Manuels Connexes pour AERMEC RTX01-08
Sommaire des Matières pour AERMEC RTX01-08
- Page 1 UNITÉ ROOF-TOP SÉRIE RFM Puissances frigorifiques de 13 à 53 kW MANUEL DE SÉLECTION ET D'INSTALLATION RTX01-08 MANUEL DE SÉLECTION ET D'INSTALLATION 15.08 - 6192281_00...
- Page 3 Application des unités roof-top Avantage des unités roof-top en fonction de l'application Cadre règlementaire et législatif Caractéristiques LEED Protocole de Montréal Rendement du circuit frigorifique Rendement au cours de échanges thermiques Rendement de la ventilation Caractéristiques des panneaux Gestion électronique avancée Qualité...
- Page 5 Manuel de sélection et d'installation Application des unités roof-top Les unités ROOFTOP série RTX Les fonctions des unités de clima- partir de l'air expulsé (MB4). sont destinées à des applications tisation autonomes de type roof- Les unités ROOFTOP série RTX se avec foule moyenne comme des top à...
- Page 6 Manuel de sélection et d'installation Avantage des unités roof-top en fonction de l'application Il existe différentes solutions d’ins- les connexions hydrauliques et les technologies les plus récentes tallation pour les applications à électriques ont été attentivement dans le domaine de la thermo- évaluées pour obtenir les meilleures moyenne affluence : technique et de la ventilation, dans...
- Page 7 Manuel de sélection et d'installation Caractéristiques LEED Le protocole de durabilité environnementale LEED est INTÉRIEURE reconnu au niveau international pour la définition des L'unité ROOFTOP RTX peut être équipée sur demande de paramètres relatifs à la durabilité environnementale des l'accessoire constitué par la sonde CO / VOC pour tenir édifices, en plus de son évaluation.
- Page 8 Manuel de sélection et d'installation Protocole de Montréal En 1975, le World Metereological Organization ments signataires du Protocole adoptèrent les me- (W.M.O.) élabora un rapport intitulé : « Les modifi- sures pour l'implémentation nationale à travers des cations de la couche d'ozone comme conséquence normes internes.
- Page 9 Manuel de sélection et d'installation Rendement au cours de échanges thermiques SA air refoulé OA air extérieur RA air extrait EX air expulsé Taille 01-08 Version avec récupération de chaleur thermodynamique MB4 Récupération de chaleur ther- énergétique global ; d'économie d’énergie. Grâce à modynamique - des rendements élevés toute l'abaissement de la température...
- Page 10 Manuel de sélection et d'installation Rendement de la ventilation Une part significative des coûts Dans les ROOFTOP RTX, le Le moteur EC se compose de gestion des systèmes de système de ventilation est donc d'un aimant permanent qui, renouvèlement l'air très polyvalent et efficace, avec grâce au courant circulant dans imputable à...
- Page 11 Manuel de sélection et d'installation Gestion électronique avancée Le contrôleur de l’unité ROOFTOP RTX, auquel il est possible d'appliquer d'éventuelles extensions, assure la gestion de tous les accessoires et des différentes configurations. En option, le réglage électronique de l'unité permet de faire fonctionner les ventilateurs en fonction du débit d'air constant ;...
- Page 12 Manuel de sélection et d'installation analogique 0-10 V. La fonction du réglage est de gérer les ventilateurs de refoulement et de reprise de façon à pouvoir créer le bon équilibre de la pression dans les locaux servis. Voici quelques exemples d'application : 1) une salle fumeurs exige une certaine valeur de dépression pour éviter que la fumée ne sorte de la pièce en contaminant les environnements adjacents ;...
- Page 13 Manuel de sélection et d'installation Qualité de l'air Évolution du cadre législatif et règlementaire du la variation de débit de l'unité. Plus le différentiel est secteur (EN 13779) élevé et plus l'électronique intervient sur la vitesse du ventilateur, de façon à remettre la valeur à zéro. (Avec un L'air que nous respirons est théoriquement un mélange différentiel égal à...
- Page 14 Manuel de sélection et d'installation Rendement de la filtration Filtres à poches le flux de l'air extérieur. La norme européenne EN 13779 a été édictée dans l'objectif de faire en sorte que l'air soit aussi sain que possible à l'intérieur des bâtiments. Une faible IAQ (qualité...
- Page 15 Manuel de sélection et d'installation régénérer. Si le lavage est effectué soigneusement, Le filtre électrostatique est caractérisé par un fort le filtre peu durer de nombreuses années. pouvoir antibactérien grâce à son rendement élevé de filtration des particules submicroniques et à l'action du champ électrique. En référence aux figures suivantes, pour le test A, on a mesuré...
- Page 16 LVD 2006/95/CE responsabilité contractuelle et extra- vigueur dans le pays de destination. Directive de compatibilité contractuelle pour les dommages AERMEC décline toute responsabilité électromagnétique causés aux personnes, animaux en cas de dommages provoqués par CEM 2004/108/CE le non respect de ces instructions.
- Page 17 Manuel de sélection et d'installation Description de l'unité Les unités roof-top pour foule série RTX moyenne Tailles disponibles Les tailles suivantes sont disponibles : représentent la solution idéale pour la climatisa- tion d'espaces de volume moyen à usage tertiaire, • 01 - débit nominal de 2000 m /h et puissance commercial et industriel qui exigent des systèmes frigorifique de 13 kW...
- Page 18 Manuel de sélection et d'installation Configurations Tailles 01-08 Configuration MB1 SA air refoulé RA air extrait Tailles 01-08 Configuration MB2 SA air refoulé OA air extérieur RA air extrait...
- Page 19 Manuel de sélection et d'installation Tailles 01-08 Configuration MB4 SA air refoulé OA air extérieur RA air extrait EX air expulsé...
- Page 20 Manuel de sélection et d'installation Principaux composants Légende 1 Ventilateur de refoulement 2 Batterie de post-chauffage à gaz chaud (option) 3 Batterie de traitement 4 Batterie à eau/électrique (option) 5 Filtres F7 6 Filtres G4 7 Registre de remise en renouvellement 8 Registre de remise en circulation 9 Ventilateur d'expulsion (uniquement pour la version MB4)
- Page 21 Manuel de sélection et d'installation COMPRESSEUR Le compresseur est hermétique, de type scroll, avec FILTRATION Divers types de filtres avec des degrés de filtration une résistance électrique sur le carter. La résistance est alimentée automatiquement à l'arrêt de l'unité à différents sont disponibles : condition que l'unité...
- Page 22 Manuel de sélection et d'installation Accessoires Free cooling : • batterie de chauffage à eau chaude à 2 rangs • free-cooling en fonction de la température • batterie de chauffage à eau chaude à 2 rangs pour configuration MB2 avec vanne modulante à 2 voies •...
- Page 23 Manuel de sélection et d'installation Sondes de qualité de l'air (non disponible sur Supports anti-vibrations : MB1) : • supports anti-vibrations en caoutchouc pour machine de base • sonde CO en reprise • sonde VOC en reprise Accessoires divers : • sonde CO2 en reprise et sonde VOC en reprise •...
- Page 24 Manuel de sélection et d'installation Données techniques - MB1 Taille Puissance frigorifique totale (F/H) 12.3 15.3 19.6 22.2 28.1 32.0 42.7 48.1 Puissance frigorifique sensible (F/H) 10.6 13.8 15.3 19.4 22.1 29.3 32.7 Puissance absorbée des compresseurs (F/H) 10.1 12.0 E.E.R.
- Page 25 Manuel de sélection et d'installation Données techniques - MB2 Taille Puissance frigorifique totale (F/H) 12.9 16.1 20.6 23.2 29.4 33.5 44.8 50.4 Puissance frigorifique sensible (F/H) 11.2 14.5 16.1 20.5 23.2 30.7 34.2 Puissance absorbée des compresseurs (F/H) 10.2 12.2 E.E.R.
- Page 26 Manuel de sélection et d'installation Données techniques - MB4 Taille Puissance frigorifique totale (F/H) 13.0 16.2 20.8 23.5 29.7 33.8 45.2 50.8 Puissance frigorifique sensible (F/H) 11.2 14.6 16.2 20.5 23.3 30.8 34.3 Puissance absorbée des compresseurs (F/H) 10.0 11.9 E.E.R.
- Page 27 Manuel de sélection et d'installation Données électriques MB1/MB2 Courant à pleine charge dans les conditions max. admises Compresseur 11.4 12.6 15.9 18.8 23.2 28.3 Ventilateur externe 1.25 1.25 1.25 1.25 1.75 1.75 Ventilateur de soufflage Puissance à pleine charge dans les conditions max. admises Compresseur 11.3 13.3 15.5 Ventilateur externe...
- Page 28 Manuel de sélection et d'installation PUISSANCE SONORE DES VENTILATEURS DE REFOULEMENT Taille Débit nom. Fréquence [Hz] Globale 1000 2000 4000 8000 dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) 2000 31.3 42.8 57.3...
- Page 29 Manuel de sélection et d'installation Limites de fonctionnement Certains des paramètres pris en LIMITES DE FONCTIONNEMENT ESTIVAL compte pour calculer les limites de fonctionnement en mode de refroidis- sement estival sont énumérés ci-des- sous : • grandeurs générales et non spéci- fiques ;...
- Page 30 Manuel de sélection et d'installation Performances des ventilateurs de refoulement - hauteur manométrique standard-débit d'air standard Pression statique utile (Pa) débit [m 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 vitesse [t/min] 1253 1273 1312...
- Page 31 Manuel de sélection et d'installation Performances des ventilateurs de refoulement - hauteur manométrique standard-débit d'air minimum Pression statique utile (Pa) débit [m 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 vitesse [t/min] 1169 1 190 1232...
- Page 32 Manuel de sélection et d'installation Performances des ventilateurs de refoulement - hauteur manométrique élevée - débit d'air standard Pression statique utile (Pa) débit [m 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 vitesse [t/min] 1395 1466 1534 1597...
- Page 33 Manuel de sélection et d'installation Performances des ventilateurs de refoulement - hauteur manométrique élevée - débit d'air minimum Pression statique utile (Pa) débit [m 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 vitesse [t/min] 1347 1419 1487 1552...
- Page 34 Manuel de sélection et d'installation Performances des ventilateurs de refoulement - hauteur manométrique élevée - débit d'air maximum Pression statique utile (Pa) débit [m 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 vitesse [t/min] 1632 1695 1756 1814 1872 1927 1979 2029...
- Page 35 Manuel de sélection et d'installation Performances des ventilateurs de reprise - MB4 % d'air expulsé débit [m 1000 vitesse [t/min] 1592 1690 1840 2054 2318 rendement 32.6% 50.9% 55.4% 52.2% 45.9% puissance él. abs. 0.03 0.04 0.06 0.09 0.12 [kW] débit [m 1080 1350...
- Page 36 Manuel de sélection et d'installation Pertes de charge des composants additionnels Batterie à eau chaude à 2 Batterie de post-chauffage Filtres à rendement élevé Débit rangs à gaz chaud rendement F7* [Pa] [Pa] [Pa] 2000 2700 3500 4000 5200 6500 8000 9500 *Se référant à...
- Page 37 Manuel de sélection et d'installation Données relatives aux performances de la batterie à eau Débit d'air minimum 1800 m Chauffage 80/60 Chauffage 70/50 Chauffage 80/65 Chauffage 70/60 Chauffage 60/40 Déb. Déb. Déb. Déb. Déb. Qtot ΔpW Qtot ΔpW Qtot ΔpW Qtot ΔpW Qtot...
- Page 38 Manuel de sélection et d'installation Débit d'air minimum 2700 m Chauffage 80/60 Chauffage 70/50 Chauffage 80/65 Chauffage 70/60 Chauffage 60/40 Déb. Déb. Déb. Déb. Déb. Qtot ΔpW Qtot ΔpW Qtot ΔpW Qtot ΔpW Qtot ΔpW [kW] [kPa] [kW] [kPa] [kW] [kPa] [kW] [kPa]...
- Page 39 Manuel de sélection et d'installation Débit d'air minimum 4000 m Chauffage 80/60 Chauffage 70/50 Chauffage 80/65 Chauffage 70/60 Chauffage 60/40 Déb. Déb. Déb. Déb. Déb. Qtot ΔpW Qtot ΔpW Qtot ΔpW Qtot ΔpW Qtot ΔpW [kW] [kPa] [kW] [kPa] [kW] [kPa] [kW] [kPa]...
- Page 40 Manuel de sélection et d'installation Débit d'air minimum 6500 m Chauffage 80/60 Chauffage 70/50 Chauffage 80/65 Chauffage 70/60 Chauffage 60/40 Déb. Déb. Déb. Déb. Déb. Qtot ΔpW Qtot ΔpW Qtot ΔpW Qtot ΔpW Qtot ΔpW [kW] [kPa] [kW] [kPa] [kW] [kPa] [kW] [kPa]...
- Page 41 Manuel de sélection et d'installation Batteries de chauffage électriques Disponibles en différentes tailles, les batteries électriques, gérées par le thermorégulateur, sont • L'insertion de la batterie de chauffage électrique équipées d thermostats de sécurité à réarmement implique la modification des principales automatique et manuel, réglés pour intervenir en données électriques de l'unité ;...
- Page 42 Manuel de sélection et d'installation Liste des équipements sous pression - Directive DESP Le tableau ci-contre indique COMPOSANT MODULE la liste des équipements sous Compresseur pression installés dans les unités roof-top, conformément à la Échangeur avec batterie à ailettes Directive DESP CE module A1. Vanne inversion cycle exclue (art.
- Page 43 Manuel de sélection et d'installation Configuration H Condenseur Vanne inversion cycle Compresseur SCROLL Transducteur de haute pression Évaporateur Transducteur de basse pression Filtre déshydrateur Vanne de service Pressostat de haute pression à réarmement Détendeur thermostatique d'expan- manuel sion Pressostat de haute pression à réarmement Vanne solénoïde manuel Indicateur de liquide...
- Page 44 Manuel de sélection et d'installation Dimensions des tailles 01-02...
- Page 45 Manuel de sélection et d'installation Dimensions des tailles 03-04...
- Page 46 Manuel de sélection et d'installation Dimensions des tailles 05-06...
- Page 47 Manuel de sélection et d'installation Dimensions des tailles 07-08...
- Page 48 Manuel de sélection et d'installation Disposition anti-vibration tailles 01-02 TABLEAU DES POIDS* TAILLE MB1/2 *Équitablement distribués sur les différents appuis Taille01 (MB1/2 : 76.5 kg MB4 : 79.0 kg) Taille02 (MB1/2 : 79.0 kg MB4 : 81.5 kg)
- Page 49 Manuel de sélection et d'installation Disposition anti-vibration tailles 03-04 TABLEAU DES POIDS* TAILLE MB1/2 *Équitablement distribués sur les différents appuis Taille03 (MB1/2 : 86.5 kg MB4 : 91.5 kg) Taille04 (MB1/2 : 89.0 kg MB4 : 94.0 kg)
- Page 50 Manuel de sélection et d'installation Disposition anti-vibration tailles 05-06 TABLEAU DES POIDS* TAILLE MB1/2 *Équitablement distribués sur les différents appuis Taille05 (MB1/2 : 134.0 kg MB4 : 140.0 kg) Taille06 (MB1/2 : 136.5 kg MB4 : 142.5 kg)
- Page 51 Manuel de sélection et d'installation Disposition anti-vibration tailles 07-08 TABLEAU DES POIDS* TAILLE MB1/2 *Équitablement distribués sur les différents appuis Taille07 (MB1/2 : 154.0 kg MB4 : 161.5 kg) Taille08 (MB1/2 : 156.5 kg MB4 : 164.0 kg)
- Page 52 Manuel de sélection et d'installation Caractéristiques nominales Les unités roof-top sont dotées d'une plaque adhésive qui résume les princi- pales données techniques telles que le modèle, la puissance frigorifique et ther- ARTÍCULO - ARTICULO XXXXX.YY ITEM - EINZEITEIL-ARTICLE miques nominale, le débit d'air nominal en reprise et en extraction et les données RXX XX MBX Descripción...
- Page 53 Manuel de sélection et d'installation Réception, manutention et stockage RÉCEPTION manutention avec une capacité de charge suffisante Lors de la réception, s'assurer que : • le contenu livré soit cohérent avec les éléments • les points d'accrochage prévus pour la déclarés dans le document de transport et manutention verticale ne doivent pas être utilisés pour une suspension permanente de notamment qu'aucun composant et/ou...
- Page 54 Manuel de sélection et d'installation Espaces d'encombrement minimums Prévoir un espace d'accès comme indiqué sur la • prévoir 3000 mm au-dessus (2). figure suivante : • prévoir latéralement (1) un espace d'au moins 1000 mm pour l'accès pendant les procédures d'entretien...
- Page 55 Manuel de sélection et d'installation Mise en service Avant la mise en service vérifier que : avec inversion de cycle pour éliminer la glace qui s'est • les raccordements électriques et hydraulique aient été formée sur les parois de l'échangeur extérieur. effectués correctement Il est donc très important de favoriser l'élimination de •...
- Page 56 Manuel de sélection et d'installation Raccordements hydrauliques ÉVACUATION DE LA CONDENSATION Systèmes en dépression : H1 = 2P Un système d'évacuation approprié doit H2 = H1/2 comprendre un siphon afin de : • p e r m e t t re l ' é v a c u a t i o n l i b re d e l a Système sous pression : condensation ;...
- Page 57 Manuel de sélection et d'installation Branchements électriques NORMES GENERALES CÂBLAGE Les branchements électriques doivent être L'unité est entièrement câblée en usine. Pour effectués uniquement par un personnel la mise en service, consulter les indications spécialisé, ayant la préparation nécessaire fournies sur la plaque signalétique de l'unité. Le en matière de prévention des accidents et de dimensionnement de la ligne d'alimentation sécurité...
- Page 58 Manuel de sélection et d'installation Diagnostic et résolution des problèmes Certaines des solutions possibles venir lors du fonctionnement de peuvent dépendre de l'installa- pour résoudre les principaux l'unité sont indiquées ci-après. tion dans laquelle l'unité fonc- problèmes susceptibles de sur- Tenir compte du fait que d'autres tionne et du système de réglage.
- Page 59 Manuel de sélection et d'installation Démantèlement et élimination NORMES GENERALES de la condensation, parois, matériel de Toutes les opérations de démantèlement et charpenterie interne et externe, grilles de d'élimination doivent être effectuées par un protection) personnel habilité conformément à la législation •...
- Page 60 Remarques...
- Page 61 Remarques...
- Page 62 Remarques...
- Page 63 Remarques...
- Page 64 Les caractéristiques techniques figurant dans la documentation Via Roma, 996 - Tél. (+39) 0442 633111 suivante ne sont pas contractuelles. La société AERMEC se réserve la Telefax (+39) 0442 93577 - (+39) 0442 93566 faculté d’apporter à tout moment toutes les modifications estimées www.aermec.com...