Stihl FS 410 C-M Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stihl Manuels
  4. Débroussailleuses
  5. FS 410 C-M
  6. Notice d'emploi
Stihl FS 410 C-M Notice D'emploi

Stihl FS 410 C-M Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour FS 410 C-M:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
STIHL FS 410 C-M, 460 C-M,
490 C-M
{
Gebrauchsanleitung
Notice d'emploi
Istruzioni d'uso

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stihl FS 410 C-M

Sommaire des Matières pour Stihl FS 410 C-M

  • Page 1 STIHL FS 410 C-M, 460 C-M, Gebrauchsanleitung 490 C-M Notice d’emploi Istruzioni d’uso...
  • Page 2 D Gebrauchsanleitung 1 - 42 F Notice d’emploi 43 - 87 I Istruzioni d’uso 88 - 128...

  • Page 3: Table Des Matières

    Verschleiß minimieren und Schäden vermeiden Wichtige Bauteile Diese Gebrauchsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten, besonders das Recht der Verviel- fältigung, Übersetzung und der Verarbeitung mit elektronischen Systemen. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 4: Zu Dieser Gebrauchsanleitung

    Aufsicht ausgebildet werden. Ansaugluftführung: Kinder, Tiere und Zuschauer fernhalten. Winterbetrieb Wird das Motorgerät nicht benutzt, ist es so abzustellen, dass niemand gefährdet wird. Motorgerät vor unbefugtem Zugriff Griffheizung sichern. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 5 Schneidwerkzeugen – Bekleidung und Ausrüstung nur zum Mähen von Gras sowie zum Schneiden von Wildwuchs, Sträuchern, Vorschriftsmäßige Bekleidung und Gestrüpp, Buschwerk, kleinen Bäumen Ausrüstung tragen. oder dergleichen verwenden. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 6 Kraftstoff ausläuft, Motor nicht starten – Auslaufen von Kraftstoff sichern. Festsitz des Zündleitungssteckers – Lebensgefahr durch Verbrennungen! prüfen – bei lose sitzendem Stecker können Funken entstehen, die austretendes Kraftstoff-Luftgemisch entzünden können – Brandgefahr! FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 7 Mindestens 3 m vom Ort des Tankens Auf einwandfreien Motorleerlauf achten, Immer für festen und sicheren Stand entfernt – nicht in geschlossenem damit sich das Schneidwerkzeug nach sorgen. Raum. dem Loslassen des Gashebels nicht FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 8 – Motorgeräte, die nicht mehr men mit dem Motorgerät Anrisse achten betriebssicher sind, auf keinen Fall arbeiten – auch nicht mit weiter benutzen. Im Zweifelsfall Katalysator-Geräten. Fachhändler aufsuchen. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 9 Unbedingt bei der zuständigen Forstbehörde nachfragen, ob Metall-Schneidwerkzeuge drehen sich Brandgefahr besteht. sehr schnell. Dabei entstehen Kräfte, die auf das Gerät, das Werkzeug selbst und auf das Schnittgut wirken. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 10 Heißen Schalldämpfer nicht berühren – oder Schäden am Gerät bestehen. Bei Verbrennungsgefahr! Fragen dazu an einen Fachhändler wenden. Der Zustand der Antivibrationselemente beeinflusst das Vibrationsverhalten – Antivibrationselemente regelmäßig prüfen. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 11 Motorgerät mit laufendem Motor an Zum Schneiden von verfilztem Gras, Dickichtmesser beschädigen – durch den Traggurt hängen Auslichten von Wildwuchs und Gestrüpp weggeschleuderte Teile und Durchforsten junger Bestände mit Verletzungsgefahr! FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 12 Steinen und Erde unbedingt vermeiden – Gefahr von Rissbildung. Rechtzeitig und vorschriftsmäßig schärfen – stumpfe Zähne können zu Rissbildung und damit zum Bruch des Sägeblattes führen – Unfallgefahr! FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 13: Zulässige Kombinationen Von Schneidwerkzeug, Schutz, Anschlag Und Traggurt

    Andere Kombinationen sind Kreissägeblatt 200 Meißelzahn nicht zulässig – Unfallgefahr! (Ø 200 mm) Schutz für Metall- Kreissägeblatt 225 Spitzzahn Schneidwerkzeuge, (Ø 225 mm) Positionen 1 bis 2 FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 14 Anschlag für Kreissägeblätter, Positionen 3 bis 4 10 Anschlag für Kreissägeblätter, Positionen 5 bis 7 Traggurt 11 Doppelschultergurt muss verwendet werden FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 15: Zweihandgriff Anbauen

    Im Auslieferungszustand ist an dem Griffrohr (2) die Klemmschalen (4) befestigt. Bügel der Knebelschraube (8) Lage der Klemmschalen am aufklappen bis er senkrecht steht Griffrohr bis zur Befestigung des Bedienungsgriffes nicht verändern FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 16 Schaft durchführen und auf der Schraube (11) in den Klemmschale (6) an der rechten Seite des Gerätes ablegen Bedienungsgriff stecken, drehen Griffstütze (7) anliegt und festziehen Knebelschraube nur leicht anziehen FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 17 Uhrzeigersinn drehen bis sich die Griffstütze verstellen lässt Griffrohr ausrichten Knebelschraube so lange im Uhrzeigersinn drehen, bis die Schraube schwergängig wird Griffrohr in die gewünschte Position Knebelschraube fest anziehen bringen FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 18: Gaszug Einstellen

    Uhrzeigersinn drehen bzw. schwenken Der als Schutz dienende Anschlag (3) ist nur für Kreissägeblätter zugelassen, deshalb muss vor dem Anbau eines Kreissägeblattes der Anschlag (3) angebaut werden. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 19: Schneidwerkzeug Anbauen

    Druckteller (1) auf die Welle (2) nicht abbauen schieben Das Motorgerät ist ab Werk mit einem Schutzring anbauen Schutzring (3) für Kreissägeblätter bestückt. Je nach verwendetem Schneidwerkzeug ist der passende Schutzring zu verwenden. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 20 Schutzring (1) für Mäheinsätze anbauen Zum An- und Abbauen der Schneidwerkzeuge muss die Welle (1) Druckteller (2) und die mit dem Steckdorn (2) blockiert werden. Schutzscheibe (3) auflegen FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 21 Werkzeug zum Blockieren der Welle abziehen. Schneidwerkzeug abbauen Welle blockieren Mutter im Uhrzeigersinn lösen Schneidwerkzeug und dessen Befestigungsteile vom Getriebe abziehen Schneidwerkzeug (1) auflegen Schneidwerkzeug (1) auflegen FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 22: Kraftstoff

    Schäden am Triebwerk führen. Benzin darf zum Ansetzen der oder Motoröl minderer Qualität können Kraftstoffmischung nur STIHL Zweitakt- Motor, Dichtringe, Leitungen und Motoröl 1:50 verwendet werden. Kraftstofftank beschädigen. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 23: Kraftstoff Einfüllen

    Licht, Sonne, niedrigen oder hohen Temperaturen kann das Kraftstoffgemisch schneller unbrauchbar werden. STIHL MotoMix kann jedoch bis zu 2 Jahren problemlos gelagert werden. Kanister mit dem Kraftstoffgemisch vor dem Auftanken kräftig schütteln FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 24: Doppelschultergurt Anlegen

    STIHL empfiehlt das STIHL Einfüllsystem für Kraftstoff (Sonderzubehör). Kraftstoff einfüllen Doppelschultergurt (1) anlegen Gurtlänge so einstellen, dass sich der Karabinerhaken (2) etwa eine Handbreit unterhalb der rechten Hüfte befindet FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 25: Gerät Ausbalancieren

    Gerät am Traggurt aushängen Boden aufliegen. Kreissägeblätter sollen ca. 20 cm über Lasche am Karabinerhaken (1) dem Boden "schweben". drücken und die Lochleiste (2) aus dem Haken ziehen FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 26: Motor Starten / Abstellen

    5 mal drücken – auch wird die Zündung ausgeschaltet. Nach Auflage. Das Schneidwerkzeug darf wenn der Balg mit Kraftstoff gefüllt dem Stillstand des Motors wird die Zündung automatisch wieder eingeschaltet. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 27 Abschnitt "Motor beachten oder das Gerät vom aufwickeln kann abstellen" Fachhändler instandsetzen lassen. anwerfen bis der Motor läuft STIHL empfiehlt den STIHL weiter im Kapitel "Gaszug Fachhändler. einstellen" FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 28: Betriebshinweise

    Kraftstofftank an einem trockenen Ort, nicht in der Nähe von Zündquellen, bis Motor erneut starten zum nächsten Einsatz aufbewahren. Bei längerer Stilllegung – siehe "Gerät aufbewahren". Befestigungsschrauben (1) lösen FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 29: M-Tronic

    Reparaturen nur beim STIHL beschädigt werden – beschädigte Filter Fachhändler durchführen zu lassen. nicht verwenden! Filter in das Filtergehäuse setzen Filterdeckel anbauen FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 30: Winterbetrieb

    +20 °C Sonderzubehör lieferbar ist. Das Gerät kann in diesem Temperaturbereich normalerweise mit dem Schieber (2) in der Sommerstellung betrieben werden. Die Stellung des Schiebers nach Bedarf umstellen. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 31: Elektrische Griffheizung

    Nach dem Einbau des Satzes empfiehlt den STIHL Fachhändler. entflammbarer Abdeckplatte: Reinigungsflüssigkeit (z. B. warmes Schieber (2) auf Winterbetrieb Seifenwasser) auswaschen und stellen trocknen Ein beschädigter Filter muss ersetzt werden. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 32: Zündkerze

    Öffnung (3) der Haube drücken. Mögliche Ursachen sind: Kappe vorne auf die Haube zu viel Motoröl im Kraftstoff – schwenken, die Schraube (4) verschmutzter Luftfilter einschrauben und festziehen – ungünstige Betriebsbedingungen – FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 33: Motorlaufverhalten

    Auswuchten ca. 5 mal nachschärfen, dann Schneidwerkzeuge mit dem STIHL Auswuchtgerät (Sonderzubehör) auf Unwucht prüfen und auswuchten oder vom Fachhändler durchführen lassen – STIHL empfiehlt den STIHL Fachhändler FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 34: Prüfung Und Wartung Durch Den Benutzer

    Griffrohr bewegen lässt Griffrohr (1) seitlich aus dem Klemmbereich schieben Lappen mit einer sauberen, nicht entflammbaren Reinigungsflüssigkeit tränken – kein öl- und fetthaltiges Mittel verwenden FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 35 Schwingspalt geschlossen sein, dann unbedingt das Antivibrationssystem vom Fachhändler instandsetzen lassen. Verschleißschutz am AV-Gehäuse Seitlich am Gehäuse für das Antivibrationssystem befindet sich ein einfach zu wechselnder Verschleißschutz. Während der Arbeit FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 36: Wartungs- Und Pflegehinweise

    Schneidwerkzeug im Leerlauf mit, dann das Motorgerät vom Fachhändler instandsetzen lassen Elektrodenabstand nachstellen Zündkerze alle 100 Betriebsstunden ersetzen Sichtprüfung Ansaugöffnungen für Kühlluft reinigen Zylinderrippen reinigen FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 37 Schrauben für den Schalldämpfer nach einer Laufzeit von 10 bis 20 Stunden nach der ersten Inbetriebnahme fest anziehen siehe im Kapitel "Prüfung und Wartung durch den Fachhändler", Abschnitt "Antivibrationselemente" FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 38: Verschleiß Minimieren Und Schäden Vermeiden

    Schneidwerkzeuge (alle Arten) – werden. Soweit diese Wartungsarbeiten nicht vom Benutzer selbst ausgeführt Befestigungsteile für – werden können, ist damit ein Schneidwerkzeuge (Laufteller, Fachhändler zu beauftragen. Mutter, usw.) FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 39: Wichtige Bauteile

    Stopptaster Gashebelsperre 10 Griffrohr 11 Griffstütze 12 Knebelschraube 13 Lochleiste 14 Startklappenhebel 15 Kraftstoffhandpumpe 16 Filterdeckel FS 490 17 Kraftstofftank 18 Schalter für Griffheizung (Sonderausstattung) 19 Verschleißschutz Maschinennummer FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 40: Technische Daten

    FS 410 C: 750 cm (0,75 l) Max. Drehzahl der FS 460 C: 750 cm (0,75 l) Abtriebswelle (Schneidwerkzeug) 10130 1/min FS 490 C: 990 cm (0,99 l) FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 41 K-Faktor nach RL 2006/42/EG = die Betriebszustände Leerlauf und 2,5 dB(A); für den Vibrationswert beträgt nominelle Höchstdrehzahl zu gleichen der K-Faktor nach RL 2006/42/EG = Teilen berücksichtigt. 2,0 m/s FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 42: Reparaturhinweise

    Teilen kann das Zeichen auch allein und in Übereinstimmung mit den jeweils stehen). zum Produktionsdatum gültigen Versionen der folgenden Normen entwickelt und gefertigt worden ist: EN ISO 11806-1, EN 55012, EN 61000-6-1 FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 43 Telefon: +41 44 9493030 ANDREAS STIHL AG & Co. KG TSCHECHISCHE REPUBLIK i. V. Andreas STIHL, spol. s r.o. Chrlická 753 664 42 Modřice Thomas Elsner Leiter Produktmanagement und Services FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 44 TÜRKEI SADAL TARIM MAKİNALARI DIŞ TİCARET A.Ş. Alsancak Sokak, No:10 I-6 Özel Parsel 34956 Tuzla, İstanbul Telefon: +90 216 394 00 40 Fax: +90 216 394 00 44 FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 45 La présente Notice d'emploi est protégée par des droits d'auteur. Tous droits réservés, en particulier tout droit de copie, de tra- duction et de traitement avec des systèmes électroniques quelconques. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 46: Indications Concernant La Présente Notice D'emploi

    Canalisation de l'air comment l'utiliser en toute sécurité – ou aspiré : utilisation en participer à un stage de formation. hiver Chauffage de poignées FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 47 (foulard, moteur. et accessoires d'origine STIHL. Leurs casquette, casque etc.). caractéristiques sont optimisées tout spécialement pour ce produit, et pour satisfaire aux exigences de l'utilisateur. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 48 S'assurer que la machine ne présente pas de fuite – si l'on constate une fuite de carburant, ne pas mettre le moteur en marche – danger de mort par suite de brûlures ! FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 49 En partant de la position } du « Utilisation du harnais » et levier de starter, ce levier doit « Équilibrage ». revenir dans la position de marche FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 50 – mouillé, couvert de neige ou de verglas – de même qu'en travaillant à flanc de coteau ou sur un sol inégal etc. – risque de dérapage ! FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 51 – voir également autre personne – risque de blessures « Avant la mise en route du moteur ». très graves ! Avant de quitter la machine – arrêter le moteur. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 52 à l'utilisation de l'outil de coupe et les éclats peuvent être projetés au loin – risque de blessure ! FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 53 Lorsque le câble d'allumage est débranché de la bougie ou que la bougie est dévissée, ne pas faire tourner le moteur avec le lanceur – risque FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 54 2 cm au maximum – ne pas couper du de débouclage rapide est obligatoire ! d'éclats de l'outil risque de blessure ! bois plus fort – risque d'accident ! FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 55 C'est la zone dessinée en blanc qui permet un travail facile avec le moindre risque de rebond. Toujours attaquer une coupe avec cette zone. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 56: Combinaisons Autorisées D'outil De Coupe, De Capot Protecteur, De Butée Et De Harnais

    Capot protecteur, butées risque d'accident ! (Ø 200 mm) Scie circulaire 225 à dents pointues Capot protecteur pour outils de (Ø 225 mm) coupe métalliques, pièces 1 à 2 FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 57 Butée pour scies circulaires, pièces 3 à 4 10 Butée pour scies circulaires, pièces 5 à 7 Harnais 11 Harnais double – obligatoire FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 58: Montage Du Guidon

    (4) sont déjà fixées sur le jusqu'à la verticale ; guidon (2). Ne pas modifier la position des mâchoires de serrage sur le guidon tant que la poignée de commande n'est pas fixée. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 59 (1) derrière le guidon de telle sorte que la gâchette d'accélérateur (13) soit orientée vers le haut ; FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 60 Tourner la vis à garrot dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que sa rotation devienne difficile ; Amener le guidon dans la position serrer fermement la vis à garrot ; souhaitée ; FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 61: Réglage Du Câble De Commande Des Gaz

    Faire pivoter le guidon et le redresser en procédant dans l'ordre inverse de la description ci-dessus, en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 62: Montage Des Dispositifs De Sécurité

    La butée (3) faisant office de capot protecteur est autorisée exclusivement pour des scies circulaires ; c'est pourquoi, avant de monter une scie circulaire, il faut monter la butée (3). FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 63 (3), l'arbre (2), le disque de pression (1) et la rondelle de protection (4) – pour le nettoyage, il ne faut pas démonter l'anneau de protection. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 64 (1) à l'aide du mandrin de calage (2). Le mandrin de calage est compris dans le poser l'outil de coupe (1) ; FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 65 ; enlever, du réducteur, l'outil de enlever, du réducteur, l'outil de coupe et ses pièces de fixation. coupe et ses pièces de fixation. appliquer l'outil de coupe (1). FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 66: Carburant

    30 jours. Sous l'effet de conduites et le réservoir à carburant. la lumière, des rayons du soleil ou de FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 67: Ravitaillement En Carburant

    Avant de faire le plein, nettoyer le Refaire le plein de carburant. bouchon du réservoir et son voisinage, afin qu'aucune impureté ne risque de pénétrer dans le réservoir à carburant. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 68: Utilisation Du Harnais Double

    à une largeur de paume en dessous de la hanche droite ; Appuyer sur la languette du mousqueton (1) et sortir la réglette de suspension à trous (2) du mousqueton. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 69: Équilibrage

    – le moteur est prêt à démarrer et peut être lancé. Lorsqu'on actionne le bouton d'arrêt, le contact est coupé. Après l'arrêt du moteur, le contact d'allumage est remis automatiquement. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 70 F. Poser la machine sur le sol, dans une position sûre : la plaque de protection du moteur et le capot protecteur de l'outil de coupe FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 71 – le levier de volet de starter saute en position de marche normale F et le moteur passe au ralenti. La machine est prête à l'utilisation. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 72: Instructions De Service

    Attention ! L'outil de coupe est alors jusqu'à la prochaine utilisation, ranger le entraîné ! dispositif à un endroit sec, à l'écart de FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 73: Filtre À Air

    } ; FS 490 enlever le couvercle de filtre (2) ; nettoyer grossièrement la face intérieure du couvercle de filtre et le voisinage du filtre (3) ; FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 74: M-Tronic

    « Utilisation en hiver ». STIHL recommande de faire effectuer les opérations de maintenance et les réparations exclusivement chez le revendeur spécialisé STIHL. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 75 » livrable à titre Après le montage du kit plaque de Transposer le tiroir suivant besoin. d'accessoire optionnel. recouvrement : placer le tiroir (2) en position d'hiver. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 76: Chauffage Électrique Des Poignées

    STIHL. (par ex. de l'eau savonneuse chaude) et le faire sécher. Un filtre endommagé doit être remplacé. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 77 électrodes (A) et le rectifier si nécessaire – pour la valeur correcte, voir « Caractéristiques techniques » ; éliminer les causes de l'encrassement de la bougie. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 78: Fonctionnement Du Moteur

    Équilibrage Après le 5e réaffûtage, environ, contrôler le balourd avec l'équilibreuse STIHL (accessoire optionnel) – au besoin, rééquilibrer l'outil de coupe ou le faire rééquilibrer par le revendeur FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 79: Contrôle Et Maintenance Par L'utilisateur

    ; imbiber un chiffon avec un produit de nettoyage propre et ininflammable – mais pas avec un produit contenant de l'huile ou de la graisse ; FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 80: Contrôle Et Maintenance Par Le Revendeur Spécialisé

    À l'intérieur du réservoir à carburant, la crépine d'aspiration doit se trouver dans la zone montrée sur l'illustration. Un patin anti-usure aisément remplaçable se trouve sur le côté du carter du système antivibratoire. Au FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 81: Instructions Pour La Maintenance Et L'entretien

    Si l'outil de coupe tourne au ralenti, faire réparer la machine par le revendeur spécialisé Réglage de l'écartement des électrodes Bougie Remplacement toutes les 100 heures de fonctionnement FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 82 Après la première mise en service de la machine, il faut resserrer les vis du silencieux d'échappement au bout de 10 à 20 heures de fonctionnement Voir le chapitre « Contrôle et maintenance par le revendeur spécialisé », section « Éléments antivibratoires » FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 83: Conseils À Suivre Pour Réduire L'usure Et Éviter Les Avaries

    Toutes les opérations énumérées au rechange de mauvaise qualité. chapitre « Instructions pour la maintenance et l'entretien » doivent être FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 84: Principales Pièces

    15 Pompe d'amorçage manuelle FS 490 16 Couvercle de filtre 17 Réservoir à carburant 18 Interrupteur de chauffage de poignées (équipement optionnel) 19 Patin anti-usure Numéro de machine FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 85: Caractéristiques Techniques

    Limitation de régime (valeur nominale) : 12300 tr/min Carburateur à membrane toutes Régime max. de positions avec pompe à carburant l'arbre de sortie (outil intégrée de coupe) 10130 tr/min FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 86 ErgoStart FS 490 C-EM K : 115 dB(A) M-Tronic FS 490 C-EM KW : 116 dB(A) Tube court Chauffage de poignées Équipement de protection contre le risque d'incendie FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 87: Instructions Pour Les Réparations

    EN ISO 11806-1, EN 55012, EN 61000-6-1. Le calcul du niveau de puissance acoustique mesuré et du niveau de puissance acoustique garanti a été FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 88 Waiblingen, le 24/11/2015 RÉPUBLIQUE TCHÈQUE ANDREAS STIHL AG & Co. KG Andreas STIHL, spol. s r.o. Chrlická 753 664 42 Modřice Thomas Elsner Chef de la Division Produits FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 89 SADAL TARIM MAKİNALARI DIŞ TİCARET A.Ş. Alsancak Sokak, No:10 I-6 Özel Parsel 34956 Tuzla, İstanbul Téléphone : +90 216 394 00 40 Fax : +90 216 394 00 44 FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 90 Controllo e manutenzione da parte del rivenditore Le presenti Istruzioni d’uso sono tutelate dai diritti d'autore. Tutti i diritti sono riservati, specialmente quelli di riproduzione, tra- duzione ed elaborazione con sistemi elettronici. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 91: Per Queste Istruzioni D'uso

    Direzione aria di aspira- animali. zione: esercizio invernale Se non si usa l’apparecchiatura, riporla in modo che nessuno venga messo in pericolo. Metterla al sicuro dall’uso non autorizzato. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 92 STIHL offre un’ampia gamma di essere adatto allo scopo l’apparecchiatura per altri scopi – equipaggiamenti di protezione e non d’impaccio. Abito pericolo d’infortunio! personalizzati. aderente – la tuta, non il camice. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 93 Non rifornire con motore ancora caldo – consumati. Sostituire i particolari il carburante può traboccare – pericolo d’incendio! FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 94 Badare che il minimo sia regolare, potrebbe essere trascinato perché l’attrezzo non giri più dopo avere all’avviamento del motore. rilasciato il grilletto. Se tuttavia l’attrezzo FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 95 Lavorando in fossi, avvallamenti o spazi controllare le condizioni e – stretti, procurare sempre un ricambio l’accoppiamento fisso; attenzione d’aria sufficiente – pericolo mortale alle incrinature d’intossicazione! FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 96 (per es. troppo grande né essere troppo formicolii) è raccomandabile una visita Gli attrezzi di taglio metallici devono pesante. Deve essere fabbricato con medica. essere affilati periodicamente come prescritto. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 97 Non fare la manutenzione o sistemare l’apparecchiatura vicino a fiamme libere – pericolo d’incendio per il carburante! Controllare periodicamente l’ermeticità del tappo serbatoio. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 98 (tronco d’albero, ramo, ceppo, pietra o simili). In questo caso, l’apparecchiatura viene sbalzata indietro – in senso opposto alla direzione rotativa dell’attrezzo. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 99 – pericolo d’infortunio! Nell’abbattimento tenersi ad una distanza di almeno due volte l’altezza dell’albero dal più vicino posto di lavoro. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 100: Combinazioni Ammesse Di Attrezzo Di Taglio, Riparo, Arresto E Tracolle

    – pericolo d’infortunio! (Ø 200 mm) Non sono ammessi coltelli da boscaglia e seghe circolari di altri materiali non Sega circolare 200, denti a metallici. scalpello (Ø 200 mm) FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 101 1 e 2 Arresto per seghe circolari, voci 3 10 Arresto per seghe circolari, voci da 5 a 7 Tracolla semplice 11 Si deve usare lo spallaccio FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 102: Montaggio Dell'impugnatura A Manubrio

    Ribaltare l’aletta della vite (8) in sono fissate sul manico tubolare (2). posizione verticale Fino al fissaggio dell’impugnatura di comando, non modificare la posizione delle coppe sul manico tubolare FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 103 Fare passare l’impugnatura (1) nell’impugnatura (1), innestare la supporto (7) sotto lo stelo e appoggiarla sul lato vite (11) nell’impugnatura, girarla e destro dell’apparecchiatura Stringere la vite solo un po’ stringerla FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 104 Centrare il manico tubolare Girare la vite in senso orario fino a quando diventa difficile muoverla Serrare a fondo la vite ad alette Portare il manico tubolare nella posizione voluta FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 105: Impostazione Del Tirante Gas

    AVVERTENZA L’arresto (3) che serve da riparo, è solo ammesso per seghe circolari; perciò, prima di montare una sega circolare, si deve montare l’arresto (3). FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 106: Montaggio Dell'attrezzo Di Taglio

    I seguenti anelli sono montati sul riduttore, oppure sono disponibili come Il piattello di pressione (1) occorre per accessorio a richiesta: fissare tutti gli attrezzi di taglio sul riduttore. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 107 Per montare e smontare gli attrezzi di taglio, occorre bloccare l’albero (1) con la punta (2). La punta è compresa nella fornitura ed è disponibile come accessorio a richiesta. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 108 Bloccaggio dell’albero Allentare in senso orario il dado Sfilare dal riduttore l’attrezzo di taglio ed i suoi fissaggi Applicare l’attrezzo di taglio (1) Applicare l’attrezzo di taglio (1) FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 109: Carburante

    Rapporto di miscelazione serbatoio carburante. con olio STIHL per motori a due tempi 1:50; 1:50 = 1 parte di olio + 50 parti di benzina FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 110: Rifornimento Del Carburante

    Prima del rifornimento, agitare vigorosamente la tanica AVVERTENZA Nella tanica può crearsi pressione – aprirla con cautela. pulire bene di tanto in tanto il serbatoio carburante e la tanica FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 111: Addossamento Degli Spallacci

    STIHL (accessorio a richiesta). Introdurre il carburante Addossare lo spallaccio (1) Regolare la lunghezza finché il moschettone (2) non si trova a circa un palmo sotto l’anca destra FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 112: Bilanciamento Dell'apparecchiatura

    Sgancio dell’apparecchiatura dalla tracolla Le seghe circolari devono restare "sospese" a circa 20 cm dal suolo Premere la linguetta sul moschettone (1) e sfilare l’occhiello (2) dal gancio FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 113: Avviamento/Arresto Del Motore

    Dopo l’arresto dell’attrezzo di taglio formano pompetta a sfera (4) della pompa di del motore l’accensione viene reinserita alimentazione – anche se è piena di automaticamente. carburante FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 114 Se allo stesso tempo aumenta il regime seguire le avvertenze del del motore o l’attrezzo di taglio segue il Avviare finché il motore non parte cap. "Impostazione del tirante gas" moto, proseguire con: FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 115: Istruzioni Operative

    Nelle pause più lunghe – ved. pompetta a sfera della pompa "Conservazione dell’apparecchiatura",. carburante manuale almeno 5 volte – anche se è piena di carburante Riavviare il motore FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 116: M-Tronic

    STIHL. Estrarre il coperchio filtro (2) Togliere lo sporco grossolano dall’interno del coperchio e dalla zona circostante del filtro (3) FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 117: Esercizio Invernale

    In questo campo di temperature, l’apparecchiatura può essere fatta funzionare solitamente con il cursore (2) in posizione estiva. Se necessario, cambiare la posizione del cursore. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 118: Riscaldamento Elettrico Dell'impugnatura

    STIHL. detergente pulito non infiammabile piastra di copertura: (per es. acqua saponata calda) e Spostare il cursore (2) in posizione asciugarlo invernale Il filtro danneggiato deve essere sostituito. FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 119: Candela

    Le cause possono essere: Spostare avanti il cappuccio sulla troppo olio nel carburante – cappottatura, avvitare la vite (4) e filtro aria sporco stringerla – condizioni di esercizio improprie – FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 120: Comportamento Del Motore In Marcia

    Ripassare per circa 5 volte, poi controllare gli attrezzi di taglio con l’equilibratrice STIHL (a richiesta) e controbilanciarli, se necessario, oppure fare eseguire l’equilibratura dal rivenditore – STIHL consiglia il rivenditore STIHL FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 121: Controllo E Manutenzione Da Parte Dell'utente

    (1) dal punto di bloccaggio bagnare un panno con un liquido detergente pulito non infiammabile – non usare prodotti contenenti olio e grassi FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 122 AV dal rivenditore. Riparo antiusura sulla scatola AV Sulla scatola del sistema AV si trova lateralmente un riparo antiusura facilmente sostituibile. Durante il lavoro FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 123: Istruzioni Di Manutenzione E Cura

    Regolazione della distanza degli elettrodi Candela Sostituzione ogni 100 ore di esercizio Controllo visivo Aperture di aspirazione dell’aria di raffreddamento Pulizia Alette del cilindro Pulizia FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 124 Dopo il funzionamento da 10 a 20 ore dalla prima messa in esercizio, stringere a fondo le viti del silenziatore Ved nel cap. "Controllo e manutenzione da parte del rivenditore", il par. "Elementi antivibratori" FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 125: Ridurre Al Minimo L'usura Ed Evitare I Danni

    Ripari per attrezzi di taglio – affidarle ad un rivenditore. Frizione – Filtro (aria, carburante) – Dispositivo di avviamento – FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 126: Componenti Principali

    14 Leva farfalla di avviamento 15 Pompa carburante manuale 16 Coperchio filtro FS 490 17 Serbatoio carburante 18 Interruttore per riscaldamento impugnatura (allestimento a richiesta) 19 Riparo antiusura n.di matricola FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 127: Dati Tecnici

    Regime del minimo: 2700 1/min Regime a carico Carburatore a membrana, insensibile ridotto (nominale): 12300 1/min all’inclinazione, con pompa carburante Regime massimo integrata dell’albero condotto (attrezzo di taglio) 10130 1/min FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 128 FS 460 C-EM KW: 114 dB(A) Avvertenza per caratteristiche FS 490 C-EM K: 115 dB(A) Komfort FS 490 C-EM KW: 116 dB(A) ErgoStart M-Tronic Stelo corto Riscaldamento impugnatura Allestimento parafiamma FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...

  • Page 129: Avvertenze Per La Riparazione

    20.04.2016)e CE/2000/14 ed è stato sviluppato e fabbricato conformemente alle versioni delle seguenti norme valevoli alla rispettiva data di produzione: EN ISO 11806-1, EN 55012, EN 61000-6-1 FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 130 L'anno di costruzione e il numero di matricola sono indicati sull’apparecchiatura. Waiblingen, 24.11.2015 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Per incarico Thomas Elsner Responsabile Gestione Prodotti e Assistenza FS 410 C-M K, FS 460 C-M K, FS 490 C-M K...
  • Page 132 0458-748-7521-F D F I www.stihl.com *04587487521F* 0458-748-7521-F...

Ce manuel est également adapté pour:

Fs 460 c-mFs 490 c-m

Table des Matières