Publicité
Gebrauchen |
Utiliser
| Uso |
Finish |
Finition
| Finitura |
1.
Abwechselnd Heiss/Kalt & geringste Stärke wählen für sanftes Finishing.
Alternance chaud/froid et la puissance la plus faible pour une finition douce.
Alternanza caldo/freddo e la minima intensità per una finitura delicata.
Alternating hot/cold and the lowest strength for a gentle finish.
Alternando caliente/frío y la menor intensidad para un acabado suave.
Nach dem Gebrauch |
Après l'utilisation
4
Ausschalten
Eteindre
Estrarre
Switch off
Apagar
Gerät gut abkühlen lassen.
Laisser refroidir l'appareil.
Lasciar rafreddare bene l'apparecchio.
Allow appliance to cool properly.
Dejar enfriar bien el aparato.
Kabel nicht zu eng aufrollen, um Schäden zu vermeiden.
Ne pas enrouler le câble trop serré pour éviter de l'endommager.
Non arrotolare il cavo troppo stretto per evitare danni.
Do not roll up the cable too tight to avoid damage.
No enrolle el cable con demasiada fuerza para evitar daños.
26
Use
| Uso
Finish
| Acabado
2.
| Dopo l'uso |
After use
| Tras el uso
3 Sek.
3 Sec.
3 Seg.
Ausstecken
Débrancher
Scollegare
Unplug
Desenchufar
Reinigung |
Nettoyage
| Pulizia |
Zuerst Netzstecker ziehen.
Avant le nettoyage, retirer la fiche.
Prima di pulire estrarre la spina.
Remove the plug from the mains before cleaning.
Primero desenchufar.
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni
contenenti acidi.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.
Filterreinigung (je nach Gebrauch) zirka 1-2x im Monat empfohlen.
Nettoyage du filtre (selon l'utilisation) recommandé environ 1 à 2 fois par mois.
La pulizia del filtro (a seconda dell'uso) è consigliata circa 1-2 volte al mese.
Filter cleaning (depending on use) recommended approx. 1-2 times a month.
Se recomienda limpiar el filtro (dependiendo del uso) aprox. 1-2 veces al mes.
Magnetischen Filter an den seitlichen Griffen nach unten ziehen und mit einer
Bürste reinigen. Danach wieder hochdrücken. Filter rastet von selbst ein.
Tirez le filtre magnétique vers le bas en utilisant les poignées latérales et
nettoyez-le avec une brosse. Ensuite, poussez-le vers le haut jusqu'à ce qu'il
s'enclenche automatiquement.
Tirare verso il basso il filtro magnetico dalle maniglie laterali e pulirlo
con una spazzola. Poi spingerlo verso l'alto fino a quando non si incastra
automaticamente.
Pull the magnetic filter downwards using the side handles and clean it with a
brush. Then push it back up until it clicks into place automatically.
Tire del filtro magnético hacia abajo usando los mangos laterales y
límpielo con un cepillo. Luego, empuje hacia arriba hasta que encaje
automáticamente.
Cleaning
| Limpieza
27
Publicité
