Publicité
Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation
Si les informations contenues dans ce manuel ne sont
AVERTISSEMENT
pas suivies à la lettre, un feu ou une explosion pourrait
survenir et provoquer des dommages matériels, des
blessures graves ou la mort!
Ne pas ranger ni utiliser d'essence, ou tout autre produit
générant de la vapeur ou contenant un liquide inflammable, à
proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
QUOI FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ :
•
N'allumez aucun appareil.
•
Ne touchez à aucun interrupteur électrique. N'utilisez aucun
téléphone à l'intérieur du bâtiment.
•
Appelez votre fournisseur de gaz à partir d'un téléphone
situé à l'extérieur du bâtiment. Suivez les instructions de ce
fournisseur.
•
S'il n'est pas possible de joindre le fournisseur de gaz,
appelez le service d'incendie.
L'installation et l'entretien doivent être exécutés par un
installateur qualifié, une agence de service ou le fournisseur de
gaz.
If the information in this manual is not followed exactly,
AVERTISSEMENT
a fire or explosion may result causing property,
personal injury or loss of life.
Do not store or use gasoline or other flammable vapors and
liquids in the vicinity of this or any other appliance.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
•
Do not try to light any appliance.
•
Do not touch any electrical switch. Do not use any phone in
your building.
•
Immediately call your gas supplier from a phone outside of
the building. Follow the gas supplier's instructions.
•
If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
Installation and service must be performed by a qualified
installer, service agency or the gas supplier.
Mal ventiler cette unité pourrait engendrer une quantité
AVERTISSEMENT
trop élevée de monoxyde de carbone et provoquer des
blessures graves ou la mort!
Ne pas utiliser d'antigel pour automobile dans la
PRÉCAUTION
canalisation de la chaudière. Si l'utilisation d'antigel est
nécessaire, choisir un antigel conçu pour système de
chauffage hydronique afin d'éviter que la chaudière ne
s'abîme, ce qui annulerait la garantie.
CONÇU
ET
TESTÉ
PRESSURE
VESSEL
PRESSION D'OPÉRATION MAXIMALE PERMISE DE 1103 KPA
EAU (160 PSI).
INSTALLATEUR : CES INSTRUCTIONS DOIVENT
ÊTRE AFFICHÉES À CÔTÉ DE LA CHAUDIÈRE.
UTILISATEUR : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS À DES FINS DE
CONSULTATION.
2
SELON
LE
A.S.M.E.
BOILER
CODE,
SECTION
IV
POUR
CONTENTS
Avant de commencer ....................................................page 2
Ratios et capacités .......................................................page 3
Emplacements .............................................................page 3
Air de combustion et ventilation....................................page 3
Directives pour le système d'évacuation ......................page 5
Système d'évacuation commune ...............................page 15
Exigences générales en matière de tuyauterie ..........page 19
Tuyauterie du système de chauffage..........................page 20
Tuyauterie pour l'alimentation en eau domestique .....page 23
Tuyauterie pour le condensat .....................................page 25
Tuyauterie pour l'alimentation en gaz .........................page 25
Câblage électrique......................................................page 26
Fonctionnement de la chaudière ................................page 28
Mode d'emploi ............................................................page 29
Séquence de fonctionnement .....................................page 36
Dépannage de l'allumage ...........................................page 38
Vérifications et ajustements........................................page 39
Diagnostics .................................................................page 40
Entretien .....................................................................page 41
Interrupteurs de pression............................................page 42
Câblage ......................................................................page 44
Pièces de rechange ....................................................page 45
Mise ne route ..............................................................page 53
Code du Massachusetts .............................................page 55
Garantie ......................................................................page 56
AVANT DE COMMENCER
Ce manuel inclut les directives d'installation, de mise en
service, d'opération et d'entretien d'une chaudière de série
FlexCore.
Les instructions doivent être lues, comprises et respectées
afin d'assurer la fiabilité, l'efficacité, la sécurité ainsi que la
durée de vie prévue lors de la conception de cette chaudière.
La chaudière de la série FlexCore a été conçue et certifiée
CSA pour une utilisation au gaz naturel sous la plus récente
révision du ANSI-Z21.13/CSA 4.9, Gas-Fired Hot Water
B o i l e r s . C h a q u e u n i t é a é t é c o n s t r u i t e e t t e s t é e
hydrostatiquement pour une pression d'opération maximale de
1103 kPa (160 psi), selon la section IV de l'A.S.M.E. Boiler
and Pressure Vessel Code.
Toutes les étapes d'installation doivent respecter les exigences
de l'autorité compétente ou, en l'absence de ces exigences,
doivent respecter, aux États-Unis, le National Fuel Gas Code,
ANSI Z223.1/NFPA 54 – dernière révision. Si l'autorité
compétente de la juridiction l'exige, l'installation doit respecter
les exigences du Standard for Controls and Safety Devices for
Automatically Fired Boilers, ANSI/ASME CSD-1.
AND
UNE
Vous DEVEZ SUIVRE les instructions additionnelles se
retrouvant dans le feuillet d'instructions de RBI à la section
MACODE-3 lors d'une installation dans le territoire du
Commonwealth du Massachusetts. Veuillez vous référer à
l'endos de ce manuel pour connaître les réglementations en
vigueur.
Au Canada, l'installation doit respecter les exigences du CSA
B149.1 ou .2, Installation Code for Gas Burning Appliances
and Equipment.
Publicité
