Publicité
Liens rapides
Ce manuel est dédié aux installateurs et techniciens qualifiés seulement. Lire et suivre ce manuel ainsi que tous les documents supplémentaires
AVERTISSEMENT
inclus avec la chaudière. L'installation, la mise en service et l' e ntretien de la chaudière doivent respecter les procédés décrits dans ce manuel. Le
non-respect de ces instructions pourrait provoquer une blessure grave, la mort ou des dommages matériels.
Ne pas utiliser la chaudière lors de rénovations en cours. La poussière et les particules, en particulier la poussière de cloison sèche,
AVERTISSEMENT
découlant d'une rénovation ou de travaux de construction contamineront le brûleur. Cela pourrait provoquer une blessure grave, la mort ou des
dommages matériels. La chaudière ne peut fonctionner qu'avec une alimentation en air dépourvue de poussière. Suivre les procédures du manuel
d'instructions pour apporter l'air jusqu'à l' e ntrée d'air de la chaudière. Si la chaudière a été contaminée, suivre les étapes décrites dans le manuel pour
le nettoyage, la réparation ou le remplacement de la chaudière, si nécessaire.
Laissez ces instructions près de la chaudière. Demandez au propriétaire du bâtiment de conserver les instructions en vue d'une utilisation ultérieure
PRÉCAUTION
par un technicien qualifié, par exemple lors d'un entretien, et de suivre toutes les directives du manuel d'information de l'utilisateur.
Chaudière
Manuel d'installation et
d'utilisation
Chaudières à condensation en acier
inoxydable
Modèles CK850, CK1000, CK1500,
CK2000, CK2500, CK3000, CK3500,
CK4000, CK4500, CK5000, CK6000
Aussi lire et suivre les manuels suivants :
•
Manuel de contrôle HeatNet
•
Manuel de diagnostic pour
grande modulation
•
Manuel d'entretien annuel
préventif
12/2023 Copyright 2015 Mestek, Inc.
FCR-IOM-13-FR
82-0651
Publicité
Manuels Connexes pour RBI FLEXCORE CK850
Sommaire des Matières pour RBI FLEXCORE CK850
- Page 1 FCR-IOM-13-FR 82-0651 Chaudière Manuel d'installation et d'utilisation Chaudières à condensation en acier inoxydable Modèles CK850, CK1000, CK1500, CK2000, CK2500, CK3000, CK3500, CK4000, CK4500, CK5000, CK6000 Aussi lire et suivre les manuels suivants : • Manuel de contrôle HeatNet • Manuel de diagnostic pour grande modulation •...
- Page 2 POUR Vous DEVEZ SUIVRE les instructions additionnelles se PRESSION D'OPÉRATION MAXIMALE PERMISE DE 1103 KPA retrouvant dans le feuillet d’instructions de RBI à la section EAU (160 PSI). MACODE-3 lors d’une installation dans le territoire du Commonwealth du Massachusetts. Veuillez vous référer à...
- Page 3 RBI ou contactez le département du service à la lors de l'entretien de routine. clientèle de RBI au 260 rue North Elm, Westfield, MA 01085. Veuillez toujours inclure les numéros de modèle et de série 5. NE PAS placer cette chaudière à un endroit où l’entrée inscrits sur la plaque signalétique de l'unité...
- Page 4 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation Lorsque des conduits sont utilisés, l'aire de la section Les bâtiments devront être équipés d'un conduit d'air frais ou transversale du conduit doit être égale à l'aire de l'ouverture à d'un autre moyen de fournir de l'air d'appoint si l'option de laquelle ils se raccordent.
- Page 5 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation Tous les joints du système d'entrée d'air Pour une application de catégories II et IV, la AVIS AVIS doivent être installés avec une fixation résistante à la corrosion terminaison du système d'évacuation ne doit pas et scellés avec un calfeutrant adéquat en silicone.
- Page 6 7 pi *Les longueurs équivalentes sont basées sur (5x) les diamètres des tuyaux en ligne droite entre les raccords. La chaudière RBI Flexcore vient avec un adaptateur pour buse d’évacuation FastNSeal de DuraVent installé en usine. AVERTISSEMENT Une pièce de transition en acier inoxydable provenant du manufacturier doit être utilisée lors d’installations sur différents systèmes d’évacuation.
- Page 7 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation Évitez que les terminaisons soient situées près des endroits Le dessus d'un système d'évacuation verticale doit dépasser susceptibles d’être affectés par le vent, bouchés par des amas d'au moins 1,8 m (5 1⁄2 pi) au-dessus de la surface du toit de neige ou altérés par des gens et des animaux.
- Page 8 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation Tableau X - Manufacturiers de système d'évacuation en acier inoxydable approuvés (CAT II/IV) Fabricant Modèle DuraVent FasNSeal Vent M&G DuraVent DuraSeal Vent Heatfab Saf-T Vent Metal-Fab CORR/GUARD Security Chimneys Secure Seal Schebler Chimney Systems e Vent VAN-PACKER Z-Flex...
- Page 9 EVD-UNAK-12R *Installé en usine La Flexcore de RBI vient avec un adaptateur pour buse d’évacuation FastNSeal de DuraVent installé en usine. Une pièce AVERTISSEMENT de transition en acier inoxydable provenant du manufacturier doit être utilisée lors d’installations sur différents systèmes d’évacuation.
- Page 10 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation Figure 1 - Évacuation commune pour chaudières multiples "B" TUYAU "C" TOUS LES RACCORDS D ÉVACUATION AMORTISSEUR DOIVENT ÊTRE INSTALLÉS EN Y BAROMÉTRIQUE À DOUBLE EFFET "D" INTERRUPTEUR DE DÉVERSEMENT "F"...
- Page 11 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation Figure 2 - Entrée d'air et évacuation horizontales pour un système singulier d'évacuation directe TUYAU INCLINÉ VERS LA CHAUDIÈRE 1/4 po/pi 20 mm/m TUYAU INCLINÉ VERS LA TERMINAISON 1/4 po/pi 20 mm/m 10 pi 3,1 m ÉVACUATION...
- Page 12 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation Figure 4 - Entrée d'air et évacuation verticales pour un système d'évacuation directe 10 pi 3,1 m MIN. DU MUR OU DU BÂTIMENT ADJACENT TERMINAISON APPROUVÉE 4 pi 1,2 m 5,5 pi 1,7 m MINIMUM MINIMUM...
- Page 13 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation L’air de combustion provient de l’espace dans lequel l’unité est ÉVACUATION MURALE EN installée. Les instructions de la section AIR DE COMBUSTION PRESSION POSITIVE, CATÉGORIE IV ET VENTILATION doivent être respectées! Les indications sur l’évacuation de la section SYSTÈMES D’ÉVACUATION Avec cette configuration, le ventilateur de la chaudière est utilisé...
- Page 14 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation ÉVACUATION VERTICALE (optionnel) Raccordements d'évacuation Placez la chaudière le plus près possible du système de PRESSION NÉGATIVE - CATÉGORIE II cheminée. Utilisez le plus petit et le plus droit des raccords La FlexCore est homologuée en tant qu’appareil de catégorie d'évacuation pour l'installation.
- Page 15 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation SYSTÈMES D'ÉVACUATION Mettez l'appareil inspecté en service. Suivez les instructions d'allumage. Réglez le thermostat de manière COMMUNS DÉJÀ EN PLACE à ce que l'appareil fonctionne en continu. Si une chaudière est retirée d'un système d'évacuation commun, l'amplitude de ce système risque d'être excessive Place in operation the appliance being inspected.
- Page 16 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation Torus Stainless Steel Condensing Boilers & Water Heaters – Installation Manual Figure A - Dégagements des terminaisons - Évacuation directe Installations au Canada¹ Installations aux É.-U.² Dégagement au-dessus du niveau du sol, d'une galerie, d'un balcon ou d'un patio 6 po (15 cm) pour tout appareil <...
- Page 17 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation Les chaudières et chauffe-eau à condensation en acier inoxydable de Torus – Manuel d'installation Figure A - Dégagements des terminaisons - Évacuation directe - Suite Dégagement avec l'entrée 3 pi (91 cm) au-dessus si à l'intérieur de 6 pi (1,83 m) d'air mécanique 10 pi (3 m) à...
- Page 18 Torus Stainless Steel Condensing Boilers & Water Heaters – Installation Manual Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation Figure A - Dégagements des terminaisons - Autres types d'évacuation - Suite Dégagement avec l'entrée d'air 3 pi (91 cm) au-dessus si à l'intérieur de 6 pi (1,83 m) mécanique 10 pi (3 m) à...
- Page 19 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation EXIGENCES GÉNÉRALES POUR LA Protection contre le gel Il n'est pas recommandé d'effectuer une installation dans un climat TUYAUTERIE à risque de gel lorsque le bon équipement de protection contre le gel n'est pas fourni.
- Page 20 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation TUYAUTERIE DU SYSTÈME DE Capteur de débit Le capteur de débit SIKA assemblé en usine, comme CHAUFFAGE démontré à la figure 9, est branché en prévention de l'allumage de la chaudière, sauf lorsque le débit d'eau est adéquat à...
- Page 21 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation Traitement de l'eau non-respect de ces indications pourrait causer une mauvaise performance du système, réduisant l'évacuation de l'air. La Cette chaudière a été conçue pour fonctionner dans un système garantie du manufacturier sera, dans ce cas, annulée. de chauffage en circuit fermé.
- Page 22 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation Figure 11 - Tuyauterie de retour inversée pour plusieurs chaudières (Une attention particulière au débit minimal de la chaudière et du système doit être accordée. S.V.P consultez nos représentants locaux pour obtenir de l’aide.) SÉPARATEUR D’AIR EN ALTERNANCE RETOUR...
- Page 23 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation TUYAUTERIE POUR L'ALIMENTATION Le réservoir doit être situé le plus près possible AVIS de la chaudière afin de prévenir de grandes EN EAU DOMESTIQUE pertes de charge, ce qui réduirait le débit. Réservoir d'expansion Certaines précautions doivent être prises afin que Un réservoir d'expansion ou un autre moyen de contrôler...
- Page 24 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation Figure 15 - Plusieurs chaudières typiques raccordées à une tuyauterie pour un réservoir indirect EAU FROIDE D’APPOINT DÉBIT DÉBIT DÉBIT BRONZE EAU FROIDE PUMP D’APPOINT/REMPLISSAGE DÉBIT CIRCULATOR NOTES : RETURN DÉBIT EAU FROIDE LOCALISEZ LE CAPTEUR HEA...
- Page 25 2 po 3050 2100 1650 1450 1270 1150 d'installation, contactez un représentant de RBI afin de régler le problème. 4800 3300 2700 2300 2000 1850 1600 1400 1130...
- Page 26 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation Un véritable détendeur à verrouillage de pression Le bloc gaz modulant Dungs MBC fourni avec AVIS AVIS de ligne conforme à la norme ANSI Z211.80 doit l'unité, voir figure 21, est doté d'un filtre interne qui être utilisé.
- Page 27 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation Figure 17 - Tuyauterie de l'alimentation en gaz VANNE D’ARRÊT DE LA VEILLEUSE RÉGULATEUR DE LA VEILLEUSE ET VANNE SOLÉNOÏDE INTERRUPTEUR DE BASSE PRESSION DE GAZ (OPTIONNEL POUR LES MODÈLES CK0850 À 2000) À...
- Page 28 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation FONCTIONNEMENT DE LA Ouvrez la vanne d'eau d'appoint et réglez la pression du système si nécessaire. CHAUDIÈRE Le système doit être vérifié et déchargé après 3 jours de Avant de commencer, veuillez lire et comprendre AVERTISSEMENT fonctionnement.
- Page 29 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation Mode d’emploi - (10 :1) 13. Faites glisser l'interrupteur de faible puissance « low fire » dans HeatNet (sur le tableau de contrôle HeatNet) en Procédure de mise en route - (0850- position faible puissance «...
- Page 30 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation 20. Placez le Honeywell 7800 à « run ». Notez le réglage de l'obturateur d'air minimum! Cette valeur est déterminée par le manufacturier. Appuyez 21. Créez une demande d’entrée minimale comme sur le bouton «...
- Page 31 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation 26. Ajustez l’anneau de serrage du ventilateur : 29. Lorsque l’ajustement est correct, appuyez sur le crochet vert pour enregistrer ce réglage. La chaudière va Mesurez la pression différentielle à travers l’obturateur retourner en mode faible puissance.
- Page 32 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation Mode d’emploi - (5 :1) 16. Ajustez la pression de la veilleuse comme indiqué dans la section VÉRIFICATIONS, AJUSTEMENTS ET Procédure de mise en route (3500-6000) FONCTIONNEMENT. ARRÊTEZ! Lisez les indications de sécurité ci-dessous. Si, 17.
- Page 33 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation Figure 18a - Composants du panneau de contrôle (CK0850 À 2000) ROBINETS À TRANSFORMATEUR 50 VA PRESSION (CK1500 À 2000) CAPTEUR RACCORDS (CK0850 À 6000) TRANSFORMATEUR 250 VA POUR L’ALIMENTATION ALIMENATION 12 V - 5 A DE DÉBIT D’AIR OPTIONNEL...
- Page 34 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation Appuyez sur le bouton « Adjust » sous le paramètre du (%) minimum. La valeur de pourcentage s’affichera en vert. Ajustez la valeur minimale (%) en utilisant le clavier du curseur afin d’atteindre la combustion requise (CO2/ O2, voir tableau 11) (Pression delta P, voir tableau 12) à...
- Page 35 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation L'écran du menu « HeatNet High Turndown » fournit les informations suivantes : Le graphique de modulation indique le pourcentage de capacité à l’entrée de la chaudière. Le pourcentage de l’obturateur d’air indique la position du volet à...
- Page 36 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation SÉQUENCE D'OPÉRATION Operating Instructions - Startup Procedure 1. STOP! Read the safety information above. AUCUNE DEMANDE 2. Set control to the lowest temperature. Veille 1. La chaudière est au ralenti et aucun interverrouillage n'est en 3.
- Page 37 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation Tableau 11 - Paramètres de combustion FlexCore-Series Whirlwind Brûleur Bekaert Incluant l'option de buse à gaz à glissière** % CO Température d'entrée d'air Basse puissance Basse puissance Haute puissance Haute puissance 10 % 20 % 10 %...
- Page 38 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation Série des tubes à fumée - Dépannage « contrôle HeatNet » allumage de la chaudière à tubes à fumée) Fonctions de contrôle des tubes à Contrôle d allumage Établissement Ventilateur Ametek fumée - Séquence d allumage d une liaison (Honeywell S7800)
- Page 39 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation VÉRIFICATION, AJUSTEMENT ET Les étapes suivantes doivent être exécutées afin d’ajuster la veilleuse. FONCTIONNEMENT 1. Retirez le capuchon du régulateur de pression de gaz de la veilleuse. Éclateur 2. Tournez la vis d’ajustement du régulateur de pression L'écart doit être mesuré...
- Page 40 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation DIAGNOSTICS Allumage sécuritaire Fermez la vanne d'arrêt manuelle 1 (figure 17) du circuit La FlexCore affiche la séquence d’opération, voir figures 18, d'alimentation en gaz afin de tester le dispositif d'arrêt de 18a et 18b.
- Page 41 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation ENTRETIEN 2. La sonde de l'interrupteur de bas niveau d'eau doit être retirée, nettoyée et inspectée au moins une fois par année. Assurez-vous que l'interrupteur de bas niveau Déconnectez l'alimentation électrique et fermez AVERTISSEMENT d'eau fonctionne bien.
- Page 42 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation Figure 21 - Interrupteurs de pression (10:1) - (0850-3000) RIOM-0218_D ROUGE VERT GRIS ORANGE TUYAU EN PVC TRANSPARENT DE 1/8 po...
- Page 43 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation Figure 21 - Interrupteurs de pression (5:1) - (3500-6000) (suite) RIOM-0218_D ROUGE VERT GRIS ORANGE...
- Page 44 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation Figure 23 - Relais, dispositifs d'interverrouillage et états de la chaudière Priorité #1 --------- SONDE DU DÉBIT DU SYSTÈME Interrupteur à bas niveau d’eau ----- -------- -------- Variateur de fréquence ----- ----- Pression du gaz (haut/bas)
- Page 45 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation Figure 24 - Pièces de remplacement pour une seule unité...
- Page 46 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation Figure 24 - Pièces de remplacement pour une seule unité (suite)
- Page 47 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation Figure 24 - Pièces de remplacement pour une seule unité (suite) VUE A VUE F VUE B VUE C VUE D RIOM-0217_D RIOM-0217_D VUE E VUE E RIOM-0217_D...
- Page 48 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation Figure 24 - Pièces de remplacement pour une seule unité (suite) VUE B RIOM-0217_D VUE C RIOM-0217_D...
- Page 49 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation Figure 24 - Pièces de remplacement pour une seule unité (suite) VUE D RIOM-0217_D VUE F RIOM-0217_D...
- Page 50 Recouvrement Flexcore 82-0520-001 Panneau du centre de l’ e nveloppe extérieur avant pour l’ é cran tactile 75-0033-002 Recouvrement HeatNet/RBI pour l’ é cran tactile 82-0751-002 Panneau du bas de l’ e nveloppe extérieur avant 75-0035-001 Assemblage du panneau d'interrupteurs à carburant unique...
- Page 51 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation Taille de modèle et quantité ci-dessous # Réf Nom de la pièce Numéro de la pièce 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 6000 Échangeur de chaleur 74-0005-005 74-0005-001 74-0005-002 74-0005-003...
- Page 52 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation Taille de modèle et quantité ci-dessous # Réf Nom de la pièce Numéro de la pièce 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 6000 Connecteur d'expansion tressé, 3 po 53-5051-003 Vanne à...
- Page 53 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation RAPPORT DE MISE EN ROUTE DATE : NOM DU PROJET : TECHNICIEN : LOCALISATION : COMPAGNIE : MODÈLE : NO DE SÉRIE : TÉLÉPHONE : LISTE DE VÉRIFICATION AVANT LA MISE EN ROUTE Aucun dommage sur l’unité...
- Page 54 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation ALLUMAGE À PUISS. MIN. ALLUMAGE À PLEINE PUISS. ANALYSE DE COMBUSTION POUCES CE POUCES CE PRESSION DU GAZ À L’ENTRÉE (CE) CO (PPM) TEMPÉRATURE NETTE DE LA CHEMINÉE POUCES CE SIGNAL DE LA PRESSION (Delta P - CE) POUCES CE POUCES CE...
- Page 55 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation MACODE-3 AVIS! Exigences pour l'installation au Commonwealth du Massachusetts Au Commonwealth du Massachusetts, (a) Pour tous les appareils à gaz à évacuation horizontale installés dans chaque logement, bâtiment ou structure l'installation doit être exécutée par un plom- utilisé...
- Page 56 Chaudières à condensation en acier inoxydable FlexCore – Manuel d'installation Chaudière de la série FlexCore Garantie limitée Garantie d'un an Le « Manufacturier » garantit au propriétaire initial que la chaudière modulante de la série FlexCore « Produit » sera exempte de défaut de fabrication pour une période d'un (1) an suivant la date d'installation sur le site original ou dix-huit (18) mois suivant la date d'expédition à...