    Les pilotes ne doivent être installés qu’une fois avant la première utilisation. Nous vous recommandons d'installer le dernier système d'exploitation macOS Téléchargez les pilotes sur notre site Web www.i-tec.cz/fr/ dans l'onglet "Manuels, pilotes" du produit et procédez à l'installation. CONNEXION DE L’INTERFACE HDMI / DISPLAY PORT Utilisez un câble HDMI / DP afin de connecter le moniteur à...

  • Page 16: Instructions De Sûreté

    Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit. 16 | FRANÇAIS...

  • Page 17: Contenido Del Embalaje

    Quick Start INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el replicador de puertos de i-tec que le permite conectar fácil y rápidamente en su PC, portátil o tableta USB-C o USB-A sus dispositivos favoritos con un solo cable USB. . Tiene acceso a la alimentación (solo cuando está conectado mediante USB-C o Thunderbolt 3;...

  • Page 18: Requisitos Del Sistema

    USB-C / USB 3.0 2x 4K Universal Docking Station + Power Delivery Professional USB-C a USB-C y USB-A (1 m)). Cuando se conecta a un puerto USB-C o Thunderbolt 3 en su portátil, el replicador también soporta la función de Power Delivery en el perfil 4 (80.0 W, máximo 85.0 W) para cargar su portátil.

  • Page 19: Conexión De La Pantalla Mediante Hdmi / Display Port

    Para Windows 7 / 8 / 8.1, descargue los controladores de nuestro sitio web www.i-tec.cz/es/ es en la pestaña "Manuales y controladores" de este producto o en www.i-tec.cz/setup. Ejecute la instalación desde el archivo descargado, seleccione el idioma de instalación y siga las instrucciones de la pantalla.

  • Page 20: Instrucciones De Seguridad

    Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada. • Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este producto. 20 | ESPAÑOL...

  • Page 21: Contenuto Confezione

    Quick Start INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato questa Stazione dock della i-tec che vi permette di collegare in modo veloce e facile i vostri dispositivi preferiti tramite un solo cavo USB a notebook/tablet dotati di porte USB-C o USB-A. In questo modo avrete la possibilità...

  • Page 22: Requisiti Di Sistema

    USB-C / USB 3.0 2x 4K Universal Docking Station + Power Delivery Professional parte della confezione). La Stazione dock, una volta collegata alla porta USB-C o alla porta Thunderbolt 3 del notebook, supporta anche la funzione Power Delivery, profilo 4, per la ricarica del notebook stesso (80.0 W standard, mass. 85.0 W di mantenimento).
  • Page 23 è aggiornato. Scaricare gli strumenti per il sistema operativo Windows 7/8/8.1 dalla scheda “Manua- li e strumenti” del nostro sito web: www.i-tec.cz/it/ oppure all’indirizzo www.i-tec.cz/ setup. Avviare l’installazione dal file scaricato, selezionare la lingua dell’installazione e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

  • Page 24: Istruzioni Di Sicurezza

    • sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso. DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it. 24 | ITALIANO ITALIANO...

  • Page 25: Obsah Balení

    Zadní panel: 8. Vstup pro napájení – externí napájecí adaptér (výstup: DC 20.0V / 5.0A) Vnější napájecí zdroj výlučně pro použití pro CADUAL4KDOCKPD. 9. USB­C port pro připojení dokovací stanice k notebooku s USB­C nebo USB­A rozhraním (součástí balení je kombinovaný propojovací kabel USB­C na USB­C a USB­A (1 m)).

  • Page 26: Systémové Požadavky

    USB-C / USB 3.0 2x 4K Universal Docking Station + Power Delivery Professional 80.0W, max. 85.0W udržovací) pro nabíjení vašeho notebooku. 10. Ethernet GLAN RJ­45 port pro vysokorychlostní přístup k síti a internetu přes Gigabit Ethernet, podporuje rychlosti 10 / 100 / 1000 Mbps 11.
  • Page 27 Quick Start použitím. Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v systému nainstalovány nejnovější ovladače pro vaše zařízení a aktualizovaný BIOS. Pro Windows 7/8/8.1 si ovladače stáhněte z našeho webu www.i­tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu popř. na stránce www.i­tec.cz/setup. Spusťte instalaci ze staženého souboru, zvolte jazyk instalace a postupujte dle pokynů...

  • Page 28: Bezpečnostní Pokyny

    • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu. 28 | ČESKY...

  • Page 29: Zawartość Opakowania

    Tylny panel: 8. Wejście zasilania ­ zewnętrzny zasilacz (wyjście: DC 20.0V / 5.0A) Zewnętrzny zasilacz przeznaczony wyłącznie do użytku z CADUAL4KDOCKPD. 9. USB­C (w zestawie znajduje się kombinowany kabel połączeniowy USB­C do USB­C oraz do USB­A (1m)). W przypadku podłączenia do portu USB­C lub Thunderbolt 3 w stacji dokującej, stacja dokująca obsługuje także funkcję...

  • Page 30: Wymagania Systemowe

    USB-C / USB 3.0 2x 4K Universal Docking Station + Power Delivery Professional 10. 1x port Ethernet GLAN RJ­45 umożliwiający szybką łączność sieciową i internetową z łącznością Gigabit Ethernet, obsługuje prędkości 10/100/1000 Mb/s 11. Interfejs graficzny: 2x HDMI i 2x port wyświetlacza. Stacja dokująca obsługuje do dwóch monitorów.
  • Page 31 Sterowniki muszą być zainstalowane tylko przed pierwszym użyciem. Zalecamy zainstalowanie najnowszego systemu operacyjnego macOS. Pobierz sterowniki z naszej strony internetowej www.i-tec.cz/pl/ na karcie "Instrukcje, sterowniki" tego produktu i uruchom instalację. PODŁĄCZANIE MONITORA HDMI / DISPLAY PORT Użyj kabla HDMI / DP, aby podłączyć monitor do stacji dokującej. Podczas instalacji dodatkowego monitora może migać...

  • Page 32: Często Zadawane Pytania

    Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię • Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu • Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie. 32 | POLSKI POLSKI...

  • Page 33: Obsah Balenia

    Zadná strana: 8. Vstup pre napájanie – externý napájací adaptér (výstup: DC 20.0V / 5.0A) Vonkajšie napájací zdroj výlučne na použitie pre CADUAL4KDOCKPD. 9. USB-C port pre pripojenie dokovacej stanice k notebooku s USB-C alebo USB-A rozhraním (súčasťou balenia je kombinovaný pripojovací kábel USB­C k USB­C a USB-A (1 m).

  • Page 34: Systémové Požiadavky

    USB-C / USB 3.0 2x 4K Universal Docking Station + Power Delivery Professional podporuje dokovacia stanica tiež funkciu Power Delivery v profile 4 (štandardne 80.0W, max. 85.0W udržovaciu) pre nabíjanie vášho notebooku. 10. 1x Ethernet GLAN RJ­45 port pre vysokorýchlostný prístup k sieti a internetu cez Gigabit Ethernet, podporuje rýchlosti 10/100/1000 Mbps 11.
  • Page 35 Quick Start žitím. Pred samotnou inštaláciou sa uistite, že máte v systéme nainštalované najnovšie ovládače pre vaše zariadenie a aktualizovaný BIOS. Pre Windows 7/8/8.1 si ovládače stiahnite z nášho webu www.i­tec.cz v záložke „Ma- nuály, ovladače“ pri tomto produkte alebo na adrese www.i­tec.cz/setup . Spusťte in- štaláciu zo stiahnutého súboru, zvoľte jazyk inštalácie a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

  • Page 36: Bezpečnostné Pokyny

    Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte. 36 | SLOVENSKY SLOVENSKY...
  • Page 37 Užpakalinė dalis: 8. Įvestis įkrovimui – išorinis maitinimo adapteris: DC 20.0V / 5.0A) Išorinis energijos šaltinis, skirtas naudoti tik CADUAL4KDOCKPD. 9. USB­C prievadas doko stotelės prijungimui prie nešiojamo kompiuterio su USB­C arba USB­A sąsaja (pakuotėje yra kombinuotas USB­C kabeliu su USB­C ir USB­A (1 m).

  • Page 38: Sistemos Reikalavimai

    USB-C / USB 3.0 2x 4K Universal Docking Station + Power Delivery Professional Prijungus prie Jūsų kompiuterio USB­C arba Thunderbolt 3 prievado doko stotelė taip pat palaiko funkciją Power Delivery profilyje 4 (standartiškai 80.0W, max. 85.0W priežiūrai) Jūsų nešiojamo kompiuterio įkrovimui. 10.
  • Page 39 Quick Start diklius ir atnaujintą BIOS. Windows ams 7/8/8.1 valdiklius atsisiųskite iš mūsų svetainės www.i­tec.cz/en/ iš „Manuals, drivers“ prie šio produkto arba www.i­tec.cz/setup . Paleiskite instaliaciją iš atsisiųsto failo, pasirinkite instaliacijos kalbą ir vadovaukitės ekrane pateikiama ins- trukcija. Windows uose 10 galima doko stotelę prijungti tiesiogiai, prisijungus prie interneto val- dikliai iš...
  • Page 40 Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. • Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. • Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en skiltyje „FAQ“ prie šio produkto. 40 | LIETUVOS LIETUVOS...

  • Page 41: Inhoud Van De Verpakking

    Quick Start INTRODUCTIE Bedankt voor de aankoop van dit i-tec docking station, die u op een snelle en eenvoudige wijze uw favoriete apparaten met een enkele USB-kabel op een laptop / tablet met een USB-C of USB-A poort laat aansluiten. U krijgt toegang tot de voeding (dit geldt voor de aansluiting via USB-C poort of Thunderbolt 3;...
  • Page 42 USB-C / USB 3.0 2x 4K Universal Docking Station + Power Delivery Professional wordt meegeleverd). Bij de aansluiting op een USB-C of Thunderbolt 3 poort van uw notebook ondersteunt het docking station ook de functie Power Delivery in het profiel 4 (standaard 80.0 W, max.
  • Page 43 Zorg ervoor dat, voordat u de installatie uitvoert, in het systeem alle nieuwste drivers voor uw apparaat en geüpdatet BIO worden geïnstalleerd. Voor Windows 7/8/8.1 kunt u de drivers van onze website www.i-tec.cz/nl/ onder “Handleidingen en drivers” bij het product downloaden, event. op de website www.i-tec.cz/setup.

  • Page 44: Veiligheidsinstructies

    • Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont. • Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit product. 44 | NEDERLANDS ČESKY...

  • Page 45: Français

    EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.

  • Page 46: Polski

    ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení stavu životního prostředí...

  • Page 47: Declaration Of Conformity

    / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec USB-C/A Dual Display Docking Station + Power Delivery Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Modelis: CADUAL4KDOCKPD / DUD15Y0D1 Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione, Určení, Určenie, Opcje, Ustatymas, Doel:...
  • Page 48 EC Directive 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU and 2009/125/ES EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55032:2015/AC:2016; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013 EN 55024:2010+A1:2015 For Electrical Safety, Für die elektrische Sicherheit, Pour la sécurité...
  • Page 49 Amendment to user manual providing all necessary information required by COMMISSION REGULATION (EU) 2019/1782. (This product meets all the requirements laid down by the above regulation). Ergänzung zum Produkthandbuch, in welchem alle erforderlichen Informationen aufgeführt sind, welche durch die Vorschrift VERORDNUNG DER KOMMISSION (EU) 2019/1782 verlangt werden.
  • Page 50 Value and precision Information published Wert und Genauigkeit Unit Veröffentlichte Angaben Valeur et précision Einheit Information publiée Valor y precisión Unité Información publicada Valore e precisione Unidad Informazioni pubblicate Hodnota a přesnost Unità Zveřejňované informace Wartość i stopień Jednotka Publikowane informacje dokładności Jednostka Zverejňované...
  • Page 51 Output voltage / Ausgangsspannung / Tension de sortie / DC 20.0 Tensión de salida / Tensione di uscita / Výstupní napětí / Výstupné napätie / Išėjimo įtampa / Uitgangsspanning Output current / Ausgangsstrom / Courant de sortie / Intensidad de salida / Corrente di uscita / Výstupní proud / Prąd wyjściowy / Výstupný...

  • Page 52: Fcc

    FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. 52 |...

Table des Matières