Ibiza sound DJ21USB-MKII Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DJ21USB-MKII:

Manuel d'utilisation (37 pages)

Manuel d'utilisation (21 pages)

page de 38

/ 38
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

TABLE DE MIXAGE USB STEREO

MANUAL

EN - INSTRUCTION MANUAL - P. 2

FR - MANUEL D'UTILISATION - P. 5

DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 8

NL - HANDLEIDING - P. 11

ES - MANUAL DE USO - P. 14

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI - P. 17

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES - P. 20

RO - MANUAL DE UTILIZARE - P. 23

SLO - NAVODILA ZA UPORABO - S. 26

SE - BRUKSANVISNING - SID. 29

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI - S. 32

TR - KULLANIM KILAVUZU - S. 35

STEREO MIXER WITH USB

Ref.: DJ21USB-MKII

Code: 15-2046B

Sommaire des Matières pour Ibiza sound DJ21USB-MKII

Page 1 STEREO MIXER WITH USB TABLE DE MIXAGE USB STEREO Ref.: DJ21USB-MKII Code: 15-2046B MANUAL EN - INSTRUCTION MANUAL - P. 2 FR - MANUEL D'UTILISATION - P. 5 DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 8 NL - HANDLEIDING - P. 11 ES - MANUAL DE USO - P.
Page 2 MANUAL - DJ21USB-MKII USB STEREO MIXER OPERATING INSTRUCTIONS Congratulations to the purchase of your mixer. FEATURES • 3x Stereo Channels • 2x Phono, 3x Line, 1x USB and 2x Mic Inputs • Talkover • Headphone monitor • Master output level meter •...
Page 3 Code: 15-2046B CONNECTIONS �� • Before using this unit, make sure that the AC Adaptor (21) is correct voltage. • The unit is supplied with AMP output jacks. The AMP (20) jacks are unbalanced and used to connect to your amplifier.
Page 4 MANUAL - DJ21USB-MKII 9. The USB (23) jack can connect to USB stick that contains exclusively MP3 files. 10. |<< (24) : Use this button to re-start the track or to select the previous track. 11. Play/Pause (25): Each time you press this button, the operation changes from play to pause or from pause to play.
Page 5 Code: 15-2046B TABLE DE MIXAGE USB STEREO INTRODUCTION Nous vous remercions pour l’achat de cette table de mixage. CARACTÉRISTIQUES • 3 canaux stéréo • Entrées: 2 Phono, 3 Ligne, 1 USB et 2 Micro • Talkover • Pré-écoute dans le casque •...
Page 6 MANUAL - DJ21USB-MKII • Au dos de l’appareil se trouvent 2 entrées PHONO/LIGNE (17 & 18) et 1 entrée STEREO LIGNE (19). Le com- mutateur PHONO/LINE (4) en façade vous permet de régler l’entrée (17) sur Phono ou Ligne. Le commutateur PHONO/LINE (6) vous permet de régler l’entrée (18) sur Phono ou Ligne.
Page 7 Code: 15-2046B CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation ..........................12V~ 0.5A Sensibilité Micro G & Micro D ..................1.5 mV (10 K ohms) Sensibilité PHONO ........................3mV (47 K ohms) Sensibilité LINE/CD ......................150 mV (22 K ohms) Sortie générale ....................nominale 775 mV MAX 1.5 V Bande passante .........................
Page 8 MANUAL - DJ21USB-MKII USB STEREO-MISCHPULT EINLEITUNG Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die Anleitung durch und behalten Sie sie für spätere Bezugnahme auf. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung oder zweckentfremdeten Gebrauch entstanden sind.
Page 9 Code: 15-2046B ANSCHLÜSSE �� • Vor der ersten Inbetriebnahme prüfen, ob der Netzadapter (21) auf die richtige Spannung eingestellt ist. • Die Ausgangsbuchsen AMP (20) sind asymmetrisch und dienen zum Anschluss an einen Verstärker. • Die Eingänge MIC L (15) und MIC R (16) sind für 6,35mm Klinkenstecker. •...
Page 10 MANUAL - DJ21USB-MKII TECHNISCHE DATEN Versorgungsspannung ........................12V~ 0.5A MIC L & MIC R Empfindlichkeit ..................1.5 mV (10 K Ohm) PHONO Empfindlichkeit ......................3mV (47 K Ohm) LINE/CD Empfindlichkeit ....................150 mV (22 K Ohm) Masterausgang ....................nominal 775 mV MAX 1.5 V Frequenzbereich .........................
Page 11 Code: 15-2046B USB STEREO MENGPANEEL INTRODUCTIE Gefeliciteerd voor de aankoop van onze mengpaneel FEATURES • 3x stereo kanalen • 2x phono, 3x lijn, 1x USB en 2x microfoon ingangen • Talkover • Hoofdtelefon monitor • Masteruitgang level meter • Laden en afspelen van MP3 bestanden van de USB stick met led display VERKLARING VAN DE TEKENS Correcte verwijdering van dit product Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden...
Page 12 MANUAL - DJ21USB-MKII AANSLUITINGEN: �� • Alvorens U het toestel gebruikt wees zeker dat de ac adapter (21) op de juiste spanning ingesteld is. • Het toestel omvat AMP uitgangs jacks. De AMP jacks (20) zijn ongebalanceerde connectoren voor de aanslui- ting aan een versterker.
Page 13 Code: 15-2046B SPECIFICATIES Voedinggspanning ......................... 12V~ 0.5A MIC L&MIC R gevoeligheid ....................1.5 mV (10 K ohms) PHONO gevoeligheid ......................3mV (47 K ohms) LINE/CD gevoeligheid ......................150 mV (22 K ohms) MASTER UITGANG ....................nominaal 775 mV MAX 1.5 V Frequentiebereik ........................ 20Hz-20KHz ±2dB Talkover demping ...........................-12dB Hoofdtelefoon uitgang .......................
Page 14 MANUAL - DJ21USB-MKII MEZCLADOR DE 7 ENTRADAS / 4 CANALES MANUAL DE USO Felicitaciones por la compra de su mezclador. CARACTERÍSTICAS • 4 Vías / 7 canales • Entradas: 1 PHONO/LINEA, 1PHONO/USB, 1 CD, 2 MICRO ( D / I ) •...
Page 15 Code: 15-2046B CONEXIONES �� • Antes de utilizar esta batidora, asegúrese de que el adaptador de CA (21) tenga el voltaje correcto. • El mezclador se suministra con conectores de salida AMP. Los conectores AMP (20) no están balanceados y se utilizan para conectar el amplificador.
Page 16 MANUAL - DJ21USB-MKII auriculares. 8. PANTALLA: La pantalla (13) indica los niveles izquierdo y derecho de salida MASTER. 9. El conector USB (23) se puede conectar a una memoria USB que contenga exclusivamente archivos MP3. 10. |<< (24): Utilice este botón para reiniciar la pista o para seleccionar la pista anterior.
Page 17 Code: 15-2046B MANUALE DI ISTRUZIONI CARATTERISTICHE • 3 canali stereo • Ingressi 2x Phono, 3x Line, 1x USB e 2x Mic • Talkover • Monitor per cuffie • Misuratore del livello di uscita principale • Carica e riproduci MP3 nella chiavetta USB con display a led SPIEGAZIONE DEI SEGNI Conforme ai requisiti delle norme CE Il prodotto è...
Page 18 MANUAL - DJ21USB-MKII CONNESSIONI �� • Prima di utilizzare questo mixer, assicurarsi che l'adattatore CA (21) abbia la tensione corretta. • Il mixer è dotato di jack di uscita AMP. I jack AMP (20) sono sbilanciati e vengono utilizzati per il collegamento all'amplificatore.
Page 19 Code: 15-2046B SPECIFICAZIONI Tensione di ingresso ........................12V~ 0.5A Sensibilità MIC L e MIC R ....................1,5 mV (10 K ohm) Sensibilità PHONO .........................3mV (47 K ohm) Sensibilità LINE / CD ......................150 mV (22 K ohm) USCITA MASTER nominale ....................775 mV MAX 1,5 V Risposta in frequenza ......................
Page 20 MANUAL - DJ21USB-MKII MANUAL DE INSTRUÇÕES EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS A unidade está em conformidade com os padrões CE Apenas para uso interno Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos em toda a UE.
Page 21 Code: 15-2046B LIGAÇÕES �� • Antes de utilizar esta unidade, certifique-se de que o adaptador AC (21) tem a voltagem correcta. • A unidade é fornecida com fichas de saída AMP. As fichas AMP (20) são assimétricas e usadas para ligar ao seu amplificador.
Page 22 MANUAL - DJ21USB-MKII ESPECIFICAÇÕES Tensão de entrada.......................... 12V~ 0.5A Sensibilidade MIC L&MIC R ....................1.5 mV (10 K ohms) Sensibilidade PHONO ......................3mV (47 K ohms) Sensibilidade LINE/CD .....................150 mV (22 K ohms) SAÍDA MASTER ..................... nominal 775 mV MAX 1.5 V Frequência .........................
Page 23 Code: 15-2046B MANUAL DE UTILIZARE CARACTERISTICI • 3 x canale stereo • 2 x Phono, 3 x Linie, 1 x USB si 2 x intrari Mic • Functie talkover • Monitor casti • VU-metru nivel iesire master • Reda fisiere MP3 de pe stick-ul USB EXPLICAȚIA SIMBOLURILOR În conformitate cu cerințele standardului CE.
Page 24 MANUAL - DJ21USB-MKII CONEXIUNI �� • Inainte de utilizarea acestui dispozitiv, asigurati-va ca alimentatorul AC (21) are tensiunea corespunzatoare. • Aparatul este livrat cu mufe pentru iesirea AMP. Mufele AMP (20) sunt necompensate si sunt folosite pentru conectarea la amplificator.
Page 25 Code: 15-2046B 16. AFISAJ LED (30): Afisarea informatiilor MP3. SPECIFICATII Tensiune de intrare ........................12V~ 0.5A Sensibilitate MIC L & MIC R ....................1.5 mV (10 K ohmi) Sensibilitate PHONO ......................3mV (47 K ohmi) Sensibilitate LINE/CD .......................150 mV (22 K ohmi) IESIRE MASTER ....................nominala 775 mV MAX 1.5 V Raspuns in frecventa ......................
Page 26 MANUAL - DJ21USB-MKII STEREO MIKSER PREDSTAVITEV • 3x Stereo kanali • 2x Phono, 3x Line, 1x USB and 2x Mic vhodi • Talkover • Monitoring za slušalke • Master izhod prikaz nivojev • Nalaganje in predvajanje MP3’s z USB ključa z LED prikazovalnikom SPREDNJA PLOŠČA...
Page 27 Code: 15-2046B • Pred uporabo te naprave, se prepričajte, da je AC Adapter (21), pravilne napetosti. • Naprava je dobavljena s priključki AMP output. AMP (20) priključki so nebalansirani in se uporablja za poveza- vo z ojačevalcem. • MIC L (15) in MIC R (16) vhod sprejema 1/4 "priključek. •...
Page 28 MANUAL - DJ21USB-MKII TEHNIČNI PODATKI Vhodna napetost ..........................12V~ 0.5A MIC L&MIC D občutljivost ....................... 1.5 mV (10 K Ω) PHONO občutljivost ........................3mV (47 K Ω) LINE/CD občutljivost ......................150 mV (22 K Ω) MASTER IZHOD ....................nominal 775 mV MAX 1.5 V Frekvenčni razpon ......................
Page 29 Code: 15-2046B BRUKSANVISNING FÖRKLARING AV TECKEN I enlighet med kraven i CE-standarder Produkten är endast för inomhusbruk Denna märkning indikerar att denna produkt inte ska kastas med annat hushållsavfall i hela EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa från okontrollerad avfallshantering, återvinn det på...
Page 30 MANUAL - DJ21USB-MKII • Innan du använder denna mixer, se till att nätadaptern (21) har rätt spänning. • Mixern är försedd med AMP-utgångsjack. AMP (20)-uttagen är obalanserade och används för att ansluta till din förstärkare. • Ingångarna MIC L (15) och MIC R (16) accepterar en 1/4”-kontakt.
Page 31 Code: 15-2046B 16. LED DISPLAY (30): Visar MP3-information. SPECIFIKATIONER Ingångsspänning ..........................12V~ 0.5A MIC L&MIC R-känslighet ....................1,5 mV (10 K ohm) PHONO-känslighet ........................3mV (47 K ohm) LINE/CD-känslighet ......................150 mV (22 K ohm) MASTER-utgång ....................nominell 775 mV MAX 1,5 V Frekvenssvar ........................20Hz-20KHz ±2dB Talkover-dämpning ..........................-12dB Hörlursutgång ........................300mV/8-16 ohm NÄTADAPTER...
Page 32 MANUAL - DJ21USB-MKII INSTRUKCJA OBSŁUGI OBJAŚNIENIE SYMBOLI Zgodny z wymaganiami normy CE Używaj wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych Ten symbol oznacza, że tego urządzenia nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi w żadnym kraju Wspólnoty Europejskiej, aby uniknąć szkód dla środowiska i zdrowia ludzkiego. Należy je utylizować w sposób odpowiedzialny, aby promować...
Page 33 Code: 15-2046B PODŁĄCZENIE • Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że dołączony zasilacz (AC) jest przystosowany do lokalnego na- pięcia sieciowego. • Mikser wyposażony jest w gniazda wyjściowe typu JACK AMP (20). Gniazda są niesymetryczne i służą do pod- łączenia miksera do wzmacniacza mocy. •...
Page 34 MANUAL - DJ21USB-MKII 14. VOL+ (28): Użyj tego przycisku do zwiększenia głośności. 15. EQ (29): Pozwala wybrać odpowiedni efekt. 16. Wyświetlacz LED (30): Wyświetla informację o odtwarzanych utworach MP3 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Napięcie wejściowe ........................12V~ 0.5A Czułość wejść MIC L&MIC R .....................1.5 mV (10 K ohms) czułość...
Page 35 Code: 15-2046B USB STEREO MİKSER KULLANIM TALIMATLARI Mikserinizi satın aldığınız için tebrikler. IŞARETLERIN AÇIKLAMASI CE standartlarının gereklerine uygun olarak Ürün yalnızca iç mekanda kullanıma yöneliktir Bu işaret, bu ürünün AB genelinde diğer evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Kontrolsüz atık bertarafından kaynaklanan olası çevre veya insan sağlığı zararlarını önlemek için, malzeme kaynakla- rının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılmasını...
Page 36 MANUAL - DJ21USB-MKII BAĞLANTILAR • Bu mikseri kullanmadan önce AC Adaptörünün (21) doğru voltajda olduğundan emin olun. • Mikser AMP çıkış jaklarıyla birlikte gelir. AMP (20) jakları dengesizdir ve amfinize bağlanmak için kullanılır. • MIC L (15) ve MIC R (16) girişi 1/4” konnektörü kabul eder.
Page 37 Code: 15-2046B ÖZELLIKLER Giriş voltajı ............................. 12V~ 0.5A MIC L&MIC R hassasiyeti ....................1,5 mV (10 K ohm) PHONO hassasiyeti .......................3mV (47 K ohm) LINE/CD hassasiyeti ......................150 mV (22 K ohm) MASTER çıkış ..................... nominal 775 mV MAKS 1,5 V Frekans Tepkisi ........................20Hz-20KHz ±2dB Konuşma zayıflaması...
Page 38 Download the manual in other languages Téléchargez le manuel dans les autres langues Deutsche Anleitung von unserer Website herunterladen Nederlandse handleiding van onze website downloaden Descargue el manual en español de nuestro sitio web Scarica il manuale in italiano dal nostro sito Baixe o manual em português em nosso site Descărcați manualul în limba română...

Ce manuel est également adapté pour:

15-2046b