Page 1 GDR Professional 18V-220 C Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A A4U (2024.08) TAG / 279 1 609 92A A4U de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Page 2 Srpski ..........Strana 198 Slovenščina ..........Stran 206 Hrvatski ..........Stranica 214 Eesti..........Lehekülg 221 Latviešu ..........Lappuse 229 Lietuvių k..........Puslapis 237 한국어 ..........페이지 245 ‫352 الصفحة ..........عربي‬ ‫162 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 3 (10) (11) Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 4 (1)(2) (10) (14) (14) (13) (13) (15) (20) (19) (18) (17) (16) 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 5 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 6 Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben gehalten als mit Ihrer Hand. oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 7 Marken und Eigentum der vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit. Es be- marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch steht Explosions- und Kurzschlussgefahr. Power Tools GmbH erfolgt unter Lizenz. Einsatzwerkzeuge können beim Arbeiten heiß wer-...
Page 8 Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie empfohlene Ladegeräte GAL 18... zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatz- GAX 18... werkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- GAL 36... beitsabläufe. Datenübertragung 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 9 Deutsch | 9 Akku-Typ ProCORE18V... Akku Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten ist, können Sie der Verpackung entnehmen. Kapazität Dauerlicht 5× grün 80–100 % Akku laden Dauerlicht 4× grün 60–80 % Benutzen Sie nur die in den technischen Daten aufge- führten Ladegeräte.
Page 10 Arbeitsmodus wählen such ermittelt werden. Das Elektrowerkzeug verfügt über 2 vordefinierte Arbeits- modi A und B (16). Sie können über die Bosch Toolbox App zusätzlich unter A und B (16) Arbeitsmodi für verschiedene Anwendungen programmieren und bestehende Modi anpas- sen.
Page 11 Auto-Abschalten Im Arbeitmodus B stoppt das Elektrowerkzeug automatisch, sobald die Schraube die Kopfauflage erreicht hat. Über den Regler in der Bosch Toolbox App kann der Zeitpunkt des Ab- schaltens angepasst werden. User Interface sperren/entsperren ment zu ermitteln. Das tatsächlich erzielte Anziehdrehmo- ment ist stets mit einem Drehmomentschlüssel zu überprü-...
Page 12 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Um das Elektrowerkzeug via Bluetooth® steuern zu können, Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- benötigen Sie die Bosch-App „Bosch Toolbox“. Laden Sie die stellen oder Reparaturen anmelden. App über einen entsprechenden App-Store (Apple App Store, Google Play Store) herunter.
Page 13 äußeren Abmessung über 50 cm) beschränkt ist. Damaged or entangled cords increase the risk of electric Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Ver- shock. treiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Ent- Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 14 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 15 The battery can be damaged by pointed objects such marks owned by Bluetooth SIG, Inc. Any use of such as nails or screwdrivers or by force applied externally. marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- An internal short circuit may occur, causing the battery to cense.
Page 16 –1 – Setting 1 0–1,500 The stated vibration level and noise emission value repres- –1 – Setting 2 0–3,400 ent the main applications of the power tool. However, if the 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 17 Rechargeable battery Capacity Bosch sells some cordless power tools without a re- 5 × continuous green light 80–100 % chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- 4 × continuous green light 60–80 %...
Page 18 (20). The selected setting will be saved. Number of speed settings You can also preselect the speed using the Bosch Toolbox 0–800 0–2300 0–3400 app. You can use the button for speed preselection (19) to The required speed depends on the material and the work- preselect the required speed, even during operation.
Page 19 When using working mode B, the power tool automatically stops as soon as the screw is screwed all the way in. The shut- off time can be adjusted via the controls in the Bosch Toolbox app. Locking/unlocking the user interface...
Page 20 The Bosch product use advice team will be happy to help you Belt clip with any questions about our products and their accessor- You can use the belt clip (5) to hang the power tool on a belt, ies.
Page 21 Les ou- électriques dont l’interrupteur est en position marche est tils électriques produisent des étincelles qui peuvent en- source d’accidents. flammer les poussières ou les fumées. Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 22 Des outils destinés à couper correctement en- Maintenance et entretien tretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont Faire entretenir l’outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 23 Bluetooth® dans des avions. Évitez une utilisation pro- l’humidité. Il existe un risque d'explosion et de longée à proximité directe du corps. courts-circuits. Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 24 (19) Bouton de présélection de la vitesse sées et la propriété de Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisa- (20) Affichage de la plage de vitesses présélectionnée tion de ce nom/ces logos Robert Bosch a) Ces accessoires ne sont pas compris dans la fourniture. Power Tools GmbH s’effectue sous licence.
Page 25 Clignotement en vert de 1 LED 0–5 % Accu Batterie de type ProCORE18V... Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non avec l’outil électroportatif. Capacité Recharge de l’accu Allumage permanent en vert de 5 LED...
Page 26 Laisser refroidir l’outil électroportatif ou bien vide changer / recharger l’accu Bleu clignotant L’outil électroportatif est connecté à un péri- – phérique mobile ou les réglages sont en train d’être transmis 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 27 En mode de travail A, l’outil électroportatif réduit automati- quement la vitesse de rotation lors du serrage (mécanisme de frappe en action). L’instant à partir duquel l’outil doit ralentir peut être réglé à l’aide d’un curseur dans l’application Bosch Toolbox. Arrêt automatique En mode de travail B, l’outil électroportatif s’arrête automati-...
Page 28 Il y a sinon risque de Pour pouvoir piloter l’outil électroportatif via Bluetooth®, blessure si vous appuyez par mégarde sur l’interrupteur vous avez besoin de l’application « Bosch Toolbox ». Télé- Marche/Arrêt. chargez l’application sur la plateforme dédiée (Apple App Toujours tenir propres l’outil électroportatif ainsi que...
Page 29 France pements électriques et électroniques peuvent avoir des ef- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en fets néfastes sur l’environnement et la santé humaine en rai- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de son de la présence éventuelle de substances dangereuses.
Page 30 Evite una puesta en marcha involuntaria. Asegurarse so de daño, la herramienta eléctrica debe repararse de que la herramienta eléctrica esté desconectada an- tes de conectarla a la toma de corriente y/o al montar 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 31 Servicio la suciedad, el fuego, el agua o la humedad. Únicamente deje reparar su herramienta eléctrica por Existe riesgo de explosión y cortocircuito. un experto cualificado, empleando exclusivamente Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 32 Bluetooth SIG, Inc. Cualquier uso de esta marca/logotipo por parte de a) Estos accesorios no corresponden al material que se adjunta Robert Bosch Power Tools GmbH tiene lugar bajo licen- de serie. cia. 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 33 Transmisión de datos Bluetooth® Bluetooth® 4.1 Acumulador (Low Energy) Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas Distancia de señal por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si Máx. alcance de señal un acumulador está incluido en el volumen de suministro de A) Medido a 20−25 °C con acumulador ProCORE18V 4.0Ah.
Page 34 Sin embargo, es- Limpie de vez en cuando las rejillas de refrigeración del acu- to no es posible con el interruptor de conexión/desconexión mulador con un pincel suave, limpio y seco. (9) presionado. 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 35 Seleccionar el modo de trabajo La herramienta eléctrica dispone de 2 modos de trabajo A y B (16) predefinidos. También puede utilizar la aplicación Bosch Toolbox bajo A y B (16) para programar modos de trabajo para diferentes aplicaciones y adaptar los modos existentes.
Page 36 Modo de trabajo predefinido Significado Función (16) vés del regulador de la aplicación Toolbox de Bosch se puede ajustar la temporización del retardo. Desconexión automática En el modo de trabajo B, la herramienta eléctrica se detiene automáticamente en cuanto el tornillo alcanza el apoyo de la cabeza.
Page 37 10 dígitos que fi- Para poder controlar la herramienta eléctrica vía Bluetooth®, gura en la placa de características del producto. necesita la aplicación Bosch (App) "Bosch Toolbox". Descar- gue la App a través de un correspondiente App-Store España (Apple App Store, Google Play Store).
Page 38 Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 39 A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio. Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 40 Não sobreaqueça a pilha botão e não a mande para o parafusos podem ocorrer temporariamente elevados fogo. A pilha botão pode perder a estanqueidade, momentos de reação. explodir, queimar e ferir pessoas. 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 41 (logótipos) são marcas registadas e propriedade da (19) Tecla de pré-seleção da velocidade de rotação Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca verbal/símbolos pela Robert Bosch Power Tools GmbH é (20) Indicação da pré-seleção da velocidade de rotação efetuada mediante licença. a) Este acessório não pertence ao volume de fornecimento.
Page 42 Carregadores recomendados GAL 18... GAX 18... Bateria GAL 36... Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem Transferência de dados bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma Bluetooth® Bluetooth® 4.1 bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta (Low Energy)
Page 43 Puxe a bucha de travamento (2) para a frente e retire a Interface de utilizador (ver figura C) ferramenta de trabalho. A interface do utilizador (8) é utilizada para a pré-seleção da velocidade de rotação e para a pré-seleção do modo de Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 44 Desligamento automático No modo de trabalho B a ferramenta elétrica para automaticamente assim que o parafuso tiver alcançado a base da cabeça. Através do regulador na aplicação Bosch Toolbox é possível adaptar o momento do desligamento. Bloquear/desbloquear a interface de utilizador A função está...
Page 45 Para poder comandar a ferramenta elétrica via Bluetooth® Após um longo período de tempo a trabalhar com um necessita da aplicação "Bosch Toolbox". Descarregue a número de rotações reduzido, deve deixar a ferramenta aplicação através de uma App-Store correspondente elétrica a funcionar aprox.
Page 46 Se descartados de forma inadequada, os resíduos de A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer equipamentos elétricos e eletrônicos podem ter efeitos todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e nocivos ao meio ambiente e à saúde humana devido à...
Page 47 Un attimo di distrazione durante l’uso l'uso degli utensili stessi a persone inesperte o che dell’elettroutensile può essere causa di gravi incidenti. Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 48 Far entrare aria fresca nell’am- esplosioni e possibili lesioni. biente e contattare un medico in caso di malessere. I va- pori possono irritare le vie respiratorie. 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 49 Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali Soltanto in questo modo la batteria verrà protetta da peri- colosi sovraccarichi. marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools GmbH è concesso in licenza. Proteggere la batteria dal calore, ad esem- Durante il lavoro, gli utensili accessori possono rag- pio anche da irradiazione solare continua, giungere temperature molto elevate.
Page 50 Questo accessorio non è compreso nella fornitura standard. I valori possono variare a seconda del prodotto ed essere soggetti a condizioni di impiego e ambientali. Per maggiori informazioni, consul- Dati tecnici tare il sito www.bosch-professional.com/wac. Avvitatore a percussione a GDR 18V-220 C Informazioni su rumorosità e vibrazioni...
Page 51 Italiano | 51 Tipo di batteria ProCORE18V... Batteria Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione. Capacità Luce fissa, 5 LED verdi 80–100% Ricarica della batteria Luce fissa, 4 LED verdi 60–80%...
Page 52 Selezione della modalità operativa L’elettroutensile dispone di 2 modalità operative predefini- te: A e B (16). Inoltre, tramite l’app Bosch Toolbox, sotto le modalità A e B (16) si possono programmare sottomodalità 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 53 Rallentamento automatico Nella modalità A, l’elettroutensile riduce il numero di giri du- rante il serraggio (massa battente in azione). Tramite il curso- re nell’app Toolbox Bosch è possibile regolare il momento del rallentamento. Spegnimento automatico Nella modalità B, l’elettroutensile si arresta automaticamente non appena la testa della vite ha raggiunto il punto di appog- gio.
Page 54 è sempre a Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- portata di mano. terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori.
Page 55 Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het ge- schap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het reedschap verliezen. gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aan- sluit, kan dit tot ongevallen leiden. Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 56 Veel ongevallen Voer nooit servicewerkzaamheden aan beschadigde hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische accu's uit. Service van accu's dient uitsluitend te worden gereedschappen. 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 57 Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/deze Bescherm de accu tegen hitte, bijvoorbeeld beeldmerken door Robert Bosch Power Tools GmbH ge- ook tegen voortdurend zonlicht, vuur, vuil, beurt onder licentie. water en vocht. Er bestaat gevaar voor explo- Inzetgereedschappen kunnen bij het werken heet sie en kortsluiting.
Page 58 Vastdraaien van schroeven en moeren van de maximaal toe- Accuslagmoeraanzetter GDR 18V-220 C gestane maat: a = 20,3 m/s , K = 1,5 m/s Productnummer 3 601 JL6 0.. Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau en Nominale spanning de geluidsemissiewaarde zijn gemeten met een genormeer- 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 59 Knipperlicht 1 × groen 0–5 % Accu Accutype ProCORE18V... Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- pen is, kunt u zien op de verpakking. Capaciteit Accu opladen Permanent licht 5 × groen 80–100 %...
Page 60 – raat verbonden of instellingen worden overge- bracht Toerentalinstelling U kunt de toerentalinstelling ook via de Bosch Toolbox-app uitvoeren. Met de toets voor toerentalinstelling (19) kunt u het noodza- kelijke toerental in 3 standen instellen. Druk zo vaak op de...
Page 61 Nederlands | 61 Werkmodus kiezen Basisinstelling toerental bij stand Het elektrische gereedschap beschikt over 2 voorgedefini- eerde werkmodi A en B (16). U kunt via de Bosch Toolbox- app bovendien onder A en B (16) werkmodi voor verschil- [min [min [min lende toepassingen programmeren en bestaande modi aan- passen.
Page 62 Het elektrische gereedschap kan worden uitgerust met een derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Bluetooth®-module die draadloos de gegevensoverdracht Het Bosch-adviesteam helpt u graag bij vragen over onze naar bepaalde mobiele eindapparaten met Bluetooth®-inter- producten en het toebehoren. face mogelijk maakt (bijv. smartphone, tablet).
Page 63 Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgen- over maskinen. stande eller smykker. Hold hår og tøj væk fra dele, Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 64 Et ladeapparat, der er egnet til en be- løsning af skruer. stemt type batterier, må ikke benyttes med andre batteri- Fastgør emnet. Et emne holdes bedre fast med spænde- er – brandfare. anordninger eller skruestik end med hånden. 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 65 Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan ker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af dette antændes, ryge, eksplodere eller overophedes. navn/disse logoer, som Robert Bosch Power Tools GmbH Brug kun akkuen i produkter fra producenten. Kun på foretager, sker på licens.
Page 66 Bluetooth® 4.1 (Low Energy) Akku Signalafstand Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger en akku med din leverance fremgår af emballagen. Opladning af akku Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekni- ske data. Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den Li-ion-akku, der bruges på...
Page 67 0–5 % imidlertid ikke muligt. Henvisninger til optimal håndtering af akkuen Højreløb: Til idrejning af skruer og tilspænding af møtrikker trykkes retningsomskifteren (3) helt til venstre. Beskyt akkuen mod fugtighed og vand. Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 68 Bosch Toolbox-appen kan du tilpasse tidspunktet for reduktionen af omdrejningstallet. Automatisk frakobling I arbejdstilstanden B standser el-værktøjet automatisk, så snart skruen er nået ned til hovedet. Via styringen i Bosch Toolbox-appen kan du tilpasse tidspunktet for frakoblingen. 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 69 Låsning/oplåsning af brugerinterface dingsmoment. Det rent faktisk opnåede tilspændingsmo- ment skal altid kontrolleres med en momentnøgle. Brugerinterfacet kan låses og oplåses i Bosch Toolbox-appen via funktionen "Lås til brugerinterface". Skrueforbindelser med hårdt, fjedrende eller blødt sæde Måles i et forsøg de drejningsmomenter, der opnås i en slag- Låsning og oplåsning via brugerinterfacet:...
Page 70 Telegrafvej 3 2750 Ballerup till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. ler oprettes en reparations ordre. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.
Page 71 En kortslutning monterade och används på korrekt sätt. Användning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller av dammutsugning minskar de risker damm orsakar. brand. Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 72 ångor träda ut. Batteriet kan börja brinna eller medicinska apparater, bensinstationer, kemiska explodera. Tillför friskluft och kontakta läkare vid besvär. anläggningar, områden med explosionsrisk eller i Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. sprängningsområden. Använd inte elverktyget med 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 73 Tekniska data registrerade varumärken och tillhör Bluetooth SIG, Inc. All användning av varumärket/symbolen genom Sladdlös slående GDR 18V-220 C Robert Bosch Power Tools GmbH sker på licens. skruvdragare Insatsverktyg kan bli heta under arbetet! Risk för Artikelnummer 3 601 JL6 0.. brännskador föreligger vid byte av insatsverktyg.
Page 74 Batteri Fast ljus 2 × grönt 20–40 % Fast ljus 1 × grönt 5–20 % Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se Blinkande ljus 1 × grönt 0–5 % på förpackningen. Anvisningar för korrekt hantering av...
Page 75 Med knappen för varvtalsreglering (19) kan du välja det varvtal du behöver, även under drift. Välja arbetsläge Elverktyget har två förprogrammerade arbetslägen A och B (16). Via Bosch Toolbox-appen kan du under A och B (16) programmera arbetslägen för olika typer av användning samt anpassa befintliga arbetslägen. Bosch Power Tools...
Page 76 (16) Autoreducering I arbetsläge A reducerar elverktyget varvtalet vid åtdragning (slagfunktion aktiv). Tidpunkten för reduceringen kan anpassas via reglaget i appen Bosch Toolbox. Autoavstängning I arbetsläge B stoppar elverktyget automatiskt så fort skruven har nått huvudytan. Tidpunkten för avstängningen kan anpassas via reglaget i appen Bosch Toolbox.
Page 77 Svensk | 77 Tips Bosch rådgivningsteam hjälper dig gärna om du har frågor om våra produkter och tillbehör. Innan större, längre skruvar dras in i hårt material förborra gängans kärndiameter till ca 2/3 av skruvlängden. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar ovillkorligen det 10‑siffriga produktnumret som finns på...
Page 78 Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 79 Det er fare for eksplosjon og eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er kortslutning. spesifisert i bruksanvisningen. Feil lading eller lading ved temperaturer utenfor det spesifiserte temperaturområdet, kan skade batteriet og øke ADVARSEL brannfaren. Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 80 (16) Visning av modus registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av dette varemerket / symbolene av (17) Knapp for modus Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på lisens. (18) Arbeidslys Innsatsverktøyet kan bli varmt under arbeidet! Det er (19) Knapp for turtallsinnstilling fare for brannskader ved skifte av innsatsverktøy.
Page 81 Tillatt omgivelsestemperatur °C –20 ... +50 Batteri under drift og ved lagring Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Anbefalte batterier GBA 18V... Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt ProCORE18V... elektroverktøy. Anbefalte ladere GAL 18...
Page 82 Brukergrensesnittet (8) brukes til å stille inn turtallet, velge driftsmodus og se statusen til elektroverktøyet. MERKNAD: Hvis det er vanskelig å sette inn innsatsverktøyet, trekker du låsehylsen forover og skyver innsatsverktøyet inn i verktøyholderen til det stopper. 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 83 (19) helt til ønsket innstilling signaliseres i Elektroverktøyet har to forhåndsdefinerte driftsmoduser A turtallsvisningen (20). Den valgte innstillingen lagres. og B (16). Med Bosch Toolbox-appen kan du dessuten Du kan også velge turtall via Bosch Toolbox-appen. programmere driftsmoduser for forskjellige oppgaver og Det nødvendige turtallet avhenger av arbeidsemnet og...
Page 84 (for eksempel vedlikehold, bytte av For å kunne styre elektroverktøyet via Bluetooth® trenger du verktøy, osv.). Det er fare for personskader hvis du Bosch-appen Bosch Toolbox. Last ned appen fra trykker på av/på-bryteren ved en feiltagelse. appbutikken (Apple App Store, Google Play Store).
Page 85 Suomi | 85 Sprengskisser og informasjoner om reservedeler finner du Suomi også på: www.bosch‑pt.com Bosch rådgivningsteam står til tjeneste ved spørsmål om våre produkter og tilbehør til disse. Turvallisuusohjeet Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på...
Page 86 Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- mattomat henkilöt. kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 87 Terävät esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa ak- omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä. Robert Bosch kua. Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savua- Power Tools GmbH käyttää näitä sanamerkkejä/logoja miseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen.
Page 88 Ilmoitetut tärinä- ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Tärinä- ja melupäästöt saattavat – Asetus 1 0–1 500 kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sähkötyökalua – Asetus 2 0–3 400 käytetään toisiin töihin, muilla käyttötarvikkeilla tai riittämät- – Asetus 3 0–4 000 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 89 5 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 80–100 % 4 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60–80 % Akku 3 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 40–60 % Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. 2 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 20–40 % Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- 1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–20 % seen.
Page 90 (20). Va- [min [min [min littu asetus tallennetaan muistiin. Kierroslukuportaiden Voit valita kierrosluvun myös Bosch Toolbox App -sovelluk- määrä sen kautta. Tarvittava kierrosluku riippuu työstettävästä materiaalista ja 0–800 0–2 300 0–3 400 työskentelyolosuhteista, ja se kannattaa määrittää kokeile- Kierrosluvun valintapainikkeella (19) voit valita tarvitsemasi malla.
Page 91 Automaattinen toiminnan kat- Käyttötilassa B sähkötyökalu pysähtyy automaattisesti heti, kaisu kun ruuvin kanta on kiinni pinnassa. Toiminnan katkaisun ajoi- tusta voi säätää Bosch Toolbox -sovelluksen säätimellä. Käyttöliittymän lukitseminen/avaaminen ristystiukkuudelle. Todellinen kiristystiukkuus on aina tar- kastettava momenttiavaimella. Käyttöliittymän voi lukita ja avata Bosch Toolbox -sovelluk- sen "Käyttöliittymän lukitus"...
Page 92 Bluetooth®-liitännällä varustettuihin mobiililaitteisiin (esim. Kuljetus älypuhelin ja tabletti). Jos haluat ohjata sähkötyökalua Bluetooth®-yhteydellä, tar- Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-ainelain vitset Boschin "Bosch Toolbox" -sovelluksen. Lataa sovellus määräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja kadulla il- käyttämästäsi sovelluskaupasta (Apple App Store, Google man erikoistoimenpiteitä. Play Store).
Page 93 κειωμένοι με το εργαλείο. Ένας απρόσεκτος χειρισμός κτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει Όταν εργάζεσθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαι- σε σοβαρούς τραυματισμούς. θρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 94 έναν αγωγό φωταερίου (γκαζιού) μπορεί να οδηγήσει σε κά σχεδιασμένες μπαταρίες. Η χρήση άλλων μπαταριών έκρηξη. Το τρύπημα ενός υδροσωλήνα προκαλεί υλικές ζη- μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει μιές. κίνδυνο πυρκαγιάς. 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 95 ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυ- κουμπιού δε φθάνει στα χέρια των τών των λεκτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από παιδιών. Οι μπαταρίες τύπου κουμπιού τη Robert Bosch Power Tools GmbH πραγματοποιείται με είναι επικίνδυνες. τη σχετική άδεια χρήσης. Οι μπαταρίες τύπου κουμπιού δεν επιτρέπεται ποτέ να...
Page 96 Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν και υπόκεινται σε (20) Ένδειξη προβαθμίδας αριθμού στροφών συνθήκες εφαρμογής καθώς και περιβάλλοντος. Περισσότερες πληρο- φορίες κάτω από www.bosch-professional.com/wac. a) Αυτό το προαιρετικό εξάρτημα δεν περιλαμβάνεται στο κανο- νικό περιεχόμενο παράδοσης.
Page 97 γασιών. Αναβοσβήνον φως 1 × πράσινο 0–5 % Μπαταρία Τύπος μπαταρίας ProCORE18V... Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε στη συσκευασία. Φωτοδίοδος (LED) Χωρητικότητα...
Page 98 Αφήστε το ηλεκτρικό εργαλείο να κρυώσει ή η μπαταρία είναι άδεια αντικαταστήστε ή φορτίστε την μπαταρία μπλε αναβοσβήνουσα Το ηλεκτρικό εργαλείο είναι συνδεδεμένο με – την κινητή τελική συσκευή ή μεταφέρονται ρυθ- μίσεις 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 99 Στον τρόπο λειτουργίας B σταματά το ηλεκτρικό εργαλείο αυ- τόματα, μόλις η βίδα φθάσει στην επιφάνεια έδρασης της κεφα- λής. Με τον ρυθμιστή στην εφαρμογή Bosch Toolbox App μπο- ρεί να προσαρμοστεί η χρονική στιγμή της απενεργοποίησης. Κλείδωμα/ξεκλείδωμα της διεπαφής χρήστη...
Page 100 κτύλιο ασφάλισης (2) κάπου-κάπου. Για τη δυνατότητα ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου μέσω Αφαιρέστε την μπαταρία πριν από κάθε εργασία στο Bluetooth®, χρειάζεστε την εφαρμογή της Bosch «Bosch ηλεκτρικό εργαλείο (π.χ. συντήρηση, αλλαγή εξαρτή- Toolbox». Κατεβάστε την εφαρμογή (App) μέσω ενός αντί- ματος...
Page 101 για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: www.bosch‑pt.com Li-Ion: Η ομάδα των συμβούλων χρήσης της Bosch απαντά ευχαρί- Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά στως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 101).
Page 102 çiviler, vidalar veya metal Aletleri sık kullanmanız sebebiyle onlara alışmış nesnelerden uzak tutun. Bunlar köprüleme yaparak olmanız, güvenlik prensiplerine uymanızı kontaklara neden olabilir. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir. 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 103 çıkabilir. Yine aynı şekilde yakındaki dışarı buhar sızabilir. Akü yanabilir veya patlayabilir. insan ve hayvanlar da zarar görebilir. Bluetooth®'lu Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime elektrikli el aletini tıbbi cihazların, benzin Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 104 (20) Hız ön seçimi kademe göstergesi Bluetooth® kelime işareti ve simgeleri (logoları), Bluetooth SIG, Inc'e ait tescilli ticari markalardır. Bu a) Bu aksesuarlar standart teslimat kapsamına dahil değildir. kelime işaretinin/tasarım işaretinin Robert Bosch Teknik veriler Power Tools GmbH tarafından herhangi bir şekilde kullanımı lisans kapsamındadır.
Page 105 Kapasite Sürekli ışık 5 × yeşil %80–100 Akü Sürekli ışık 4 × yeşil %60–80 Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Sürekli ışık 3 × yeşil %40–60 Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup Sürekli ışık 2 × yeşil %20–40 bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz.
Page 106 Elektrikli el aleti çok ısınmış veya akü boş Elektrikli el aletinin soğumasını bekleyin veya aküyü değiştirin veya şarj edin Mavi olarak yanıp sönüyor Elektrikli el aleti mobil cihazı bağlı veya ayarlar – aktarılıyor 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 107 Otomatik güç kapama B çalışma modunda, vida baş desteğine ulaştığında elektrikli el aleti otomatik olarak durur. Kapatma süresi, Bosch Toolbox uygulamasındaki regler aracılığıyla ayarlanabilir. Kullanıcı arayüzünü kilitleme/kilidini açma sonra erişilir. Bu süreden sonra sıkma torku çok küçük ölçülerde yükselir.
Page 108 Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek Elektrikli el aletini Bluetooth® ile kontrol edebilmek için parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Demonte Bosch uygulaması "Bosch Toolbox“"a ihtiyacınız vardır. Bu görünümler ve yedek parçalara ilişkin bilgiler ayrıca şu uygulamayı uygun bir App-Store üzerinden (Apple App adreste bulunabilir: www.bosch-pt.com...
Page 109 Tel.: +90 282 6512884 Fax: +90 446 2240132 Fax: +90 282 6521966 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr E-mail: info@ustundagsogutma.com Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Elektrikli El Aletleri Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Merkez / ADANA Küçükyalı...
Page 110 Elektronarzędzi nie należy używać w środowiskach za- ochronny czy ochraniacze na uszy, w określonych warun- grożonym wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych cie- kach pracy obniżają ryzyko obrażeń ciała. czy, gazów lub pyłów. Podczas pracy elektronarzędziem 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 111 Elektrona- skutki (zapłon, eksplozja, obrażenia ciała). rzędzia w rękach nieprzeszkolonego użytkownika są nie- Akumulator należy trzymać z dala od ognia oraz chro- bezpieczne. nić przed ekstremalnymi temperaturami. Wskutek Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 112 Uszkodzona bateria okrągła nie może mieć kontaktu z nia oparów. Akumulator może się zapalić lub wybuch- wodą. Wydostający się z baterii lit może w reakcji z wodą nąć. Należy zadbać o dopływ świeżego powietrza, a w 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 113 (16) Wskazanie trybu rejestrowanymi znakami towarowymi i stanowią wła- sność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych (17) Przycisk trybu znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- (18) Oświetlenie robocze bywa się zgodnie z umową licencyjną. (19) Przycisk wstępnego wyboru prędkości obrotowej Narzędzia robocze mogą...
Page 114 Transmisja danych Bluetooth® Bluetooth® 4.1 Akumulator (Low Energy) Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w Odstęp między sygnałami wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- Maks. zasięg sygnału stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na opakowaniu.
Page 115 Interfejs użytkownika (8) służy do wstępnego wyboru pręd- Wyjmowanie narzędzia roboczego kości obrotowej, do wyboru trybu pracy oraz do wskazywa- Pociągnąć tuleję ryglującą (2) do przodu i wyjąć narzędzie nia stanu elektronarzędzia. robocze. Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 116 Wybór trybu pracy Elektronarzędzie posiada 2 zdefiniowane tryby pracy A i B (16). W aplikacji Bosch Toolbox tryby A i B (16) można do- datkowo zaprogramować i zmodyfikować istniejące tryby pod kątem różnych zastosowań. Aby przełączać się pomiędzy trybami pracy A i B (16), nale- ży nacisnąć...
Page 117 Aby móc sterować elektronarzędziem za pośrednictwem Po dłuższej pracy z niską prędkością obrotową elektronarzę- Bluetooth®, potrzebna jest aplikacja „Bosch Toolbox”. Apli- dzie należy schłodzić, przełączając je w tym celu na ok. 3 mi- kację można pobrać w odpowiednim sklepie z aplikacjami nuty na maksymalną...
Page 118 śro- adresem: www.bosch-pt.com dowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obec- Pracownicy biura obsługi firmy Bosch chętnie udzielą pomo- ności substancji niebezpiecznych. cy w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów i Akumulatory/baterie: osprzętu.
Page 119 Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, pokud jste poškozené tak, že by ovlivňovaly funkce elektrické unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. nářadí. Poškozené díly nechte před použitím Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 120 Nikdy neprovádějte servis poškozených akumulátorů. Servis akumulátorů by měl provádět pouze výrobce nebo podezření, že došlo ke spolknutí knoflíkové baterie autorizovaná opravna. nebo že se knoflíková baterie dostala do jiného tělesného otvoru, okamžitě vyhledejte lékaře. 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 121 Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této (20) Ukazatel stupně otáček slovní ochranné známky / těchto grafických označení a) Toto příslušenství nepatří do standardního obsahu dodávky. společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje licence. Technické údaje Nástroje se mohou při práci zahřívat! Při výměně...
Page 122 Hmotnost 1,3–2,4 Doporučená teplota °C 0 až +35 Akumulátor prostředí při nabíjení Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez Dovolená teplota prostředí °C –20 až +50 akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky při provozu a při skladování elektrického nářadí akumulátor. Doporučené akumulátory GBA 18V...
Page 123 Vyjmutí nástroje Vytáhněte zajišťovací objímku (2) dopředu a vyjměte nástroj. Ukazatel stavu Ukazatel stavu elektrického Význam/příčina Řešení nářadí (15) Zelená Stav OK – Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 124 Volba pracovního režimu Elektrické nářadí má 2 předdefinované pracovní režimy A a B (16). Prostřednictvím aplikace Bosch Toolbox můžete navíc pod A a B (16) naprogramovat pracovní režimy pro různé druhy použití a přizpůsobit existující režimy. Pro přepínání mezi pracovními režimy A a B (16) stiskněte tlačítko režimu (17).
Page 125 Abyste mohli elektrické nářadí ovládat přes Bluetooth®, potřebujete aplikaci „Bosch Toolbox“. Aplikaci si stáhněte Čas od času vyčistěte upínání nástroje (1) v příslušném obchodě s aplikacemi (Apple App Store, a zajišťovací objímku (2).
Page 126 K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Prečítajte si všetky bezpečnostné VÝSTRAHA Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho upozornenia, pokyny, ilustrácie stroje nebo náhradní díly online. a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím. Tel.: +420 519 305700 Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za Fax: +420 519 305705 následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké...
Page 127 Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať od- čená na nabíjanie iného typu akumulátorov, hrozí nebez- sávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie pečenstvo požiaru. prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 128 Len tieto vkladacie nástroje sú Vybité gombíkové batérie likvidujte v súlade s pred- vhodné pre rázové uťahováky. pismi. Vybité gombíkové batérie sa môžu stať netesnými a poškodiť produkt alebo poraniť osoby. 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 129 Bluetooth SIG, Inc. (19) Tlačidlo predvoľby otáčok Akékoľvek použitie týchto slovných značiek/grafických (20) Indikácia stupňa predvoľby otáčok znakov zo strany Robert Bosch Power Tools GmbH je na a) Toto príslušenstvo nepatrí do štandardného rozsahu dodáv- základe licencie. Pracovné nástroje sa môžu počas práce veľmi zohriať! Technické...
Page 130 130 | Slovenčina Akumulátorový impulzový GDR 18V-220 C Akumulátor skrutkovač Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- Odporúčané akumulátory GBA 18V... mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- ProCORE18V... kého náradia akumulátor, nájdete na obale. Odporúčané nabíjačky GAL 18... Nabíjanie akumulátora GAX 18...
Page 131 Používateľské rozhranie (8) slúži na predvoľbu otáčok a vý- ber pracovného režimu a na zobrazenie stavu elektrického náradia. Ukazovatele stavu Stavová indikácia elektric- Význam/príčina Riešenie kého náradia (15) Zelená Stav OK – Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 132 Výber pracovného režimu Elektrické náradie obsahuje 2 vopred definované pracovné režimy A a B (16). Pomocou aplikácie Bosch Toolbox môže- te navyše v A a B (16) programovať pracovné režimy pre rôz- ne použitia a prispôsobovať existujúce režimy. Na prepínanie medzi pracovnými režimami A a B (16) stlačte tlačidlo režimu (17).
Page 133 Aby ste mohli elektrické náradie ovládať cez Bluetooth®, po- spôsobiť vznik nebezpečného zásahu elektrickým prú- trebujete aplikáciu Bosch „Bosch Toolbox“. Stiahnite si ap- likáciu v príslušnom obchode aplikácií (Apple App Store, Ob- dom. chod Google Play).
Page 134 údržby vášho produktu, ako aj náhradných dielov. Rozložené výkresy a informácie k náhradným dielom nájdete aj na stránke: www.bosch-pt.com Magyar Poradenský tím Bosch vám ochotne pomôže v otázkach tý- kajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných Biztonsági tájékoztató...
Page 135 Az elektromos kéziszerszám eredeti rendelteté- Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a sétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzete- por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges be- ket eredeményezhet. rendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő mó- Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 136 Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt marko- ja, hogy valaki lenyelt vagy egy másik testnyílásába latfelületeknél fogja, ha olyan műveletet hajt végre, betolt egy gombelemet, menjen azonnal orvoshoz. Egy melynek során a rögzítő elemek rejtett vezetékekhez 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 137 A Bluetooth® szóvédjegy, valamint az ábrás védjegyek (logók) a Bluetooth SIG, Inc. bejelentett védjegyei és tu- (19) Fordulatszám-előválasztó gomb lajdonai. Ezen szóvédjegy/ábrás védjegy Robert Bosch (20) Előválasztott fordulatszám-fokozat kijelző Power Tools GmbH általi használata licenc alapján törté- a) Ez a tartozék nem tartozik a standard szállítmányhoz.
Page 138 ProCORE18V... Javasolt töltőkészülékek GAL 18... Akkumulátor GAX 18... GAL 36... A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- Adatátvitel mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- Bluetooth® Bluetooth® 4.1 mulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvas- (Low Energy)
Page 139 (9) be-/kikapcsolót. A (9) be‑/kikapcsolóra gyakorolt enyhe nyomás alacsony lö- ketszámot eredményez. Növekvő nyomás esetén a forsulat- szám/ütésszám is növekszik. Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 140 A kijelölt beállítást a berende- zés tárolja. A fordulatszám-fokozatok száma A fordulatszámot a Bosch Toolbox appal is ki lehet előre vá- lasztani. 0–800 0–2300 0–3400 A szükséges fordulatszám a megmunkálásra kerülő anyag tu- A (19) fordulatszám előválasztó gombbal a szükséges fordu- lajdonságaitól és a munka egyéb feltételeitől függ, ezt a leg-...
Page 141 Az elektromos kéziszerszámot fel lehet szerelni egy kor az elektromos kéziszerszámot a lehűtéshez kb. 3 percig Bluetooth®-modullal, amely a Bluetooth®-interfész alkalma- zásával rádiótechnikai módszerrel lehetővé teszi az adatátvi- maximális fordulatszámmal üresjáratban járassa. Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 142 Akkumulátorok/elemek: rák és egyéb információk a következő címen is találhatók: www.bosch-pt.com Li-ion: A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha ter- Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájé- mékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései van- koztatót (lásd „Szállítás”, Oldal 142).
Page 143 треблением, без воздействия вредных и опасных производственных факторов. Оборудование предна- – хранение без упаковки не допускается значено для эксплуатации без постоянного присут- – подробные требования к условиям хранения смотрите ствия обсуживающего персонала. в ГОСТ 15150-69 (Условие 1) Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 144 троинструмент. С подходящим электроинструментом поднять или переносить электроинструмент, убе- Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо- дитесь, что он выключен. Удержание пальца на вы- не мощности. ключателе при транспортировке электроинструмента 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 145 В качестве сменных инструментов используйте и пожарной опасности. только ударопрочные биты и торцевые головки. Защищайте неиспользуемый аккумулятор от кан- Только такие сменные инструменты подходят для им- целярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, вин- пульсного гайковерта. Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 146 тания небезопасны. ными знаками и собственностью Bluetooth SIG, Inc. Любое использование этого словесного/графическо- Миниатюрные элементы питания нельзя глотать го товарного знака осуществляется Robert Bosch или вводить в любые другие естественные отвер- Power Tools GmbH только по лицензии. стия. При наличии подозрения, что миниатюрный...
Page 147 GDR 18V-220 C Шумовая эмиссия определена в соответствии с верт ударного действия EN 62841-2-2. Артикул 3 601 JL6 0.. А‑взвешенный уровень шума от электроинструмента со- Номинальное напряжение В= ставляет обычно: уровень звукового давления 97 дБ(A); Число оборотов холостого хода Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 148 Непрерывный свет 2 зеленых 30–60 % светодиодов Аккумулятор Непрерывный свет 1 зеленого 5–30 % светодиода В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке Мигающий свет 1 зеленого 0–5 % указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- светодиода шего электроинструмента. Тип аккумулятора ProCORE18V...
Page 149 Пользовательский интерфейс (8) служит для выбора чис- руководство по эксплуатации. ла оборотов и предварительного выбора режима работы, а также для индикации состояния электроинструмента. Индикаторы состояния Индикатор заряженности Значение/причина Решение электроинструмента (15) Зеленый свет Состояние в норме – Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 150 жим работы (16) Автоматическое замедление В режиме работы A электроинструмент снижает число обо- ротов при затяжке (ударный механизм в действии). С по- мощью регулятора в приложении Bosch Toolbox можно на- строить время замедления. Автоматическое отключение В режиме работы B электроинструмент автоматически...
Page 151 Указание: Следите за тем, чтобы в электроинструмент не Для управления электроинструментом по Bluetooth® тре- попадали мелкие металлические детали. буется приложение Bosch «Bosch Toolbox». Загрузите После продолжительной работы на малых оборотах элек- приложение из соответствующего магазина (Apple App троинструмент для охлаждения требуется включить...
Page 152 Регулярно прочищайте вентиляционные щели частях находятся на: www.bosch-pt.com электроинструмента. Вентилятор двигателя затягива- Консультанты по вопросам применения Bosch с удоволь- ет пыль в корпус, и большое скопление металли- ствием помогут Вам при вопросах в отношении наших ческой пыли может привести к электрической опасно- продуктов...
Page 153 ское и электронное оборудование может оказать вред- ное воздействие на окружающую среду и здоровье чело- плитами та холодильниками. Коли Ваше тіло века из-за возможного присутствия опасных веществ. заземлене, існує збільшена небезпека ураження електричним струмом. Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 154 вказівок. Беріть до уваги при цьому умови роботи одяг та прикраси. Не підставляйте волосся й одяг та специфіку виконуваної роботи. Використання до деталей, що рухаються. Просторий одяг, довге електроінструментів для робіт, для яких вони не 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 155 Віддавайте свій електроінструмент на ремонт лише продуктах виробника. Лише за таких умов кваліфікованим фахівцям та лише з акумулятор буде захищений від небезпечного використанням оригінальних запчастин. Це перевантаження. забезпечить роботу пристрою протягом тривалого часу. Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 156 Bluetooth SIG, Inc. Будь-яке використання цього дітей місці. Мініатюрні елементи словесного знака/зображувального знака живлення небезпечні. Robert Bosch Power Tools GmbH здійснюється за Мініатюрні елементи живлення не можна ковтати ліцензією. або вводити в інші природні отвори тіла. У разі Під час роботи змінний робочий інструмент може...
Page 157 робочого часу. Рекомендовані зарядні GAL 18... Визначте додаткові заходи безпеки для захисту пристрої GAX 18... GAL 36... оператора електроінструмента від вібрації, напр.: технічне обслуговування електроінструмента і робочих Передача даних інструментів, нагрівання рук, організація робочих процесів. Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 158 158 | Українська Акумуляторна батарея Світлодіод Ємність Свічення 2-х зелених 30–60 % Bosch продає акумуляторні електроінструменти також Свічення 1-го зеленого 5–30 % без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить акумулятор в комплект поставки вашого Блимання 1-го зеленого 0–5 % електроінструмента. Тип акумуляторної батареї ProCORE18V...
Page 159 0–800 0–2300 0–3400 Необхідна кількість обертів залежить від матеріалу і умов Кнопкою встановлення кількості обертів (19) можна роботи і може бути визначена методом випробувань. налаштовувати необхідну кількість обертів навіть під час роботи. Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 160 можна також запрограмувати режими A і B (16) для різних завдань та налаштувати існуючі режими. Електроінструмент має 2 попередньо визначені режими роботи A і B (16). За допомогою додатку Bosch Toolbox Щоб перейти з режиму A у режим B (16), натисніть кнопку перемикання режиму (17).
Page 161 Складальні креслення та інформація про запасні частини Щоб керувати електроінструментом через Bluetooth®, також розташовані на: www.bosch-pt.com необхідно мати додаток Bosch «Bosch Toolbox». Команда співробітників Bosch з надання консультацій Завантажте додаток у відповідному магазині (Apple App щодо використання продукції із задоволенням відповість...
Page 162 – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің Сторінка 162). әсерінен алыс сақтау керек – сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек – орамасыз сақтау мүмкін емес – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 163 мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін арқылы тартылуы мүмкін. төмендетеді. Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу Құбырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 164 Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті емес зарядтау немесе белгіленген ауқымнан тыс болады. температурада зарядтау батареяны зақымдап өрт Электр құралдарын мен керек-жарақтарын ұқыпты қауіпін жоғарылатуы мүмкін. күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 165 бекеттері, химиялық жабдықтар, жарылу қаубі бар пайдаланыңыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті, және жарылатын аймақтар жанында артық жүктеуден сақтайсыз. пайдаланбаңыз. Bluetooth® бар электр құралын ұшақтарда пайдаланбаңыз. Денеге жақын аймақта ұзақ уақыт пайдаланбаңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 166 тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып (17) Режим түймесі табылады. Осы сөз белгісінің/графикалық (18) Жұмыс шамы белгілердің Robert Bosch Power Tools GmbH тарапынан әрбір қолданысы лицензия бойынша (19) Айналу жиілігін алдын ала таңдау түймесі жүзеге асырылады. (20) Айналу жиілігін алдын ала таңдау деңгейінің...
Page 167 Қазақ | 167 Аккумуляторлық қағатын GDR 18V-220 C Аккумулятор бұрауыш Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын Макс. сигнал м аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың арақашықтығы жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын A) 20−25 °C температурасында ProCORE18V 4.0Ah қаптауыштан біліп алуға болады. аккумуляторымен өлшенеді. B) пайдаланған аккумуляторға байланысты...
Page 168 Алмалы-салмалы аспапты шығару Пайдаланушы интерфейсі (8) электр құралының айналу Бекіту төлкесін (2) алға қарай жылжытып, алмалы- жиілігін және жұмыс режимін алдын ала таңдау және салмалы аспапты алып тастаңыз. күйін көрсету үшін пайдаланылады. 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 169 (20) қажетті реттеу көрсетілгенше басыңыз. Таңдалған Электр құралында 2 алдын ала анықталған жұмыс реттеу сақталады. режимі, A және B, (16) бар. Bosch Toolbox қолданбасы Айналу жиілігінің реттеуін Bosch Toolbox қолданбасы арқылы, оған қоса A және B (16) индикациясында арқылы алдын ала таңдауға болады.
Page 170 Ескертпе: электр құралына кішкентай металл мүмкіндік береді. бөлшектердің кіріп кетуіне жол бермеңіз. Электр құралын Bluetooth® арқылы басқару үшін "Bosch Электр құралмен ұзақ жұмыс істегеннен кейін салқындату Toolbox" атты Bosch қолданбасы қажет болады. үшін 3 минутқа ең жоғары айналымдар санына қосу...
Page 171 бөлшектер бойынша деректерді келесі сайтта таба жүйелі түрде тазалаңыз. Қозғалтқыш турбинасы аласыз: www.bosch-pt.com құрылғы ішіне көп шаң тартады, металды шаң жиналып Құралды пайдалану бойынша кеңес беретін Bosch электр қаупін тудыруы мүмкін. қызметкерлер тобы өнімдеріміз және оларға арналған Құрал бекіткішін (1) және бекіту төлкесін (2) қосалқы...
Page 172 Dacă vă este distrasă дұрыс утилизациялауға тапсыру керек. atenţia puteţi pierde controlul. Siguranţă electrică Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice. Nu modificaţi niciodată ştecherul. Nu 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 173 şi feriţi-le de ulei şi unsoare. Mânerele şi zonele situaţii neaşteptate. de prindere alunecoase nu permit manevrarea şi controlul sigur al sculei electrice în situaţii neaşteptate. Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriţi părul şi Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 174 şi provoca electrocutarea operatorului. Înlocuirea bateriei rotunde trebuie efectuată în mod corespunzător. Există pericolul de explozie. Folosiţi detectoare adecvate pentru a localiza conducte de alimentare ascunse sau adresaţi‑vă în 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 175 înregistrate şi aparţin Bluetooth (17) Tastă mod SIG, Inc. Orice utilizare a acestei mărci verbale/acestor (18) Lampă de lucru simboluri grafice prin Robert Bosch Power Tools GmbH (19) Tastă pentru preselectarea turaţiei se realizează sub licenţă. (20) Indicator al treptei de preselectare a turaţiei Accesoriile se pot înfierbânta în timpul lucrului! Există...
Page 176 GAX 18... GAL 36... Acumulator Transfer de date Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi Bluetooth® Bluetooth® 4.1 fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale (Low Energy) electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta Distanţa dintre semnale...
Page 177 În cazul acţionării involuntare a comutatorului Puteţi regla progresiv turaţia/numărul de percuţii al sculei de pornire/oprire, există pericolul de rănire. electrice conectate, exercitând o apăsare mai puternică sau mai uşoară a comutatorului de pornire/oprire (9). Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 178 Scula electrică dispune de 2 moduri de lucru predefinite, A indicatorul de turaţie (20). Reglajul selectat va fi memorat. şi B (16). Prin intermediul aplicaţiei Bosch Toolbox poţi Poţi preselecta turaţia şi prin intermediul aplicaţiei Bosch programa suplimentar prin A şi B (16) moduri de lucru Toolbox.
Page 179 Bluetooth® (de trebuie să lăsaţi scula electrică să funcţioneze în gol la turaţie exemplu, smartphone, tabletă). maximă timp de aproximativ 3 minute, pentru a se răci. Clemă de prindere la centură Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 180 Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport (vezi „Transport“, Pagina 180). piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, vă rugăm să...
Page 181 ване на електроинструмента. Предпазвайте кабела онна система, се уверявайте, че тя е включена и от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове функционира изправно. Използването на аспираци- или до подвижни звена на машини. Повредени или Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 182 Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни предвидените от производителя приложения повиша- батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва ва опасността от възникване на трудови злополуки. да се извършва само от производителя или от оторизи- ран сервиз. 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 183 продължително излагане на директна Марката Bluetooth® и изображенията (логотата) са ре- слънчева светлина, огън, мръсотия, вода и гистрирани марки и собственост на Bluetooth SIG, Inc. овлажняване. Има опасност от експлозия и късо съединение. Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 184 184 | Български Всяка употреба на тази марка/изображения (19) Бутон регулиране на скоростта на въртене от Robert Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. (20) Индикатор за степента на скоростта на въртене По време на работа работните инструменти могат a) Тази принадлежност не е включена в стандартната оком- да...
Page 185 Български | 185 Акумулаторен ударен GDR 18V-220 C Акумулаторна батерия винтоверт Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- Макс. диапазон на сигна- торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия ла електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- A) Измерено при 20−25 °C с акумулаторна...
Page 186 Издърпайте застопоряващата втулка (2) напред и изваде- За да изключите електроинструмента, отпуснете пуско- те работния инструмент. вия прекъсвач (9). Потребителски интерфейс (вж. фиг. C) Потребителският интерфейс (8) служи за предварителен избор на оборотите и за избиране на работния режим, 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 187 [min ] [min ] [min въртене (20). Настройката се запаметява. Брой степени за скорост Можете да регулирате скоростта на въртене и през Bosch на въртене Toolbox приложението. Необходимата скорост на въртене зависи от обработва- 0–800 0–2300 0–3400 ния материал и конкретните работни условия и се опре- С...
Page 188 вите да работи на празен ход прибл. 3 минути с макси- интерфейс (напр. смартфон, таблет). мална честота на вибрациите. За да можете да управлявате електроинструмента през Скоба за окачване на колан Bluetooth®, се нуждаете от приложението на Bosch "Bosch 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 189 разглобен вид и информация относно резервни части ще Литиево-йонни: намерите също тук: www.bosch-pt.com Екипът за консултации за употреба на Bosch ще Ви помог- Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране не с удоволствие, ако имате въпроси относно нашите (вж. „Транспортиране“, Страница 189).
Page 190 Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно При работа со електричен алат на отворено, и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 191 предизвикаат спој од еден до друг извор. Краток го зацврстите со уред за затегнување или менгеме, спој на батериските извори може да предизвика тогаш парчето што се обработува се држи поцврсто изгореници или пожар. отколку со Вашата рака. Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 192 регистрирани трговски марки и се сопственост на зраци, оган, нечистотии, вода и влага. Bluetooth SIG, Inc. Секоја употреба на овој вербален Инаку, постои опасност од експлозија и жиг/лого се извршува со Robert Bosch краток спој. Power Tools GmbH лиценца. Алатите за вметнување може да се загреат при...
Page 193 ¼" завртка со користи за други примени, алатот што се вметнува внатрешна отстапува од нормите или недоволно се одржува, нивото шестаголна глава на вибрации и вредноста на емисијата на бучава можат да Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 194 Трепкаво светло 1 × зелено 0–5 % организирање на текот на работата. Тип на батерија ProCORE18V... Батерија Bosch продава батериски електрични алати и без батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на испорака можете да видите на пакувањето. LED-светилки Капацитет Трајно светло 5 × зелено...
Page 195 уред или поставките се пренесуваат Одредување на број на вртежи Може претходно да го изберете бројот на вртежи преку апликацијата Bosch Toolbox. Со копчето за претходно избирање на број на вртежи (19) може претходно да го изберете потребниот Неопходниот број на вртежи зависи од материјалот и...
Page 196 Изберете режим на работење Основна поставка за број на вртежи при степен Електричниот алат располага со 2 претходно дефинирани работни режима A и B (16). Работните режими може дополнително преку апликацијата Bosch Toolbox под A и –1 –1 –1 [min ] [min ] [min B (16) да...
Page 197 Потоа во апликацијата изберете ја потточката „My Tools“. www.bosch-pt.com Екранот на Вашиот мобилен уред ги покажува сите Тимот за советување при користење на Bosch ќе Ви понатамошни чекори за поврзување на електричниот помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Page 198 (види „Транспорт“, Страница 198). Ako ne možete da izbegnete rad sa električnim alatom u vlažnoj okolini, koristite zaštitni uređaj diferencijalne struje (RCD). Upotreba zaštitnog uređaja diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara. 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 199 Pridržavajte se svih uputstava u vezi sa punjenjem i ne punite akumulatorsku bateriju ili alat izvan Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa temperaturnog opsega naznačenog u uputstvima. dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 200 Bluetooth proizvođača. Samo tako se akumulator štiti od opasnog SIG, Inc. Svako korišćenje te robne marke/slikovnih preopterećenja. znakova Robert Bosch Power Tools GmbH se vrši pod Zaštitite akumulator od izvora toplote, npr. i licencom. od trajnog sunčevog zračenja, vatre, Nastavci tokom rada mogu da postanu vreli! Postoji prljavštine, vode i vlage.
Page 201 (18) Radno svetlo uslova upotrebe i uslova iz okoline. Dodatne informacije možete (19) Taster za izbor broja obrtaja pogledati na adresi www.bosch-professional.com/wac. (20) Prikaz stepena predizbora broja obrtaja Informacije o buci/vibracijama a) Ovaj pribor ne spada u standardni obim isporuke.
Page 202 Kapacitet Akumulator Trajno svetlo 5 × zeleno 80–100% Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez Trajno svetlo 4 × zeleno 60–80% akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u Trajno svetlo 3 × zeleno 40–60% sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator.
Page 203 [min prikazu za broj obrtaja (20). Izabrano podešavanje se memoriše. Broj stepena broja obrtaja Broj obrtaja možete da odredite i preko Bosch Toolbox 0–800 0–2300 0–3400 aplikacije. Pomoću tastera za izbor broja obrtaja (19) možete da Neophodan broj obrtaja zavisi od materijala i uslova rada i izaberete potreban broj obrtaja i tokom rada.
Page 204 Električni alat ima 2 prethodno definisana režima rada A i Radi prebacivanja između režima rada A i B (16) pritisnite B (16). Preko Bosch Toolbox aplikacije pod A i B (16) taster za režim rada (17). Unapred definisani režim Značenje...
Page 205 3 Bosch tim za konsultacije o primeni ć e vam rado pomoć i u minuta pri maksimalnom broju obrtaja u praznom hodu. vezi sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom Stezaljka za držanje pojasa...
Page 206 Tveganje električnega udara je večje, če je vaše in ignorirate varnostna načela. V delčku sekunde lahko telo ozemljeno. nepozorno dejanje pripelje do hude poškodbe. 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 207 Nastavek se lahko zatakne, kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti zaradi česar lahko izgubite nadzor nad električnim ima lahko za posledico opekline ali požar. orodjem. Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 208 Besedna znamka Bluetooth® ter simboli (logotipi) so akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali registrirane blagovne znamke in last družbe Bluetooth eksplodira. SIG, Inc. Družba Robert Bosch Power Tools GmbH Uporabljajte akumulatorsko baterijo samo v besedno znamko/simbole uporablja na podlagi licence. proizvajalčevih izdelkih. Le tako je akumulatorska baterija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo.
Page 209 Bluetooth® 4.1 nastavkov, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov. (Low Energy) Interval signala Akumulatorska baterija Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na embalaži. Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 210 Vstavljanje modula Bluetooth® Low Energy 1 zelena LED-dioda utripa 0–5 % GCY 42 / GCY 42 NC Za več informacij o modulu Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 / GCY 42 NC si preberite pripadajoča navodila za uporabo. 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 211 Izbira načina delovanja Na električnem orodju sta tovarniško nastavljena 2 načina delovanja: A in B (16). Poleg tega lahko v aplikaciji Bosch Toolbox pod A in B (16) programirate načine delovanja za različne načine uporabe in prilagodite obstoječa načina delovanja.
Page 212 Samodejna upočasnitev V načinu delovanja A električno orodje zmanjša število vrtljajev pri privijanju (udarni mehanizem deluje). Z regulatorjem v aplikaciji Bosch Toolbox lahko prilagodite čas, ko pride do upočasnitve. Samodejni izklop V načinu delovanja B se električno orodje samodejno zaustavi takoj, ko glava vijaka nalega na podlago.
Page 213 Opozorilo: Pazite na to, da v kovinski delčki ne prodrejo v delih se nahajajo tudi na spletu pod: www.bosch-pt.com električno orodje. Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z Po daljšem delu z majhnim številom vrtljajev dovolite, da se veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega električno orodje ohladi.
Page 214 Priključni kabel držite dalje od alat. S odgovarajućim električnim alatom posao ćete izvora topline, ulja, oštrih rubova ili pomičnih dijelova obaviti lakše, brže i sigurnije. uređaja. Oštećen ili zapleten priključni kabel povećava opasnost od strujnog udara. 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 215 Ne upotrebljavajte oštećene ili izmijenjene komplete Može doći do unutrašnjeg kratkog spoja i aku-baterija baterija ni alate. Oštećene ili izmijenjene baterije može izgorjeti, razviti dim, eksplodirati ili se pregrijati. Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 216 Slovni znak Bluetooth® kao i grafički simbol (logotipovi) proizvođača. Samo na ovaj način je aku-baterija su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth zaštićena od opasnog preopterećenja. SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/ Zaštitite aku-bateriju od vrućine, npr. grafičkog simbola.
Page 217 Preporučene aku-baterije GBA 18V... Aku-baterija ProCORE18V... Preporučeni punjači GAL 18... Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- GAX 18... baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke GAL 36... vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže. Prijenos podataka Punjenje aku-baterije Bluetooth®...
Page 218 Pridržavajte se uputa za zbrinjavanje u otpad. Namještanje broja okretaja/broja udaraca Broj okretaja/broj udaraca uključenog električnog alata možete bezstupanjski regulirati ovisno o tome do kojeg 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 219 Biranje načina rada Električni alat ima 2 unaprijed definirana načina rada A i B (16). Putem aplikacije Bosch Toolbox možete programirati pod A i B (16) načine rada za različite primjene i prilagoditi postojeće načine rada.
Page 220 Kako biste mogli upravljati električnim alatom putem Nakon duljeg rada s manjim brojem okretaja, električni alat Bluetooth®, potrebna vam je Bosch aplikacija „Bosch trebate ostaviti da u svrhu hlađenja radi cca. 3 minute pri Toolbox“. Aplikaciju preuzmite u odgovarajućoj trgovini maks.
Page 221 Eesti dijelovima. Povećane crteže i informacije o rezervnim dijelovima naći ćete i na adresi: www.bosch-pt.com Tim za savjetovanje o primjeni u tvrtki Bosch rado će vam Ohutusnõuded pomoći sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom priboru.
Page 222 Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud kontrollida. laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 223 Ärge kuumutage nööppatareid ja ärge visake seda Kasutage vahetatavate tööriistadena ainult tulle. Nööppatarei võib lekkima hakata, plahvatada, löögikindlaid otsakuid ja padrunvõtmeid. tekitada põletusi ja kehavigastusi. Löökkruvikeerajale sobivad ainult need vahetatavad tööriistad. Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 224 Sõnamärk Bluetooth® ja piltmärgid (logotüübid) on a) See tarvik ei kuulu standard-tarnekomplekti. registreeritud kaubamärgid ning Bluetooth SIG, Inc omand. Nende sõnamärkide/piltmärkide igasugune Tehnilised andmed kasutamine Robert Bosch Power Tools GmbH poolt toimub litsentsi alusel. Akulöökkruvikeeraja GDR 18V-220 C Vahetatavad tööriistad võivad töötamisel kuumeneda! Tootenumber 3 601 JL6 0..
Page 225 Pidev tuli 5 × roheline 80–100% Pidev tuli 4 × roheline 60–80% Pidev tuli 3 × roheline 40–60% Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Pidev tuli 2 × roheline 20–40% Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista Pidev tuli 1 × roheline 5–20% tarnekomplekti.
Page 226 Lahendus olekunäit Roheline Olek OK – Kollane Saavutatud on kriitiline temperatuur või aku Laske elektrilisel tööriistal tühikäigul töötada on peaaegu tühi ja jahtuda või vahetage aku varsti välja või laadige akut 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 227 Pöörlemiskiiruse eelvaliku nupuga (19) saate vajalikku pöörlemiskiirust eelvalida ka töö ajal. Töörežiimi valimine Elektritööriistal on kaks eelseadistatud töörežiimi A ja B (16). Bosch Toolboxi äpis saate menüüs A ja B (16) eri rakendustele uusi töörežiime programmeerida ja olemasolevaid režiime muuta. Töörežiimide A ja B (16) vahetamiseks vajutage režiiminuppu (17).
Page 228 Et elektritööriista Bluetooth® -i kaudu juhtida, vajate Boschi Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke rakendust Bosch Toolbox. Laadige rakendus sobivast äpipoest (Apple App Store, Google Play Store) alla. seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad. Seejärel valige rakenduses jaotis "My Tools". Teie mobiilse Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine...
Page 229 Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, lai elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 230 Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus. paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu. 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 231 Veicot pogas elementa nomaiņu, sekojiet, lai tā komunālās saimniecības iestādē. Darbinstrumenta nomaiņa notiktu pareizā kārtībā. Pastāv saskaršanās ar elektropārvades līniju var izraisīt sprādzienbīstamība. aizdegšanos vai būt par cēloni elektriskajam triecienam. Bojājums gāzes pārvades līnijā var izraisīt sprādzienu. Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 232 (logotipi), ir Bluetooth SIG Inc. reģistrētās (20) Apgriezienu skaita regulēšanas pakāpes rādījums preču zīmes un īpašums. Ikkatras šīs vārdiskās preču a) Šie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. zīmes/grafiskā apzīmējuma izmantošanas Robert Bosch Power Tools GmbH pamatā ir licence. Tehniskie dati Iestiprināmie darbinstrumenti darba laikā var sakarst! Nomainot darbinstrumentu, lietotājs var gūt...
Page 233 GAL 36... Datu pārraide Akumulators Bluetooth® Bluetooth® 4.1 (Low Energy) Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta Signālu intervāls piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts Maks. signāla diapazons uz iesaiņojuma. A) Mērījums 20−25 °C temperatūrā ar akumulatoru ProCORE18V 4.0Ah.
Page 234 (9) taustiņu. elektroinstrumenta. Ja nejauši nospiež ieslēdzēju/ Viegls spiediens uz ieslēdzēja (9) taustiņu atbilst nelielam izslēdzēju, pastāv savainojumu risks. griešanās ātrumam / triecienu biežumam. Pieaugot 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 235 Darba režīma atlase Elektroinstrumentam ir 2 iepriekš definēti darba režīmi A un B (16). Lietotnē Bosch Toolbox kā A un B (16) var papildus programmēt darba režīmus dažādiem lietojumiem un pielāgot esošos režīmus. Lai pārslēgtu darba režīmus A un B (16), nospiediet režīma pogu (17).
Page 236 3 minūtes jāatdzesē, darbinot Lai elektroinstrumentu varētu vadīt caur Bluetooth®, jums ir to brīvgaitā ar maksimālo griešanās ātrumu. nepieciešama Bosch lietotne „Bosch Toolbox”. Turētājs stiprināšanai pie jostas 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 237 (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 237). to rezerves daļām. Klaidskata rasējumi un informācija par rezerves daļām ir atrodama šeit: www.bosch-pt.com Bosch konsultāciju dienesta darbinieki ar prieku sniegs atbildes uz jūsu jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Lietuvių k.
Page 238 įrankio veikimą. Prieš vėl naudoja- Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis. nt elektrinį įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti su- Būtinai dėvėkite apsauginius akinius. Naudojant asme- 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 239 Tabletės formos elementų niekada neprarykite ir ne- stovas. kiškite į kitas kūno angas. Jei kyla įtarimas, kad table- tės formos elementas buvo prarytas arba įstumtas į kitą kūno angą, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Pra- Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 240 Bluetooth® žodinis prekės ženklas, o taip pat vaizdinis (20) Nustatytos sūkių skaičiaus pakopos indikatorius prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai a) Šio priedo standartiniame tiekiamame komplekte nėra. ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. Robert Bosch Power Tools GmbH šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus Techniniai duomenys naudoja pagal licenciją.
Page 241 Leidžiamoji aplinkos tem- °C –20 ... +50 peratūra veikiant ir sandė- Akumuliatorius liuojant Rekomenduojami akumulia- GBA 18V... Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be toriai ProCORE18V... akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės. Rekomenduojami krovikliai GAL 18... GAX 18...
Page 242 į priekį ir tada stumkite darbo įrankį iki atramos į čiui nustatyti ir darbo režimui parinkti bei veikimo būsenai įrankių įtvarą. parodyti. NUORODA: įsitikinkite, kad darbo įrankis užsifiksavęs ir tvir- tai įstatytas. 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 243 čiaus indikatorius (20) parodys tinkamą nustatymą. Pasiri- Elektrinis įrankis yra su 2 iš anksto nustatytais darbo re- nktas nustatymas išsaugomas. žimais A ir B (16). Naudodamiesi „Bosch Toolbox“ prog- Sūkių skaičiaus išankstinį nustatymą galite atlikti ir naudoda- ramėle, punktuose A ir B (16) darbo režimus galite užprog- miesi „Bosch Toolbox“...
Page 244 Bluetooth® sąsaja (pvz., išma- niuosius telefonus, planšetes). Reguliariai valykite savo elektrinio įrankio ventiliaci- Norint valdyti elektrinį įrankį Bluetooth® ryšiu, reikia Bosch nes angas. Variklio ventiliatorius traukia dulkes į korpusą, programėlės „Bosch Toolbox“. Iš atitinkamos „App-Store“ 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 245 Detalius brėžinius ir informaciją apie at- sargines dalis rasite čia: www.bosch-pt.com Iškilus klausimams apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą, 한국어 jums mielai patars Bosch konsultavimo skyriaus specialistai. Ieškodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis bū- tinai nurodykite 10-ženklį gaminio numerį, esantį firminėje 안전 수칙...
Page 246 배터리를 사용하지 않을 때는, 각 극을 자극 할 되는지 확인하십시오. 이러한 분진 추출장치를 수 있는 페이퍼 클립, 동전, 열쇠, 못, 나사 등 유 사용하면 분진으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있 사한 금속성 물체와 멀리하여 보관하십시오. 배 습니다. 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 247 구에 대한 통제가 어려워질 수 있습니다. 기기나 설비, 비행기 및 의료기기(예: 심박 조정 배터리가 손상되었거나 잘못 사용될 경우 증기가 기, 보청기) 등에 장애를 가져올 수 있습니다. 마 발생할 수 있습니다. 배터리에서 화재가 발생하 Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 248 (14) 유니버셜 비트 홀더 있습니다. 값은 제품별로 편차가 있을 수 있으며, 진행하는 작업 및 환경 사용자 인터페이스 조건에 따라 달라질 수 있습니다. 보다 자세한 정보는 (15) 전동공구 상태 표시기 www.bosch-professional.com/wac에서 확인할 수 있습 니다. 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 249 한국어 | 249 배터리 형식 ProCORE18V... 배터리 Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다. 용량 연속등 5 × 녹색 80–100 % 배터리 충전하기 연속등 4 × 녹색 60–80 % 기술자료에 기재되어 있는 충전기만 사용하십시...
Page 250 B (16) 가 있습니다. 보쉬 Toolbox 앱을 통해서도 A 및 B (16) 에서 다양한 작동 모드를 프로그래밍 하고 기존 모드를 변경할 수 있습니다. 작동 모드 A 및 B (16) 사이에서 전환하려면, 모드 버튼 (17) 을 누르십시오. 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 251 자동 차단 작동 모드 B에서 나사의 헤드 접촉면에 도달하면 전 동공구가 자동으로 작동을 멈춥니다. 보쉬 툴박스 (Bosch Toolbox) 앱의 조절기를 통해 작동을 멈추 는 시점을 변경할 수 있습니다. 사용자 인터페이스 잠금/잠금 해제 타격 시간은 매번 필요한 조임 토크에 따라 계산해...
Page 252 (항공 운송이나 운송 회사 등) 제3자를 통해 운반할 블루투스 ®를 통해 전동공구를 제어하려면, 보쉬 앱 경우 포장과 표기에 관한 특별한 요구 사항을 준수 “Bosch Toolbox”가 있어야 합니다. 해당 앱스토어 해야 합니다. 이 경우 발송 준비를 위해 위험물 전 (Apple App Store, Google Play Store)를 통해...
Page 253 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 254 ‫قد تنطلق أبخرة عند تلف المركم واستخدامه‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫بطريقة غير مالئمة. يمكن أن يحترق المركم أو‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ ‫يتعرض لالنفجار. أمن توفر الهواء النقي وراجع‬ 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 255 ‫. أي استخدام لهذه‬Bluetooth SIG, Inc ‫لشركة‬ ‫تأكد من عدم وصول البطارية‬ ‫الكلمات/عالمات التصميم من قبل‬ .‫القرصية إلى أيدي األطفال‬ ‫ يخضع‬Robert Bosch Power Tools GmbH .‫البطاريات القرصية خطرة‬ .‫لترخيص‬ ‫ال يجوز مطل ق ً ا بلع البطاريات القرصية أو‬ ‫قد تسخن عدة الشغل أثناء العمل! لذلك‬...
Page 256 GDR 18V-220 C ‫عامل بمركم‬ ‫مركم‬ ‫رقم الصنف‬ 3 601 JL6 0.. ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫فلط‬ ‫الجهد االسمي‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫السرعة بدون حمل‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬...
Page 257 .(9) ‫الضغط علی مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ ‫أي أعمال على العدة الكهربائية )على سبيل‬ ‫يؤدي الضغط الخفيف على مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ .(‫المثال الصيانة، واستبدال العدد، وما شابه‬ ‫)9(إلى عدد لفات/طرقات منخفض. ويرتفع عدد‬ .‫اللفات/الطرقات بزيادة الضغط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 258 ‫ و‬A ‫العدة الكهربائية بها وضعي عمل معرفين مسبقا‬ ‫. يمكن بشكل إضافي عن طريق تطبيق‬B (16) ‫ برمجة أوضاع‬B (16) ‫ و‬A ‫ تحت‬Bosch Toolbox .‫عمل لتطبيقات مختلفة ومواءمة األوضاع الموجودة‬ ‫ اضغط على زر‬B (16) ‫ و‬A ‫للتنقل بين وضعي العمل‬...
Page 259 ‫قفل/إتاحة واجهة المستخدم‬ .‫بواسطة مفتاح عزم الدوران‬ ‫يمكن إقفال واجهة المستخدم وإتاحتها عن طريق‬ ‫ربط اللوالب ذات المرتكز الصلب أو النابضي أو‬ Bosch ‫وظيفة "قفل واجهة المستخدم" في تطبيق‬ ‫اللين‬ .Toolbox ‫في حالة قياس عزوم الدوران المتحققة أثناء طرق‬ :‫القفل واإلتاحة عن طريق واجهة المستخدم‬...
Page 260 .(‫ )مثل الهاتف الذكي أو التابلت‬Bluetooth ® www.bosch-pt.com/serviceaddresses Bluetooth ® ‫للتحكم في العدة الكهربائية عن طريق‬ ‫النقل‬ ‫". قم‬Bosch Toolbox" Bosch ‫ستحتاج إلى تطبيق‬ ‫بتنزيل التطبيق عن طريق متجر تطبيقات مناسب‬ ‫تخضع مراكم إيونات الليثيوم المنصوح بها ألحكام‬ .(Google Play Store ‫ أو‬Apple App Store) ‫قانون...
Page 261 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 262 ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ ‫کنید. فقط این نوع ابزارهای مورد استفاده برای‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ .‫پیچ گوشتی ضربه ای مناسب هستند‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 263 ‫ می باشند. هرگونه‬Bluetooth SIG, Inc. ‫محفوظ بدارید. خطر اتصالی و انفجار‬ ،‫استفاده از این عالمت کلمه/نماد تصویری‬ .‫وجود دارد‬ Robert Bosch ‫توسط شرکت‬ .‫ تحت مجوز می باشد‬Power Tools GmbH ‫هشدار‬ ‫ابزار مورد استفاده ممکن است هنگام کار‬ ‫داغ شوند! هنگام تعویض ابزار مورد‬...
Page 264 (20) ‫باتری قابل شارژ‬ ‫این قسمت از متعلقات، بطور معمول همراه‬ .‫دستگاه ارائه نمی شود‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫مشخصات فنی‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ‫دریابید که آیا باتری قابل شارژ در محتویات ارسالی‬...
Page 265 ‫باتری را منحصرًا در دمای بین –02 تا 05 درجه‬ ‫بازکردن پیچ ها و مهره ها این جریان بطور معکوس‬ ‫نگهداری کنید. بطور مثال باتری را در تابستان داخل‬ .‫صورت میگیرد‬ .‫اتومبیل نگذارید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 266 A ‫ابزار برقی دارای 2 حالت کار از پیش تعریف شده‬ .‫ظاهر شود. تنظیم انتخاب شده ذخیره می شود‬ Bosch ‫ است. شما می توانید از طریق‬B (16) ‫و‬ ‫شما همچنین می توانید سرعت را از طریق اپلیکیشن‬ ‫ )61(، حالت های کاری‬B ‫ و‬A ‫ عالوه بر‬Toolbox App .‫...
Page 267 ‫، به محض اینکه پیچ به سطح رسید، ابزار‬B ‫در حالت کار‬ ‫خاموش کردن خودکار‬ ‫برقی به طور خودکار متوقف می شود. زمان خاموش‬ Bosch ‫کردن را می توان از طریق کنترلر در اپلیکیشن‬ .‫ تنظیم کرد‬Toolbox ‫پیچکاری با اتصال فنری، نرم یا سخت‬...
Page 268 :‫نامبرده زیر جستجو نمایید‬ ‫با استفاده از گیره ركابی نگهدارنده )5( می توانید‬ ‫ شما را در مورد سؤالهایتان‬Bosch ‫تیم مشاوره‬ ‫ابزار برقی را بعنوان مثال به یك تسمه یا به كمربند‬ .‫نسبت به محصوالت و متعلقات ما حمایت می کند‬...
Page 269 | 269 1/4" (6,35 mm) Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 270 – Neither the name of ARM nor the names of its contributors may be modification, are permitted provided that the following conditions are used to endorse or promote products derived from this software wi- met: thout specific prior written permission. 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 271 (or bind by name) to the interfaces of, distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated the Work and Derivative Works thereof. in this License. Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 272 In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software. PROPERTY RIGHTS, WHICH ARE DISCLAIMED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. IN NO EVENT SHALL STMICROELECTRONICS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 273 Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under "Legal Information and Licenses". Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 274 274 | Legal Information and Licenses 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 275 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü darbeli tork Ürün kodu ederiz. anahtarı Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 276 Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim Številka artikla Akumulatorski standardom. udarni vijačnik Tehnična dokumentacija pri: * 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 277 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 18.10.2023 Bosch Power Tools 1 609 92A A4U | (30.08.2024)
Page 278 1 609 92A A4U | (30.08.2024) Bosch Power Tools...
Page 279 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Bosch GDR 18V-220 Professional Notice Originale

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch GDR 18V-220 Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GDR 18V-220 Professional