Publicité
Allgemeine Nutzungshinweise
General Usage Instructions
Avvertenze generali per l'utilizzo
Consignes générales d'utilisation
Instrucciones generales de uso
DE
Für die nicht bestimmungsgemäße Verwendung oder unzulässige Änderung der Montagekomponenten sowie sich
daraus ergebender Folgen, unsachgemäße Befolgung der Montageanleitung oder Schäden infolge mangelnder
Fachkunde des Monteurs wird keine Haftung übernommen . Sämtliche Angaben und Instruktionen in dieser An-
leitung beziehen sich auf den derzeitigen Entwicklungsstand . Bitte verwenden Sie stets die mitgelieferte Monta-
geanleitung . Bei Hinwegsetzen über diese Montageanleitung drohen ernste Personen- und/oder Sachschäden .
Verwendete Abbildungen sind Symbolfotos . Aufgrund möglicher Satz- und Druckfehler, aber auch der Notwen-
digkeit laufender technischer Veränderungen bitten wir um Verständnis, keine Haftung für die inhaltliche Rich-
tigkeit übernehmen zu können . Diese Montageanleitung enthält urheberrechtlich geschützte Eigeninformationen .
Änderungen dieser Montageanleitung bleiben vorbehalten .
EN
We accept no liability for unintended use or unauthorised changes to the assembly components and any result-
ing consequences, as well as non-observance of the assembly instructions or damage caused by inadequate
knowledge of the installer . All details and instructions in these instructions relate to the current level of develop-
ment . Please always use the installation instructions provided . Non-compliance with these installation instruc-
tions can result in serious personal injury and/or property damage . Illustrations used are symbolic photos . Due
to possible typographical and printing errors, but also due to the necessity of continuous technical modifi cations,
we ask for your understanding that we cannot accept any liability for the correctness of content . These instal-
lation instructions contain proprietary information that is protected by copyright . We reserve the right to make
changes to these installation instructions .
IT
Si declina ogni responsabilità in caso di uso non conforme, modifi che non autorizzate dei componenti di mon-
taggio e relative conseguenze, mancato rispetto delle istruzioni di montaggio o danni causati dalla mancanza di
competenza dell'installatore . Tutti i dati e le istruzioni nel presente manuale si riferiscono allo stato di sviluppo
attuale . Utilizzare sempre le istruzioni di montaggio fornite con il prodotto . Ignorare queste istruzioni di mon-
taggio comporta il rischio di gravi danni a persone e/o beni . Le immagini utilizzate sono simboliche . Decliniamo
ogni responsabilità circa l'esattezza dei contenuti sulla base di possibili refusi ed errori di stampa, nonché della
necessità di apportare modifi che tecniche correnti. Queste istruzioni di montaggio contengono informazioni di
proprietà tutelate dal diritto d'autore. Ci si riserva il diritto di apportare modifi che a queste istruzioni di montag-
gio .
FR
Nous déclinons toute responsabilité en cas d'utilisation non conforme ou de modifi cation non autorisée des
composants de montage et pour les conséquences qui en découlent, ainsi qu'en cas de non-respect de la notice
de montage ou de dommages résultant de l'absence de qualifi cation du monteur. L'ensemble des indications et
instructions contenues dans cette notice correspondent au niveau de développement actuel . Veuillez toujours
utiliser la notice de montage fournie . Tout écart par rapport à cette notice de montage peut se solder par des
dommages corporels et/ou matériels graves . Les illustrations utilisées sont schématiques . En raison des éven-
tuelles erreurs typographiques et d'impression, mais aussi des modifi cations techniques nécessaires en cours,
merci de tenir compte du fait que nous ne pouvons accepter aucune responsabilité quant à l'exactitude du
contenu . Cette notice de montage contient des informations intrinsèques protégées par des droits d'auteur . Sous
réserve de modifi cation de cette notice de montage.
ES
No se asumirá ninguna responsabilidad por un uso inadecuado o por modifi caciones no permitidas en los compo-
nentes de montaje, por las consecuencias resultantes de esto, por un seguimiento inadecuado de las instruccio-
nes de montaje ni por los daños derivados de una falta de conocimientos del montador . Toda la información y las
instrucciones en este manual se refi eren al estado actual de desarrollo. Siga siempre las instrucciones de montaje
suministradas . De no seguir estas instrucciones de montaje, pueden producirse daños materiales y/o persona-
les graves . Las ilustraciones utilizadas son fotografías simbólicas . Debido a posibles errores de composición o de
imprenta, así como la necesidad de realizar modifi caciones técnicas continuas, entienda que no podemos aceptar
ninguna responsabilidad por la exactitud del contenido . Estas instrucciones de montaje contienen información pro-
tegida por derechos de autor . Nos reservamos el derecho a modifi caciones de estas instrucciones de montaje.
58
DE
EN
IT
FR
ES
Publicité
