Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or
your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire
recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden Sie sich hierzu an die
örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler!
Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem.
Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare.
Adresati-va autoritatilor locale sau furnizorului local despre procedura.
Produkty elektryczne nie mogą być utylizowane wraz z odpadami domowymi,
skierować je do recyklingu
POMEMBNO:Elektirčni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do centra za
recikliranje.Vprašajte svoje lokalne oblasti ali svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er
centra's hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren
I prodotti elettrici non devono essere gettati nei rifiuti domestici. Per favore portali in un centro di riciclaggio. Chiedete alle autorità
locali o al vostro rivenditore come procedere.
Imported from China by:
©Copyright LOTRONIC 2015
STEREO MIXER
TABLE DE MIXAGE STEREO
STEREOMISCHPULT
STEREO MIKSER
MIXER STEREO
MESA DE MISTURA STEREO
STEREO MENGPANEEL
MIXER 4 CANALI
Ref.: DJ21USB-BT (15-2044)
OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
NAVODILA ZA UPORABO
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
HANDLEIDING
MANUALE DI ISTRUZIONI
Lotronic SA
Avenue Zénobe Gramme 9
1480 SAINTES
Belgium
DJ21USB-BT
po wyeksploatowaniu urządzenia proszę
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ibiza sound DJ21USB-BT
Sommaire des Matières pour Ibiza sound DJ21USB-BT
- Page 1 STEREO MIXER TABLE DE MIXAGE STEREO STEREOMISCHPULT STEREO MIKSER MIXER STEREO MESA DE MISTURA STEREO STEREO MENGPANEEL MIXER 4 CANALI Ref.: DJ21USB-BT (15-2044) OWNER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG NAVODILA ZA UPORABO MANUAL DE UTILIZARE INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE INSTRUÇÕES HANDLEIDING MANUALE DI ISTRUZIONI Electric products must not be put into household waste.
- Page 2 3. This unit should be cleaned only with a damp cloth. Avoid solvents or other cleaning detergents. 4. When moving this equipment, it should be placed in its original carton and packaging. This will reduce the risk of damage during transit. ©Copyright LOTRONIC 2015 DJ21USB-BT...
- Page 3 1 minute, le LED goes out and enters into standby mode. If the Bluetooth connection is made with a player, the light flashes slowly, about 2-3 seconds flicker once. At this point you can use the Bluetooth player playing music can hear the music of the corresponding channel. ©Copyright LOTRONIC 2015 DJ21USB-BT...
- Page 4 The DJ21USB-BT is only discoverable when the input selected is Bluetooth. After selecting Bluetooth input mode on the DJ21USB-BT, turn on the Bluetooth function on the cell phone and search the DJ21USB-BT. Its Bluetooth device name is “DJ21USB-BT”. Pair and connect after search. There is no pairing code.
-
Page 5: Fonctionnement
Play/Pause(25): A chaque pression sur cette touche, le fonctionnement bascule entre lecture et pause. >>|(26): Utilisez cette touche pour sélectionner le titre suivant. VOL- (27) : Baissez le volume du lecteur MP3 VOL+ (28) : augmentez le volume du lecteur MP3 ©Copyright LOTRONIC 2015 DJ21USB-BT... - Page 6 Le DJ21USB-BT n’est visible que lorsque l’entrée Bluetooth a été sélectionnée. Après avoir sélectionné le mode d’entrée Bluetooth sur l’ DJ21USB-BT, activez la fonction Bluetooth sur votre smartphone et lancez la recherche. Le nom de l’amplificateur est “ DJ21USB-BT ”. Sélectionnez-le. Il n’y a pas de code à saisir. Caractéristiques techniques Sensibilité...
- Page 7 LINE eingestellt. Mit dem Schalter PHONO/LINE (6) wird der Eingang (18) auf der Rückseite auf PHONO oder LINE eingestellt. Mit dem Schalter MP3/BT-LN3 (8) wird der Eingang (19) auf der Rückseite auf MP3/BLuetooth oder LINE eingestellt. Schließen Sie den Kopfhörer an die HEADPHONE (14) Buchse an. ©Copyright LOTRONIC 2015 DJ21USB-BT...
-
Page 8: Bluetooth Verbindung
Bluetooth Verbindung Der DJ21USB-BT ist nur sichtbar, wenn der Bluetooth Eingang gewählt ist. Nach Wahl des Bluetooth Betriebs am DJ21USB-BT, aktivieren Sie die Bluetooth Funktion auf Ihrem Smartphone und suchen Sie nach “ DJ21USB-BT ”. Verbinden Sie die beiden Geräte. Es wird kein Verbindungscode benötigt. -
Page 9: Sprednja Plošča
3. Napravo čistite le z vlažno krpo. Izogibajte se uporabi topil ali drugih detergentov za čiščenje. 4. Pri prevozu naprave, je treba dati v originalni škatli in embalaže. To bo zmanjšalo tveganje za nastanek poškodb med prevozom. ©Copyright LOTRONIC 2015 DJ21USB-BT... - Page 10 2-3 sekunde enkrat. Lahko uporabite bluetooth predvajalnik za predvajanje glasbe. Bluetooth povezava DJ21USB-BT je opazen, ko je izbran Bluetooth vhod. Ko izberete način vhoda Bluetooth na DJ21USB-BT, vklopite funkcijo Bluetooth na mobilnem telefonu in poiščite DJ21USB-BT. Njegovo ime Bluetooth naprave je "DJ21USB-BT".
-
Page 11: Manual De Utilizare
2 x Phono, 3 x Linie, 1 x USB si 2 x intrari Mic Functie talkover Monitor casti VU-metru nivel iesire master Reda fisiere MP3 de pe stick-ul USB Panoul frontal ©Copyright LOTRONIC 2015 DJ21USB-BT... -
Page 12: Panoul Din Spate
10. |<< (24) : Folositi acest buton pentru a reporni piesa sau a selecta piesa anterioara. 11. Redare/Pauza (25): La fiecare apasare a acestui buton, functionarea se schimba de la redare la pauza sau de la pauza la redare. 12. >>| (26): Folositi acest buton pentru a selecta urmatoarea piesa. ©Copyright LOTRONIC 2015 DJ21USB-BT... -
Page 13: Instrukcja Obsługi
Dispozitivul DJ21USB-BT va putea fi gasit doar daca intrarea selectata este Bluetooth. Dupa selectarea Bluetooth ca si intrare, porniti functia Bluetooth de pe telefonul dvs. si cautati DJ21USB-BT. Asociati telefonul cu amplificatorul – nu este necesar nici un cod pentru asociere. -
Page 14: Przedni Panel
LINE INPUT (19). Wejścia PHONO/LINE (4) pozwalają na podłączenie (17) gramofonu, odtwarzacza DJ/CD (sygnał liniowy). Gniazda MP3/BT LINE (8) pozwalają na podłączenie zewnętrznego odtwarzacza MP3/USB lub urządzenia o sygnale liniowym (19). Słuchawki podłączyć należy przez gniazdo (14) typu jack znajdujące się na tylnym panelu. ©Copyright LOTRONIC 2015 DJ21USB-BT... - Page 15 PROCEDURA ŁĄCZENIA URZĄDZEŃ BLUETOOTH DJ21USB-BT jest tylko wykrywalne, gdy wejście wybrane jest Bluetooth. Po wybraniu trybu wprowadzania Bluetooth na DJ21USB-BT, włącz funkcję Bluetooth w telefonie komórkowym i przeszukiwać DJ21USB-BT. Jego nazwa urządzenia Bluetooth jest "DJ21USB-BT". Powiązać i połączyć po poszukiwaniach.
-
Page 16: Painel Frontal
3. Esta unidade deve ser limpa apenas com um pano húmido. Evite solventes ou detergentes de limpeza. 4. O equipamento deve ser colocado na sua embalagem original. Isto irá reduzir o risco de danos durante o transporte. ©Copyright LOTRONIC 2015 DJ21USB-BT... - Page 17 Conexão Bluetooth O DJ21USB-BT só é detectável quando a entrada selecionada for Bluetooth. Depois de selecionar o modo de entrada Bluetooth no DJ21USB-BT, ligue a função Bluetooth no celular e pesquisar na DJ21USB-BT. Seu nome ©Copyright LOTRONIC 2015...
-
Page 18: Frontpaneel
Bluetooth é "DJ21USB-BT". Emparelhar e ligar depois de pesquisa. Não existe um código de emparelhamento. Especificações Sensibilidade MIC L&MIC R ..............1.5 mV (10 K ohms) Sensibilidade PHONO ................3mV (47 K ohms) Sensibilidade LINE/CD ................150 mV (22 K ohms) SAÍDA MASTER ................ - Page 19 13. VOL-(27): Vermindert het volume van de MP3 speler. 14. VOL+ (28): Verhoogt het volume van de MP3 speler. 15. MP3/BT (29): Kies tussen MP3 & Bluetooth als MP3 / BT is geselecteerd op kanaal 3 ©Copyright LOTRONIC 2015 DJ21USB-BT...
- Page 20 De DJ21USB-BT is alléén zichtbaar indien de ingangsbron Bluetooth gekozen is. Kies de Bluetooth ingangsmodus op de DJ21USB-BT, schakel de Bluetooth functie op uw smartphone aan en zoek naar de DJ21USB-BT. Zijn Bluetooth device naam is “DJ21USB-BT”. Verbindt de twee toestellen. Er is geen code nodig.
- Page 21 - Non tirare con forza l’alimentatore - Non accendere e spegnere l’apparecchio troppo frequentemente - Non posizionare questo mixer in bagno, piscina, etc. etc, - Per una corretta ventilazione poggiare il mixer su basi rigide e non coprire ©Copyright LOTRONIC 2015 DJ21USB-BT...
- Page 22 13. VOL- (27): utilizzare questo tasto per controllare il livello del lettore MP3. 14. VOL + (28): utilizzare questo pulsante per controllare il livello UP del lettore MP3. 16. LED DISPLAY (30): visualizza le informazioni MP3 ©Copyright LOTRONIC 2015 DJ21USB-BT...
-
Page 23: Eu Declaration Of Conformity
1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certify and declare under our sole responsibility that the following product: Trade name: IBIZA SOUND Product name: 4 WAY DJ MIXER WITH USB AND BLUETOOTH Type or model: DJ21USB-BT conforms with the essential requirements of the: LVD directive 2014/35/EU - EMC directive 2014/30/EU –... -
Page 24: Déclaration Ce De Conformité
1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants: Marque: IBIZA SOUND Désignation commerciale: TABLE DE MIXAGE 4 VOIES AVEC USB ET BLUETOOTH Type ou modèle: DJ21USB-BT Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de : LVD directive 2014/35/EU - EMC directive 2014/30/EU –...