Publicité
Notice d'instructions
Passerelle EFI
Remarque
API
APS
CANopen
CDS
EFI
ESPE
GSD
GSDML
GSG
OSSD
Passerelle EFI
PROFIBUS
PROFINET IO
PROFIsafe
TCP/IP
8013081/UK33/2010-10-13
Sujet à modification sans préavis
A propos de ce manuel
1.4
Plage de validité
Cette notice d'instructions est une notice d'instructions origine.
Cette notice d'instructions est valable pour les passerelles EFI dont la plaque signalétique
indique le numéro ci-dessous dans le champ Operating Instructions :
UE4140, UE1140, UE1840 and UE1940: 8011499/TD46
UE4740: 8013333
Ce document fait partie intégrante de la référence SICK 8011499 (notice d'instructions
«Passerelles EFI» pour toutes les langues livrables).
Pour la configuration et le diagnostic des passerelles EFI UE4140, UE1140, UE1840 et
UE1940, le logiciel de configuration et de diagnostic CDS (Configuration & Diagnostic
Software), version 3.4.0 ou plus récente, est nécessaire.
Pour la configuration et le diagnostic de la passerelle EFI UE4740, le logiciel de configura-
tion et de diagnostic CDS (Configuration & Diagnostic Software), version 3.6.1 ou plus
récente, est nécessaire.
La rubrique Module Info... du menu ? permet de connaître le numéro de version du
logiciel.
1.5
Abréviations/sigles utilisés
Automate programmable industriel
Automate programmable de sécurité (à tolérance de panne)
Protocole standard et ouvert de communication sur bus CAN, utilisé en automatique. Le
protocole utilise le bus CAN comme support de transmission des données et définit les
structures de bases de gestion du réseau.
SICK Configuration & Diagnostic Software = logiciel de configuration de la passerelle EFI
Enhanced function interface = communication de sécurité SICK (cf. Description technique
«EFI», référence SICK 8012621)
Electro-sensitive protective equipment = équipement de protection électrosensible (p. ex.
barrage immatériel de sécurité C4000 SICK)
General Station Description (fichier racine de l'appareil). Nécessaire pour la configuration
de tout appareil membre d'un réseau PROFIBUS. Livré en standard avec chaque
passerelle EFI.
General Station Description based on XML = fichier racine de l'appareil en XML
General Station Description German. Fichier racine de l'appareil en Allemand
Output signal switching device = sorties TOR (tout ou rien) de commande du circuit de
sécurité de l'installation à protéger
Toutes les passerelles de la famille des passerelles EFI. Dans le cadre de cette notice
d'instructions, il s'agit des passerelles EFI UE4140, UE4740, UE1140, UE1840 et
UE1940.
Process Fieldbus = protocole de communication ouvert selon CEI 61 158 pour être mis en
œuvre dans l'ensemble du domaine (bus de terrain)
Process Fieldbus = protocole de communication ouvert selon CEI 61 158 et CEI 61 784
pour être mis en œuvre dans l'ensemble du domaine (bus de terrain)
Profil pour une transmission de sécurité des données via le réseau PROFIBUS ou
PROFINET
Transmission Control Protocol/Internet Protocol
© SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés
Chapitre 1
7
Publicité
