Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Jaga BRIZA M - PLUG &PLAY
Sommaire des Matières pour Jaga BRIZA M - PLUG &PLAY
- Page 1 BRIZA M - PLUG &PLAY JRT-100TW HANDLEIDING / MANUEL / ANLEITUNG / MANUAL...
- Page 2 - EMC 2014/30/EC - Machinery 2006/42/EC 26/03/2018 - RoHS 2011/65/EU Jaga N.V. Verbindingslaan 16 +32 (0)11 29 41 11 B-3590 Diepenbeek Jaga reserves the right to change product specification at any time in line with our policy of continuous improvement and innovation...
- Page 3 – Zelf aangebrachte herstellingen aan het toestel. – toestellen die zo ingebouwd zijn dat ze moeilijk bereikbaar zijn. Dit toestel valt onder de algemene garantie voorwaarden van Jaga NV.Jaga N.V. kan dan ook nimmer aansprakelijk worden gesteld voor eventuele gevolgschade.
- Page 4 GLEUVEN BEUGELS VOOR HET TEGENHOUDEN VAN CONDENSOPVANG MET DE VOORPLAAT VEERCLIP AFVOERNIPPEL Ø 2 CM GEÏNTEGREERDE VOORGEMON- TEERDE VOEDING 230 V, MET KLEMCONNECTOR* JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | HANDLEIDING | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 5 1.1. AFMETINGEN (MM) 1.1.1. H42 B-60 Min.120 Min.120 Afmetingen in mm (B-60) 1/2” 1/2” L125 1250 1200 1140 L145 1450 1400 1340 JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | HANDLEIDING | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 6 1.1.2. H56 B-60 Min.120 Min.120 50 80 Afmetingen in mm (B-60) 1/2” L125 1250 1200 1140 1/2” L145 1450 1400 1340 JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | HANDLEIDING | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 7 Als het toestel gebruikt wordt voor koelen moeten de waterzijdige leidingen geïsoleerd worden. Bij gebruik van toestellen voor koeling: ijzeren koppelingen verboden. JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | HANDLEIDING | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 8 +24V IN/OUT 0-10V V.H. 0-10V V.C. NTC1 0-10V +24V +24V IN/OUT 0-10V V.H. 0-10V V.C. (230V - 50Hz) (230V - 50Hz) trekontlasting trekontlasting JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | HANDLEIDING | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 9 – Druk kort , herhaal alle handelingen, programmeer zo de 7 dagen. OPGELET: na 8 seconden inactiviteit gaat de thermostaat automatisch terug in bedrijfmodus. JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | HANDLEIDING | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 10 ± 3 sec Verwarmen / koelen / Auto-change-over Druk kort Temperatuur Druk kort op [-] of [+] om de ingestelde temperatuur aan te passen JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | HANDLEIDING | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 11 Re >Houd de [-] knop 3 seconden ingedrukt Software versie Ventilatorstatus wanneer de inge- 0: draaien op lage snelheid 1: stop stelde waarde is bereikt JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | HANDLEIDING | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 12 Ø 1 mm L 125 (25W) Ø 1.5 mm Ø 2.5 mm Ø 1 mm L 145 (26W) Ø 1.5 mm Ø 2.5 mm JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | HANDLEIDING | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 13 3. Afsluiten instellen: druk de [+] knop van de printplaat in tot de rode LED 5x knippert en laat los. Na 30 seconden wordt dit automatisch opgeslagen en gaat het toestel terug naar de gekozen mode.. JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | HANDLEIDING | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 14 3. De controller keert terug naar de fabrieksinstellingen; alle LED lampjes zullen 8 seconden Tsens 4 GND 0-10V 24V DIPSWITCH JAGA knipperen.. NTC1 0-10V +24V +24V IN/OUT 0-10V V.H. 0-10V V.C. JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | HANDLEIDING | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 15 De waarborg slaat alleen op het toestel of onderdelen van het toestel. Jaga heeft de keuze tussen het vervangen of het herstellen van het toestel of de defecte onderdelen. Bij wijzigingen aangebracht aan het model, heeft Jaga het recht gelijkwaardige doch niet identieke onderdelen of toestellen te leveren.
- Page 16 – À des réparations effectuées soi-même à l'appareil. – appareils montés de telle manière qu'ils ne sont pas aisément accessibles. Cet appareil est soumis aux conditions générales de garantie de Jaga NV.Jaga SA ne peut donc jamais être tenu pour responsable des dommages éventuels.
- Page 17 AVEC DOUILLE D'ÉVACU- AVANT CLIPS À RESSORT ATION Ø 2 CM ALIMENTATION INTÉGRÉE POUR UN RACCORD ÉLECTRIQUE 230 V SIMPLE, AVEC CONNECTEUR À PINCE* JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | MANUEL | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 18 1.1. DIMENSIONS (MM) 1.1.1. H42 B-60 Min.120 Min.120 Dimensions en mm (B-60) 1/2” 1/2” L125 1250 1200 1140 L145 1450 1400 1340 JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | MANUEL | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 19 1.1.2. H56 B-60 Min.120 Min.120 50 80 Dimensions en mm (B-60) 1/2” L125 1250 1200 1140 1/2” L145 1450 1400 1340 JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | MANUEL | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 20 Si l'appareil est utilisé pour refroidir, les conduites hydroniques doivent être isolées. Lors de l'utilisation d'appareils de refroi- dissement: raccord en fer interdits JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | MANUEL | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 21 0-10V V.C. NTC1 0-10V +24V +24V IN/OUT 0-10V V.H. 0-10V V.C. (230V - 50Hz) (230V - 50Hz) décharge de traction décharge de traction JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | MANUEL | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 22 , Répétez toutes les opérations, programmez ainsi les 7 jours. ATTENTION: Après 8 secondes d'inactivité, le thermostat revient automatiquement au mode de fonctionnement. JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | MANUEL | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 23 ± 3 sec Chauffer / refroidir / Auto-change-over Appuyez brièvement Température Appuyez brièvement sur le bouton [-] ou [+] pour ajuster la température réglée. JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | MANUEL | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 24 3 secondes Version du logiciel Statut du ventilateur lorsque le 0 : tourner à basse vitesse 1 : arrêt point de consigne est atteint JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | MANUEL | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 25 Ø 1 mm L 125 (25W) Ø 1.5 mm Ø 2.5 mm Ø 1 mm L 145 (26W) Ø 1.5 mm Ø 2.5 mm JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | MANUEL | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 26 3. Régler l'arrêt : enfoncez le bouton [+] du circuit imprimé jusqu'à ce que le LED rouge clignote 5x et relâchez. Après 30 secondes, les nouveaux paramètres sont automatiquement enregistrés et l'appareil revient au mode sélectionné.. JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | MANUEL | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 27 CONTROL PANEL Tsens 2 THERMOSTATE 1 Tsens 3 Tsens 4 GND 0-10V 24V DIPSWITCH JAGA NTC1 0-10V +24V +24V IN/OUT 0-10V V.H. 0-10V V.C. JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | MANUEL | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 28 La garantie ne porte que sur l’appareil ou les pièces détachées. Jaga a le choix de remplacer ou de réparer l’appareil ou les pièces détachées défectueuses. Dans le cas où le modèle sous garantie n’est plus en production, Jaga a le droit de le remplacer par un autre appareil ou des pièces détachées équivalentes.
- Page 29 Dieses Gerät unterliegt den allgemeinen Garantiebedingungen von Jaga NV.Jaga N.V. kann daher niemals für Folge- schäden haftbar gemacht werden. Für allgemeine Sicherheitsinformationen, siehe: https://jaga.com/de/vorschriften/ JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | MANUEL | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 30 ENTLÜFTER BEFESTIGUNGS- SCHLITZE HALTERUNGEN ZUM HALTEN DER FRONT- KONDENSATWANNE MIT PLATTE FEDERCLIPS ABFUHRNIPPEL Ø 2 CM INTEGRIERTE VORMONTIERTE STROMVERSORGUNG 230 V, MIT KLEMMSTECKER* JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | MANUEL | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 31 1.1. ABMESSUNGEN (MM) 1.1.1. H42 B-60 Min.120 Min.120 Abmessungen in mm (B-60) 1/2” 1/2” L125 1250 1200 1140 L145 1450 1400 1340 JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | MANUEL | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 32 1.1.2. H56 B-60 Min.120 Min.120 50 80 Abmessungen in mm (B-60) 1/2” L125 1250 1200 1140 1/2” L145 1450 1400 1340 JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | MANUEL | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 33 Anschluss während der Montage unterbrechen Wenn das Gerät zur Kühlung verwendet wird, müssen die wasserseitigen Leitungen isoliert werden. Bei Verwendung von Kühlgeräten: Matellverschraubungen verboten. JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | MANUEL | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 34 +24V IN/OUT 0-10V V.H. 0-10V V.C. NTC1 0-10V +24V +24V IN/OUT 0-10V V.H. 0-10V V.C. (230V - 50Hz) (230V - 50Hz) Zugentlastung Zugentlastung JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | MANUEL | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 35 , wiederholen Sie alle Aktionen und programmieren Sie so alle 7 Tage ACHTUNG: Nach 8 Sekunden Inaktivität kehrt das Thermostat automatisch in den Betriebsmodus zurück. JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | MANUEL | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 36 ± 3 sec Heizen / Kühlen / Auto-change-over Kurz drücken Temperatur Drücken Sie kurz die Taste [-] oder [+], um die Temperatur einzustellen JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | MANUEL | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 37 Re >Halten Sie die [-] Taste 3 Sekunden lang Zurück zu den Werkseinstellungen gedrückt Software Version Lüfterstatus, wenn der Sollwert 0: mit niedriger Geschwindigkeit drehen 1: erreicht ist Stoppen JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | MANUEL | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 38 Ø 1 mm L 125 (25W) Ø 1.5 mm Ø 2.5 mm Ø 1 mm L 145 (26W) Ø 1.5 mm Ø 2.5 mm JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | MANUEL | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 39 3. Herunterfahren einstellen: Drücken Sie die [+] Taste der Platine bis die rote LED 5x blinkt.. Nach 30 Sekunden werden die neuen Einstellungen automatisch gespeichert und das Gerät kehrt in den ausgewählten Modus zurück.. JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | MANUEL | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 40 Warten Sie, bis alle LEDs erlöschen.. Tsens 4 GND 0-10V 24V DIPSWITCH JAGA NTC1 0-10V +24V +24V IN/OUT 0-10V V.H. 0-10V V.C. JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | MANUEL | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 41 Betrieb, Fall des Gerätes, den Transport ohne Rücksicht auf die notwendigen Vorsichtsmaßnah- men. Dies gilt auch für Geräte die so eingebaut sind, dass sie nicht einfach zu erreichen sind. Jede Intervention von Jaga, die nicht durch die Garantie abgedeckt ist, soll an den After-Sales Techniker in bar bezahlt werden.
- Page 42 – Maintenance has been carried out by unauthorized people. – Access to the unit has been restricted due to on-site conditions. This device is covered by the general warranty conditions of Jaga NV.Jaga N.V. can therefore never be held liable for any consequential damage.
- Page 43 BRACKETS TO HOLD WITH OUTLET SPIGGOT THE FRONT PLATE SPRING CLIP Ø 2 CM INTEGRATED 230 V POWER SUP- PLY, WITH CLAMP CONNECTOR* JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | MANUEL | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 44 1.1. DIMENSIONS (MM) 1.1.1. H42 B-60 Min.120 Min.120 Dimensions in mm (B-60) 1/2” 1/2” L125 1250 1200 1140 L145 1450 1400 1340 JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | MANUEL | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 45 1.1.2. H56 B-60 Min.120 Min.120 50 80 Dimensions in mm (B-60) 1/2” L125 1250 1200 1140 1/2” L145 1450 1400 1340 JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | MANUEL | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 46 If the unit is used for cooling, the hydronic pipes must be insulated. When using devices for cooling: iron couplings prohibited. JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | MANUEL | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 47 0-10V V.H. 0-10V V.C. NTC1 0-10V +24V +24V IN/OUT 0-10V V.H. 0-10V V.C. (230V - 50Hz) (230V - 50Hz) strain relief strain relief JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | MANUEL | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 48 , repeat all actions, program the 7 days in this manner. ATTENTION: after 8 seconds of inactivity, the thermostat automatically returns to operating mode. JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | MANUEL | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 49 ± 3 sec Heating / Cooling / Auto-change-over short press Temperature Short press the [-] or [+] button to adjust the set temperature JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | MANUEL | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 50 Re >Hold the [-] button for 3 seconds Software version Fan status when setpoint is 0: working in low speed 1: stop reached JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | MANUEL | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 51 Ø 1 mm L 125 (25W) Ø 1.5 mm Ø 2.5 mm Ø 1 mm L 145 (26W) Ø 1.5 mm Ø 2.5 mm JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | MANUEL | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 52 3. Exit setup mode: press and hold the [+] button until the red LED flashes 5x and release. After 30 seconds, the new settings are automatically saved and the device returns to the selected mode.. JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | MANUEL | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 53 CONTROL PANEL Tsens 2 THERMOSTATE 1 Tsens 3 Tsens 4 GND 0-10V 24V DIPSWITCH JAGA NTC1 0-10V +24V +24V IN/OUT 0-10V V.H. 0-10V V.C. JAGA NV | BRIZA M - PLUG & PLAY - JRT-100TW | MANUEL | 26.09.2024 | V.1.02...
- Page 54 The guarantee only applies to the equipment and the spare parts. Jaga has the choice between repair and replace- ment of the equipment or the spare parts. If there has been a change in the model, Jaga is authorised to replace the guaranteed equipment with an equivalent equipment or equivalent spare parts.
- Page 55 NOTA...
- Page 56 Jaga N.V., Verbindingslaan 16, B-3590 Diepenbeek Tel.: +32 (0)11 29 41 11, Fax: +32 (0)11 32 35 78 info@jaga.be, www.jaga.com 27200.23700066 - 26.09.2024 - V.1.02...