Publicité
Montagehinweise
Assembly instructions
Istruzioni di montaggio
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Indicaciones generales
El montaje debe ser efectuado únicamente por personal cualifi cado . Todo trabajo indicado en las presentes instrucciones está
destinado exclusivamente a dicho personal cualifi cado. Si el montaje lo llevan a cabo personas no profesionales, puede haber un
grave peligro para la integridad física y la vida, así como riesgo de daños materiales . Antes de proceder al montaje y al manejo
de la instalación del colector solar, infórmese acerca de las normas y directrices locales vigentes al respecto . En el montaje, debe
utilizarse el material incluido en el envío, en especial, el anticongelante original del proveedor, para evitar daños personales y
materiales . En caso de incumplimiento, quedará excluido el derecho a reclamación . Para transportar el colector se recomienda el
uso de una correa . El colector no debe elevarse por las conexiones ni por las roscas de tornillo . Evite los golpes y los efectos mecá-
nicos en el colector, especialmente en el vidrio solar, la pared posterior y las conexiones de tubería, con el fi n de prevenir daños.
Estática
El montaje debe llevarse a cabo exclusivamente sobre superfi cies de tejado o estructuras inferiores con una capacidad de carga
sufi ciente. Antes de proceder al montaje de los colectores en el lugar de instalación, es imprescindible comprobar la capacidad
de carga estática del tejado o de la estructura inferior en lo referente a las particularidades locales y regionales, consultando si
fuera necesario a un ingeniero de estática . Durante la comprobación, es necesario prestar especial atención a la calidad
(de la madera) de la estructura inferior en lo relativo la durabilidad de las roscas de tornillo para la fi jación de los dispositivos de
montaje de los colectores. Es preciso realizar la comprobación in situ del sistema (colectores y fi jación) conforme a la norma
EN 1991 o según las directrices vigentes específi cas del país, especialmente en zonas con abundantes precipitaciones en forma
de nieve o que soporten fuertes rachas de viento . Además, también deben tenerse en cuenta todas las particularidades del lugar
de montaje (vientos cálidos, efecto «venturi», formación de remolinos, etc .), que pudieran provocar una carga localmente eleva-
da . El incumplimiento de esto puede llevar a la caída de los colectores y los consiguientes daños materiales y personales graves .
Indicación para tejados inclinados:
tente) . Los tejados revestidos de, por ejemplo, tejas, ripias y pizarras, especialmente los áticos ampliados o acondicionados
como vivienda, así como los tejados cuya inclinación no supere el mínimo recomendado (en relación con la cubierta), requie-
ren medidas adicionales para evitar la entrada de agua por la presión del viento o por nevadas como, por ejemplo, la instala-
ción de capas base . Para evitar una sobrecarga en la cubierta del tejado o la conexión del tejado (mediante tornillos de rosca
combinada y estribos), se deben instalar tejas metálicas a partir de una carga de nieve (sk) característica > 1,25 kN/m² .
Al seleccionar el lugar de montaje, debe tenerse en cuenta no superar las cargas máximas permitidas por la fuerza de la
nieve ni por la fuerza del viento . Los campos de colectores deben montarse, principalmente, de forma que la nieve pueda
deslizarse libremente sobre ellos . Una posible retención de la nieve originada por rejillas guardanieve (o por situaciones de
montaje especiales) no debe alcanzar los colectores . Para que el colector no actúe como guardanieves, es preciso montar
guardanieves a una distancia de 0,5 m sobre el borde superior del colector. Con el fi n de evitar cargas por remolinos no per-
mitidas, los colectores no deben montarse en las zonas periféricas del tejado (zonas periféricas e/10 según la norma
EN 1991, distancia mínima de 1 m) . El borde superior del colector no debe sobresalir del caballete del tejado, sobre todo si
está inclinado . Para evitar cargas excesivas sobre el sistema de colectores originadas por la acumulación o el desprendimiento
de la nieve de un tejado superior, los colectores no deben montarse por debajo de un cambio de nivel . Si, por este motivo,
hubiese que instalar guardanieves en el tejado superior, deberá comprobarse la estática de este . Tenga en cuenta siempre la
carga de nieve y la velocidad del viento máximas conforme a
Protección contra rayos/conexión equipotencial del edifi cio
Según la norma de protección contra rayos actual EN 62305, partes 1-4, el campo de colectores no puede estar conectado a
la protección contra rayos del edifi cio. Debe observarse la normativa vigente del país correspondiente. Hay que mantener una
distancia de seguridad de al menos 1 m respecto a cualquier objeto conductor que se encuentre en las inmediaciones .
En el caso de montajes en estructuras inferiores metálicas, por lo general, es preciso consultar a electricistas cualifi cados y
autorizados. Para llevar a cabo una conexión equipotencial del edifi cio, un electricista cualifi cado y autorizado debe conectar
los tubos conductores metálicos del circuito solar, así como todas las fi jaciones o carcasas de los colectores, a la barra ómni-
bus equipotencial principal, conforme a la norma EN 60364 y a las normativas específi cas del país.
Conexiones
Dependiendo del modelo, los colectores deben conectarse entre sí mediante roscas (rosca int ./ext .) o con la tubería de
unión mediante juntas planas . Se debe prestar atención a la correcta colocación de las juntas planas . Si no se utilizan tubos
fl exibles como elementos de unión, debe tenerse en cuenta que, en el caso de la tubería de unión, se tomen las medidas
correspondientes para compensar la dilatación térmica producida por la oscilación de temperatura como pueden ser: liras de
dilatación y tubos fl exibles (véase la interconexión entre colectores/recomendaciones de uso). La tubería de unión debe ser
fl exible y ha de estar diseñada de forma que no sufra daños por tracción. En campos de colectores de gran tamaño, es nece-
sario intercalar liras de dilatación o uniones fl exibles (ATENCIÓN: comprobar el dimensionamiento de las bombas). Al apretar
las conexiones, se debe retener (contraatornillar) con otra llave inglesa, para que la conexión no se dañe . De no hacerlo así,
el producto puede resultar dañado e, incluso, inutilizable .
Disposición de las tuberías
Atención: Las conexiones del colector o los conductos de alimentación y derivación pueden alcanzar temperaturas muy eleva-
das durante el funcionamiento o bien en caso de estancamiento . Los conductos de alimentación y derivación instalados bajo
el tejado deberán estar totalmente fabricados con materiales aislantes y resistentes a la temperatura (>150 °C) . Las partes
de los conductos que no estén aisladas no deben montarse muy cerca de componentes infl amables (madera o similares).
Inclinación del colector / información general
El colector es adecuado para una inclinación de 15° como mínimo hasta 75° como máximo para garantizar la estabilidad del
sistema y evitar el peligro de desprendimiento o daños del sistema. Las conexiones del colector y los orifi cios de entrada y salida
de aire deben protegerse contra la entrada de agua, así como contra la suciedad, como puede ser la entrada de polvo, etc . con
el fi n de evitar que el sistema resulte dañado. Debe procurarse que el aire circule libremente por la parte trasera del colector.
18
El montaje de un campo de colectores conlleva la intervención en el tejado (exis-
estas
instrucciones de montaje .
ES
Publicité
