Publicité
9.
COLLEGAMENTI ELETTRICI
ELECTRICAL CONNECTIONS
CONEXIONES ELÉCTRICAS
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
L'apparecchio deve essere collegato ad una alimentazione
elettrica monofase (si prega di fare attenzione a collegare la
corretta tensione:
120 V
sull'apparecchio) e ad una buona connessione di terra.
IL COSTRUTTORE NON ACCETTA LA RESPONSABILITÀ
PER DANNI POSSIBILI O LESIONI CAUSATI DALLA
MANCANZA
DI
DELL'APPARECCHIO
L'apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione con spina Schuko.
Collegare il cavo di alimentazione in conformità con le norme di
cablaggio in vigore nel paese in cui è installato l'apparecchio. In caso di
sostituzione del cavo di alimentazione elettrica, utilizzare solo un cavo
con le stesse caratteristiche (H05 VV-F - 3x1, 5 mmq).
Nel caso in cui non sia necessario utilizzare la spina Schuko è possibile
tagliare il cavo di alimentazione e collegarlo ad una spina differente o
direttamente al collegamento dell'alimentazione. Si prega di fare
attenzione a collegare correttamente le polarità.
•......... L fase (cavo marrone)
•......... N neutro (cavo blu)
Prevedere un interruttore bipolare vicino all'apparecchio per consentire
l'isolamento dell'apparecchio.
ATTENZIONE: PRIMA DI OPERARE SUL TERMOSTATO,
ACCERTARSI CHE L'ALIMENTAZIONE ELETTRICA SIA
COMPLETAMENTE SCOLLEGATA.
El aparato debe estar conectado a una fuente de alimentación
monofásica (asegúrese de conectar el voltaje correcto: 120 V o
230 V según la etiqueta de datos del aparato) y a una buena conexión
a tierra.
EL CONSTRUCTOR NO ACEPTA RESPONSABILIDAD POR
POSIBLES DAÑOS O LESIONES CAUSADOS POR LA
FALTA DE CONEXIÓN A TIERRA DEL EQUIPO.
El aparato está equipado con un cable de alimentación con enchufe
Schuko. Conecte el cable de alimentación de acuerdo con las normas
de cableado vigentes en el país donde está instalado el aparato. En
caso de sustitución del cable de alimentación, utilice únicamente un
cable con las mismas características (H05 VV-F - 3x1, 5 mmq).
En el caso en que no se necesite utilizar el enchufe Schuko, es posible
cortar el cable de alimentación y conectarlo a otro enchufe o
directamente a la conexión de la fuente de alimentación. Tenga
cuidado de conectar las polaridades correctamente.
•......... L fase (cable marrón)
•......... N neutral (cable azul)
Disponer un interruptor bipolar cerca del aparato para permitir el
aislamiento del aparato.
ATENCIÓN: ANTES DE TRABAJAR EN EL TERMOSTATO,
ASEGÚRESE DE QUE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
ELÉCTRICA ESTÉ COMPLETAMENTE DESCONECTADA.
Das Gerät muss an eine einphasige Stromversorgung
angeschlossen werden (bitte stellen Sie sicher, dass Sie die
richtige Spannung anschließen: 120V oder 230V gemäß dem
Datenetikett auf dem Gerät) und an eine gute Erdungsverbindung.
DER
HERSTELLER
VERANTWORTUNG FÜR MÖGLICHE SCHÄDEN ODER
VERLETZUNGEN, DIE DURCH DIE FEHLENDE ERDUNG
DER AUSRÜSTUNG VERURSACHT WERDEN
Das Gerät ist mit einem Stromkabel mit Schukostecker ausgestattet.
Schließen Sie das Netzkabel gemäß den in dem Land geltenden
Verdrahtungsvorschriften an, in dem das Gerät installiert ist. Beim
Austausch des Netzkabels verwenden Sie nur ein Kabel mit den
gleichen Eigenschaften (H05 VV-F - 3x1, 5 mmq).
Wenn der Schukostecker nicht benötigt wird, ist es möglich, das
Stromkabel abzuschneiden und an einen anderen Stecker oder direkt
an den Stromanschluss anzuschließen. Bitte achten Sie darauf, die
Polaritäten richtig zu verbinden.
•......... L live (braunes Kabel)
•......... N neutral (blaues Kabel)
Planen Sie einen bipolaren Schalter in der Nähe des Geräts, um die
Isolierung des Geräts zu ermöglichen.
ACHTUNG: BEVOR SIE AM THERMOSTAT ARBEITEN,
STELLEN SIE SICHER, DASS DIE STROMVERSORGUNG
VOLLSTÄNDIG GETRENNT IST.
o 230 V
secondo l'etichetta dati
COLLEGAMENTO
DI
BESTREITET
JEGLICHE
The appliance must be connected to a single-phase power
supply (please make sure to connect the correct voltage: 120V
or 230V according to the data label on the appliance) and to a good
earth connection.
THE MANUFACTURER DENIES ANY RESPONSIBILITY
FOR POSSIBLE DAMAGES OR INJURIES CAUSED BY THE
TERRA
LACK OF EARTH CONNECTION OF THE EQUIPMENT
The appliance is equipped with a power cable with Schuko plug.
Connect the power cable in compliance with the wiring regulations in
force in the country where the appliance is installed. In case of
replacement of the power supply cable, use only a cable with the same
characteristics (H05 VV-F - 3x1, 5 mmq).
If the Schuko plug is not needed, it is possible to cut the power cable
and connect it to a different plug or directly to the power supply
connection. Please be careful to connect the polarities correctly.
• .........L live (brown cable)
• .........N neutral (blue cable)
Foresee a bipolar switch near the appliance to allow the isolation of the
appliance.
ATTENTION: BEFORE WORKING ON THE THERMOSTAT,
MAKE SURE THAT THE ELECTRIC POWER SUPPLY IS
COMPLETELY DISCONNECTED.
L'appareil doit être connecté à une alimentation monophasée
(s'assurer de connecter la tension correcte: 120V ou 230V
selon l'étiquette de données sur l'appareil) et à une bonne mise à la
terre.
LE FABRICANT DECLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR
LES DOMMAGES OU BLESSURES POSSIBLES CAUSÉS
PAR
LE
L'ÉQUIPEMENT.
L'appareil est équipé d'un câble d'alimentation avec prise Schuko.
Brancher le câble d'alimentation conformément aux réglementations de
câblage en vigueur dans le pays où l'appareil est installé. En cas de
remplacement du câble d'alimentation, utiliser uniquement un câble
ayant les mêmes caractéristiques (H05 VV-F - 3x1, 5 mmq).
Dans le cas il n'est pas nécessaire d'utiliser la prise Schuko, il est
possible de couper le câble d'alimentation et de le connecter à une
autre prise ou directement à l'alimentation électrique. Veiller à bien
connecter les polarités.
• .........L phase (câble marron)
• .........N neutre (câble bleu)
Prévoir un interrupteur bipolaire à proximité de l'appareil pour permettre
l'isolation de l'appareil.
ATTENTION:
THERMOSTAT,
ÉLECTRIQUE EST COMPLÈTEMENT DÉBRANCHÉE.
18 / 24
MANQUE
DE
MISE
À
AVANT
D'INTERVENIR
S'ASSURER
QUE
LA
TERRE
DE
SUR
LE
L'ALIMENTATION
Publicité
