Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Variateur de vitesse pour servomoteurs
Notice des caractéristiques techniques
0V commun
1
Alimentation 24V exteme
2
Référence de vitesse
analogique 1
0V commun
3
Raccordement pour
5
un signal d'entrée
en mode commun
6
0V commun
3
Raccordement pour
5
un signal d'entrée
différentiel
6
+10V
4
Référence de vitesse
7
analogique 2
Entrée analogique 3
8
Sonde thermique
du moteur
9
Vitesse
10
Couple
courant actif
11
0V commun
0V commun
21
+ 24V
22
0V commun
23
Vitesse nulle
24
Effacement mise en sécurité
25
Marche avant
26
27
Marche arrièrre
Référence vitesse :
Entrée analogique 1
Entrée A1 (ouvert), Entrée A2 (fermé)
28
Entrée analogique 2
Marche par impulsions avant
29
0V commun
30
ENTREE SECURITAIRE/
Déverrouillage
31
Relais d'état
41
42
Variateur OK
4186 fr - 06.2008 / a
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Leroy Somer DIGITAL ST
Sommaire des Matières pour Leroy Somer DIGITAL ST
- Page 1 4186 fr - 06.2008 / a 0V commun Alimentation 24V exteme Référence de vitesse analogique 1 0V commun Raccordement pour un signal d'entrée en mode commun 0V commun Raccordement pour un signal d'entrée différentiel +10V Référence de vitesse analogique 2 Entrée analogique 3 Sonde thermique du moteur...
-
Page 2: Informations Générales
Informations générales Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une installation non conforme, négligente, incorrecte, ou d’une modification des paramètres optionnels sans autorisation, ou encore d’une mauvaise association du variateur avec le moteur. Le contenu de cette notice est présumé exact au moment de son impression. Toutefois, avec un engagement dans une politique de développement et d’amélioration constante du produit, le fabricant se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications ou performances du produit, ou le contenu de cette notice. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Présentation ..........4 Caractéristiques nominales ....5 Appellation des produits ........5 Description de la plaque signalétique ....5 Caractéristiques nominales du variateur ....5 Cycle d'utilisation ..........5 Caractéristiques nominales ........9 Puissances maximales .........9 Pertes maximales du variateur ......10 Sections et longueurs maximales du câble moteur ..............10 Freinage ..............10 2.10 Valeurs nominales du courant d'entrée AC ..11... -
Page 4: Présentation
Caractéristiques Dimensions du Spécifications Caractéristiques Présentation Filtres CEM Options Diagnostics Index nominales variateur des E/S générales Présentation La gamme de variateurs servo Digitax ST se décline suivant trois configurations : • Digitax ST Base • Digitax ST Indexer • Digitax ST Plus Le variateur Digitax ST Base, qui fonctionne en mode vitesse ou couple, est conçu pour être associé... -
Page 5: Caractéristiques Nominales
Caractéristiques Dimensions du Spécifications Caractéristiques Présentation Filtres CEM Options Diagnostics Index nominales variateur des E/S générales Caractéristiques nominales 2.3.1 Caractéristiques nominales Tableau 2-1 Caractéristiques nominales Appellation des produits Courant nominal Courant crête Nbre de Figure 2-1 Désignation des produits Modèle phases ST 1.1A M/TL B... - Page 6 Caractéristiques Dimensions du Spécifications Caractéristiques Présentation Filtres CEM Options Diagnostics Index nominales variateur des E/S générales Par exemple, accélération/décélération pendant 10 s avec un courant de Le profil indique le niveau de courant qui peut être fourni pendant la 2 x I période fonctionnement lorsque le courant crête est utilisé...
-
Page 7: Profil Répétitif Avec Rapport Défini Entre I
Caractéristiques Dimensions du Spécifications Caractéristiques Présentation Filtres CEM Options Diagnostics Index nominales variateur des E/S générales Tableau 2-5 Profil répétitif avec niveau défini de I à une fréquence de découpage de 8 kHz, alimentation ≤240 VAC pour le crête ST X.XA M/TL et ≤480 VAC pour le ST X.XA T Surcharges 1,5 x I pendant... - Page 8 Caractéristiques Dimensions du Spécifications Caractéristiques Présentation Filtres CEM Options Diagnostics Index nominales variateur des E/S générales Tableau 2-6 Profil répétitif avec rapport défini entre I et I à une fréquence de découpage de 6 kHz, alimentation ≤230 VAC pour le base crête ST X.XA M/TL et ≤400 VAC pour le ST X.XA T...
-
Page 9: Caractéristiques Nominales
Caractéristiques Dimensions du Spécifications Caractéristiques Présentation Filtres CEM Options Diagnostics Index nominales variateur des E/S générales Tableau 2-9 Profil répétitif avec rapport défini entre I et I à une fréquence de découpage de 8 kHz, alimentation ≤240 VAC pour le base crête ST X.XA M/TL et ≤480 VAC pour le ST X.XA T... -
Page 10: Conception Du Bus Dc
Caractéristiques Dimensions du Spécifications Caractéristiques Présentation Filtres CEM Options Diagnostics Index nominales variateur des E/S générales Sections et longueurs maximales du Tableau 2-13 Puissance maximale du redresseur, alimentation ≤240 VAC pour le ST X.XA M/TL et ≤480 VAC pour le câble moteur ST X.XA T Tableau 2-16 Sections et longueurs maximales du câble moteur... -
Page 11: Valeurs Nominales Du Courant D'entrée Ac
Caractéristiques Dimensions du Spécifications Caractéristiques Présentation Filtres CEM Options Diagnostics Index nominales variateur des E/S générales Tableau 2-18 Résistance et puissance nominales minimum Des perturbations importantes peuvent être provoquées par les facteurs suivants, par exemple: Puissance Puissance Résistance Puissance • Batterie de condensateur pour corriger le facteur de puissance. -
Page 12: Fonctionnement Dc À Basse Tension
Caractéristiques Dimensions du Spécifications Caractéristiques Présentation Filtres CEM Options Diagnostics Index nominales variateur des E/S générales 2.11.2 Fonctionnement DC à basse tension Il est possible de faire fonctionner le variateur avec de faibles tensions d'alimentation DC, 24 VDC (commande) et 48 VDC (puissance) nominales. -
Page 13: Dimensions Du Variateur
Caractéristiques Dimensions Spécifications Caractéristiques Présentation Filtres CEM Options Diagnostics Index nominales du variateur des E/S générales Dimensions du variateur Armoire Le variateur est étudié pour être monté dans une armoire limitant l'accès au personnel habilité et formé, tout en évitant l'introduction d'une pollution. -
Page 14: Spécifications Des E/S
Caractéristiques Dimensions du Spécifications Caractéristiques Présentation Filtres CEM Options Diagnostics Index nominales variateur des E/S générales Spécifications des E/S Bornes de contrôle Figure 4-1 Fonctions des bornes par défaut Spécification des connexions: 0 V commun Section maximale du cable Alimentation 24 V exteme de connexion = 1,5 mm Réglage de couple = 0,2 N.m Référence de vitesse... - Page 15 Caractéristiques Dimensions du Spécifications Caractéristiques Présentation Filtres CEM Options Diagnostics Index nominales variateur des E/S générales 0 V commun Entrée analogique 2 Connexion commune pour tous les Fonction par défaut Référence de fréquence/vitesse Fonction équipements externes Tension analogique bipolaire en mode Type d'entrée commun ou courant unipolaire Mode contrôlé...
- Page 16 Caractéristiques Dimensions du Spécifications Caractéristiques Présentation Filtres CEM Options Diagnostics Index nominales variateur des E/S générales Sortie analogique 1 E/S logique 1 Sortie analogique 2 E/S logique 2 Fonction par défaut de la E/S logique 3 Signal de sortie VITESSE borne 9 Fonction par défaut de la Fonction par défaut de la...
-
Page 17: Bornes Du Codeur
Caractéristiques Dimensions du Spécifications Caractéristiques Présentation Filtres CEM Options Diagnostics Index nominales variateur des E/S générales Bornes du codeur Figure 4-2 Emplacement des connecteurs du codeur sur le ENTREE SECURITAIRE/ déverrouillage du variateur dessous du variateur Entrée logique en logique positive Type uniquement Plage de tension... -
Page 18: Spécifications
Caractéristiques Dimensions du Spécifications Caractéristiques Présentation Filtres CEM Options Diagnostics Index nominales variateur des E/S générales Tableau 4-2 Détails sur le connecteur d'entrée du codeur Réglage de Pr 3.38 Borne Ab.SErVO Fd.SErVO Fr.SErVO SC.HiPEr EndAt SC.EndAt SC.SSI (10) (11) Cosref Cosref Cosref Sinref... -
Page 19: Sortie Émulation Codeur
Caractéristiques Dimensions du Spécifications Caractéristiques Présentation Filtres CEM Options Diagnostics Index nominales variateur des E/S générales Codeurs SC, SC.HiPEr, EndAt, SC.EndAt, SSI et SC.SSI Voie Cos* 0 V commun Voie Cosref* Entrée de la sonde thermique du moteur Voie Sin* Cette borne est connectée en interne à... -
Page 20: Connexions De Communication Série
Caractéristiques Dimensions du Spécifications Caractéristiques Présentation Filtres CEM Options Diagnostics Index nominales variateur des E/S générales 4.2.3 Raccordements supplémentaires du Tableau 4-7 Détails pour la connexion du connecteur RJ45 Digitax ST Plus Broche Fonction Figure 4-3 Vue des bornes du Digitax ST Plus 120 Ω... -
Page 21: Filtres Cem
Caractéristiques Dimensions du Spécifications Caractéristiques Présentation Filtres CEM Options Diagnostics Index nominales variateur des E/S générales Filtres CEM Caractéristiques nominales du filtre CEM Tableau 5-1 Caractéristiques nominales du filtre CEM externe Pertes de Couple de Courant Courant de fuite Nombre puissance au Poids Courant de fuite... -
Page 22: Options
Caractéristiques Dimensions du Spécifications Caractéristiques Présentation Filtres CEM Options Diagnostics Index nominales variateur des E/S générales Options Tous les modules Solutions sont dotés d'un code couleurs pour une identification aisée. Le tableau suivant explique la codification de ce code et fournit des détails supplémentaires concernant l'utilisation des modules. - Page 23 Caractéristiques Dimensions du Spécifications Caractéristiques Présentation Filtres CEM Options Diagnostics Index nominales variateur des E/S générales Tableau 6-1 Identification des modules Solutions Type Module Solutions Couleur Détails supplémentaires Option Profibus Violet SM-PROFIBUS-DP Adaptateur PROFIBUS DP pour permettre les communications avec le variateur Option DeviceNet Gris SM-DeviceNet...
-
Page 24: Caractéristiques Générales
Caractéristiques Dimensions du Spécifications Caractéristiques Présentation Filtres CEM Options Diagnostics Index nominales variateur des E/S générales Caractéristiques générales Tableau 7-1 Type Détails Poids 2,1 kg Indice IP Protection IP20 Plage de température ambiante en fonctionnement : 0 °C à 50 °C Plage de température ambiante en Les réductions de courant de sortie doivent être appliquées à... -
Page 25: Diagnostics
L'utilisateur ne doit pas tenter de réparer un variateur défectueux, ni effectuer des diagnostics de panne autrement que par les fonctions de diagnostic décrites dans le présent chapitre. Si le variateur est défectueux, il doit être ramené à un distributeur Leroy Somer agréé à des fins de réparation. AVERTISSEMENT L'affichage du variateur fournit différentes informations relatives à... - Page 26 Caractéristiques Dimensions du Spécifications Caractéristiques Présentation Filtres CEM Options Diagnostics Index nominales variateur des E/S générales Mise en Diagnostic sécurité Mise en sécurité de la SMARTCARD : Les blocs de données stockés sur une SMARTCARD ne sont pas compatibles avec C.Prod ce produit.
- Page 27 Caractéristiques Dimensions du Spécifications Caractéristiques Présentation Filtres CEM Options Diagnostics Index nominales variateur des E/S générales Mise en Diagnostic sécurité Enc5 Mise en sécurité du codeur du variateur : Erreur de somme de contrôle ou de CRC Assurez-vous de l'absence de bruit au niveau du signal du codeur. Vérifiez le blindage du câble du codeur.
- Page 28 Caractéristiques Dimensions du Spécifications Caractéristiques Présentation Filtres CEM Options Diagnostics Index nominales variateur des E/S générales Mise en Diagnostic sécurité ENP.Er Erreur de données sur la plaque signalétique électronique enregistrée sur le retour de position sélectionné. Remplacez le retour de vitesse. Mise en sécurité...
- Page 29 Caractéristiques Dimensions du Spécifications Caractéristiques Présentation Filtres CEM Options Diagnostics Index nominales variateur des E/S générales Mise en Diagnostic sécurité HF26 Échec de fermeture du relais de précharge : contrôle de précharge impossible ou court-circuit IGBT de freinage à la mise sous tension Défaillance du hardware - retourner le variateur au fournisseur.
- Page 30 Caractéristiques Dimensions du Spécifications Caractéristiques Présentation Filtres CEM Options Diagnostics Index nominales variateur des E/S générales Mise en Diagnostic sécurité OI.AC Surintensité de sortie instantanée détectée La rampe d'accélération/de décélération est trop courte. Si cette mise en sécurité survient lors d'un autocalibrage, réduisez l'augmentation de puissance (Pr 5.15). Vérifiez l'absence de court-circuit au niveau du câblage de sortie.
- Page 31 Caractéristiques Dimensions du Spécifications Caractéristiques Présentation Filtres CEM Options Diagnostics Index nominales variateur des E/S générales Mise en Diagnostic sécurité SAVE.Er Les paramètres de sauvegarde utilisateur contenus dans la mémoire EEPROM sont altérés. Indique que l'alimentation a été coupée pendant l'enregistrement des paramètres de sauvegarde utilisateur. Le variateur utilisera le dernier groupe de paramètres de sauvegarde utilisateur enregistré...
- Page 32 Caractéristiques Dimensions du Spécifications Caractéristiques Présentation Filtres CEM Options Diagnostics Index nominales variateur des E/S générales Mise en Diagnostic sécurité Mise en sécurité de l'emplacement X du module Solutions : le module Solutions installé dans l'emplacement X a détecté un SLX.Er dysfonctionnement.
- Page 33 Caractéristiques Dimensions du Spécifications Caractéristiques Présentation Filtres CEM Options Diagnostics Index nominales variateur des E/S générales Mise en Diagnostic sécurité Mise en sécurité de l'emplacement X du module Solutions : le module Solutions installé dans l'emplacement X a détecté un SLX.Er dysfonctionnement.
- Page 34 Caractéristiques Dimensions du Spécifications Caractéristiques Présentation Filtres CEM Options Diagnostics Index nominales variateur des E/S générales Mise en Diagnostic sécurité Mise en sécurité de l'emplacement X du module Solutions : le module Solutions installé dans l'emplacement X a détecté un SLX.Er dysfonctionnement.
- Page 35 Caractéristiques Dimensions du Spécifications Caractéristiques Présentation Filtres CEM Options Diagnostics Index nominales variateur des E/S générales Mise en Diagnostic sécurité Mise en sécurité de l'emplacement X du module Solutions : le module Solutions installé dans l'emplacement X a détecté un SLX.Er dysfonctionnement.
- Page 36 Caractéristiques Dimensions du Spécifications Caractéristiques Présentation Filtres CEM Options Diagnostics Index nominales variateur des E/S générales Mise en Diagnostic sécurité t216 Mise en sécurité utilisateur définie dans le code du module Solutions du deuxième processeur Le programme SM-Applications doit être interrogé pour trouver l'origine de cette mise en sécurité. Mise en sécurité...
- Page 37 Caractéristiques Dimensions du Spécifications Caractéristiques Présentation Filtres CEM Options Diagnostics Index nominales variateur des E/S générales Mise en Diagnostic sécurité Seuil de sous-tension du BUS CC atteint Vérifiez le niveau de tension d'alimentation AC. Tension nominale du variateur (Vac) Seuil de sous-tension (Vdc) Tension de reset UV (Vdc) 215 V 425 V...
- Page 38 Caractéristiques Dimensions du Spécifications Caractéristiques Présentation Filtres CEM Options Diagnostics Index nominales variateur des E/S générales Les mises en sécurité peuvent être réparties dans les catégories suivantes. Il convient de noter qu'une mise en sécurité ne peut se produire que lorsque le variateur n'est pas déjà...
-
Page 39: Indications D'alarme
Caractéristiques Dimensions du Spécifications Caractéristiques Présentation Filtres CEM Options Diagnostics Index nominales variateur des E/S générales Indications d'alarme Indications d'état Quel que soit le mode actif, une alarme s'affiche en alternance avec les Tableau 8-5 Indications d'état données affichées sur la seconde ligne lorsque l'une des conditions Ligne Étage de suivantes se vérifie. -
Page 40: Index
Caractéristiques Dimensions du Spécifications Caractéristiques Présentation Filtres CEM Options Diagnostics Index nominales variateur des E/S générales Index Données numériques 0 V commun ................15 Table de recherche pour les communications série ....37 Température Ambiante en fonctionnement ...........24 Alarme ..................39 Stockage ................24 Altitude ..................24 Temps de mise en route ............24 Test de secousses ..............24... - Page 44 0475-0025-01...