Publicité
Alternateur
LSA 35 ACN - 2 Pôles
5 - INCIDENTS ET DEPANNAGE
ATTENTION :
LA TENSION EST PROPORTIONNELLE AU
CARRE DE LA VITESSE
5.1 - Tension trop basse
Défaut / Fault
Vitesse moteur trop basse.
Engine speed too low.
FONCTIONNEMENT A VIDE ET VITESSE CORRECTE/ NO LOAD RUNNING WITH CORRECT SPEED
Tension trop basse ou
déséquilibre de 5 %.
Voltage too low or
unbalanced of 5 %.
Déséquilibre de tension
supérieur à 20 %.
Voltage unbalanced
more than 20 %.
FONCTIONNEMENT EN CHARGE ET VITESSE CORRECTE / ON LOAD RUNNING WITH CORRECT SPEED
Tension équilibrée.
Balanced voltage.
Tension déséquilibrée
et trop basse.
Unbalanced and
too low voltage.
5.2 - Tension trop haute
Défaut / Fault
Vitesse moteur trop élevée.
Engine speed too high.
FONCTIONNEMENT EN CHARGE ET VITESSE CORRECTE / ON LOAD RUNNING WITH CORRECT SPEED
Tension équilibrée.
Balanced voltage.
Tension déséquilibrée.
Unbalanced voltage.
Action
Remonter la vitesse.
Increase engine speed.
Changer le ou les condensateurs
en défauts.
Replace the faulty capacitor(s).
Action par priorité
1 - Vérifier serrage des straps.
2 - Vérifier circuit.
3 - Changer le bloc de redressement.
Following the sequence
1 - Check the straps.
2 - Check circuit.
3 - Replace rectifier block ACN.
1 - Vérifier le raccordement des
phases, des condensateurs.
2 - Vérifier la charge.
3 - Vérifier circuit d'excitation.
4 - Mesurer les résistances des
bobinages.
1 - Check the 3 phase connections
capacitors connections.
2 - Check the load.
3 - Check the excitation system.
4 - Measure resistances of windings.
Action
Diminuer la vitesse.
Reduce engine speed.
Baisser légèrement la vitesse du
groupe.
Reduce engine speed.
Si U max > 1,15 Un
STOP
Rééquilibrer l'installation.
If U max > 1,15 Un
STOP
Balance the loads between phases.
Alternator
LSA 35 ACN - 2 Pole
5 - FAILURES AND TROUBLE SHOUTING
CAUTION :
THE VOLTAGE IS PROPORTIONNAL TO THE
SPEED SQUARED
5.1 - Voltage too low
Origine du défaut / Origin of fault
Déreglage de la vitesse ou groupe en surcharge.
Maladjustment of speed governoror genset on overload.
Défaut partiel sur condensateurs.
Capacitor(s) faulty.
Circuit ouvert sur 1 phase.
Coupure de la mise en étoile par rupture d'1 diode.
Open circuit on 1 phase.
Star through diode failure.
Cos Ø trop bas - Circuit d'air obstrué.
Too low P.F. - Air flow clogged.
Pont de redressement ou condensateurs
hors service ou coupure fils.
Charge déséquilibrée à Cos Ø bas.
Bloc pont de redressement.
Bobinages en court-circuit.
Rectifier bridge or capacitors defective.
Break in wire.
Unbalanced load at low P.F.
Rectifier bridge defective.
Windings shorted.
5.2 - Voltage too high
Origine du défaut / Origin of fault
Utilisation à Cos Ø AVANT ou Cos Ø : 1(éclairage)
P.F. = 1 or leading (lighting). Unbalanced load at
high P.F.
Déséquilibre de 100 % en courant
(1 phase = In, les 2 autres phases = 0)
entraîne un déséquilibre de 15 %.
A current unbalance of 100 %
(I. E. 1 phase In, and 2 others = 0)
give a voltage unbalanced of 15 %.
7
Publicité
